transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2020-09-23_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 23 SEPTEMBRE 2020
VERGADERING VAN 23 SEPTEMBER 2020
PRÉSENTS-AANWEZIG : Mme-mevr. Cécile Jodogne, Bourgmestre ff-Présidente-wnd
Burgemeester-Voorzitster; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal, Échevins-
Schepenen; M.-h. Mehmet Bilge, Echevin-Schepen; Mme-mevr. Adelheid Byttebier,
Échevine-Schepene; M.-h. Michel De Herde, Échevin-Schepen; M.-h. Frederic Nimal,
Mmes-mevr. Sihame Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr.
Lorraine de Fierlant, Echevin-Schepenen; MM.-hh. Bernard Clerfayt, Georges Verzin, Emin
Ozkara, Ibrahim Dönmez, Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Axel
Bernard, Hasan Koyuncu, Mme-mevr. Done Sonmez, M.-h. Quentin Van den Hove, Mme-
mevr. Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Matthieu Degrez, Mmes-mevr. Claire
Geraets, Leila Lahssaini, Myriam Boxus, Fatima Ben Abbou, Leticia Sere, MM.-hh. Yusuf
Yildiz, Mohammed Abkoui, Mmes-mevr. Naima Belkhatir, Emel Kose, Vanessa Loodts,
Marie Nyssens, MM.-hh. Hamza BOUKHARI, Cedric Mahieu, Elyass EL YAKOUBI, Mamadou
Bah, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez, Secrétaire
Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Taoufik Ben addi, Conseiller communal-Gemeenteraadslid.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : M.-h. Bernard Guillaume, Mme-mevr. Sophie Querton, M.-h.
Youssef Hammouti, Mme-mevr. Lucie Petre, MM.-hh. Abdelhakim El Karaoui, Emel
Dogancan, Mme-mevr. Emilie Desmedt, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : Monsieur-de heer Yildiz, Conseiller
communal-Gemeenteraadslid
Mme Jodogne, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'elle ouvre en séance publique à
18 heures et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap van mvr.
Jodogne, Burgemeester.
Elle est satisfaite au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-
verbal de la séance du 24 juin 2020 est tenu sur le bureau à la disposition des membres du
Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 24 juni 2020 zijn ter beschikking van de raadsleden ter tafel
neergelegd.
Monsieur Ben Addi est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par appel
nominal.
De heer Ben Addi is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij hoofdelijke
stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven verzekerd.
COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN
*****
Madame la Bourgmestre ff rappelle les règles appliquées dans le cadre de la crise sanitaire
COVID-19.
*****
1
*****
Monsieur Özkara intervient et annonce que dès à présent il fera partie du groupe politique
L.B.
*****
*****
Monsieur Dönmez intervient et dépose une motion d'ordre. Il demande d'inscrire, à l'ordre du
jour du conseil communal, la motion portant résolution visant à condamner les actes de
persécution et les atteintes graves portées par la Chine à l'intégrité physique et morale contre
la minorité Ouïghour et autres minorités religieuses, notamment musulmanes.
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur Dönmez intervient
Monsieur Clerfayt et Monsieur Dönmez interviennent
Madame la Bourgmestre répond
Madame Boxus et Monsieur Verzin interviennent
Madame la Bourgmestre répond
Monsieur Bernard intervient
Madame la Bourgmestre répond
Madame Nyssens et Monsieur Bouhjar interviennent
Madame la Bourgmestre répond et propose de mettre la demande de Monsieur Dönmez au
vote.
Vote à mains levées sur la modification de l'ordre du jour du conseil communal -
=- Stemming met handopsteken op de wijziging van de agenda van de gemeenteraad :
16 voix pour, 21 voix contre et 0 abstentions -=- 16 stemmen voor, 21 stemmen tegen en 0
onthoudingen.
L'ordre du jour est maintenu et la motion n'est pas inscrite -=- De agenda wordt behouden
en de motie wordt niet ingeschreven.
*****
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
SP 1.- Avenant & dépenses liés à l‘hébergement de personnes sans domicile hébergées à
l'hôtel Albert, rue Royale-Sainte-Marie 15 et 27 dans le cadre de la gestion de la crise
sanitaire COVID-19 auxquelles le CBE à pourvues conformément l’ article 249 §1 al 2 NLC
- Approbation ces dépenses -=- Addendum & uitgaven gelinkt aan de personen zonder
verblijfplaats ondergebracht in het hotel Albert, Koninklijke Sint Maria Straat 15 en 27 in
het kader van de sanitaire crisis COVID-19 waarin werd voorzien door het CBS conform
artikel 249 §1 al 2 NGW - Instemmen met deze uitgaven
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 249 §1er al 2 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu sa délibération du 27/05/2020 ratifiant la convention avec l’hôtel Albert ;
Vu la décision du Collège du 30/06/2020 visant à prolonger cette convention jusqu’au
30/09/2020 ;
Vu l’avenant à la convention signé en ce sens ;
2
Considérant qu’il y a lieu de permettre au Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir
dans le cadre de l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à l’hébergement de personnes
sans domicile hébergées à l'hôtel Albert, rue Royale-Sainte-Marie 15 et 27 dans le cadre de la
gestion de la crise sanitaire COVID-19 ;
Considérant que le coût de ces prestations est estimé à 278.460 € Tva comprise (soit un
forfait de 1820 € /jour pendant 5 mois) ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 15 septembre 2020 ;
DECIDE
1. de ratifier l’avenant à la convention initiale,
2. de prendre acte et d’admettre ces dépenses d’un montant maximum de 278.460
€ Tva comprise à financer par subsides et éventuellement par subsides et à
imputer à l’article 140/123-06/-/c0a à inscrire lors de la prochaine modification
budgétaire 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 249 §1er al 2 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op haar beraadslaging van 27/05/2020 waarbij de overeenkomst met Hotel Albert
bekrachtigd wordt ;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 30/06/2020 met
het oog deze overeenkomst te verlengen tot en met 30/09/2020 ;
Gelet op het in die wijze getekende addendum;
Overwegende dat het past het College van Burgemeester en Schepenen te machtigen in het
kader van artikel 249 §1er al 2 NGW te voorzien in de uitgaven gelinkt aan de personen
zonder verblijfplaats ondergebracht in het hotel Albert, Koninklijke Sint Maria Straat 15 en 27
in het kader van de sanitaire crisis COVID-19 ;
Overwegende dat de kosten voor deze prestaties geraamd werden op 278.460 € BTW
inbegrepen (ttz 1820 € /dag gedurende 5 maanden);
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen dd 15 september 2020
BESLUIT
1. het addendum aan de overeenkomst te bekrachtigen ;
2. in te stemmen met deze uitgaven van maximaal 278.460 € BTW inbegrepen te
financieren met toelagen en/of leningen voor het saldo en aan te rekenen artikel
140/123-06/-/c0a in te schrijven bij de volgende begrotingswijziging 2020
***
Madame Sere entre en séance -=- Mevrouw Sere treedt ter vergadering
***
SP 2.- Mobilisation de la capacité hôtelière schaerbeekoise pour l'aide aux personnes sans
domicile - Prolongation - Avenant à la convention - Approbation -=- Mobiliseren van de
schaarbeekse hotelcapaciteiten om de daklozen te helpen - Verlenging - Aanhangsel aan
de overeenkomst - Goedkeuring
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken
SP 3.- Dépenses urgentes à pourvoir dans le cadre de la pandémie de COVID-19 -
Hébergement de personnes sans domicile fixe à l'hôtel Albert - Prolongation des
missions de gardiennage - Application de l'article 249 de la Nouvelle Loi Communale -
Admettre les dépenses -=- Dringende uitgaven te voorzien in het kader van de COVID-
19-pandemie – Opvang van daklozen in het hotel Albert - Verlenging van de
bewakingsopdrachten – Toepassing van artikel 249 van de Nieuwe Gemeentewet –
Instemmen met de uitgaven
3
Madame la Bourgmestre ff expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 249 §1er al 2 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la circulaire du 18 mars 2020 relative aux dépenses urgentes à pourvoir dans le cadre de la
gestion de la pandémie de COVID-19 ;
Considérant que divers besoins en fournitures et/ou services se sont avérés nécessaires et
indispensables dans le chef de nombreux services communaux dans le cadre de la gestion de
la crise sanitaire COVID-19 ;
Considérant le fait que ces dépenses n'étaient pas prévues lors de l'élaboration des budgets
communaux pour l'exercice 2020 et qu'elles sont engendrées et réclamées par les
circonstances impérieuses et imprévues causées par la pandémie de COVID-19 étant entendu
que le moindre retard dans la mise à disposition aux services communaux demandeurs de ces
fournitures et services occasionnerait un préjudice irréparable évident pour la santé
publique, les citoyens et les agents ;
Vu la décision du 14 juillet 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir
conformément à l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à des prestations
complémentaires de gardiennage à l'hôtel Albert dans le cadre de la gestion de la crise
sanitaire COVID-19 ;
Considérant que le coût de ces prestations est estimé à 12.000 € TVA incluse ;
DECIDE
de prendre acte et d'admettre ces dépenses non prévues lors de l'élaboration des budgets
communaux pour l'exercice 2020, engendrées et imposées par les circonstances impérieuses
et imprévues causées par la pandémie de COVID-19, conformément à l'article 249 §1er al.2
de la NLC, pour un montant total de 12.000 € à imputer à l'article 140/125-06/-/620 du
budget ordinaire de 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 249 §1 al 2 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de omzendbrief van 18 maart 2020 betreffende de dringende uitgaven te voorzien
in het kader van het beheer van de COVID-19-pandemie ;
Overwegende dat diverse leveringen en/of diensten absoluut noodzakelijk zijn gebleken
voor een groot aantal gemeentediensten, in het kader van het beheer van de
gezondheidscrisis COVID-19;
Overwegende dat deze uitgaven niet waren voorzien bij het opmaken van de gemeentelijke
begroting over 2020 en dat zij worden veroorzaakt en vereist zijn door de onvoorziene en
dwingende omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie; het geringste uitstel in
het ter beschikking stellen aan de aanvragende gemeentediensten van deze leveringen en
diensten, zou namelijk onbetwistbaar schade toebrengen aan de volksgezondheid, de burgers
en de ambtenaren;
Gelet op het Collegebesluit van 14 juli 2020 om, overeenkomstig artikel 249 §1 al 2 NGW, te
voorzien in de uitgaven verbonden met bijkomende prestaties van bewaking in het hotel
Albert, in het kader van het beheer van de gezondheidscrisis COVID-19 ;
Overwegende dat de kosten voor deze prestaties geraamd werden op 12.000 € BTW
inbegrepen ;
4
BESLUIT :
Met deze uitgaven, die niet waren voorzien bij de opmaak van de gemeentelijke
begroting over 2020, in te stemmen, aangezien zij werden veroorzaakt en
absoluut vereist zijn door de dwingende en onvoorziene omstandigheden ten gevolge van de
COVID-19-pandemie, overeenkomstig artikel 249 §1 al.2 van de NGW, voor een totaal bedrag
van 12.000 €, aan te rekenen op artikel 140/125-06/-/620 van de gewone begroting over
2020.
SP 4.- Dépenses urgentes à pourvoir dans le cadre de la pandémie de COVID-19 - Missions
de gardiennage pour le marché hebdomadaire rue Royale-Sainte-Marie - Application de
l'article 249 de la Nouvelle Loi Communale - Admettre les dépenses -=- Dringende
uitgaven te voorzien in het kader van de COVID-19-pandemie – Bewakingsopdrachten
op de wekelijkse markt Koninklijke St-Mariastraat - Toepassing van artikel 249 van de
Nieuwe Gemeentewet – Instemmen met de uitgaven
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234, 236, 249 §1er al 2 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la circulaire du 18 mars 2020 relative aux dépenses urgentes à pourvoir dans le cadre de la
gestion de la pandémie de Covid-19;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics, tel qu'il a été modifié à ce jour, notamment par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles Capitale;
Considérant que l'émergence de la pandémie de Covid-19 a imposé l'interruption des
marchés hebdomadaires dans l'espace public de la mi-mars à la mi-mai 2020;
Vu l'arrêté ministériel du 15 mai 2020 modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant
des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19;
Vu la décision du Collège du 7 juillet 2020 du collège des bourgmestre et échevins autorisant
la réouverture généralisée des marchés hebdomadaires, notamment le marché le plus
fréquenté rue Royale-Sainte-Marie, moyennant le maintien des différentes mesures de
prévention : gestion des flux IN/OUT, mise à disposition de gel hydroalcoolique, 1 visiteur par
1,5 courant d'étal, système de comptage et nombre maximum de visiteurs autorisés;
Vu le procès-verbal de la réunion du 11 août 2020 organisée en vue de faire le point sur le
fonctionnement des marchés Lehon et Dailly et de préconiser de nouvelles mesures;
Considérant que, parmi les difficultés rencontrées sur le marché Lehon/Ste Marie, on
constate en particulier un afflux de visiteurs trop important, le non-respect systématique du
port du masque et de la distance physique ainsi que l'infiltration de personnes via les rues
perpendiculaires;
Considérant qu'il convient de faire appel à des services de gardiennage externes pour épauler
le service des gardiens de la paix dans sa mission de contrôle des accès et du respect des
mesures sanitaires;
Considérant que le coût du marché est estimé à 13.000 € TVA incluse jusque fin décembre
2020;
Vu la délibération du Collège des bourgmestre et échevins du 25 août 2020 par laquelle il
décide de pourvoir à cette dépense, estimée à 13.000 € TVAC, non prévue lors de
l'élaboration des budgets communaux pour l'exercice 2020, engendrée et imposée par les
circonstances impérieuses et imprévues causées par la pandémie de Covid 19, conformément
l'article 249 §1er al 2 de la NLC, étant entendu que le moindre retard dans la mise à
5
disposition de ces services de gardiennage occasionnerait un préjudice évident pour la santé
publique, les citoyens, les marchands et les agents communaux présents sur le site;
DECIDE
de prendre acte et d'admettre cette dépense non prévue lors de l'élaboration des budgets
communaux pour l'exercice 2020, engendrées et imposées par les circonstances impérieuses
et imprévues causées par la pandémie de COVID-19, conformément à l'article 249 §1er al.2
de la NLC, pour un montant total de 13.000 € à imputer à l'article 140/125-06/-/520 du
budget ordinaire de 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikels 234, 236, 249 §1 al 2 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de omzendbrief van 18 maart 2020 betreffende de dringende uitgaven te voorzien
in het kader van het beheer van de COVID-19-pandemie;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder het artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 - in het bijzonder de artikels 6, 7 en 124 -
betreffende plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd, met name door
het koninklijk besluit van 22 juni 2017;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat door het uitbreken van de COVID-19-pandemie, de wekelijkse markten in
de openbare ruimte van half maart tot half mei 2020 werden geschorst;
Gelet op het ministerieel besluit van 15 mei 2020 tot wijziging van het ministerieel besluit van
23 maart 2020 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus
COVID-19 te beperken;
Gelet op het collegebesluit van 7 juli 2020, waarbij de algemene heropening van de
wekelijkse markten werd toegestaan, met name de meest bezochte markt op de Koninklijke
Ste-Mariastraat, onder voorbehoud van het in acht nemen van de verschillende
preventiemaatregelen; beheer van de toestroom IN/OUT, het ter beschikking stellen van
alcoholgel, 1 bezoeker per 1,5 lopende meter aan het kraam, telsysteem en maximum aantal
toegelaten bezoekers;
Gelet op het proces-verbaal van de vergadering van 11 augustus 2020, die werd
georganiseerd om de stand van zaken te bepalen betreffende de werking van de markten
Lehon en Dailly en om nieuwe maatregelen aan te bevelen;
Overwegende dat de moeilijkheden die werden vastgesteld op de markt Lehon/Ste Maria,
voornamelijk een te grote toestroom van bezoekers betrof, het systematisch niet naleven van
de mondmaskerplicht en de social distancing, alsook het toekomen van mensen via de
zijstraten;
Overwegende dat het aangewezen is een beroep te doen op externe bewakingsdiensten om
de gemeenschapswachten bij te staan bij hun taak aangaande de controle van de toegang tot
de markt en het naleven van de hygiënemaatregelen;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht tot eind december 2020, werden geraamd
op 13.000 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 25 augustus 2020, waarbij beslist werd in deze uitgave,
geraamd op 13.000 €, BTW inbegrepen, te voorzien, uitgave die niet was voorzien bij het
opmaken van de gemeentelijke begroting over 2020, maar veroorzaakt wordt en vereist is
door de onvoorziene en dwingende omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie,
conform artikel 249 §1 al 2 van de NGW; het geringste uitstel in het ter beschikking stellen
van deze bewakingsdiensten, zou namelijk onbetwistbaar schade toebrengen aan de
volksgezondheid, de burgers, de marktkramers en de op de site aanwezige
gemeenteambtenaren;
6
BESLUIT :
akte te nemen van en in te stemmen met deze uitgave, die niet was voorzien bij de opmaak
van de gemeentelijke begroting over 2020, aangezien zij werd veroorzaakt en absoluut vereist
is door de dwingende en onvoorziene omstandigheden ten gevolge van de COVID-19-
pandemie, overeenkomstig artikel 249 §1 al.2 van de NGW, voor een totaal bedrag van
13.000 €, aan te rekenen op artikel 140/125-06/-/520 van de gewone begroting over 2020.
SP 5.- COVID -19 - Indemnisation communale destinée aux opérateurs de l'accueil
extrascolaire - Proposition de répartition - Pour information -=- COVID-19 -
Gemeenschappelijke compensatie voor exploitanten van buitenschoolse kinderopvang -
Voorstel voor verdeling - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 0 et 7 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 31
stem(men) tegen 0 en 7 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 0 et 7 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes ;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l’article du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985 ;
Vu la décision du Collège du 25/08/2020 ;
Considérant qu’une enveloppe budgétaire de 50.000€ a été mise à disposition
Considérant qu'une proposition de répartition de 37.000€ entre 11 opérateurs a été
approuvée le Collège
DECIDE
De prendre acte des mesures de soutien aux opérateurs de l'accueil extrascolaire dans le
cadre de la crise Covid-19
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 0 en 7 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en gemeente
die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel van de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen raadbesluit van 15 januari 1985;
Gelet op het besluit van het College van 25/08/2020 ;
Gezien het feit dat er een budget van 50.000 euro beschikbaar is
Gezien dat een voorstel van verspreiding van 37.000 euro tussen 1 vzw werd door het college
goedgekeurd
BESLIST
kennis te nemen van de vergoedingen van de vzw "buitenschools opvang" in het kader van de
Covid-19-crisis.
SP 6.- Indemnisation des opérateurs de l'accueil extrascolaire dans le cadre de la crise
Covid-19 – Approbation -=- Vergoeding van de actoren van de Buitenschoolse Opvang in
het kader van de Covid-19-crisis - Goedkeuring
7
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 0 et 7 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 31
stem(men) tegen 0 en 7 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 0 et 7 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes ;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l’article du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985 ;
Vu la décision du Collège du 25/08/2020 ;
Considérant qu’une enveloppe budgétaire de 50.000€ a été mise à disposition
Considérant qu'une proposition de répartition de 37.000€ entre 11 opérateurs a été
approuvée le Collège
DECIDE
D’approuver les mesures de soutien aux opérateurs de l'accueil extrascolaire dans le cadre de
la crise Covid-19
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 0 en 7 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en gemeente
die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel van de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en aanwending van sommige toelagen raadbesluit van 15 januari 1985;
Gelet op het besluit van het College van 25/08/2020 ;
Gezien het feit dat er een budget van 50.000 euro beschikbaar is
Gezien dat een voorstel van verspreiding van 37.000 euro tussen 1 vzw werd door het college
goedgekeurd
BESLIST
De vergoeding van de vzw "buitenschools opvang" in het kader van de Covid-19-crisis goed te
keuren
SP 7.- Dépenses urgentes à pourvoir dans le cadre de la pandémie de COVID-19 -
Prestations complémentaires de nettoyage et de désinfection de bâtiments scolaires
accueillant les activités estivales 2020 - Application de l'article 249 de la Nouvelle Loi
Communale - Admettre les dépenses -=- Dringende uitgaven te voorzien in het kader
van de COVID-19-pandemie – Bijkomende prestaties voor de schoonmaak en
ontsmetting van de schoolgebouwen waar tijdens de zomer van 2020 activiteiten
plaatsvinden – Toepassing van artikel 249 van de Nieuwe Gemeentewet – Instemmen
met de uitgaven
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 249 §1er al 2 de la Nouvelle Loi Communale ;
8
Vu la circulaire du 18 mars 2020 relative aux dépenses urgentes à pourvoir dans le cadre de la
gestion de la pandémie de COVID-19 ;
Considérant que divers besoins en fournitures et/ou services se sont avérés nécessaires et
indispensables dans le chef de nombreux services communaux dans le cadre de la gestion de
la crise sanitaire COVID-19 ;
Considérant le fait que ces dépenses n'étaient pas prévues lors de l'élaboration des budgets
communaux pour l'exercice 2020 et qu'elles sont engendrées et réclamées par les
circonstances impérieuses et imprévues causées par la pandémie de COVID-19, étant
entendu que le moindre retard dans la mise à disposition aux services communaux
demandeurs de ces fournitures et services occasionnerait un préjudice irréparable évident
pour la santé publique, les citoyens et les agents ;
Vu la décision du 30/06/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir dans le
cadre de l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à des prestations de nettoyage et de
désinfection de bâtiments scolaires accueillant les activités estivales 2020, relatives à la
gestion de la crise sanitaire de la COVID-19 ;
Considérant que, dans le scénario maximaliste, le coût relatif au nettoyage quotidien dans les
écoles est estimé à un montant total de 160.322,58 € TVAC pour les deux mois de juillet et
août 2020 ;
Considérant que, dans le scénario maximaliste, le coût relatif à la désinfection quotidienne au
virucide dans les écoles, estimée à un montant total 169.229,39 € TVAC pour les deux mois
de juillet et août 2020 ;
DECIDE :
d'admettre ces dépenses non prévues lors de l'élaboration des budgets communaux pour
l'exercice 2020, engendrées et imposées par les circonstances impérieuses et imprévues
causées par la pandémie de la COVID-19, conformément à l'article 249 §1er al.2 de la NLC.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 249 §1 al 2 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de omzendbrief van 18 maart 2020 betreffende de dringende uitgaven te voorzien
in het kader van het beheer van de COVID-19-pandemie ;
Overwegende dat diverse leveringen en/of diensten absoluut noodzakelijk zijn gebleken
voor een groot aantal gemeentediensten, in het kader van het beheer van de COVID-19-
gezondheidscrisis;
Overwegende dat deze uitgaven niet waren voorzien bij het opmaken van de gemeentelijke
begroting over 2020 en dat zij worden veroorzaakt en vereist zijn door de onvoorziene en
dwingende omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie; het geringste uitstel in
het ter beschikking stellen aan de aanvragende gemeentediensten van deze leveringen en
diensten, zou namelijk onbetwistbaar schade toebrengen aan de volksgezondheid, de burgers
en de ambtenaren;
Gelet op het Collegebesluit van 30/06/2020 om, conform artikel 249 §1 al 2 NGW, te voorzien
in de uitgaven voor bijkomende prestaties inzake de schoonmaak en ontsmetting van de
schoolgebouwen waar in de zomer van 2020 activiteiten zullen plaatsvinden, in het kader van
het beheer van de COVID-19-gezondheidscrisis ;
Overwegende dat de maximum kost voor de dagelijkse schoonmaak van deze scholen werd
geraamd op een totaal van 160.322,58 € BTW inbegrepen, voor de maanden juli en augustus
2020 ;
Overwegende dat de maximum kost voor de dagelijkse ontsmetting met een virus dodend
middel van deze scholen werd geraamd op een totaal van 169.229,39 € BTW inbegrepen,
voor beide maanden, juli en augustus 2020;
BESLUIT :
Met deze uitgaven, die niet waren voorzien bij de opmaak van de gemeentelijke
begroting over 2020, in te stemmen, aangezien zij werden veroorzaakt en
absoluut vereist zijn door de dwingende en onvoorziene omstandigheden ten gevolge van de
COVID-19-pandemie, overeenkomstig artikel 249 §1 al.2 van de NGW.
9
SP 8.- Dépenses urgentes à pourvoir dans le cadre de la pandémie de COVID-19 –
Prestations complémentaires de nettoyage et de désinfection d'un nouvel "Espace de
proximité" sis rue Docteur Elie Lambotte 225, pour le Travail Social de Rue-TSR –
Application de l'article 249 de la Nouvelle Loi Communale (NLC) – Admettre les
dépenses -=- Dringende uitgaven te voorzien in het kader van de COVID-19-pandemie –
Bijkomende prestaties voor de schoonmaak en ontsmetting van een nieuwe
"Nabijheidsruimte", gelegen Dokter Elie Lambottestraat 225, voor de dienst Sociaal
Straatwerk - SSW - Toepassing van artikel 249 van de Nieuwe Gemeentewet (NGW) -
Instemmen met de uitgaven
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 249 §1er al 2 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la circulaire du 18 mars 2020 relative aux dépenses urgentes à pourvoir dans le cadre de la
gestion de la pandémie de la COVID-19 ;
Considérant que divers besoins en fournitures et/ou services se sont avérés nécessaires et
indispensables dans le chef de nombreux services communaux dans le cadre de la gestion de
la crise sanitaire de la COVID-19 ;
Considérant le fait que ces dépenses n'étaient pas prévues lors de l'élaboration des budgets
communaux pour l'exercice 2020 et qu'elles sont engendrées et réclamées par les
circonstances impérieuses et imprévues causées par la pandémie de la COVID-19, étant
entendu que le moindre retard dans la mise à disposition aux services communaux
demandeurs de ces fournitures et services occasionnerait un préjudice irréparable évident
pour les agents communaux, les citoyens et la santé publique ;
Vu la décision du 22/07/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir dans le
cadre de l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à des prestations de nettoyage et de
désinfection d’un nouvel Espace de proximité du service Travail Social de Rue (TSR), relatives
à la gestion de la crise sanitaire de la COVID-19 ;
Considérant que le TSR prévoit d’occuper ces nouveaux locaux, sis rue Docteur Elie Lambotte
225, à partir du mois d’août 2020 ;
Considérant que, pour ce qui concerne le nettoyage habituel, la dépense liée à ces
prestations est d’un montant de 4.526,75 €/an ;
Considérant que, pour ce qui concerne la désinfection, les dépenses liées à ces prestations
temporaires pour un montant de 3.395,07 €/an, il est proposé de les imputer à l'article
budgétaire 140/*** avec le code service, fonctionnel et économique adéquat à créer par le
service Budget à cet effet, conformément à l'article 249 §1er alinéa 2 de la NLC ;
DECIDE :
d'admettre ces dépenses non prévues lors de l'élaboration des budgets communaux pour
l'exercice 2020, engendrées et imposées par les circonstances impérieuses et imprévues
causées par la pandémie de la COVID-19, conformément à l'article 249 §1er al.2 de la NLC.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 249 §1 al 2 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de omzendbrief van 18 maart 2020 betreffende de dringende uitgaven te voorzien
in het kader van het beheer van de COVID-19-pandemie ;
Overwegende dat diverse leveringen en/of diensten absoluut noodzakelijk zijn gebleken
voor een groot aantal gemeentediensten, in het kader van het beheer van de COVID-19-
gezondheidscrisis;
10
Overwegende dat deze uitgaven niet waren voorzien bij het opmaken van de gemeentelijke
begroting over 2020 en dat zij worden veroorzaakt en vereist zijn door de onvoorziene en
dwingende omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie; het geringste uitstel in
het ter beschikking stellen aan de aanvragende gemeentediensten van deze leveringen en
diensten, zou namelijk onbetwistbaar schade toebrengen aan de gemeenteambtenaren, de
burgers en de volksgezondheid;
Gelet op het Collegebesluit van 22/07/2020 om, conform artikel 249 §1 al 2 NGW, te voorzien
in de uitgaven voor bijkomende prestaties inzake de schoonmaak en ontsmetting van een
nieuwe Nabijheidsruimte voor de dienst Sociaal Straatwerk (SSW), in het kader van het
beheer van de COVID-19-gezondheidscrisis ;
Overwegende dat de dienst SSW deze nieuwe lokalen in de Dokter Elie Lambottestraat 225
vanaf de maand augustus 2020 zou betrekken;
Overwegende dat wat betreft de gewone schoonmaak, de uitgave voor deze prestaties
4.526,75 €/jaar bedraagt;
Overwegende dat wat betreft de ontsmetting, de uitgave voor deze tijdelijke prestaties
3.395,07 €/jaar bedraagt en er wordt voorgesteld deze aan te rekenen op het
begrotingsartikel 140/*** met een gepaste functionele (dienst) en economische code die
door de dienst Begroting hiertoe dient te worden gecreëerd, conform artikel 249 §1 alinea 2
van de NGW;
BESLUIT :
Met deze uitgaven, die niet waren voorzien bij de opmaak van de gemeentelijke
begroting over 2020, in te stemmen, aangezien zij werden veroorzaakt en
absoluut vereist zijn door de dwingende en onvoorziene omstandigheden ten gevolge van de
COVID-19-pandemie, overeenkomstig artikel 249 §1 al.2 van de NGW.
SP 9.- Dépenses liées à l’acquisition de diverses fournitures et/ou services relatifs à la
gestion de la crise sanitaire COVID-19 auxquelles le Collège des Bourgmestre et Echevins
à pourvues conformément l’ article 249 §1 al 2 NLC - Admettre ces dépenses -=-
Uitgaven gelinkt aan de verwerving van diverse leveringen en/of diensten in het kader
van de sanitaire crisis COVID-19 waarin werd voorzien door het College van
Burgemeester en Schepenen conform artikel 249 §1 al 2 NGW - Instemmen met deze
uitgaven
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 249 §1er al 2 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la circulaire relative aux dépenses urgentes à pourvoir dans le cadre de la gestion de la
pandémie de Covid-19;
Considérant les divers besoins en fournitures et/ou services qui se sont avérés nécessaires et
indispensables dans le chef de nombreux services communaux dans le cadre de la gestion de
la crise sanitaire Covid-19;
Considérant le fait que ces dépenses n'étaient pas prévues lors de l'élaboration des budgets
communaux pour l'exercice 2020 et qu'elles sont engendrées et réclamées par les
circonstances impérieuses et imprévues causées par la pandémie de Covid 19 étant entendu
que le moindre retard dans la mise à disposition aux services communaux demandeurs de ces
fournitures et services occasionnerait un préjudice irréparable évident pour la santé
publique, les citoyens et les agents;
Vu la décision du 30/06/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir dans le
cadre de l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à l’acquisition de diverses fournitures
et/ou services relatifs à la gestion de la crise sanitaire COVID-19 ;
11
Montant
BC Article budgétaire Service concerné Fournisseur Nature
TVAC
1580 140/124-02/ - /315 PPU Latitude Nord 1023,54 SOLUCIOUS Divers articles food
Cas de COVID19
1584 ED PROV (désinfection
140/124-06/ - /921 ECOLE N° 6 3008,26 RENTOKIL
6 approfondie de l'école
6)
1335 140/124-02/ - /315 PPU - COVID19 2553,62 SOLUCIOUS Divers articles food
Désinfectant
1690 140/124-02-AB/614 MAGASIN - COVID19 4319,7 BCM
nébuliseur
Livraison de
ASSEMBLEES - L'ANE
ED 12163 140/123-16/ - /100 1137,00 sandwiches du 05/06
COVID19 FREMIT
au 13/06/20
Livraison de
ASSEMBLEES - L'ANE
ED 12163 140/123-16/ - /100 1083,00 sandwiches du 15/06
COVID19 FREMIT
au 20/06/20
Livraison de
ASSEMBLEES - L'ANE
ED 12163 140/123-16/ - /100 48,00 sandwiches du 23/06
COVID19 FREMIT
au 26/06/20
13173,12
Vu la décision du 30/06/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir dans le
cadre de l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à l’acquisition de diverses fournitures
et/ou services relatifs à la gestion de la crise sanitaire COVID-19 ;
Montant
BC Article budgétaire Service concerné Fournisseur Nature
TVAC
140/124-02/ MAGASIN - Blouses, gels, thermomètres,
1724 3659,2 O'life
AB/614 COVID19 lingettes
Vu la décision du 22/07/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir dans le
cadre de l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à l’acquisition de diverses fournitures
et/ou services relatifs à la gestion de la crise sanitaire COVID-19 ;
BC Article budgétaire Service concerné Montant TVAC Fournisseur Nature
1804 140/124-02/ AB/614 Accueil 1.742,40 Vandamme Potelets de guidage
1817 140/124-02/823 Enseignement Nl 760 Vandamme Barrières "Nadar"
1834 140/124-02/720 Population 5983,45 Belcco Distributeurs de gel à pédale
1894 140/124-02/733 Cimetière 580,8 Eco Multi Papier essuie-tout
1895 140/124-02/720 Accueil 326,7 Eco Multi Papier essuie-tout
1896 140/124-02/812 Bib FR 308,55 Eco Multi Papier essuie-tout
1897 140/124-02/832 Classes moyennes 308,55 Eco Multi Papier essuie-tout
10010,45
Vu la décision du 25/08/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir dans le
cadre de l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à l’acquisition de diverses fournitures
et/ou services relatifs à la gestion de la crise sanitaire COVID-19 ;
Article Montant Adjudicataire Adjudicataire
BC Service concerné Nature
budgétaire TVAC Marché Stock MPFMFA
140/125-02/ -
2049 VOIRIE 2.460,66 WURTH Attaches + sprays
/650
140/124-
2114 VOIRIE 1344,36 WURTH Attaches câbles
02/ - /650
140/124-02/ -
2131 Accueil 2900,97 VANDAMME Distributeur gel
/642
140/124-02/ -
2132 Accueil+pop 9915,95 VANDAMME Distributeur gel
/720
140/125-02/ -
2169 MAGASIN (stock) 5534,31 WURTH BELUX Sous gants
/733
12
CLASSES
140/124- Distributeur papier
2179 MOYENNES 1943,50 ECO MULTI
02/ - /832 et savon
(R.S.)
140/124-02/ - 21955,0 BELGIUM
2184 MAGASIN (stock) Masques + visières
AB/614 0 COMPUTER
140/124-02/ - Distributeur de
2203 CTR 1068,93 ECO MULTI
/841 papier blanc
140/124-02/ - lingettes
2209 DSD 2262,22 EURODIST
/832 désinfectants
140/124- Attaches câbles avec
2208 CTR / VOIRIE 240,06 WURTH
02/ - /650 languette
140/124-02/ - BELGIUM
2214 SPORTS 2.862,00 Masques
/841 COMPUTER
Vu la décision du 01/09/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir dans le
cadre de l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à l’acquisition de diverses fournitures
et/ou services relatifs à la gestion de la crise sanitaire COVID-19 ;
Monta
Article Procédure 249 § Service Adjudicataire Adjudicatair
BC nt Nature
budgétaire 1 er al 2 NLC concerné Marché Stock e MPFMFA
TVAC
140/124-02/ 1.718, Ecran plastique
2221 OUI AFB Miroiterie Leys
- /921 20 transparent
140/124-02/ 3.511,
2246 OUI DSD-PPU ECO MULTI Savon main
- /320 42
140/124-02/ GPX
2262 OUI 717,29 BOMA Mouchoir en papier
- /313 Covid19
140/124-
Accueil (R.S VANDAMM
2264 02/ - OUI 459,62 Vaporisateur
COVID) E
AB/614
Progiciel
140/123- 2.504,
2273 OUI GRC VOCALCOM Prolongation
13/ - /351 70
Licences 3 mois
140/124-48/ SIPPT VANDAMM Flacon 400ml avec
2284 OUI 567,73
-/531 COVID E pompe
140/124-02/ 3916,7 VANDAMM
2278 OUI DSD-PPU Gel hydro alcoolique
-/313 7 E
140/124- 1510,0 VANDAMM
2279 OUI Culture FR Gel hydro alcoolique
02/ -/811 8 E
140/125-02/ Voirie 1510,0 VANDAMM
2280 OUI Gel hydro alcoolique
-/650 Covid 8 E
140/124-02/ 1085,3 VANDAMM
2281 OUI Culture FR Gel hydro alcoolique
-/811 7 E
140/124- Informatiq VANDAMM
2282 OUI 197,04 Flacon 400ml
02/ - /351 ue E
140/124-02/ Maison des VANDAMM Flacon 400ml avec
2283 OUI 250,47
-/844 femmes E pompe
140/124-02/ 1.321, VANDAMM
2277 OUI Magasin Gel hydro alcoolique
-AB/614 32 E
Vu la décision du 08/09/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir dans le
cadre de l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à l’acquisition de diverses fournitures
et/ou services relatifs à la gestion de la crise sanitaire COVID-19 ;
Article Procédure 249 § 1 Service Montan Adjudicataire Adjudicataire
BC Nature
budgétaire er al 2 NLC concerné t TVAC Marché Stock MPFMFA
140/124-02/ 3.194,4 Papier +
2290 OUI Magasin Eco Multi
-AB/614 0 distributeur
140/124-02/ 3.053,8 CartonKit Couvercle en
2315 OUI DSD
-/320 0 Events carton
140/124-02/ Belgium Gel
2317 OUI Magasin 8557,73
-AB/614 Computer hydroalcoolique
13
DECIDE
d'admettre ces dépenses à financer par emprunts et/ou par subsides et à imputer sur le(s)
article(s) budgétaire(s) à inscrire à la prochaine modification budgétaire 2020
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 249 §1er al 2 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de omzendbrief met betrekking tot dringende uitgaven waarin moet worden
voorzien in het kader van het beheer van de pandemie Covid-19;
Overwegende de diverse behoeften aan leveringen en /of diensten die noodzakelijk en
essentieel zijn gebleken in hoofde van veel gemeentelijke diensten in het kader van het
beheer van de sanitaire crisis Covid-19;
Overwegende dat deze uitgaven niet waren voorzien bij de opstelling van de gemeentelijke
begrotingen voor het begrotingsjaar 2020 en dat ze werden gegenereerd en vereist door de
dwingende en onvoorziene omstandigheden veroorzaakt door de pandemie Covid 19 met
dien verstande dat de minste vertraging bij het ter beschikking stellen van deze leveringen en
diensten aan de gemeentelijke diensten die daarom verzoeken, onbetwistbaar onherstelbare
schade zou veroorzaken aan de volksgezondheid, de burgers en de ambtenaren;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 30/06/2020 te
voorzien in het kader van artikel 249 §1er al 2 NGW in de uitgaven gelinkt aan de verwerving
van diverse leveringen en / of diensten in het kader van de sanitaire crisis COVID-19 ;
Montant
BC Article budgétaire Service concerné Fournisseur Nature
TVAC
1580 140/124-02/ - /315 PPU Latitude Nord 1023,54 SOLUCIOUS Divers articles food
Cas de COVID19
1584 ED PROV (désinfection
140/124-06/ - /921 ECOLE N° 6 3008,26 RENTOKIL
6 approfondie de l'école
6)
1335 140/124-02/ - /315 PPU - COVID19 2553,62 SOLUCIOUS Divers articles food
Désinfectant
1690 140/124-02-AB/614 MAGASIN - COVID19 4319,7 BCM
nébuliseur
Livraison de
ASSEMBLEES - L'ANE
ED 12163 140/123-16/ - /100 1137,00 sandwiches du 05/06
COVID19 FREMIT
au 13/06/20
Livraison de
ASSEMBLEES - L'ANE
ED 12163 140/123-16/ - /100 1083,00 sandwiches du 15/06
COVID19 FREMIT
au 20/06/20
Livraison de
ASSEMBLEES - L'ANE
ED 12163 140/123-16/ - /100 48,00 sandwiches du 23/06
COVID19 FREMIT
au 26/06/20
13173,12
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 30/06/2020 te
voorzien in het kader van artikel 249 §1er al 2 NGW in de uitgaven gelinkt aan de verwerving
van diverse leveringen en / of diensten in het kader van de sanitaire crisis COVID-19 ;
Montant
BC Article budgétaire Service concerné Fournisseur Nature
TVAC
140/124-02/ MAGASIN - Blouses, gels, thermomètres,
1724 3659,2 O'life
AB/614 COVID19 lingettes
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22/07/2020 te
voorzien in het kader van artikel 249 §1er al 2 NGW in de uitgaven gelinkt aan de verwerving
van diverse leveringen en / of diensten in het kader van de sanitaire crisis COVID-19 ;
BC Article budgétaire Service concerné Montant TVAC Fournisseur Nature
1804 140/124-02/ AB/614 Accueil 1.742,40 Vandamme Potelets de guidage
1817 140/124-02/823 Enseignement Nl 760 Vandamme Barrières "Nadar"
1834 140/124-02/720 Population 5983,45 Belcco Distributeurs de gel à pédale
1894 140/124-02/733 Cimetière 580,8 Eco Multi Papier essuie-tout
14
1895 140/124-02/720 Accueil 326,7 Eco Multi Papier essuie-tout
1896 140/124-02/812 Bib FR 308,55 Eco Multi Papier essuie-tout
1897 140/124-02/832 Classes moyennes 308,55 Eco Multi Papier essuie-tout
10010,45
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25/08/2020 te
voorzien in het kader van artikel 249 §1er al 2 NGW in de uitgaven gelinkt aan de verwerving
van diverse leveringen en / of diensten in het kader van de sanitaire crisis COVID-19 ;
Article Montant Adjudicataire Adjudicataire
BC Service concerné Nature
budgétaire TVAC Marché Stock MPFMFA
140/125-02/ -
2049 VOIRIE 2.460,66 WURTH Attaches + sprays
/650
140/124-
2114 VOIRIE 1344,36 WURTH Attaches câbles
02/ - /650
140/124-02/ -
2131 Accueil 2900,97 VANDAMME Distributeur gel
/642
140/124-02/ -
2132 Accueil+pop 9915,95 VANDAMME Distributeur gel
/720
140/125-02/ -
2169 MAGASIN (stock) 5534,31 WURTH BELUX Sous gants
/733
CLASSES
140/124- Distributeur papier
2179 MOYENNES 1943,50 ECO MULTI
02/ - /832 et savon
(R.S.)
140/124-02/ - 21955,0 BELGIUM
2184 MAGASIN (stock) Masques + visières
AB/614 0 COMPUTER
140/124-02/ - Distributeur de
2203 CTR 1068,93 ECO MULTI
/841 papier blanc
140/124-02/ - lingettes
2209 DSD 2262,22 EURODIST
/832 désinfectants
140/124- Attaches câbles avec
2208 CTR / VOIRIE 240,06 WURTH
02/ - /650 languette
140/124-02/ - BELGIUM
2214 SPORTS 2.862,00 Masques
/841 COMPUTER
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 01/09/2020 te
voorzien in het kader van artikel 249 §1er al 2 NGW in de uitgaven gelinkt aan de verwerving
van diverse leveringen en / of diensten in het kader van de sanitaire crisis COVID-19 ;
Monta
Article Procédure 249 § Service Adjudicataire Adjudicatair
BC nt Nature
budgétaire 1 er al 2 NLC concerné Marché Stock e MPFMFA
TVAC
140/124-02/ 1.718, Ecran plastique
2221 OUI AFB Miroiterie Leys
- /921 20 transparent
140/124-02/ 3.511,
2246 OUI DSD-PPU ECO MULTI Savon main
- /320 42
140/124-02/ GPX
2262 OUI 717,29 BOMA Mouchoir en papier
- /313 Covid19
140/124-
Accueil (R.S VANDAMM
2264 02/ - OUI 459,62 Vaporisateur
COVID) E
AB/614
Progiciel
140/123- 2.504,
2273 OUI GRC VOCALCOM Prolongation
13/ - /351 70
Licences 3 mois
140/124-48/ SIPPT VANDAMM Flacon 400ml avec
2284 OUI 567,73
-/531 COVID E pompe
140/124-02/ 3916,7 VANDAMM
2278 OUI DSD-PPU Gel hydro alcoolique
-/313 7 E
140/124- 1510,0 VANDAMM
2279 OUI Culture FR Gel hydro alcoolique
02/ -/811 8 E
2280 140/125-02/ OUI Voirie 1510,0 VANDAMM Gel hydro alcoolique
15
-/650 Covid 8 E
140/124-02/ 1085,3 VANDAMM
2281 OUI Culture FR Gel hydro alcoolique
-/811 7 E
140/124- Informatiq VANDAMM
2282 OUI 197,04 Flacon 400ml
02/ - /351 ue E
140/124-02/ Maison des VANDAMM Flacon 400ml avec
2283 OUI 250,47
-/844 femmes E pompe
140/124-02/ 1.321, VANDAMM
2277 OUI Magasin Gel hydro alcoolique
-AB/614 32 E
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 08/09/2020 te
voorzien in het kader van artikel 249 §1er al 2 NGW in de uitgaven gelinkt aan de verwerving
van diverse leveringen en / of diensten in het kader van de sanitaire crisis COVID-19 ;
Article Procédure 249 § 1 Service Montan Adjudicataire Adjudicataire
BC Nature
budgétaire er al 2 NLC concerné t TVAC Marché Stock MPFMFA
140/124-02/ 3.194,4 Papier +
2290 OUI Magasin Eco Multi
-AB/614 0 distributeur
140/124-02/ 3.053,8 CartonKit Couvercle en
2315 OUI DSD
-/320 0 Events carton
Gel
140/124-02/ Belgium
2317 OUI Magasin 8557,73 hydroalcooliq
-AB/614 Computer
ue
BESLUIT
in te stemmen met deze uitgaven en deze te financieren met leningen en/of toelagen en aan
te rekenen op het of de begrotingsartikels in te schrijven bij de volgende begrotingswijziging
2020
SP 10.- Dépenses liées à la livraison de repas aux personnes sans domicile hébergées à
l'hôtel Albert, rue Royale-Sainte-Marie 15 et 27 dans le cadre de la gestion de la crise
sanitaire COVID-19 auxquelles le CBE du 7 juillet 2020 à pourvues conformément l’
article 249 §1 al 2 NLC - Admettre ces dépenses -=- Uitgaven gelinkt aan de levering van
maaltijden aan de personen zonder verblijfplaats ondergebracht in het hotel Albert,
Koninklijke Sint Maria Straat 15 en 27 in het kader van de sanitaire crisis COVID-19
waarin werd voorzien door het CBS van 7 juli 2020 conform artikel 249 §1 al 2 NGW -
Instemmen met deze uitgaven
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 249 §1er al 2 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la circulaire relative aux dépenses urgentes à pourvoir dans le cadre de la gestion de la
pandémie de Covid-19;
Considérant les divers besoins en fournitures et/ou services qui se sont avérés nécessaires et
indispensables dans le chef de nombreux services communaux dans le cadre de la gestion de
la crise sanitaire Covid-19;
Considérant le fait que ces dépenses n'étaient pas prévues lors de l'élaboration des budgets
communaux pour l'exercice 2020 et qu'elles sont engendrées et réclamées par les
circonstances impérieuses et imprévues causées par la pandémie de Covid 19 étant entendu
que le moindre retard dans la mise à disposition aux services communaux demandeurs de ces
fournitures et services occasionnerait un préjudice irréparable évident pour la santé
publique, les citoyens et les agents;
Vu la décision du 07/07/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir dans le
cadre de l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à la livraison de repas aux personnes
sans domicile hébergées à l'hôtel Albert, rue Royale-Sainte-Marie 15 et 27 dans le cadre de la
gestion de la crise sanitaire COVID-19 ;
16
DECIDE
d'admettre ces dépenses à financer par emprunts et/ou par subsides et à imputer sur le(s)
article(s) budgétaire(s) à inscrire à la prochaine modification budgétaire 2020
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 249 §1er al 2 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de omzendbrief met betrekking tot dringende uitgaven waarin moet worden
voorzien in het kader van het beheer van de pandemie Covid-19;
Overwegende de diverse behoeften aan leveringen en /of diensten die noodzakelijk en
essentieel zijn gebleken in hoofde van veel gemeentelijke diensten in het kader van het
beheer van de sanitaire crisis Covid-19;
Overwegende dat deze uitgaven niet waren voorzien bij de opstelling van de gemeentelijke
begrotingen voor het begrotingsjaar 2020 en dat ze werden gegenereerd en vereist door de
dwingende en onvoorziene omstandigheden veroorzaakt door de pandemie Covid 19 met
dien verstande dat de minste vertraging bij het ter beschikking stellen van deze leveringen en
diensten aan de gemeentelijke diensten die daarom verzoeken, onbetwistbaar onherstelbare
schade zou veroorzaken aan de volksgezondheid, de burgers en de ambtenaren;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 07/07/2020 te
voorzien in het kader van artikel 249 §1er al 2 NGW in de uitgaven gelinkt aan de levering van
maaltijden aan de personen zonder verblijfplaats ondergebracht in het hotel Albert,
Koninklijke Sint Maria Straat 15 en 27 in het kader van de sanitaire crisis COVID-19 ;
BESLUIT
in te stemmen met deze uitgaven en deze te financieren met leningen en/of toelagen en aan
te rekenen op het of de passende begrotingsartikels in te schrijven bij de volgende
begrotingswijziging 2020
Ombudsman -=- Ombudsman
SP 11.- OMBUDSMAN - Présentation du rapport annuel 2019 -=- OMBUDSMAN -
Presentatie van jaarlijks verslag 2019
Monsieur Degrez intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
Ce point est reporté à la prochaine séance -=- Dit punt wordt overgedragen naar de
volgende vergadering
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 12.- Création d'une Commission du Conseil communal chargée d'étudier la révision
éventuelle des dispositions du règlement de travail relatives à la neutralité. -=- Creëren
van een commissie van de gemeenteraad belast met het eventueel bestuderen van het
arbeidsreglement inzake de herziening van de maatregelen met betrekking tot de
neutraliteit
Madame de Fierlant et Madame Haddioui exposent le point
Madame Boxus intervient
Monsieur Boukhari et Monsieur Bernard interviennent et déposent un amendement
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur Bernard intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
Madame Nyssens intervient
Madame le Bourgmestre ff répond
Monsieur Bouhjar intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur Bouhjar, Monsieur Verzin et Madame Loodts interviennent
17
Monsieur Vanhalewyn et Madame la Bourgmestre ff répondent
Monsieur Boukhari intervient
Monsieur Bernard et Monsieur Boukhari décident de retirer leur amendement
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 120;
Vu le règlement d’ordre intérieur du conseil communal ;
Vu la délibération du conseil communal du 17 décembre 2012 portant création des
commissions ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 septembre 2020
DECIDE
De créer une commission conjointe regroupant les commissions n°8 et 11, chargée d'étudier
la révision éventuelle des dispositions du règlement de travail relatives à la neutralité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 117 en 120;
Gelet op het interne huishoudelijk reglement van de gemeenteraad;
Gelet op het raadsbesluit dd 17 december 2012 bij dewelke commissies gecreëerd werden;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 september 2020;
BESLUIT
Een samengevoegde commissie te creëren, die de commissies nr 8 en 11 samenbrengt, belast
met het eventueel bestuderen van het arbeidsreglement inzake de herziening van de
maatregelen met betrekking tot de neutraliteit
SP 13.- ERIP - Ecole Régionale et Intercommunale de Police - Désignation d'un représentant
à l'Assemblée générale -=- GIP - Gewestelijke en intercommunale Politieschool -
Aanwijzing van een vertegenwoordiger in de Algemene vergadering
Monsieur Degrez intervient
Madame la Bourgmestre ff confirme que c'est bien elle-même qui est désignée
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale, et plus particulièrement son article 120;
Vu les statuts de l'ASBL ERIP - Ecole Régionale et Intercommunale de Police;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2020;
DECICE
de désigner Mme. Cécile JODOGNE comme représentante de la Commune à l'Assemblée
générale de l'ASBL ERIP
18
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en in bijzonder haar artikel 120;
Gelet op de statuten van de vzw GIP - Gewestelijke en intercommunale Politieschool;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en schepenen van 25 augustus 2020;
BESLUIT
om mevr. Cécile JODOGNE aan te duiden als vertegenwoordiger van de gemeente temidden
van de Algemene vergadering van de VZW GIP
SP 14.- ASBL Les Halles de Schaerbeek - Remplacement de M. Sadik KÖKSAL par Mme
Sihame HADDIOUI à l'Assemblée Générale et au Conseil d'Administration - Approbation
-=- VZW Halles van Schaarbeek - Vervanging van de heer Sadik KÖKSAL door mevrouw
Sihame HADDIOUI aan de Algemene vergadering en de Raad van bestuur - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 120;
Vu les statuts de l'ASBL Les Halles de Schaerbeek;
Vu la décision du Conseil communal du 24 avril 2013 de nommer Monsieur Sadik KÖKSAL,
Echevin, comme représentant de la Commune de Schaerbeek à l'AG et au CA de l'ASBL Les
Halles de Schaerbeek;
Vu le courriel reçu le 10 décembre 2018 par lequel Monsieur Sadik KÖKSAL présente sa
démission de l'Asbl Les Halles de Schaerbeek; et propose Madame Sihame HADDIOUI pour
son remplacement.
Vu le courriel du 25 août 2020 du cabinet de Messieurs Vanhalewyn et Eraly, Echevins,
proposant Mme Sihame HADDIOUI en remplacement de M. Sadik KÖKSAL, démissionnaire
DECIDE
de désigner Madame Sihame HADDIOUI, Echevine, comme représentante de la Commune de
Schaerbeek à l'AG et au CA de l'ASBL Les Halles de Schaerbeek en remplacement de
Monsieur Sadik KÖKSAL, démissionnaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 120;
Gelet op de statuten van de VZW Halles van Schaarbeek;
Gelet op het besluit van de Gemeenteraad dd 24 april 2013 in welke de heer Sadik KÖKSAL,
Schepen, tijdens de AV en de RB van de VZW Halles van Schaarbeek aangeduid wordt;
Gelet op het mail dd 10 december 2018 over het ontslag van de heer Sadik KÖKSAL in de
VZW Halles van Schaarbeek, die Mevrouw Sihame HADDIOUI voordraagt voor zijn
vervanging;
Gelet op de mail dd 25 augustus 2020 van het kabinet van de heren Vanhalewyn en Eraly,
Schepenen, die mevrouw Sihame HADDIOUI voordragen ter vervanging van de heer Sadik
KÖKSAL, ontslagnemende;
BESLUIT
om mevrouw Sihame HADDIOUI aan te duiden als vertegenwoordiger temidden van de AV en
de RB van de VZW Halles van Schaarbeek, ter vervanging van de heer Sadik KÖKSAL,
ontslagnemende.
19
SP 15.- Sport 1030 - Remplacement de Mme Gaëlle LAURIER par Mme Sybille DE RYCKE au
Conseil d'Administration. -=- Sport 1030 - Vervanging van mevr Gaëlle LAURIER door
mevr Sybille DE RYCKE aan de Raad van bestuur.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 120;
Vu les statuts de l'ASBL Sport 1030;
Vu la décision du Conseil communal du 29 mai 2019 de nommer Madame Gaëlle
LAURIER comme représentante de la Commune de Schaerbeek à l'AG et au CA de l'ASBL
Sport 1030;
Vu le courriel reçu le 17 juillet 2020 signifiant la démission de Mme Gaëlle LAURIER de l'ASBL
Sport 1030 et proposant Madame Sybille DE RYCKE, en remplacement de Madame Gaëlle
LAURIER
DECIDE
de désigner Madame Sybille DE RYCKE comme représentante de la Commune de Schaerbeek
au CA de l'ASBL Sport 1030 en remplacement de Madame Gaëlle LAURIER, démissionnaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 120;
Gelet op de statuten van de VZW Sport 1030;
Gelet op het besluit van de Gemeenteraad dd 29 mei 2019 in welke mevrouw Gaëlle
LAURIER tijdens de AV en de RB van de VZW Sport 1030 aangeduid wordt;
Gelet op de mail dd 17 juli 2020 over het ontslag van mevr Gaëlle LAURIER in de VZW Sport
1030, die Sybille de RYCKE voordraagt ter vervanging van mevrouw Gaëlle LAURIER
BESLUIT
om mevrouw Sybille DE RYCKE aan te duiden als vertegenwoordiger temidden van de RB van
de VZW Sport 1030, ter vervanging van mevrouw Gaëlle LAURIER, ontslagnemende.
FINANCES / RECEVEUR COMMUNAL -=- FINANCIËN / GEMEENTEONTVANGER
Contrôle -=- Controle
SP 16.- CPAS - Modification budgétaire 1 de l'exercice 2020 - Approbation -=- OCMW -
Begrotingswijziging N°1 voor het dienstjaar 2020 - Goedkeuring
Monsieur Bernard et Monsieur Degrez interviennent
Monsieur Eraly répond
Monsieur Degrez intervient
Monsieur Eraly répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 26 voix contre 7 et 5 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 26
stem(men) tegen 7 en 5 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 26 voix contre 7 et 5 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l’article 88, § 2 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d’Action Sociale;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 15 juillet 2020 arrêtant la modification
budgétaire n°1 de l’exercice 2020;
20
Considérant que suite à cette première modification budgétaire, la dotation communale était
augmentée de 310.777€ portant son total à 42.370.277€;
Vu la présentation de cette première modification budgétaire au Comité de concertation
commune/CPAS du 6 juillet 2020;
Vu que cette première modification budgétaire a un impact négatif sur la dotation
communale;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 septembre 2020;
DECIDE :
d’approuver la modification budgétaire n°1 de 2020 du CPAS
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 26 stem(men) tegen 7 en 5 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 88, §2 van de wet van 8 juli 1976, tot regeling van de Openbare Centra voor
Maatschappelijk Welzijn;
Gelet op de beraadslaging van 15 juli 2020 waarbij de Raad voor Maatschappelijk Welzijn de
begrotingswijziging nr. 1 voor het dienstjaar 2020 vastlegt;
Overwegende dat ingevolge deze eerste begrotingswijziging de gemeentelijke dotatie
verhoogd was van 310.777€ wat maakte dat het totaal 42.370.277€ bedroeg;
Gelet op de voorstelling van dit eerste begrotingswijziging tijdens de overlegcomité
gemeente-OCMW van 6 juli 2020;
Overwegende dat ingevolge deze eerste begrotingswijziging de gemeentelijke dotatie
verhoogt;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 september 2020;
BESLUIT :
de begrotingswijziging van het OCMW n°1 over 2020 goed te keuren.
SP 17.- Attribution de caisses pour menues dépenses à l'enseignement communal
francophone - Approuver -=- Toekenning van een kas voor geringe uitgaven aan het
franstalig gemeentelijk onderwijs - goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle loi communale, notamment l'article 117
Vu le Code Civil notamment les articles 1915 à 1945,
Vu l'Arrêté Royal du 2 août 1990, portant règlement général sur la comptabilité communale,
Vu la décision du Conseil communal du 24 septembre 2014 approuvant le règlement sur les
caisses pour menues dépenses,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 octobre 2014,
DECIDE :
D'attribuer une caisse au service SPEV (Schaerbeek Propreté Publique & Espace Vert) -
gestion du charroi d'un montant de 500 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de nieuwe Gemeentewet, in het bijzonder artikel 117,
Gelet op het Burgerlijk Wetboek, in het bijzonder artikel 17,
Gezien het Koninklijk Besluit van 2 augustus 1990, betreffende het algemeen reglement op de
gemeentelijke boekhouding,
21
Gelet op het besluit van 24 september 2014 van de Gemeenteraad welke het reglement over
de kassen voor geringe uitgaven goedkeuren,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 oktober 2014,
BESLUIT:
Het toewijzen van een kassa aan de dienst SNGR (Schaarbeek Openbare Netheid & Groene
Ruimtes) - beheer van het wagenpark voor een bedrag van 500 €.
SP 18.- ASBL "Centre des Ressources Humaines" - Convention cadre pluriannuelle 2020-
2024 - Approbation -=- VZW "Centre des Ressources Humaines" - Meerjarige
overeenkomst 2020-2024 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 1er septembre 2020;
DECIDE
d'approuver la convention cadre pluriannuelle 2020-2024 entre la Commune de Schaerbeek
et l'ASBL "Centre des Ressources Humaines".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 1ste september 2020;
BESLUIT
om de meerjarige overeenkomst 2020-2024 tussen de Gemeente Schaarbeek en de VZW
"Centre des Ressources Humaines" goed te keuren
SP 19.- ASBL "Bibla Lire en Classe" - Convention cadre pluriannuelle 2020-2024 -
Approbation -=- VZW "Bibla Lire en Classe" - Meerjarige overeenkomst 2020-2024 –
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
22
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 septembre 2020;
APPROUVE :
La convention cadre pluriannuelle 2020 - 2024 entre la Commune de Schaerbeek et l'ASBL
"Bibla Lire en Classe".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 september 2020;
BESLUIT
De meerjarige overeenkomst 2020 - 2024 tussen de Gemeente Schaerbeek en de VZW "Bibla
Lire en Classe" goed te keuren
SP 20.- ASBL pluricommunale "Via" - Contrat de gestion 2020 - 2024 - Approbation -=-
Meergemeentelijke VZW "Via" - Beheerscontract 2020 - 2024 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 septembre 2020;
DECIDE :
d'approuver le contrat de gestion 2020 - 2024 liant la Commune à l'asbl pluricommunale
"Via".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 september 2020;
BESLIST :
de beheerscontract 2020 - 2024 tussen de gemeente en meergemeentelijke vzw "Via" goed
te keuren.
SP 21.- ASBL "Harmonisation Sociale Schaerbeekoise" - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW
"Harmonisation Sociale Schaerbeekoise" - Rekeningen 2018 - Akte nemen
23
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur Vanhalewyn et Madame la Bourgmestre ff répondent
Monsieur Boujhjar intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
Monsieur Bouhjar répond
Madame la Bourgmestre ff répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 0 et 7 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 31
stem(men) tegen 0 en 7 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 0 et 7 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Harmonisation Sociale Schaerbeekoise» affichent un
résultat positif de 4.988,70€ et des fonds propres s'élevant à 75.960,00€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 15 septembre 2020 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
4.988,70€ et des fonds propres s'élevant à 75.960,00€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTE
Des comptes 2018 de l’ASBL «Harmonisation Sociale Schaerbeekoise», déposés au dossier,
qui affichent un résultat positif de 4.988,70€ et des fonds propres s'élevant à 75.960,00€.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 0 en 7 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 het reglement
goedkeurend betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Harmonisation Sociale Schaerbeekoise” een
positief saldo van 4.988,70€ en een eigen vermogen ter waarde van 7.960,00€ voor het
dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 15 september 2020 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 4.988,90€ en een eigen vermogen van 75.960,00€ voor het dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2018 van de VZW “Harmonisation Sociale Schaerbeekoise”, bij het dossier
gehecht, die een positief saldo van 4.988,70€ en een eigen vermogen van 75.960,00€
vertonen.
SP 22.- ASBL "Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la Santé à Schaerbeek" en abrégé
PEPPS - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW "Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et
la Santé à Schaerbeek" in afkorting PEPSS - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 0 et 7 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 31
stem(men) tegen 0 en 7 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
24
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 0 et 7 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2018 de l’ASBL «PEPPS» affichent un résultat positif
de 15.223,66€ et des fonds propres s'élevant à 39.183,96€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 25 août 2020 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 15.223,66€ et des fonds propres s'élevant à 39.183,96€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTER
Des comptes 2018 de l’ASBL «Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la Santé à
Schaerbeek», déposés au dossier, qui affichent un résultat positif de 15.223,66€ et des fonds
propres s'élevant à 39.183,96€ .
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 0 en 7 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “PEPPS” een positief saldo van 15.223,66€ en
eigen vermogen ter waarde van 39.183,96€ voor het dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2020 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 15.223,66 en eigen vermogen van 39.183,96€ voor het dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2018 van de VZW “Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la Santé à
Schaerbeek”, bij het dossier gehecht, die een positief saldo van 15.223,66€ en eigen
vermogen van 39.183,96€ vertonen.
SP 23.- ASBL Schaerbeek information - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW Schaerbeek
information - Rekeningen 2018 - Akte nemen
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken
Monsieur Mahieu intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur Mahieu intervient
Ce point est reporté
SP 24.- ASBL Crèches de Schaerbeek - Comptes 2019 - Prise d'acte -=- VZW Crèches de
Schaerbeek - Rekeningen 2019 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
25
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2019 de l’ASBL «Crèches de Schaerbeek» affichent un résultat
positif de 447.887,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 475.839,00€ pour l’exercice
2019.
Vu la décision du 23 juin 2020 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
447.887,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 475.839,00€ pour l'exercice 2019.
PREND ACTE
des comptes 2019 de l’ASBL «Crèches de Schaerbeek», déposés au dossier, qui affichent un
résultat positif de 447.887,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 475.839,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Crèches de Schaerbeek” een positief saldo van
447.887,00€ en positieve eigen vermogen ter waarde van 475.839,00€ voor het dienstjaar
2019 vertonen.
Gelet op de beslissing van 23 juni 2020 waar het College akte neemt van het positief saldo
van 447.887,00€ en positieve eigen vermogen van 475.839,00€ voor het dienstjaar 2019.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2019 van de VZW “Crèches de Schaerbeek”, bij het dossier gehecht, die
een positief saldo van 447.887,00€ en positieve eigen vermogen van 475.839,00€ vertonen.
SP 25.- ASBL "Réseau Coordination Enfance" - Comptes 2019 - Prise d'acte -=- VZW "Réseau
Coordination Enfance" - Rekeningen 2019 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2019 de l’ASBL «Réseau Coordination Enfance» affichent un
résultat positif de 1.689,00€ et des fonds propres s'élevant à 76.512,00€ pour l’exercice 2019.
Vu la décision du 25 août 2020 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 1.689,00€ et des fonds propres s'élevant à 76.512,00€ pour l'exercice 2019.
PREND ACTE
Des comptes 2019 de l’ASBL «Réseau Coordination Enfance», déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 1.689,00€ et des fonds propres s'élevant à 76.512,00€ .
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
26
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Réseau Coordination Enfance” een positief
saldo van 1.689,00€ en eigen vermogen ter waarde van 76.512,00€ voor het dienstjaar
2019 vertonen.
Gelet op de beslissing van 25 augustus 2020 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 1.689,00€ en eigen vermogen van 76.512,00€ voor het dienstjaar 2019.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2019 van de VZW “Réseau Coordination Enfance”, bij het dossier gehecht,
die een positief saldo van 1.689,00€ en eigen vermogen van 76.512,00€ vertonen.
SP 26.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Modification du Compte 2019 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Elisabeth - Gewijzigde Rekening 2019 - Gunstig
adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2019 de la
Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth;
Vu le compte de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth,
Ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
163.566,43€ 108.348,60€ 55.217,83€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de begroting
voor het dienstjaar 2019 van de kerkfabriek Sint Elisabeth heeft goedgekeurd;
Gelet op de rekening van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth;
Deze rekening werd als volgt door het kerkbestuur vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
163.566,43€ 108.348,60€ 55.217,83€
BESLUIT :
de rekening voor het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth goed te keuren.
27
SP 27.- Fabrique d'Eglise Sainte Marie - Compte 2019 - Approuver -=- Kerkfabriek Sint Maria
- Rekening 2019 - Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2019 de la
Fabrique d'Eglise Sainte Marie;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le compte 2018 de la
Fabrique d'Eglise Sainte Marie;
Vu le compte de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Marie,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
106.457,85€ 97.368,06€ 9.089,79
DECIDE
d'aviser favorablement le compte de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Marie.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de begroting
voor het dienstjaar 2019 van de kerkfabriek Sint Maria heeft goedgekeurd;
Gelet op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de rekening
voor het dienstjaar 2018 van de kerkfabriek Sint Maria heeft goedgekeurd;
Gelet op de rekening van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Maria;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
106.457,85€ 97.368,06€ 9.089,79
BESLUIT
een gunstig advies te verlenen voor de rekening van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek
Sint Maria.
SP 28.- Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne - Compte 2019 - Approuver -=- Kerkfabriek Sint
Suzanna - Rekening 2019 - Goedkeuren
28
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2020 de la
Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne;
Vu le compte de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excedent
138.746,40€ 55.109,91€ 83.636,49€
DECIDE :
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op het ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de begroting
voor het dienstjaar 2020 van de kerkfabriek Sint Suzanna heeft goedgekeurd;
Gelet op de rekening van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Suzanna;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd stopgezet:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
138.746,40€ 55.109,91€ 83.636,49€
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen voor de rekening 2019 van Kerkfabriek Sint Suzanna.
SP 29.- Fabrique d'Eglise Saint Albert - Modification budgétaire 1 de 2020 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Albertus– Begrotingswijziging 1 van 2020- Gunstig
adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
29
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu la modification budgétaire 1 pour l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
126.740,48€ 126.740,48€ 0
Considérant qu'une intervention communale de 8.324,53€ est sollicitée par cette
administration fabricienne,
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire 1 pour l’exercice 2020 de la Fabrique
d’Eglise Saint Albert telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging 1 voor het dienstjaar 2020 van het Kerkfabriek Sint Albertus;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt is vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
126.740,48€ 126.740,48€ 0
Overwegende dat er een gemeentelijke tussenkomst van 8.324,53€ door de Kerkfabriek
gevraagd wordt;
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen voor de begrotingswijziging 1 van het dienstjaar 2020 van de
Kerkfabriek Sint Albertus zoals ze werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
SP 30.- Fabrique d'Eglise Divin Sauveur - Budget 2021- Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Goddelijke Zaligmaker – Begroting 2021- Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2021 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2021 Recettes Dépenses
Ordinaires 11.641,96 € 20.441,00 €
Extraordinaires 19.349,04 € 0,00 €
30
Arrêtées par l'Evêque 10.550,00 €
TOTAL 30.991,00 € 30.991,00 €
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses.
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2021 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2021 van de Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt wordt vastgesteld :
Begroting 2021 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 11.641,96 € 20.441,00 €
Buitengewone 19.349,04 € 0,00 €
Door de Bisschop vastgesteld 10.550,00 €
TOTAAL 30.991,00 € 30.991,00 €
Overwegend dat er geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt ter
dekking van de uitgaven.
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen voor de begroting van het dienstjaar 2021 van de Kerkfabriek
Goddelijke Zaligmaker.
SP 31.- Fabrique d'Eglise Sainte Alice - Budget 2021 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Sint Aleydis – Begroting van 2021 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2021 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
31
Budget 2021 Recettes Dépenses
Ordinaires 14.900,00 € 61.316,91 €
Extraordinaires 50.996,91 € 0€
Arrêtées par l'Evêque 4.580,00 €
TOTAL 65.896,91 € 65.896,91 €
Considérant qu'aucune intervention communale ordinaire n'est sollicitée par cette
administration fabricienne.
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2021 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2021 van de Kerkfabriek Sint Aleydis, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt wordt vastgesteld :
Begroting 2021 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 14.900,00 € 61.316,91 €
Buitengewone 50.996,91 € 0€
Door de Bisschop vastgesteld 4.580,00 €
TOTAAL 65.896,91 € 65.896,91 €
Overwegende dat er geen gemeentelijke tussenkomst van de Kerkfabriek gevraagd wordt;
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen voor de begroting van het dienstjaar 2021 van de Kerkfabriek
Sint Aleydis.
SP 32.- Fabrique d'Eglise Saint Servais - Budget 2021 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Sint Servaas – Begroting van 2021 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
32
Vu le budget de l’exercice 2021 de la Fabrique d’Eglise Saint Servais, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2021 Recettes Dépenses
Ordinaires 177.914,63 € 125.155,23 €
Extraordinaires - € 42.999,40 €
Arrêtées par l'Evêque - € 9.760,00 €
TOTAL 177.914,63 € 177.914,63 €
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses;
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2021 de la Fabrique d’Eglise Saint Servais.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2021 van de Kerkfabriek Sint Servaas, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt wordt vastgesteld:
Begroting 2021 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 177.914,63 € 125.155,23 €
Buitengewone - € 42.999,40 €
Door de Bisschop vastgesteld - € 9.760,00 €
TOTAAL 177.914,63 € 177.914,63 €
Overwegende dat er geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt
ter dekking van de uitgaven;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen voor de begroting van het dienstjaar 2021 van de Kerkfabriek
Sint Servaas.
SP 33.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Budget 2021- Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Elisabeth – Begroting van 2021 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
33
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2021 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth, arrêté par le Conseil
de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2021 Recettes Dépenses
Ordinaires 34.850,00 € 88.964,76 €
Extraordinaires 62.884,76 € - €
Arrêtées par l'Evêque 8.770,00 €
TOTAL 97.734,76 € 97.734,76 €
Considérant qu'aucune intervention communale est sollicitée par cette administration
fabricienne à la commune de Schaerbeek.
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2021 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth
proposé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2021 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegend dat dit document door het kerkbestuur als volgt werd vastgesteld :
Begroting 2021 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 34.850,00 € 88.964,76 €
Buitengewone 62.884,76 € - €
Door de Bisschop vastgesteld 8.770,00 €
TOTAAL 97.734,76 € 97.734,76 €
Rekening houdend dat er geen gemeentelijke tussenkomst door de kerkfabriek gevraagd
wordt aan de gemeente van Schaarbeek.
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen voor de begroting 2021 van de kerkfabriek Sint Elisabeth
voorgesteld door de Fabrieksraad.
SP 34.- Fabrique d'Eglise Épiphanie - Budget 2021 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Epifanie – Begroting van 2021 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
34
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2021 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2021 Recettes Dépenses
Ordinaires 42.996,59 € 53.407,42 €
Extraordinaires 44.160,83 € 20.000,00 €
Arrêtées par l'Evêque 13.750,00 €
TOTAL 87.157,42 € 87.157,42 €
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses ordinaires,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2021 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie tel qu’il
a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2021 van de Kerkfabriek Epifanie, vastgesteld door
de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt wordt vastgesteld:
Begroting 2021 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 42.996,59 € 53.407,42 €
Buitengewone 44.160,83 € 20.000,00 €
Door de Bisschop vastgesteld 13.750,00 €
TOTAAL 87.157,42 € 87.157,42 €
Overwegende dat er geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt
om de gewone uitgaven te dekken,
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen voor de begroting van het dienstjaar 2021 van de Kerkfabriek
Epifanie zoals opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
35
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING (SDO)
Planification stratégique -=- Strategische planning
SP 35.- Plan Climat - Note stratégique - Pour information -=- Klimaatplan - Strategische nota
- Ter informatie
Madame la Bourgmestre ff et Monsieur Vanhalewyn exposent le point
Madame Nyssens, Madame Loodts et Monsieur Verzin interviennent
Monsieur Vanhalewyn répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi communale ;
Vu la Motion déclarant l’urgence climatique et environnementale votée par le Conseil
Communal le 10 novembre 2019 demandant notamment au Collège de se doter d’un
nouveau Plan Climat communal ;
Considérant qu’il a été demandé à la coordination du Plan Climat de proposer une stratégie
qui vise à traduire la volonté politique d'engager la Commune sur le chemin de la transition
écologique et solidaire, en la dotant d’un plan d'actions à l’échelle du territoire et incluant
l’ensemble des acteurs de celui-ci
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 février et 17 mars 2020 ;
DECIDE
De prendre pour information, la note stratégique du "Plan Climat", qui vise à traduire la
volonté politique d'engager la Commune sur le chemin de la transition écologique et
solidaire, en la dotant d’un plan d'actions à l’échelle du territoire et incluant l’ensemble des
acteurs de celui-ci
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de motie waarin de klimaat- en milieu urgentie wordt verklaard, die gestemd werd
door de Gemeenteraad op 10 november 2019 en waarin het college wordt verzocht een
nieuw gemeenschappelijk klimaatplan aan te nemen;
Overwegende dat aan de coördinatie van het Klimaatplan is gevraagd om een strategie voor
te stellen die de politieke wil moet vertalen om de gemeente te binden aan de weg van de
ecologische en solidaire overgang, door haar een actieplan te geven op schaal van het
grondgebied en door er alle actoren van het grondgebied bij te betrekken;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 februari en 17 maart
2020;
BESLUIT
de strategische nota van het "Klimaatplan", die de politieke wil moet vertalen om de
gemeente te engageren op het vlak van ecologische en solidaire overgang, door haar een
actieplan op territoriaal niveau voor te leggen en alle actoren van het grondgebied erbij te
betrekken, ter informatie te nemen,
Appui à la coordination -=- Steun bij de coördinatie
SP 36.- Appel à projets COCOF exceptionnel - "Renforcement de la Cohésion sociale 2020" -
Approbation -=- Uitzonderlijke oproep COCOF voor projecten - "Verbetering van de
sociale cohesie 2020" - Goedkeuring
36
Madame Lahssaini intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu le décret du 13 mai 2004 du Collège de la Commission communautaire française (COCOF)
relatif à l’octroi de subventions aux communes pour la Cohésion sociale et fixant les critères
d’octroi de ladite subvention ;
Vu le nouveau décret du 30 novembre 2018 du Collège de la COCOF relatif à la Cohésion
sociale;
Vu l’appel à projets COCOF "Renforcement de la Cohésion sociale 2020" transmis le 18 juin
2020;
Vu l’avis positif de la Concertation Locale pour la Cohésion sociale de Schaerbeek rendu par
vidéo conférence ce 17 juillet 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 22 juillet 2020;
DECIDE
d’approuver le projet de répartition en réponse à l'appel à projets "Renforcement de la
Cohésion sociale 2020".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van 13 mei 2004 van het College van de Franse communautaire
Commissie (COCOF) betreffende de toekenning van subsidies aan de gemeenten voor de
Sociale Cohesie en dat de toekenningscriteria van bovenvermelde subsidie bepaalt;
Gelet op het nieuw besluit van 30 november 2018 voor de Sociale Cohesie;
Gelet op de uitzonderlijke oproep COCOF voor projecten / "Verbetering van de sociale
cohesie 2020" verzonden op 18 juni 2020;
Gelet op het positieve advies van de plaatselijke concertatie van de Sociale Cohesie van
Schaarbeek, gegeven via video conferentie van 17 juli 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 juli 2020 ;
BESLUIT
het distributieproject als reactie op de oproep "Verbetering van de sociale cohesie
2020" goed te keuren.
***
Monsieur Yildiz entre en séance -=- De heer Yildiz treedt ter vergadering
***
Mobilité -=- Mobiliteit
SP 37.- Subsides "Rangs Scolaires 2020" et "Projets innovants/Mobility Game 2020" -
Conventions avec la Région de Bruxelles-Capitale - Approbation -=- Subsidies "Begeleide
Rijen 2020" en "Innovatieve projecten/Mobility Game 2020": - Overeenkomsten met
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Goedkeuring
37
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’Ordonnance du 17 décembre 2019 contenant le Budget général des dépenses de la
Région de Bruxelles-Capitale pour l’année budgétaire 2020 ;
Vu le catalogue des subventions "soutien régional aux actions communales de mobilité et de
sécurité routière 2020";
Considérant qu’une série de mécanismes de soutien, déclinés sous forme de subventions, de
cofinancements ou de services, ont été élaborés par la Région bruxelloise à l’attention des
communes afin de les stimuler à oeuvrer dans le sens d’une mobilité plus durable ;
Considérant que la collaboration Commune/Région qui en résulte est au bénéfice de tous : la
Commune, ses habitants, ses usagers et la cohérence de la politique de mobilité sur le
territoire régional ;
Vu les deux conventions en annexe ;
Vu la nouvelle loi communale et plus particulièrement l'article 17 ;
Sur proposition du Collège du 25 août 2020;
DÉCIDE:
D’approuver les deux conventions ci-annexées entre la Région de Bruxelles-Capitale et la
commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de ordonnantie van 17 december 2019 met de algemene begroting van de uitgaven
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de begroting 2020 ;
Gelet op de catalogus van de subsidies "gewestelijke ondersteuning voor de gemeentelijke
mobiliteits-en verkeersveiligheidsacties 2020";
Overwegende dat een reeks steunmechanismen, achteruitgegaan in de vorm van
subsidies, van cofinanciering of diensten, door het gewest ter attentie van de Gemeenten
werden uitgewerkt teneinde ze te stimuleren om zich in de richting van een duurzamere
mobiliteit in te spannen;
Overwegende dat de medewerking Gemeente/Gewest ten gunste van iedereen is: de
Gemeente, zijn inwoners, zijn gebruikers en samenhang van het beleid inzake mobiliteit op
het regionale grondgebied;
Gelet op de twee overeenkomsten toegevoegd aan het dossier;
Gelet op de nieuwe gemeentewet en meer bepaald artikel 17;
Op voorstel van het College van 25 augustus 2020;
BESLIST:
De twee bijgevoegde overeenkomsten tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de
Gemeente goed te keuren.
SP 38.- Sécurité Routière 2020 de Bruxelles Mobilité - Subside - Convention - Approbation -
=- Verkeersveiligheid 2020 van Brussel Mobiliteit - Subsidie - Overeenkomst -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’Ordonnance du 17 décembre 2019 contenant le Budget général des dépenses de la
Région de Bruxelles-Capitale pour l’année budgétaire 2020 ;
38
Vu le catalogue des subventions "soutien régional aux actions communales de mobilité et de
sécurité routière 2020";
Considérant qu’une série de mécanismes de soutien, déclinés sous forme de subsides, de
cofinancements ou de services, ont été élaborés par la Région à l’attention des Communes
afin de les stimuler à oeuvrer dans le sens d’une mobilité toujours plus durable ;
Considérant que la collaboration Commune-Région qui en résulte est au bénéfice de tous : la
Commune, ses habitants, ses usagers et la cohérence de la politique de mobilité sur le
territoire régional ;
Considérant qu’après analyse par les services techniques communaux, les projets suivants
ont été proposés pour être sélectionnés dans le cadre de la candidature de la Commune de
Schaerbeek tenant compte de leur opportunité et faisabilité sur le territoire communal:
Carrefour rue Van Hoorde/rue des Coteaux : sécurisation du carrefour et maitrise
de la vitesse dans le cadre d'une zone 30 ;
Rue Josse Impens : sécurisation d'une traversée piétonne et maitrise de la vitesse
dans le cadre d'un abord d'école (Institut de l'Annonciation) ;
Carrefour rue Auguste Lambiotte/chaussée de Louvain: sécurisation d'une partie
du carrefour incluant la traversée piétonne dans l'axe de la chaussée de Louvain et
la réinsertion des cyclistes en zone avancée pour cyclistes;;
Carrefour rue Jules Lebrun/chaussée de Louvain : maitrise des vitesses dans la
cadre d'une zone 30 et sécurisation d'une partie du carrefour incluant la traversée
piétonne dans l'axe de la chaussée de Louvain ;
Avenue Clays : maitrise des vitesses dans la cadre d'une zone 30 ;
Avenue des Cerisiers : maitrise des vitesses dans la cadre d'une zone 30.
Vu la convention en annexe;
Vu la nouvelle loi communale et plus particulièrement l'article 117;
Sur proposition du Collège du 7 juillet 2020;
DECIDE :
D’approuver la convention ci-annexée entre la Région de Bruxelles-Capitale et la commune
de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de ordonnantie van 17 december 2019 met de algemene begroting van de uitgaven
van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewest voor de begroting 2020 ;
Gelet op de catalogus van de subsidies "gewestelijke ondersteuning voor de gemeentelijke
mobiliteits-en verkeersveiligheidsacties 2020";
Overwegende dat een reeks steunmechanismen, achteruitgegaan in de vorm van
subsidies, van cofinanciering of diensten, door het gewest ter attentie van de Gemeenten
werden uitgewerkt teneinde ze te stimuleren om zich in de richting van een duurzamere
mobiliteit in te spannen;
Overwegende dat de medewerking Gemeente- Gewest ten gunste van iedereen is: de
Gemeente, zijn inwoners, zijn gebruikers en samenhang van het beleid inzake mobiliteit op
het regionale grondgebied;
Overwegende dat na analyse door de technische gemeentediensten, de volgende projecten
werden voorgesteld om in verband met de kandidatuur van de Gemeente van Schaarbeek
geselecteerd te worden houdend rekening van hun gelegenheid en uit voerbaarheid op het
gemeente grondgebied:
Kruispunt Van Hoordestraat/Wijnheuvelenstraat : veiliger maken van een
kruispunt en beperking van de snelheid in een zone 30;
Josse Impensstraat: veiliger maken van een oversteekplaats voor voetgangers en
beperking van de snelheid in een schoolomgeving (Institut de l'Annonciation);
Kruispunt Auguste Lambiottestraat/Leuvensesteenweg: veiliger maken van een
deel van het kruispunt, waaronder de oversteekplaats voor voetgangers op de as
van de Leuvensesteenweg en herinvoering van het fietsopstelvak;
Kruispunt Jules Lebrunstraat/Leuvensesteenweg: beperking van de snelheid in
een zone 30 en veiliger maken van een deel van het kruispunt, waaronder de
oversteekplaats voor voetgangers op de as van de Leuvensesteenweg;
39
Clayslaan: beperking van de snelheid in een zone 30;
Kerselarenlaan: beperking van de snelheid in een zone 30.
Gelet op de overeenkomst toegevoegd aan het dossier;
Gelet op de nieuwe gemeentewet en meer bepaald artikel 117;
Op voorstel van het College van 7 juli 2020;
BESLIST:
De bijgevoegde overeenkomst tussen de Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de gemeente
goed te keuren.
Subventions et partenariats -=- Subsidies & partnership
SP 39.- Contrat de propreté - Approbation du programme annuel d'action 2020 et
délégation au Collège des Bourgmestres et échevins pour la signature du programme
annuel d’utilisation du subside régional à partir de 2021 - Approbation -=- Contract voor
netheid - Goedkeuring van het jaarlijks programma actieplan 2020 en delegatie aan het
College van Burgemeester en Schepenen voor de ondertekening van het jaarprogramma
voor het gebruik van de gewestelijk subsidie vanaf 2021 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 3 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 35
stem(men) tegen 3 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 3 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 135 de la nouvelle loi communale;
Vu la convention approuvée par le Conseil communal en date du 26 octobre 2016 et ayant
pour objectif d’améliorer la propreté publique à travers l’ensemble du territoire de la Région
de Bruxelles-Capitale;
Considérant que cette convention jouit d'une durée de validité indéterminée à partir de son
entrée en vigueur;
Considérant que cette convention induit le versement d'un subside annuel de 1.031.989,00€ ;
Considérant que cette convention prévoit la signature par la Commune d'un programme
annuel d’utilisation (P.A.U) reprenant l'affectation du financement annuel;
Considérant la proposition de programme annuel d’utilisation (P.A.U) 2020 reprenant
l'affectation de la subvention;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 septembre 2020 ;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
DECIDE
1. D’approuver le programme annuel d’utilisation (P.A.U) 2020 conclu entre la
Commune et le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ;
2. De donner délégation au Collège des Bourgmestres et Echevins pour l'approbation
et la signature des versions ultérieures du programme annuel d’utilisation (P.A.U)
visant à définir l'utilisation du subside régional annuel en matière de propreté
publique tel que prévu par la convention du 26 octobre 2016
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 3 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 135 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het akkoord dat de Gemeenteraad op 26 oktober 2016 heeft goedgekeurd en dat tot
doel heeft de openbare netheid op het hele grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest te verbeteren;
Overwegende dat dit verdrag voor onbepaalde tijd geldig is vanaf de inwerkingtreding ervan;
Overwegende dat deze overeenkomst leidt tot de betaling van een jaarlijkse subsidie van
1.031.989,00€;
Overwegende dat deze overeenkomst voorziet in de ondertekening door de gemeente van
een jaarlijks gebruiksprogramma met inbegrip van de toewijzing van jaarlijkse middelen;
40
Overwegende dat het voorstel voor het jaarlijkse operationele programma 2020 de verdeling
van de subsidie omvat;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 september 2020;
BESLUIT
1. Goedkeuring van het jaarlijkse gebruiksprogramma 2020 dat is afgesloten tussen
de gemeente en de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
2. Het delegeren aan het College van Burgmeester en Schepenen voor de
goedkeuring en ondertekening van de volgende versies van het jaarlijkse
gebruiksprogramma dat tot doel heeft het gebruik van de jaarlijkse regionale
subsidie voor openbare netheid te definiëren, zoals voorzien in de overeenkomst
van 26 oktober 2016.
SP 40.- Subvention Performance Énergétique des bâtiments (PEB) 2020 - Convention avec
Bruxelles Environnement - Approbation -=- EPB Subsidie 2020 - Goedkeuring van de
overeenkomst met Leefmilieu Brussel - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle Loi Communale;
Vu la volonté du Gouvernement bruxellois de financer l’engagement d’agents communaux en
vue de la mise en œuvre de l’ordonnance de « Performance Energétique des Bâtiments »
(PEB), avec un montant maximum de 92.307€;
Vu l’engagement du Gouvernement à financer 1 et ½ poste de niveau A pour la période du
01/01/2020 au 31/12/2020;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2020 ;
DECIDE :
D’approuver la convention relative à la subvention portant la référence
SUB/2020/Schaerbeek/PEB (subside PEB 2020) entre Bruxelles Environnement et la
Commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wil van de Brusselse Regering bevestigt om gemeenteambtenaren te financieren
met het oog op de toepassing van de ordonnantie “Energieprestaties van Gebouwen” (EPB),
met een maximaal bedrag van 92.307€:
Gelet op de toezegging van de Regering voor de financiering van 1 en ½ post op A-niveau
voor de periode van 01/01/2020 tot 31/12/2020;
Op basis van de propositie van de College van Burgmeester en Schepenen van 25 augustus
2020;
BESLUIT :
De overeenkomst betreffende de toelage met referentie SUB/2020/Schaarbeek/PEB (toelage
EPB 2020) tussen Leefmilieu Brussel en de Gemeente goed te keuren.
41
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Contentieux administratif -=- Bestuursgeschillen
SP 41.- Ordonnance de police du Bourgmestre - Port du masque - Application de l'article
134 de la Nouvelle Loi Communale - Confirmation -=- Politieverordening van de
Burgemeester - Dragen van een mondmasker - Toepassing van het artikel 134 van de
Nieuwe Gemeentewet - Bevestiging
Madame Lahssaini intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 35
stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l’article 135, §2 de la Nouvelle loi communale qui dispose que les communes ont pour
mission de faire jouir les habitants des avantages d’une bonne police, notamment de la
sécurité, de la sûreté et de la tranquillité dans les rues, lieux et édifices publics ;
Considérant en particulier l’article 135 §2, 5° qui dispose qu’est notamment confié à la
vigilance et à l’autorité des communes, le soin de prévenir, par les précautions convenables,
et celui de faire cesser par la distribution des secours nécessaires, les accidents et fléaux
calamiteux, tels que les incendies, les épidémies et les épizooties ;
Vu l’article 134 de la loi précitée qui attribue au bourgmestre une compétence réglementaire
de police exceptionnelle, soit en cas d’urgence, lorsque le moindre retard pourrait
occasionner des dangers ou des dommages pour les habitants ;
Vu l’arrêté ministériel du 13 mars 2020 portant déclenchement de la phase fédérale
concernant la coordination et la gestion de la crise coronavirus Covid-19 ;
Vu l’arrêté ministériel du 30 juin 2020 portant des mesures d’urgence pour limiter la
propagation du coronavirus Covid-19, en particulier son article 10 qui prévoit que les
autorités communales compétentes peuvent autoriser des marchés, en ce compris les
brocantes et les marchés aux puces;
Considérant la qualification par l’Organisation Mondiale de la Santé du coronavirus Covid-19
comme une pandémie en date du 11 mars 2020 ;
Considérant la déclaration de l’OMS sur les caractéristiques du coronavirus COVID-19, en
particulier que le coronavirus Covid-19 est une maladie infectieuse très contagieuse touchant
généralement les poumons et les voies respiratoires ; que le coronavirus Covid-19 se
transmet d’un individu à un autre, par voie aérienne ; que sa transmission semble s’opérer
par tous les modes possibles d’émission par la bouche et le nez ; que les personnes porteuses
du virus mais asymptomatiques transmettent également le virus ;
Considérant que l’ensemble des autorités sont vigilantes et mettent tous les moyens en
œuvre pour préserver la santé publique ; qu’à cet égard la phase fédérale du plan d’urgence
national a été déclenchée le 13 mars 2020 et qu’elle entraine la prise de mesures
contraignantes imposées aux différents niveaux de l’état ; que des mesures urgentes pour
limiter la propagation du coronavirus Covid-19 ont, depuis cette date, été adoptées ;
Considérant que, nonobstant l’ensemble des actions publiques et privées liées à la lutte
contre la propagation du Covid-19, l’Europe et la Belgique connaissent depuis début juillet
une certaine recrudescence localisée du nombre total de contaminations ;
Considérant que sur le territoire de la commune de Schaerbeek, l’un des seuils d’alerte
définis par Sciensano a été récemment atteint ;
Considérant que le nombre total de cas de contaminations évolue en dents de scille et qu’il
n’est à ce stade pas possible d’écarter le risque d’une nouvelle vague de contaminations ;
Considérant que les mesures promulguées par le Gouvernement fédéral sont de nature à
endiguer la propagation du coronavirus COVID-19 et ainsi garantir la santé publique ; que dès
lors elles doivent être scrupuleusement respectées ;
Considérant toutefois que les autorités locales sont invitées à compléter les mesures
précitées par des mesures adaptées aux particularités de leur territoire ;
42
Considérant que la commune de Schaerbeek est caractérisée par une importante densité de
population (16.340 habitants/km² en 2018);
Considérant qu’en raison de la crise sanitaire, une part importante de la population ne partira
pas en vacances cet été ; que de ce fait, les lieux commerciaux et les marchés communaux
sont susceptibles d’être fortement fréquentés par les schaerbeekois et les habitants des
communes voisines ;
Considérant que l’Autorité communale a constaté que, devant certains lieux commerciaux et
sur les marchés communaux, la règle de la distanciation sociale n’était pas toujours respectée
et ce, notamment par des personnes ne portant pas un masque;
Considérant que les comportements de non-respect de la règle de distanciation sociale
constituent des évènements graves en ce que ces actes sont susceptibles de porter
gravement atteinte à la santé publique ;
Considérant que les comportements précités constituent également des évènements
imprévisibles en ce qu’ils sont susceptibles d’être posés à tout moment ;
Considérant que la recrudescence du nombre de contamination et la présence de foyers
épidémiques localisés invite à une vigilance renforcée à l’égard du respect des mesures
prophylactiques sur les lieux du domaine public qui sont particulièrement exposés à la
circulation du virus ;
Considérant que le port du masque est un moyen efficace pour se protéger et pour protéger
les autres ; qu’il contribue à éviter la naissance de cluster, lesquels constituent
potentiellement des points de départ de vagues épidémiques ;
Considérant que le moindre retard dans la mise en place de ces mesures pourrait occasionner
des dangers ou dommages pour la population de la commune de Schaerbeek, en ce que la
contamination au coronavirus COVID-19 est mortelle ;
Considérant qu’en cas d’événements graves, imprévus et qui nécessitent une réaction
urgente, le bourgmestre est fondé à se substituer au Conseil communal pour exercer le
pouvoir réglementaire de police communale de ce dernier ; que, vu l’urgence et la nécessité
de mettre en œuvre la présente ordonnance et d’en informer adéquatement la population, il
n’est pas possible de convoquer le Conseil communal en temps utile ;
Considérant que ce qui précède justifie que le Bourgmestre a estimé ne pouvoir attendre de
recourir au Conseil communal;
Considérant que la présente Ordonnance doit être confirmé par le Conseil communal lors de
sa plus prochaine séance sous peine de se voir privée d’effet ;
Vu la balance des intérêts en présence ;
Vu les motifs susmentionnés ;
Vu l’urgence,
ORDONNE CE QUI SUIT :
Article 1er : Dans l’espace public et les lieux accessibles au public, en ce compris les lieux
privés tels que les commerces, le respect des règles dites de distanciation sociale, en
particulier le maintien d’une distance d’au moins 1,5 mètre entre les personnes, reste
obligatoire conformément à l’article 19 de l’Arrêté ministériel du 30 juin 2020 portant des
mesures d’urgence pour limiter la propagation du coronavirus Covid-19.
Article 2 : Sans préjudice de l’article 1er, le port d’un masque couvrant le nez et la bouche
est, de plus, obligatoire dans les rues et lieux ci-après visés ainsi que dans les commerces qui
s’y trouvent :
1. Rue de Brabant, Place Liedts et rue Gallait
2. Rue d’Aerschot, rue Allard et dans un périmètre de 50 mètres autour de la Gare
du Nord
3. Chaussée de Helmet
4. Rue Richard Vandevelde et Square Apollo
5. Rue Josaphat
6. Place Pavillon
7. Rue Navez
8. Rue Van Oost et Place Eugène Verboekhoven
9. Place de la Reine
10. Place Pogge et le tronçon de la Chaussée de Haecht depuis la place Pogge en
direction de Saint-Josse
11. Chaussée de Louvain, Place Meiser et Place Dailly
12. Place des bienfaiteurs
43
13. Place Lehon
14. Rue des Coteaux – uniquement sur le tronçon à partir de l’Avenue Rogier en
direction de Saint-Josse
15. Place Princesse Elizabeth
16. Place Gaucheret
17. Place Stephenson
18. Place de Houffalize
Article 3 : Sans préjudice de l’article 1er, le port d’un masque couvrant le nez et la bouche
est, de plus, obligatoire dans l’enceinte des marchés communaux, c'est-à-dire:
Le marché du vendredi – Royale Sainte-Marie ;
Le marché du vendredi – Chasseurs Ardennais ;
Le marché des vendredi et samedi - écuries van de Tram ;
Le marché du samedi - place de Helmet ;
Le marché du lundi – square Riga – marché de Helmet ;
Le marché du mardi – Chazal.
Article 4 : Sans préjudice de l’article 1er, le port d’un masque couvrant le nez et la bouche
est, de plus, obligatoire dans les fils d’attente des commerces et des grandes surfaces ainsi
qu’aux abords des lieux de culte et de l’Hôtel communal.
Article 5 : Par « masque », il y a lieu d’entendre tout dispositif ou morceau de tissu qui
recouvre intégralement le nez et la bouche d’une personne.
Article 6 : Les obligations visées aux articles 1 à 4 s’appliquent du lundi au dimanche, à toute
personne âgée de 12 ans et plus.
Lorsque le port d'un masque ou de toute autre alternative en tissu n'est pas possible pour
des raisons médicales, un écran facial peut être utilisé.
Article 7 : La personne qui ne respectera pas l’obligation prévue aux articles 2 et 3 ne pourra
pas pénétrer dans le périmètre dans lequel le port du masque est obligatoire.
Article 8 : Les gardiens de la paix et le service des Classe moyennes sont chargés
conjointement :
D’une part, de mettre en place, aux entrées et abords des périmètres visés aux
articles 2 et 3, un dispositif visant à informer les personnes de l’obligation de port
du masque ;
D’autre part, de sensibiliser la population à la nécessité prophylactique de
respecter les gestes barrières, dont le port du masque obligatoire dans l’enceinte
des marchés communaux.
Article 9 : Les services de police sont chargés de veiller au respect du présent arrêté, au
besoin par la contrainte et la force, conformément aux dispositions de l’article 37 de la loi sur
la fonction de police.
Article 10 : La présente ordonnance entre en vigueur le 25 juillet 2020.
Elle est affichée, ce jour, aux valves de l’Hôtel communal.
Article 11: Un recours en annulation ainsi qu’un éventuel recours en suspension peuvent être
introduits par requête auprès du Conseil d’État (rue de la Science, 33 à 1040 Bruxelles) dans
un délai de 60 jours à compter de ce jour.
Considérant que cette ordonnance a été communiquée par courriel du cabinet de Monsieur
l'Echevin Nimal aux Conseillers communaux en date du 24 juillet 2020 ;
Considérant que cette ordonnance a été soumise au Collège des Bourgmestre et Echevins du
25 août 2020 pour prise de connaissance ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Confirme :
L'Ordonnance de police du Bourgmestre rendant obligatoire le port du masque en certains
endroits du territoire communal pour raison de salubrité publique durant la pandémie de
coronavirus Covid-19.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gezien artikel 135§2 van de Nieuwe gemeentewet dat bepaalt dat de gemeenten tot
opdracht hebben om de bewoners te laten genieten van de voordelen van een goede politie,
voornamelijk in het raam van de veiligheid, de zekerheid en de rust in de straten, publieke
ruimten en publieke gebouwen ;
44
Overwegende in het bijzonder artikel 135, § 2, 5 °, dat bepaalt dat de waakzaamheid en het
gezag van de gemeenten in het bijzonder zijn toevertrouwd, de zorg om rampzalige
ongevallen en plagen, zoals branden, epidemieën en epizootieën te voorkomen, door
passende voorzorgsmaatregelen, en de zorg om te doen stoppen door het uitdelen van
noodzakelijk hulpverlening;
Gelet op artikel 134 van de hiervoor geciteerde wet, die aan de burgemeester een bijzondere
reglementaire politionele bevoegdheid toekent, in geval van urgentie, wanneer de minste
vertraging een gevaar met zich zou kunnen meebrengen of schade zou kunnen berokkenen
aan de bewoners;
Gelet het Ministrieel Besluit van 13 maart 2020 dat de federale fase in gang heeft gezet met
betrekking tot de coördinatie en het beheer van de Covid-19-coronaviruscrisis;
Gezien het Ministrieel Besluit van 30 juni 2020 houdende dringende maatregelen om de
verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken, en in het bijzonder het artikel 10 dat
voorziet dat de lokale bevoegde autoriteiten markten, en hierin begrepen rommelmarkten en
vlooienmarkten, mogen toelaten;
Overwegende dat de Wereldgezondheidsorganisatie op datum van 11 maart 2020 het
coronavirus Covid-19 gekwalificeerd heeft als een pandemie;
Gezien de verklaring van de WHO over de kenmerken van het COVID-19-coronavirus, in het
bijzonder dat het Covid-19-coronavirus een zeer besmettelijke infectieziekte is die over het
algemeen de longen en luchtwegen aantast; dat het Covid-19-coronavirus via de lucht van
persoon op persoon wordt overgedragen; dat het lijkt te worden overgedragen door alle
mogelijke vormen van emissie via mond en neus; overwegende dat mensen die drager zijn
van het virus maar asymptomatisch zijn, het virus ook overdragen;
Overwegend dat alle autoriteiten waakzaam zijn en alle middelen inzetten om de
volksgezondheid te beschermen; overwegende dat in dit verband de federale fase van het
nationale noodplan op 13 maart 2020 in werking is getreden en inhoudt dat er bindende
maatregelen worden opgelegd op de verschillende niveaus van de Staat; dat sinds die datum
dringende maatregelen zijn genomen om de verspreiding van het Covid-19-coronavirus te
beperken;
Overwegende dat, ondanks alle openbare en particuliere acties in verband met de strijd
tegen de verspreiding van Covid-19, Europa en België sinds begin juli een zekere plaatselijke
toename van het totale aantal besmettingen hebben gekend;
Gezien het feit dat op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek onlangs een van de
door Sciensano gedefinieerde alarmdrempels is bereikt;
Overwegend dat het totale aantal besmettingsgevallen sterk toeneemt en dat het in dit
stadium niet mogelijk is om het risico van een nieuwe besmettingsgolf uit te sluiten;
Overwegend dat de door de federale regering afgekondigde maatregelen van nature zijn om
de verspreiding van het COVID-19-coronavirus af te remmen en dus de volksgezondheid
kunnen garanderen; dat ze daarom nauwgezet moeten worden gerespecteerd;
Overwegende echter dat de lokale autoriteiten worden verzocht bovengenoemde
maatregelen aan te vullen met maatregelen die zijn aangepast aan de specifieke kenmerken
van hun grondgebied;
Gezien het feit dat de gemeente Schaarbeek wordt gekenmerkt door een hoge
bevolkingsdichtheid (16.340 inwoners/ km² in 2018);
Gezien het feit dat door de gezondheidscrisis een aanzienlijk deel van de bevolking deze
zomer niet op vakantie gaat; dat als gevolg daarvan de commerciële sites en gemeentelijke
markten waarschijnlijk druk zullen worden bezocht door de inwoners van Schaarbeek en de
inwoners van aangrenzende gemeenten;
Overwegend dat de gemeente heeft vastgesteld dat op enkele commerciële sites en op
gemeentelijke markten de regel van sociale afstand niet altijd werd gerespecteerd, en met
name niet door mensen die geen masker dragen;
Overwegend dat het niet-naleven van de regel van de social distancing, een ernstige
gebeurtenis vormt, aangezien deze handelingen de volksgezondheid ernstig kunnen schaden;
Overwegend dat de bovengenoemde gedragingen ook onvoorziene gebeurtenissen zijn in de
zin dat ze zich op elk moment kunnen voordoen;
Overwegend dat de toename van het aantal besmettingen en de aanwezigheid van
plaatselijke epidemische haarden een verhoogde waakzaamheid vereist met betrekking tot
de naleving van profylactische maatregelen op plaatsen in het publieke domein die bijzonder
worden blootgesteld aan de circulatie van het virus;
45
Gezien het feit dat het dragen van een masker een effectieve manier is om jezelf en anderen
te beschermen; dat het helpt het ontstaan van clusters te voorkomen, die mogelijk de
startpunten van epidemische golven vormen;
Gezien het feit dat de minste vertraging bij de uitvoering van deze maatregelen gevaren of
schade kan veroorzaken voor de bevolking van de gemeente Schaarbeek, in die zin dat een
besmetting met het COVID-19-coronavirus dodelijk is;
Gezien het feit dat de burgemeester in geval van ernstige, onvoorziene gebeurtenissen die
een dringende reactie vereisen, het recht heeft de gemeenteraad te vervangen om de
regelgevende bevoegdheid van de gemeentelijke politie uit te oefenen; dat het, gezien de
urgentie en de noodzaak om deze verordening uit te voeren en de bevolking adequaat te
informeren, niet mogelijk is de gemeenteraad tijdig bijeen te roepen;
Overwegend dat het bovenstaande rechtvaardigt dat de burgemeester van mening was dat ze
niet kon wachten om een beroep te doen op de gemeenteraad;
Overwegend dat deze verordening door de gemeenteraad tijdens zijn volgende vergadering
moet worden bevestigd op straffe van ontneming;
Gezien de belangenafweging;
Gezien de bovengenoemde redenen;
Gezien de urgentie;
BEVEELT WAT VOLGT :
Artikel 1 : In openbare ruimtes en plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn, met
inbegrip van privé-plaatsen zoals winkels, blijft de naleving van de zogenaamde regels van
social distancing van kracht en in het bijzonder het respecteren van een minimale afstand
tussen twee personen van 1m50, overeenkomstig artikel 19 van het Ministerieel Besluit van
30 juni 2020 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus
COVID-19 te beperken.
Artikel 2 : Zonder afbreuk te doen aan artikel 1, is het dragen van een masker dat neus en
mond bedekt bovendien verplicht op de hieronder genoemde straten en plaatsen, alsook in
de daar gevestigde handelszaken :
1. Brabantstraat, Liedtsplein en Gallaitstraat ;
2. Aarschotstraat, Allardstraat en binnen een perimeter van 50 meter rond het
Noordstation ;
3. Helmetsesteenweg ;
4. Richard Vandeveldestraat en Apollo square ;
5. Josafatstraat ;
6. Paviljoenplein ;
7. Navezstraat ;
8. Van Ooststraat en Eugène Verboeckhovenplein ;
9. Koninginneplein ;
10. Poggeplein en het deel van Haachtstesteenweg vanaf het Poggeplein tot aan de
grens met Sint-Joost-ten-Noode ;
11. Leuvensesteenweg, Meiserplein, Daillyplein ;
12. Weldoenersplein ;
13. Lehonplaats ;
14. Wijnheuvelenstraat, enkel en alleen op het deel vanaf de Rogierlaan in de richting
van Sint-Joost-ten-Noode ;
15. Prinses Elisabethplein ;
16. Gaucheretplein ;
17. Stephensonplein ;
18. Houffalizeplein.
Artikel 3 : Onverminderd artikel 1 is het dragen van een masker dat de neus en mond bedekt,
bovendien verplicht binnen de grenzen van de gemeentelijke markten, dat wil zeggen binnen
de grenzen van de volgende markten:
De vrijdagmarkt : Koninklijke Sint-Maria
De vrijdagmarkt : Ardeense Jagers
De markt van de vrijdag en de zaterdag : écuries van de Tram
De markt van zaterdag : Helmet
De markt van maandag : Rigasquare – Helmet
De markt van dinsdag : Chazal
46
Artikel 4 : Onverminderd artikel 1 is het dragen van een masker dat de neus en de mond
bedekt bovendien verplicht in de wachtrijen van de handelszaken en de supermarkten,
evenals in de buurt van de gebedshuizen en het Gemeentehuis.
Artikel 5 : Met "masker" wordt bedoeld elk hulpmiddel of stuk weefsel dat de neus en mond
van een persoon volledig bedekt.
Artikel 6 : De verplichtingen bedoeld in de artikel van 1 tot en met zijn 4 zijn van toepassing
op elke persoon van 12 jaar en ouder van maandag tot en met zondag.
Als het dragen van een masker of ander alternatief in stof medisch niet mogelijk is, kan een
gelaatsscherm worden gebruikt.
Artikel 7 : Diegene die de verplichting voorzien in de artikelen 2 en 3 niet nakomt, zal de
perimeter waarin het dragen van een masker verplicht is, niet kunnen betreden.
Artikel 8 : De gemeenschapswachten en de dienst middenklasse zijn gezamenlijk
verantwoordelijk :
- enerzijds om bij de ingangen en in de omgeving van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde
perimeters een systeem op te zetten om de mensen te informeren over de verplichting om
een masker te dragen;
- Anderzijds, om de bevolking te sensibiliseren voor de profylactische noodzaak om
barrièrebewegingen te respecteren, inclusief het dragen van een verplicht masker op
gemeentelijke markten.
Artikel 9 : De politiediensten zijn verantwoordelijk voor de naleving van dit besluit, zo nodig
onder dwang en met geweld, overeenkomstig de bepalingen in artikel 37 van de wet op de
politiefunctie.
Artikel 10 : Deze verordening treedt in werking op 25 juli 2020.
Deze verordening wordt vandaag opgehangen ad valvas van het gemeentehuis.
Artikel 11 : Een beroep tot nietigverklaring en eventueel een verzoek tot opschorting kan
binnen 60 dagen na deze datum op verzoek bij de Raad van State (Wetstraat 33, 1040
Brussel) worden ingediend.
Overwegende dat deze Politieverordening is meegedeeld aan de gemeenteraadsleden op
datum van 25 juli 2020;
Overwegende dat het Politieverordening heeft door het College van Burgmeester en
Schepenen op 25 augustus 2020 ter kennis werd gegeven ;
Op voorstel van het College van Burgmeester en Schepenen;
Bevestigt :
Het Politieverordening van de burgemeester tot verplichting van het dragen van een masker
op bepaalde plaatsen op het gemeentelijke grondgebied om redenen van volksgezondheid
tijdens de coronavirus-Covid-19-pandemie.
SP 42.- Ordonnance de police du Bourgmestre - Vente de boissons alcoolisées - Application
de l'article 134 de la Nouvelle Loi communale - Confirmation -=- Politieverordening van
de Burgemeester - Verkopen van alcoholische drank - Toepassing van het artikel 134 van
de Nieuwe Gemeentewet - Bevestiging
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 35
stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle loi communale, et plus particulièrement ses articles 133 et 134 ;
Considérant que le Bourgmestre est chargé de l’exécution des lois, des décrets, des
ordonnances et des règlements ;
Considérant que les communes ont pour mission de faire jouir les habitants des avantages
d’une bonne police, notamment de la propreté, de la salubrité, de la sûreté et de la
tranquillité publiques ;
47
Considérant que les services de police ont constaté, entre le 1er juillet 2020 et le 16 août
2020, plus de faits de trouble à l’ordre public liés à la consommation d’alcool dans le quartier
de la Place Liedts, Place de la Reine mais également sur le territoire des communes d’Evere et
Saint Josse-ten-Noode (Place Hauwaerts, rue Verbiest, Place de la Paix, rue de Liedekerke) ;
Considérant qu’il ressort que des problèmes majeurs liés au maintien et au rétablissement de
l’ordre public doivent être appréhendés sur le territoire de la zone de police et
principalement dans le quartier Liedts ;
Considérant le grand nombre de personnes présentes dans les quartiers susmentionnés et
s’approvisionnant en boissons alcoolisées aux abords des magasins de nuit et des librairies ;
Considérant la présence dans le quartier de magasins de nuit vendant de l’alcool à de heures
tardives ;
Considérant que les troubles constatés et liés à la consommation d’alcool risquent de
s’aggraver compte tenu du nombre de personnes identifiées par les services de police
comme ayant troublé ou participé directement à un trouble à l’ordre public ;
Considérant également, au vu des récents événements constatés par la police, que les
troubles à l’ordre public risquent de se déplacer dans d’autres quartiers des communes de la
zone de police compte tenu de la nature des commerces qui vendent de l’alcool, de leur
proximité géographique et de leur accessibilité ;
Considérant qu’il appartient à l’autorité communale de prendre les mesures adaptées et
proportionnelles afin d’assurer le maintien de l’ordre public ;
Considérant, vu l’urgence de la situation, et afin de ramener la sécurité et la tranquillité
publique dans cet espace public, qu’une mesure d’interdiction de consommation d’alcool sur
la voie publique durant des heures plus problématiques est la seule mesure efficace et
nécessaire vu les constats émis par les services de police;
Considérant que la mesure générale visée à l’article 85 du Règlement général de police et
relative à l’interdiction de consommation d’alcool sur la voie publique entre 22 heures et 9
heures du matin doit être étendue sur le territoire de la zone de police en urgence et afin
d’éviter le risque d’émeute ;
Considérant, au regard de l’augmentation des incidents intervenus depuis fin mars 2020 et
plus particulièrement en juillet et août 2020, qu’il convient de prendre en urgence une
ordonnance de police à portée générale dans la mesure où tout retard risque d’occasionner
des dommages et des atteintes graves à l’ordre public ;
Considérant que les effets de cette ordonnance cesseront de plein droit si elle n’est pas
confirmée par le Conseil communal lors de sa prochaine réunion ;
ORDONNE :
Article 1
Dans une période comprise entre le 21 août 2020 et le 13 septembre 2020 inclus, il est
interdit, à l’exception des débits de boisson, restaurants, services de livraison, de vendre des
boissons alcoolisées à emporter – à savoir toute boisson excédent un titre alcoométrique de
1,2%- sur le territoire de la commune de Schaerbeek de 22h à 7h du matin.
Article 2
Un exemplaire du présent arrêté sera affiché à plusieurs endroits de la commune et mis sur
son site internet afin d’en garantir la diffusion la plus large possible. La destruction ou
l’enlèvement de l’affiche sera puni d’une sanction administrative communale.
Article 3
Les services de police sont chargés de l’exécution du présent arrêté.
Article 4
Un recours en annulation et/ou en suspension contre la présente décision peut être déposé
par voie de requête au Conseil d’Etat, dans un délai de 60 jours à partir de sa notification,
conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, coordonnées par l’arrêté royal du
12 janvier 1973 et à l’arrêté du Régent du 23 août 1948 ou électroniquement via le site
https://eproadmin.raadvst-consetat.be, conformément à la procédure décrite à l’article 85
bis de l’arrêté du Régent du 23/08/1948 déterminant la procédure devant la section du
contentieux administratif du Conseil d’Etat.
Article 5
Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur.
Considérant que cette ordonnance a été communiquée par courriel du secrétariat des
assemblées aux Conseillers communaux en date du 20 août 2020 ;
48
Considérant que cette ordonnance a été soumise au Collège des Bourgmestre et Echevins du
premier septembre 2020 pour prise de connaissance ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Confirme :
L'Ordonnance de police du Bourgmestre interdisant la vente d'alcool.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe gemeentewet namelijk artikelen 133 en 134;
Overwegende dat de Burgmeester belast is met de uitvoering van de wetten, de decreten, de
ordonnanties en de verordeningen;
Overwegende dat de gemeenten de taak hebben om hun inwoners te verzekeren van de
voordelen van een goede politie, met name van openbare netheid, gezondheid, veiligheid en
rust;
Overwegende dat tussen 1 juli 2020 en 16 augustus 2020 de politiediensten een groter aantal
feiten van verstoring van de openbare orde hebben vastgesteld die verband houden met
alcoholgebruik in de buurt van het Liedtsplein, het Koninginneplein maar ook op het
grondgebied van de gemeenten Evere en Sint-Joost-ten-Node (Hauwaertplein, Verbieststraat,
Vredeplein, Paduwaplaats, de Liedekerkestraat);
Overwegende dat gevreesd wordt voor grote problemen met betrekking tot de handhaving
en het herstel van de openbare orde op het grondgebied van de politiezone en namelijk in
het Liedtsplein;
Overwegende het groot aantal personen dat aanwezig is in de bovenvermelde wijken en zich
van alcoholische dranken voorziet in de omgeving van nacht- en krantenwinkels;
Overwegende de aanwezigheid in deze wijken van nachtwinkels die tot in de late uren alcohol
verkopen;
Overwegende het feit dat de vastgestelde problemen te wijten aan het gebruik van alcohol
dreigen te verergeren rekening houdend met het aantal personen die door de politiediensten
werd geïdentificeerd vanwege het verstoren van de openbare orde of het rechtstreeks
deelnemen aan de verstoring van de openbare orde;
Overwegende dat, gezien de door de politie vastgestelde recente gebeurtenissen, de
problemen van openbare orde zich dreigen te verplaatsen naar andere wijken van de
gemeenten van de politiezone, rekening houdend met de aard van de winkels die alcohol
verkopen, hun geografische nabijheid en hun toegankelijkheid;
Overwegende dat het de verantwoordelijkheid van het gemeentebestuur is om passende en
evenredige maatregelen te nemen om de handhaving van de openbare orde te waarborgen;
Overwegende dat, gelet op de dringendheid van de situatie, en om de veiligheid en de
openbare rust in deze openbare ruimte terug te brengen, een verbodsmaatregel op het
gebruik van alcohol op de openbare weg tijdens de meest problematische uren, de enige
doeltreffende en noodzakelijke maatregel is gezien de vaststellingen van de politiediensten;
Overwegende dat de algemene maatregel bedoeld in artikel 85 van het algemeen
politiereglement en die betrekking heeft op het verbod om alcohol op de openbare weg te
consumeren tussen 22 uur en 9 uur ‘s morgens, met spoed moet worden uitgebreid over het
grondgebied van de politiezone, dit om het risico op rellen te vermijden;
Overwegende dat - rekening houdend met de stijging van het aantal incidenten dat zich heeft
voorgedaan sinds eind maart 2020 en meer in het bijzonder in juni, juli en augustus 2020 -
het nodig is om met spoed een algemene politieverordening uit te vaardigen, aangezien elke
vertraging ernstige schade en inbreuken op de openbare orde zou kunnen veroorzaken;
Overwegende dat de uitwerking van deze verordening van rechtswege ophoudt indien zij
door de gemeenteraad in zijn eerstvolgende vergadering niet wordt bekrachtigd;
BESLUIT
Artikel 1
In de periode tussen 21 augustus 2020 en 13 september 2020 inbegrepen is het - met
uitzondering van drankgelegenheden, restaurants, bezorgdiensten - verboden om
alcoholische dranken om mee te nemen, te verkopen op het grondgebied van de gemeente
Schaarbeek van 22 uur tot 7 uur ‘s morgens. Onder alcoholische drank wordt verstaan elke
drank met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 %.
49
Artikel 2
Een exemplaar van dit besluit wordt op verschillende plaatsen in de gemeente aangeplakt en
gepubliceerd op de website van de gemeente voor een zo breed mogelijke verspreiding
ervan. Vernieling of verwijdering van de voornoemde aanplakbrief wordt bestraft met een
gemeentelijke administratieve sanctie.
Artikel 3
De politiediensten worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Artikel 4
Een beroep tot nietigverklaring en/of opschorting tegen deze beslissing kan door middel van
een verzoekschrift bij de Raad van State worden ingediend binnen een termijn van 60 dagen
vanaf haar betekening, overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State,
gecoördineerd door het koninklijk besluit van 12 januari 1973 en het Besluit van de Regent
van 23 augustus 1948 of elektronisch via de website https://eproadmin.raadvst-consetat.be,
overeenkomstig de procedure beschreven in artikel 85 bis van het Besluit van de Regent van
23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State.
Artikel 5
Dit besluit treedt onmiddellijk in werking.
Overwegende dat deze Politieverordening is meegedeeld aan de gemeenteraadsleden op
datum van 20 augustus 2020;
Overwegende dat het Politieverordening heeft door het College van Burgmeester en
Schepenen op 1ste september 2020 ter kennis werd gegeven ;
Op voorstel van het College van Burgmeester en Schepenen;
Bevestigt :
Het Politieverordening van de burgemeester tot verbod van verkopen van alcohol.
SP 43.- Ordonnance de police du Bourgmestre - Vente de boissons alcoolisées
(prolongation) - Application de l'article 134 de la Nouvelle Loi communale -
Confirmation -=- Politieverordening van de Burgmeester - Verkoop van alcoholische
dranken (verlenging) - Toepassing van het artikel 134 van de Nieuwe Gemeentewet -
Bevestiging
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 35
stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle loi communale, et plus particulièrement ses articles 133 et 134 ;
Considérant que le Bourgmestre est chargé de l’exécution des lois, des décrets, des
ordonnances et des règlements ;
Considérant que les communes ont pour mission de faire jouir les habitants des avantages
d’une bonne police, notamment de la propreté, de la salubrité, de la sûreté et de la
tranquillité publiques ;
Considérant que les services de police ont constaté, entre le 1er juillet 2020 et le 16 août
2020, plus de faits de trouble à l’ordre public liés à la consommation d’alcool dans le quartier
de la Place Liedts, Place de la Reine mais également sur le territoire des communes d’Evere et
Saint Josse-ten-Noode (Place Hauwaerts, rue Verbiest, Place de la Paix, rue de Liedekerke) ;
Considérant qu’il ressort que des problèmes majeurs liés au maintien et au rétablissement de
l’ordre public doivent être appréhendés sur le territoire de la zone de police et
principalement dans le quartier Liedts ;
Considérant le grand nombre de personnes présentes dans les quartiers susmentionnés et
s’approvisionnant en boissons alcoolisées aux abords des magasins de nuit et des librairies ;
Considérant la présence dans le quartier de magasins de nuit vendant de l’alcool à de heures
tardives ;
50
Considérant que les troubles constatés et liés à la consommation d’alcool risquent de
s’aggraver compte tenu du nombre de personnes identifiées par les services de police
comme ayant troublé ou participé directement à un trouble à l’ordre public ;
Considérant également, au vu des récents événements constatés par la police, que les
troubles à l’ordre public risquent de se déplacer dans d’autres quartiers des communes de la
zone de police compte tenu de la nature des commerces qui vendent de l’alcool, de leur
proximité géographique et de leur accessibilité ;
Considérant qu’il appartient à l’autorité communale de prendre les mesures adaptées et
proportionnelles afin d’assurer le maintien de l’ordre public ;
Considérant, vu l’urgence de la situation, et afin de ramener la sécurité et la tranquillité
publique dans cet espace public, qu’une mesure d’interdiction de consommation d’alcool sur
la voie publique durant des heures plus problématiques est la seule mesure efficace et
nécessaire vu les constats émis par les services de police;
Considérant que la mesure générale visée à l’article 85 du Règlement général de police et
relative à l’interdiction de consommation d’alcool sur la voie publique entre 22 heures et 9
heures du matin doit être étendue sur le territoire de la zone de police en urgence et afin
d’éviter le risque d’émeute ;
Considérant, au regard de l’augmentation des incidents intervenus depuis fin mars 2020 et
plus particulièrement en juillet et août 2020, qu’il convient de prendre en urgence une
ordonnance de police à portée générale dans la mesure où tout retard risque d’occasionner
des dommages et des atteintes graves à l’ordre public ;
Considérant que les effets de cette ordonnance cesseront de plein droit si elle n’est pas
confirmée par le Conseil communal lors de sa prochaine réunion ;
ORDONNE :
Article 1
Dans une période comprise entre le 14 septembre 2020 et le 15 novembre 2020 inclus, il est
interdit, à l’exception des débits de boisson, restaurants, services de livraison, de vendre des
boissons alcoolisées à emporter – à savoir toute boisson excédent un titre alcoométrique de
1,2%- sur le territoire de la commune de Schaerbeek de 22h à 7h du matin.
Article 2
Un exemplaire du présent arrêté sera affiché à plusieurs endroits de la commune et mis sur
son site internet afin d’en garantir la diffusion la plus large possible. La destruction ou
l’enlèvement de l’affiche sera puni d’une sanction administrative communale.
Article 3
Les services de police sont chargés de l’exécution du présent arrêté.
Article 4
Un recours en annulation et/ou en suspension contre la présente décision peut être déposé
par voie de requête au Conseil d’Etat, dans un délai de 60 jours à partir de sa notification,
conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, coordonnées par l’arrêté royal du
12 janvier 1973 et à l’arrêté du Régent du 23 août 1948 ou électroniquement via le site
https://eproadmin.raadvst-consetat.be, conformément à la procédure décrite à l’article 85
bis de l’arrêté du Régent du 23/08/1948 déterminant la procédure devant la section du
contentieux administratif du Conseil d’Etat.
Article 5
Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur.
Considérant que cette ordonnance a été communiquée par courriel du secrétariat des
assemblées aux Conseillers communaux en date du 11 septembre 2020 ;
Considérant que cette ordonnance a été soumise au Collège des Bourgmestre et Echevins du
quinze septembre 2020 pour prise de connaissance ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Confirme :
L'Ordonnance de police du Bourgmestre interdisant la vente d'alcool.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe gemeentewet namelijk artikelen 133 en 134;
51
Overwegende dat de Burgmeester belast is met de uitvoering van de wetten, de decreten, de
ordonnanties en de verordeningen;
Overwegende dat de gemeenten de taak hebben om hun inwoners te verzekeren van de
voordelen van een goede politie, met name van openbare netheid, gezondheid, veiligheid en
rust;
Overwegende dat tussen 1 juli 2020 en 16 augustus 2020 de politiediensten een groter aantal
feiten van verstoring van de openbare orde hebben vastgesteld die verband houden met
alcoholgebruik in de buurt van het Liedtsplein, het Koninginneplein maar ook op het
grondgebied van de gemeenten Evere en Sint-Joost-ten-Node (Hauwaertplein, Verbieststraat,
Vredeplein, Paduwaplaats, de Liedekerkestraat);
Overwegende dat gevreesd wordt voor grote problemen met betrekking tot de handhaving
en het herstel van de openbare orde op het grondgebied van de politiezone en namelijk in
het Liedtsplein;
Overwegende het groot aantal personen dat aanwezig is in de bovenvermelde wijken en zich
van alcoholische dranken voorziet in de omgeving van nacht- en krantenwinkels;
Overwegende de aanwezigheid in deze wijken van nachtwinkels die tot in de late uren alcohol
verkopen;
Overwegende het feit dat de vastgestelde problemen te wijten aan het gebruik van alcohol
dreigen te verergeren rekening houdend met het aantal personen die door de politiediensten
werd geïdentificeerd vanwege het verstoren van de openbare orde of het rechtstreeks
deelnemen aan de verstoring van de openbare orde;
Overwegende dat, gezien de door de politie vastgestelde recente gebeurtenissen, de
problemen van openbare orde zich dreigen te verplaatsen naar andere wijken van de
gemeenten van de politiezone, rekening houdend met de aard van de winkels die alcohol
verkopen, hun geografische nabijheid en hun toegankelijkheid;
Overwegende dat het de verantwoordelijkheid van het gemeentebestuur is om passende en
evenredige maatregelen te nemen om de handhaving van de openbare orde te waarborgen;
Overwegende dat, gelet op de dringendheid van de situatie, en om de veiligheid en de
openbare rust in deze openbare ruimte terug te brengen, een verbodsmaatregel op het
gebruik van alcohol op de openbare weg tijdens de meest problematische uren, de enige
doeltreffende en noodzakelijke maatregel is gezien de vaststellingen van de politiediensten;
Overwegende dat de algemene maatregel bedoeld in artikel 85 van het algemeen
politiereglement en die betrekking heeft op het verbod om alcohol op de openbare weg te
consumeren tussen 22 uur en 9 uur ‘s morgens, met spoed moet worden uitgebreid over het
grondgebied van de politiezone, dit om het risico op rellen te vermijden;
Overwegende dat - rekening houdend met de stijging van het aantal incidenten dat zich heeft
voorgedaan sinds eind maart 2020 en meer in het bijzonder in juni, juli en augustus 2020 -
het nodig is om met spoed een algemene politieverordening uit te vaardigen, aangezien elke
vertraging ernstige schade en inbreuken op de openbare orde zou kunnen veroorzaken;
Overwegende dat de uitwerking van deze verordening van rechtswege ophoudt indien zij
door de gemeenteraad in zijn eerstvolgende vergadering niet wordt bekrachtigd;
BESLUIT
Artikel 1
In de periode tussen 14 september 2020 en 15 november 2020 inbegrepen is het - met
uitzondering van drankgelegenheden, restaurants, bezorgdiensten - verboden om
alcoholische dranken om mee te nemen, te verkopen op het grondgebied van de gemeente
Schaarbeek van 22 uur tot 7 uur ‘s morgens. Onder alcoholische drank wordt verstaan elke
drank met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 %.
Artikel 2
Een exemplaar van dit besluit wordt op verschillende plaatsen in de gemeente aangeplakt en
gepubliceerd op de website van de gemeente voor een zo breed mogelijke verspreiding
ervan. Vernieling of verwijdering van de voornoemde aanplakbrief wordt bestraft met een
gemeentelijke administratieve sanctie.
Artikel 3
De politiediensten worden belast met de uitvoering van dit besluit.
52
Artikel 4
Een beroep tot nietigverklaring en/of opschorting tegen deze beslissing kan door middel van
een verzoekschrift bij de Raad van State worden ingediend binnen een termijn van 60 dagen
vanaf haar betekening, overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State,
gecoördineerd door het koninklijk besluit van 12 januari 1973 en het Besluit van de Regent
van 23 augustus 1948 of elektronisch via de website https://eproadmin.raadvst-consetat.be,
overeenkomstig de procedure beschreven in artikel 85 bis van het Besluit van de Regent van
23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State.
Artikel 5
Dit besluit treedt onmiddellijk in werking.
Overwegende dat deze Politieverordening is meegedeeld aan de gemeenteraadsleden op
datum van 11 september 2020;
Overwegende dat het Politieverordening heeft door het College van Burgmeester en
Schepenen op vijftien september 2020 ter kennis werd gegeven ;
Op voorstel van het College van Burgmeester en Schepenen;
Bevestigt :
Het Politieverordening van de burgemeester tot verbod van verkopen van alcohol.
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 44.- Appel à projets pour la concession d'un emplacement sur la voie publique, sis place
Van Ysendijck à 1030 Schaerbeek, pour l'exploitation d'un dispositif permettant la
préparation et la vente de nourriture à emporter, de manière régulière, par un
opérateur économique extérieur, contre paiement d'une redevance - Cahier des charges
- Approbation -=- Offerteaanvraag m.b.t. de Concessie van een plaats op de openbare
weg, gelegen Van Ysendijckplein te 1030 Schaarbeek, voor de uitbating van een
dispositief die de bereiding en de verkoop van meeneemvoeding toelaat, op
regelmatige wijze, door een derde economische operator, tegen betaling van een
bijdrage - Bestek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 232 et suivants de la Nouvelle loi communale;
Vu le rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 15 septembre 2020 et le
rapport au Collège en séance du 22 septembre 2020;
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de ces rapports;
DECIDE:
1. d'approuver le lancement d'un appel à projets pour la Concession d'un
emplacement sur la voie publique, sis place Van Ysendijck à 1030 Schaerbeek,
pour l'exploitation d'un dispositif permettant la préparation et la vente de
nourriture "à emporter", par un opérateur économique extérieur, contre
paiement d'une redevance;
2. d'approuver de faire choix d'une procédure ouverte (appel à projets ouvert à tous
les candidats);
3. d'approuver le cahier des charges de cet appel à projets (déposé au dossier).
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gezien de artikelen 117 en 232 en die volgen van de Nieuwe Gemeentewet;
Gezien het verslag aan het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 15
september 2020 en het verslag aan het College in zitting van 22 september 2020;
53
Overwegende dat het past recht te doen op de conclusies van die verslagen;
BESLUIT:
1. de lancering goed te keuren van een offertaanvraag m.b.t. de Concessie van
een plaatsing op de openbare weg, gelegen Van Ysendijckplein te 1030
Schaarbeek, om er een inrichting die het mogelijk maakt "mee te nemen" voedsel
voor te bereiden en te verkopen te laten exploiteren door een derde economische
operator, tegen de betaling van een bijdrage;
2. de keuze goed te keuren van een open procedure (offerteaanvraag geopend aan
al de kandidaten);
3. het bestek van deze offerteaanvraag (neergelegd bij het dossier) goed te keuren.
SP 45.- Concession de la gestion de la buvette attachée à la salle des sports du complexe
communal "Van Oost" sis rue Van Oost, 52 à 1030 Schaerbeek - Nouvel "appel à projet"
public - Approbation -=- Concessie van het beheer van de buvette aangehecht aan de
sportzaal van het gemeentelijke complex "Van Oost" gelegen Van Ooststraat, 52 te 1030
Schaarbeek - Nieuwe openbare "offerteaanvraag" - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 232 de la Nouvelle loi communale;
Vu sa délibération en séance du 27 mars 2019 (n° 12 de l'ordre du jour);
Vu le rapport présenté au Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 1er septembre
2020;
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de ce rapport;
DECIDE:
D'approuver le lancement d'un nouvel "appel à projet" public visant à confier la concession
de la gestion de la buvette attachée à la salle des sports du complexe communal "Van Oost"
sis rue Van Oost, 52 à 1030 Schaerbeek à un opérateur économique tiers, ainsi que le cahier
des charges par lequel les conditions et modalités de cette opération sont fixées (déposé au
dossier).
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 232 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op haar beraadslaging in zitting van 27 maart 2019 (nr. 12 van de agenda);
Gelet op het verslag voorgelegd aan het College van Burgemeester en Schepenen in zitting
van 1ste september 2020;
Overwegende dat het past recht te doen op de conclusies van dit verslag;
BESLUIT:
Het lanceren goed te keuren van een nieuwe openbare "offerteaanvraag" beogend tot het
toevertrouwen van de concessie van het beheer van de buvette aangehecht aan de sportzaal
van het gemeentelijke complex "Van Oost" gelegen Van Ooststraat, 52 te 1030 Schaerbeek
aan een derde economische operator, alsmede het bestek waarbij de voorwaarden en
modaliteiten van deze operatie worden vastgelegd (neergelegd bij het dossier).
SP 46.- Senior@Home - Convention de partenariat entre la Commune et l’ASIS -
Approbation -=- Senior@Home - Partnerschapsovereenkomst tussen de Gemeente en
de ASIS - Goedkeuring
54
Monsieur Mahieu intervient
Monsieur Eraly répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15.09.2020 approuvant la
convention de partenariat entre la Commune et l'ASIS
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
d'approuver la convention de partenariat entre la Commune de Schaerbeek et l'Agence
Schaerbeekoise d'Immobilière Sociale, déposée au dossier, concernant le projet de Séniorie
"Senior@Home/Maison des Griottes"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeenschapswet
Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van 15.09.2020 tot
goedkeuring van de partnerschapsovereenkomst tussen de gemeente en ASIS
Overwegende dat het gevolg geven aan deze beslissing
BESLUIT :
de samenwerkingsovereenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en het Agence
Schaarbeekoise d'Immobilière Sociale, neergelegd in het dossier, betreffende het project
"Senior@Home/Maison des Griottes" aan te nemen.
SP 47.- Immeuble communal sis Rue Verte 216 / Rue des Palais 100-102 - Convention avec
l'ASBL Communauté Musulmane de Belgique pour l'occupation des 2e, 3e et 4e étages
par l'école "La Vertu" - Avenant - Approbation -=- Gemeentelijk gebouw gelegen
Groenstraat 216 / paleizenstraat 100-102 - Overeenkomst met de VZW Communauté
Musulmane de Belgique voor de bezetting van de 2de, 3de en 4de verdiepingen door de
school "La Vertu" - Aanhangsel - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération du 24.06.2020 approuvant la convention d'occupation avec l'asbl
Communauté Musulmane de Belgique pour un loyer de 15.000 € du 01.07.2020 au
30.06.2021
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 08.09.2020 approuvant l'avenant à
la convention d'occupation modifiant l'article 3§2 relatif aux provisions sur charges
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
55
DECIDE :
d'approuver l'avenant à la convention d'occupation, déposé au dossier, des 2e, 3e et 4e
étages de l'immeuble situé Rue Verte 216 / Rue des Palais 100-102 avec l'asbl Communauté
Musulmane de Belgique (Rue Kessels 28 - 1030 Bruxelles).
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 24.06.2020 goedkeurend de bezettingsovereenkomst met de
vzw Communauté Musulmane de Belgique tegen een huur van 15.000 € van 01.07.2020 tot
30.06.2021
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 08.09.2020
goedkeurend de aanhangsel aan de bezettingsovereenkomst wijzigend het artikel 3§2
betreffend de voorschoten op lasten
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
de aanhangsel aan de bezettingsovereenkomst, neergelegd in het dossier, goedkeuren voor
de 2de, 3de en 4de verdiepingen gelegen Groenstraat 216 / Paleizenstraat 100-102 met de
vzw Communauté Musulmane de Belgique (Kesselsstraat 28 - 1030 Brussel)
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 48.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
27/20 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 27/20 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment les articles 1er à 8, 12, 13, 17, 18, 44 à 65,
115 à 135 et 145 à 160 - établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 30/06/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
56
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 juin 2020 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Service Montant Adjudicatair
BC Objet
budgétaire financement concerné TVAC e
Pièges
1486 875/742-53/642 Emprunt EEP 1367,3 Eirl Salgues
photographiques
Jeux pour plaine de
1508 766/725-60/642 Emprunt EEP € 4.259,20 Robinia Int
jeux
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikels 1 tot 8, 12, 13, 17,
18, 44 tot 65, 115 tot 135 en 145 tot 160 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 30/06/2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 juni 2020 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst:
Begrotingsartike Soort Betrokken Voorwerp van de Bedrag Opdrachtne
BB
l financiering dienst uitgave BTWI mer
1486 875/742-53/642 Leningen EEP Fotografische val 1367,3 Eirl Salgues
Spelen voor
1508 766/725-60/642 Leningen EEP € 4.259,20 Robinia Int
speeltuinen
SP 49.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
28/20 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 28/20 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
57
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment les articles 1er à 8, 12, 13, 17, 18, 44 à 65,
115 à 135 et 145 à 160 - établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 07/07/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 07 juillet 2020 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
Locationtalkie.
1589 875/744-51/642 Subsides EEP Radios mobiles 26990,02
be
1591 722/743-51/823 Subsides Ned Onderwijs Vélos 8139,96 Cyclo Europe
Téléphones sans fils
1704 104/744-51/614 Emprunt TSE 569,91 Unify
pour HC
1760 137/744-51/620 Emprunt Mag-CTR Devidoir mural 4864,01 Cipac
Vandamme
1715 700/744-51/614 Emprunt Mag-EC Arceau anti parking 299,95
Marcel
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikels 1 tot 8, 12, 13, 17,
18, 44 tot 65, 115 tot 135 en 145 tot 160 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 07/07/2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
58
NEEMT TER INFORMATIE :
de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 07 juli 2020 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst:
Begrotingsartik Soort Betrokken Voorwerp van de Bedrag
BB Opdrachtnemer
el financiering dienst uitgave BTWI
Locationtalkie.b
1589 875/744-51/642 Subsides EEP mobiele radio 26990,02
e
1591 722/743-51/823 Subsides Ned Onderwijs Fietsen 8139,96 Cyclo Europe
1704 104/744-51/614 Leningen TSE Draadloze telefoons 569,91 Unify
Wandmontage
1760 137/744-51/620 Leningen Mag-CTR 4864,01 Cipac
Haspel
Vandamme
1715 700/744-51/614 Leningen Mag-EC Anti-parkeerstang 299,95
Marcel
SP 50.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
29/20 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 29/20 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment les articles 1er à 8, 12, 13, 17, 18, 44 à 65,
115 à 135 et 145 à 160 - établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 14/07/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 juillet 2020 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Type Service Objet de la Montant
BC Article budgétaire Adjudicataire
financement concerné dépense TVAC
1676 767/744-98/822 Emprunt BIB NL Logo - Bib NL 6000 Geers Lies
1676 767/749-51/822 Emprunt BIB NL Logo - Bib NL 4285 Geers Lies
59
1756 137/747-60/620 Emprunt INFRA Levé topographique 4101,9 Teccon
1837 764/744-51/841 Emprunt Sports Achat défibrilateurs 3487,4 Eurodist
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikels 1 tot 8, 12, 13, 17,
18, 44 tot 65, 115 tot 135 en 145 tot 160 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 14/07/2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 juli 2020 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst:
Begrotingsartike Soort Betrokken Voorwerp van de Bedrag Opdrachtne
BB
l financiering dienst uitgave BTWI mer
1676 767/744-98/822 Leningen BIB NL Logo - Bib NL 6000 Geers Lies
1676 767/749-51/822 Leningen BIB NL Logo - Bib NL 4285 Geers Lies
Topografisch
1756 137/747-60/620 Leningen INFRA 4101,9 Teccon
onderzoek
AanKoop
1837 764/744-51/841 Leningen Sports 3487,4 Eurodist
defibrillatoren
SP 51.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
30/20 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 30/20 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
60
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment les articles 1er à 8, 12, 13, 17, 18, 44 à 65,
115 à 135 et 145 à 160 - établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22/07/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 juillet 2020 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet de la dépense Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
722/744- Ned Commande de presse à
1871 Emprunt 1231,97 Polymetaal
51/823 Onderwijs imprimer
722/744- Ned Commande de matériel Fourcast for
1892 Emprunt 22145,42
51/823 Onderwijs IT Education
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikels 1 tot 8, 12, 13, 17,
18, 44 tot 65, 115 tot 135 en 145 tot 160 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 22/07/2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 juli 2020 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst:
Begrotingsarti Soort Betrokken Voorwerp van de Bedrag
BB Opdrachtnemer
kel financiering dienst uitgave BTWI
722/744- Ned Bestelling drukpers -
1871 Leningen 1231,97 Polymetaal
51/823 Onderwijs Speelplein
722/744- Ned Fourcast for
1892 Leningen Levering bestelling IT 22145,42
51/823 Onderwijs Education
61
SP 52.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
35/20 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 35/20 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment les articles 1er à 8, 12, 13, 17, 18, 44 à 65,
115 à 135 et 145 à 160 - établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 25/08/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2020 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Service Montant
BC Objet de la dépense Adjudicataire
budgétaire concerné TVAC
136/744-51/ -
1966 Emprunt EEP Armoire de sécurité 1.936,40 € KAISER KRAFT
/643
722/744-51/ - Ned Didactique (charging FOURCAST for
2090 Emprunt 1.143,45 €
/823 Onderwijs cart) education
766/725-60/ -
2148 Emprunt EEP kangourou pose 1.292,04 € EUROPLAY
/642
722/744-51/ - / Enseignemen
2051 Emprunt Mobilier 9.999,01 € Vandamme
823 t NL
104/744-51/ -
2181 Emprunt CTR Mobilier 6.615,31 € CIPAC
/614
137/744/51/ -
2182 Emprunt CTR Dévidoir 4.864,01 € CIPAC
/620
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
62
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikels 1 tot 8, 12, 13, 17,
18, 44 tot 65, 115 tot 135 en 145 tot 160 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 25/08/2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 augustus 2020 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst:
Begrotingsartik Betrokken Voorwerp van de Bedrag
BB Opdrachtnemer
el dienst uitgave BTWI
136/744-51/ -
1966 Leningen EEP Beveiligingskast 1.936,40 € KAISER KRAFT
/643
722/744-51/ - Ned Didactisch (charging FOURCAST for
2090 Leningen 1.143,45 €
/823 Onderwijs cart) education
766/725-60/ -
2148 Leningen EEP kangourou pose 1.292,04 € EUROPLAY
/642
722/744-51/ - / Ned
2051 Leningen Meubilair 9.999,01 € Vandamme
823 Onderwijs
104/744-51/ -
2181 Leningen CTR Meubilair 6.615,31 € CIPAC
/614
137/744/51/ -
2182 Leningen CTR Haspel 4.864,01 € CIPAC
/620
SP 53.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
37/20 - pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 37/20 - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment les articles 1er à 8, 12, 13, 17, 18, 44 à 65,
115 à 135 et 145 à 160 - établissant les règles générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
63
Vu la décision du 08/09/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 08/09/2020 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Service Montant
BC Objet de la dépense Adjudicataire
budgétaire concerné TVAC
875/744- Subsid
2299 EEP Commande de chariot 13071,63 Mosbenelux
51/642 es
875/744- Subsid
2300 EEP Corbeille SquareClassique 11144,1 Eloy Travaux
51/642 es
875/744- Subsid
2301 EEP Panneaux 2737,02 Trafiroad
51/642 es
875/744- Subsid Metaalwaren
2302 EEP Cendriers urbains 20323,16
51/642 es Claerbout
104/744- Emprun Unify
2305 TSE Casques téléphones Savi 2436,34
51/614 t communications
104/744- Emprun Unify
2306 TSE Téléphones portables 2461,94
51/614 t communications
104/744-51/ - Emprun
2312 Cabinet Bilge Table bureau € 600,16 ALTEREGO
/614 t
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikels 1 tot 8, 12, 13, 17,
18, 44 tot 65, 115 tot 135 en 145 tot 160 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 08/09/2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 08/09/2020 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst:
64
Begrotingsarti Betrokken Bedrag
BB Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
kel dienst BTWI
875/744- Subsidi
2299 EEP Vervoerscontrole 13071,63 Mosbenelux
51/642 es
875/744- Subsidi Prullenbak
2300 EEP 11144,1 Eloy Travaux
51/642 es SquareClassique
875/744- Subsidi
2301 EEP Panelen 2737,02 Trafiroad
51/642 es
875/744- Subsidi Metaalwaren
2302 EEP Stedelijke asbakken 20323,16
51/642 es Claerbout
104/744- Lening Unify
2305 TSE Telefoonhelmen Savi 2436,34
51/614 en communications
104/744- Lening Unify
2306 TSE Telefoons 2461,94
51/614 en communications
700/744- Lening
2307 Ens-com Talkie Walkie 2323,2 Capitani
51/614 en
104/744-51/ - Lening
2312 Cabinet Bilge Werk tafel € 600,16 ALTEREGO
/614 en
SP 54.- Achat d'1 Smartphone et accessoires pour le Receveur Communal auprès d'AS
Mobility - Pour information -=- Aankoop van 1 smartphone en toebehoren voor de
Gemeenteontvanger bij AS Mobility - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 et 47§2 - relative aux marchés publics
V u l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment en son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 08 septembre 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat d'1 Smartphone et accessoires pour le Receveur Communal auprès d'AS Mobility;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du 08 septembre 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant l'achat d' 1 Smartphone et accessoires pour le Receveur Communal
auprès d' AS Mobility.
2. Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
3. La dépense s'élevant à 408,80€ TVA comprise sera imputée à l’article 104/744-
51/614 du budget extraordinaire 2020 et financée par emprunt.
65
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 en 47§2 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten van 14 januari 2013 - in het bijzonder artikel 5;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 08 september 2020 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot goedkeuring van de aankoop van 1 smartphone en toebehoren
voor de Gemeenteontvanger bij AS Mobility ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door lening;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van 08 september 2020 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot goedkeuring van de aankoop van 1 smartphone en toebehoren
voor de Gemeenteontvanger bij AS Mobility ;
2. De uitgave van 408,80€ BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-51/614 van
de buitengewone begroting 2020 en gefinancierd worden door lening.
SP 55.- Etablissement d’un plan de division d’un immeuble (Rue de l’Agriculture, 110-112),
d'un relevé des façades du complexe RENAN (Rue Ernest Renan, 12-14), de relevés et
dessins architecturaux de la Maison de la promotion sociale (Rue Verte, 216) par un
géomètre, commande auprès de Teccon, adjudicataire de la centrale de marché du CIRB
- Pour information -=- Opstelling van een splitsingsplan voor een gebouw
(Landbouwstraat, 110-112), een onderzoek van de gevels van het Renan-complex (straat
Ernest Renan, 12-14) en architecturale onderzoeken en tekeningen van een gebouw
(Groenstraat, 216) door een landmeter, bestelling bij Teccon, aannemer van de
opdrachtencentrale van het CIBG - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
66
Vu la décision du 8 septembre 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
commande d’un plan de division d'un immeuble (Rue de l'agriculture,110-112), d'un relevé
des façades du complexe Renan (Rue Ernest Renan, 12-14) et de relevés et dessins
architecturaux d'un immeuble (Rue Verte, 216) par un géomètre, auprès
d'un adjudicataire de la centrale de marché du CIRB à laquelle la commune a adhéré ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 septembre 2020
d'approuver la commande d’un plan de division d'un immeuble (Rue de
l'agriculture,110-112), d'un relevé des façades du complexe Renan (Rue Rue
Ernest Renan, 12-14) et de relevés et dessins architecturaux de la Maison de la
promotion sociale (Rue Verte, 216) par un géomètre, auprès d'un adjudicataire de
la centrale de marché du CIRB (Teccon SPRL) à laquelle la commune a adhéré.
2. Les dépenses de 2.408 € TVAC, 11.404,25€ TVAC et 21.754,60€ TVAC
seront imputées aux articles 137/747-60/620 et 731/747-60/ - /620 du budget
extraordinaire 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 inzake overheidsopdrachten ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten en concessies ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 8 september 2020 van het College van Burgemeester en
Schepenen om een splitsingsplan voor een gebouw (Landbouwstraat, 110-112), een
onderzoek van de gevels van het Renan-complex (straat Ernest Renan, 12-14) en
architecturale onderzoeken en tekeningen van een gebouw (Groenstraat, 216) door een
landmeter, bij een aannemer van de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de
gemeente is aangesloten ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 8 september
2020 om een splitsingsplan voor een gebouw (Landbouwstraat, 110-112), een
onderzoek van de gevels van het Renan-complex (straat Ernest Renan, 12-14) en
architecturale onderzoeken en tekeningen van een gebouw (Groenstraat,
216) door een landmeter, bij een aannemer (Teccon SPRL) van de door de CIBG
afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten.
2. De uitgaven van 2.408 € BTWI, 11.404,25€ BTWI en 21.754,60€ BTWI en
zullen geboekt worden op artikelen 137/747-60/620 en 731/747-60/ - /620 van
de buitengewone begroting 2020.
SP 56.- Marché public de fournitures pour l'achat de matériel et installation des plaines de
jeux des écoles maternelles et primaires - Choix de la procédure de passation et fixation
des conditions du marché - Pour information -=- Overheidsopdracht voor leveringen
voor de aanschaf van apparatuur en aanleg van speeltuinen in kleuter- en basisscholen -
67
Keuze van de plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 7 juillet 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché public de fournitures ayant pour
objet l'achat de matériel et installation des plaines de jeux des écoles maternelles et
primaires tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2020/033;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 juillet 2020 de passer un
marché par procédure négociée sans publication préalable ayant pour objet
l'achat de matériel et installation des plaines de jeux des écoles maternelles et
primaires tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2020/033.
2. La dépense, estimée à 80.000€ TVA comprise, sera imputée à l'article 700/744-
51/614 du budget extraordinaire 2020 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 30 juni 2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdracht voor
leveringen met als voorwerp de aanschaf van apparatuur en aanleg van speeltuinen in
kleuter- en basisscholen zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2020/033;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
68
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 7 juli 2020 om
een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, met als voorwerp de aanschaf van apparatuur en aanleg van
speeltuinen in kleuter- en basisscholen zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2020/033.
2. De uitgave, geschat op 80.000€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 700/744-51/614 van de buitengewone begroting 2020 gefinancierd door
leningen.
SP 57.- Marché public de fournitures pour l'acquisition des modules du logiciel PERSée «
Gestion de l’absentéisme » et « Gestion de l’organigramme » et (CIVADIS) - Choix de la
procédure de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Overheidsopdracht voor leveringen voor PERSée softwaremodules "Verzuimbeheer" en
"Organigrambeheer" (CIVADIS) - Keuze van de plaatsingsprocedure en vaststelling van
de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la décision du 17 décembre 2018 du Conseil communal déléguant au collège des
Bourgmestre et Echevins le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics
et des contrats de concession et d'en fixer les conditions, pour les dépenses relevant du
budget ordinaire et pour les marchés fondés sur un accord-cadre conclu;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 14 juillet 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché de fournitures pour l'acquisition des
modules du logiciel PERSée « Gestion de l’absentéisme » et « Gestion de l’organigramme » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 juillet 2020 de passer
un marché de fournitures pour l'acquisition des modules du logiciel PERSée « Gestion de
l’absentéisme » et « Gestion de l’organigramme » et (CIVADIS) par la procédure de marché de
faible montant et d'imputer les dépenses financées par emprunts pour l'achat des modules et
la formation a rato de 1292 € TVAC à l'article 139/742-53/ - /351 du budget extraordinaire
2020 .
69
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 17 december 2018 waarbij aan het College van Burgemeester
en Schepenen de bevoegdheid wordt overgedragen om de plaatsingsprocedure van de
overheidsopdrachten en van de concessieovereenkomsten te kiezen en de voorwaarden
ervan vast te stellen, voor de uitgaven die vallen onder de gewone begroting en voor de
opdrachten op grond van een gesloten raamovereenkomst;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 14 juli 2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht voor leveringen voor
PERSée softwaremodules "Organigrambeheer" en "Verzuimbeheer" (CIVADIS) ;
Overwegende dat de uitgaven zullen gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 juli 2020 om een
overheidsopdracht van beperkte waarde voor leveringen voor PERSée softwaremodules
"Verzuimbeheer" en "Organigrambeheer" en (CIVADIS) te plaatsen en de uitgaven uit hoofde
van de aankoop van beide modules en vorming ten belope van 1292 € BTW inbegrepen te
boeken op artikel 139/742-53/ - /351 van de buitengewone begroting 2020 en te
financieren door leningen.
SP 58.- Marché public de fournitures pour l'achat et l'installation de matériel de
sonorisation dans 3 écoles communales - Choix de la procédure de passation et fixation
des conditions du marché - Pour information -=- Overheidsopdracht voor leveringen
voor de aankoop en plaatsing van geluidsinstallaties in 3 gemeentescholen - Keuze van
de plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
70
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22 juillet 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché public de fournitures ayant pour
objet l'achat et l'installation de matériel de sonorisation dans 3 écoles communales tel que
décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2020/043;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 juillet 2020 de passer
un marché par procédure négociée sans publication préalable ayant pour objet
l'achat et l'installation de matériel de sonorisation dans 3 écoles communales tel
que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2020/043.
2. La dépense, estimée à 82.280€ TVA comprise, sera imputée à l'article 700/744-
51/614 du budget extraordinaire 2020 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 22 juli 2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdracht voor
leveringen met als voorwerp de aankoop en plaatsing van geluidsinstallaties in 3
gemeentescholen zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2020/043;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 juli 2020
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, met als voorwerp de aankoop en plaatsing van geluidsinstallaties
in 3 gemeentescholen zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2020/043.
2. De uitgave, geschat op 82.280€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 700/744-51/614 van de buitengewone begroting 2020 gefinancierd door
leningen.
SP 59.- Marché public de fournitures ayant pour objet l'acquisition de petit outillage de
jardin pour une durée d'un an reconductible tacitement au maximum 2 fois - Choix de la
procédure de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Overheidsopdracht voor leveringen met als voorwerp de aankoop van kleine tuin
gereedschap voor een periode van één jaar, stilzwijgend verlengbaar maximum 2 keer -
Keuze van de plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
71
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la décision du 17 décembre 2018 du Conseil communal déléguant au collège des
Bourgmestre et Echevins le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics
et des contrats de concession et d'en fixer les conditions, pour les dépenses relevant du
budget ordinaire et pour les marchés fondés sur un accord-cadre conclu;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22 juillet 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché public de fournitures ayant pour
objet l'acquisition de petit outillage de jardin pour une durée d'un an reconductible
tacitement au maximum 2 fois tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2020/038 ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Sur proposition du Collège du 22 juillet 2020 des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 juillet 2020 de passer
un marché public de fourniture par procédure négociée sans publication
préalable, ayant pour objet l'acquisition de petit outillage de jardin pour une
durée d'un an reconductible tacitement au maximum 2 fois tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2020/038.
2. La dépense ne pouvant dépasser le montant maximal autorisé de la procédure
choisie soit 139 000€ HTVA sera imputée à article 766/124-02/-/642 et
aux éventuels autres articles du service ordinaire et extraordinaire aux codes
fonctionnels et économiques adéquats et exécutoires au cours de la validité du
marché conclu et seront financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 17 december 2018 waarbij aan het College van Burgemeester
en Schepenen de bevoegdheid wordt overgedragen om de plaatsingsprocedure van de
overheidsopdrachten en van de concessieovereenkomsten te kiezen en de voorwaarden
ervan vast te stellen, voor de uitgaven die vallen onder de gewone begroting en voor de
opdrachten op grond van een gesloten raamovereenkomst;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
72
Gelet op de beslissing van 22 juli 2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdracht voor
leveringen met als voorwerp de aankoop van kleine tuin gereedschap voor een periode van
één jaar, stilzwijgend verlengbaar maximum 2 keer zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2020/038;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 juli 2020;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 juli 2020
om een overheidsopdracht voor leveringen te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, met als
voorwerp de aankoop van kleine tuin gereedschap voor een periode van één jaar,
stilzwijgend verlengbaar maximum 2 keer, zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2020/038.
2. De uitgave, die het maximaal toegestane bedrag van de gekozen procedure niet
mag overschrijden hetzij 139 000€ BTWE, zal geboekt worden op artikel 766/124-
02/-/642 en andere artikels van de gewone en buitengewone begroting met de
adequate functionele en economische codes die eventueel zullen worden
ingeschreven tijdens de looptijd van het contract en gefinancierd zullen worden
door leningen.
SP 60.- Marché public de fournitures ayant pour objet l'acquisition de gros outillage pour
une durée d'un an reconductible tacitement au maximum 1 fois - Choix de la procédure
de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Overheidsopdracht voor leveringen met als voorwerp de aankoop van groot
gereedschap voor een periode van één jaar, stilzwijgend verlengbaar maximum 1 keer -
Keuze van de plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la décision du 17 décembre 2018 du Conseil communal déléguant au collège des
Bourgmestre et Echevins le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics
et des contrats de concession et d'en fixer les conditions, pour les dépenses relevant du
budget ordinaire et pour les marchés fondés sur un accord-cadre conclu;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 14 juillet 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché public de fournitures ayant pour
objet l'acquisition de gros outillage pour une durée d'un an reconductible tacitement au
maximum 2 fois tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2020/010 ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Sur proposition du Collège du 14 juillet 2020 des Bourgmestre et Echevins ;
73
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 juillet 2020 de passer
un marché public de fourniture par procédure négociée sans publication
préalable, ayant pour objet l'acquisition de gros outillage pour une durée d'un an
reconductible tacitement au maximum 2 fois tel que décrit dans le cahier spécial
des charges SCHA/EQUIP/2020/010.
2. La dépense ne pouvant dépasser le montant maximal autorisé de la procédure
choisie soit 139 000€ HTVA sera imputée aux articles 137/744-51/- /620, 421/744-
51/ - /650, 766/744-51/ - /642, 764/744-51/ - /842 et aux éventuels autres
articles du service ordinaire et extraordinaire aux codes fonctionnels et
économiques adéquats et exécutoires au cours de la validité du marché conclu et
seront financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 17 december 2018 waarbij aan het College van Burgemeester
en Schepenen de bevoegdheid wordt overgedragen om de plaatsingsprocedure van de
overheidsopdrachten en van de concessieovereenkomsten te kiezen en de voorwaarden
ervan vast te stellen, voor de uitgaven die vallen onder de gewone begroting en voor de
opdrachten op grond van een gesloten raamovereenkomst;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 14 juli 2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdracht voor
leveringen met als voorwerp de aankoop van groot gereedschap voor een periode van één
jaar, stilzwijgend verlengbaar maximum 2 keer zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2020/010;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 juli 2020;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 juli 2020
om een overheidsopdracht voor leveringen te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, met als
voorwerp de aankoop van groot gereedschap voor een periode van één jaar,
stilzwijgend verlengbaar maximum 2 keer, zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2020/010.
2. De uitgave, die het maximaal toegestane bedrag van de gekozen procedure niet
mag overschrijden hetzij 139 000€ BTWE, zal geboekt worden op artikels 137/744-
51/- /620, 421/744-51/ - /650, 766/744-51/ - /642, 764/744-51/ - /842 en
andere artikels van de gewone en buitengewone begroting met de adequate
functionele en economische codes die eventueel zullen worden ingeschreven
tijdens de looptijd van het contract en gefinancierd zullen worden door leningen.
74
SP 61.- Marché public de fournitures pour l'achat de tablettes pour l’enseignement
spécialisé - Choix de la procédure de passation et fixation des conditions du marché -
Pour information -=- Overheidsopdracht voor leveringen voor de aankoop van tablets
voor het gespecialiseerd onderwijs - Keuze van de plaatsingsprocedure en vaststelling
van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 30 juin 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché public de fournitures ayant pour
objet l'achat de tablettes pour l’enseignement spécialisé tel que décrit dans le cahier spécial
des charges SCHA/EQUIP/2020/034;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Sur proposition du Collège du 30 juin 2020 des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 juin 2020 de passer un
marché par procédure négociée sans publication préalable ayant pour objet
l'achat de matériel de tablettes pour l’enseignement spécialisé tel que décrit dans
le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2020/034.
2. La dépense, estimée à 40.000€ TVA comprise, sera imputée à l'article 700/744-
51/614 du budget extraordinaire 2020 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 30 juni 2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdracht voor
leveringen met als voorwerp de aankoop van tablets voor het gespecialiseerd onderwijs zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2020/034;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 juni 2020;
75
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 juni 2020
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, met als voorwerp de aankoop van tablets voor het gespecialiseerd
onderwijs zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2020/034.
2. De uitgave, geschat op 40.000€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 700/744-51/614 van de buitengewone begroting 2020 gefinancierd door
leningen.
SP 62.- Marché public de fournitures pour l'achat de matériel de gymnastique pour les
écoles communales - Choix de la procédure de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Overheidsopdracht voor leveringen voor de aankoop van
turnmateriaal voor de gemeentelijke scholen - Keuze van de plaatsingsprocedure en
vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la décision du 17 décembre 2018 du Conseil communal déléguant au collège des
Bourgmestre et Echevins le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics
et des contrats de concession et d'en fixer les conditions, pour les dépenses relevant du
budget ordinaire et pour les marchés fondés sur un accord-cadre conclu;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 23 juin 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché public de fournitures ayant pour
objet l'achat de matériel de gymnastique pour les écoles communales tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2020/031;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Sur proposition du Collège du 23 juin 2020 des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 juin 2020 de passer un
marché par procédure négociée sans publication préalable ayant pour objet
l'achat de matériel de gymnastique pour les écoles communales tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2020/031.
2. La dépense, estimée à 65.000€ TVA comprise, sera imputée à l'article 700/744-
51/614 du budget extraordinaire 2020 et financée par emprunt ainsi qu'à l'article
700/124-02/ AE/921 du budget ordinaire 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
76
Gelet op het raadsbesluit van 17 december 2018 waarbij aan het College van Burgemeester
en Schepenen de bevoegdheid wordt overgedragen om de plaatsingsprocedure van de
overheidsopdrachten en van de concessieovereenkomsten te kiezen en de voorwaarden
ervan vast te stellen, voor de uitgaven die vallen onder de gewone begroting en voor de
opdrachten op grond van een gesloten raamovereenkomst;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 23 juni 2020 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdracht voor
leveringen met als voorwerp de aankoop van turnmateriaal voor de gemeentelijke
scholen zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2020/031;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 juni 2020;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 juni 2020
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, met als voorwerp de aankoop van turnmateriaal voor de
gemeentelijke scholen zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2020/031.
2. De uitgave, geschat op 65.000€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 700/744-51/614 van de buitengewone begroting 2020 gefinancierd door
leningen en artikel 700/124-02/ AE/921 van de gewone begroting 2020.
SP 63.- Marché public de fournitures pour l'acquisition d’une solution de portail Extranet
pour l’administration communale de Schaerbeek, sa mise en place et sa maintenance -
Choix de la procédure de passation et fixation des conditions du marché - Approbation -
=- Overheidsopdracht voor leveringen voor de aankoop van een extranet-
portaaloplossing aanschaffen voor het gemeentebestuur van Schaarbeek, de
implementatie en het onderhoud ervan - Keuze van de plaatsingsprocedure en
vastlegging van de voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 64.- Divers bâtiments communaux - Inventaire des installations techniques HVAC dans le
cadre de la centrale des marchés ESCO de Sibelga - Pour information -=- Verschillende
gemeentegebouwen - Inventaris van de technische HVAC-installaties in het kader van de
opdrachtencentrale ESCO van Sibelga - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
77
Vu la délibération au conseil communal du 21 décembre 2016 approuvant l'adhésion de la
commune à la centrale des marchés UPREG ESCO de l'intercommunale INTERFIN /
SIBELGA pour la passation, l'exécution et le financement de travaux, de fournitures et de
services visant à une utilisation performante et rationnelle de l'énergie au profit des pouvoirs
locaux de la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu la possibilité de faire réaliser les maintenances préventive et curative des installations
techniques HVAC équipant nos bâtiments communaux dans le cadre de la centrale des
marchés ESCO de Sibelga;
Considérant que 36 bâtiments ont été retenus dans un premier temps;
Considérant qu'un inventaire détaillé des installations techniques équipant ces bâtiments est
impératif au préalable;
Considérant que ledit inventaire sera confié à l'adjudicataire désigné par Sibelga pour la
maintenance des installations;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 23 juin 2020:
1. De confier l'inventaire des installations techniques des 36 bâtiments concernés à
Be-Maintenance dans le cadre de la centrale des marchés Sibelga
2. D'imputer la dépense de 20.000 € à l'article 137/747-60/-/620 du budget
extraordinaire 2020
3. De financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 21 december 2016 houdende goedkeuring van de toetreding
van de gemeente tot de opdrachtencentrale UPREG ESCO van de Intercommunale INTERFIN
/SIBELGA voor de plaatsing, uitvoering en financiering van werken, leveringen en diensten
met het oog op een performant en rationeel energiegebruik ten behoeve van de plaatselijke
besturen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de mogelijkheid om het preventieve en curatieve onderhoud van de technische
HVAC-installaties waarmee onze gemeentegebouwen zijn uitgerust te laten uitvoeren in het
kader van de opdrachtencentrale ESCO van Sibelga;
Overwegende dat in een eerste fase 36 gebouwen werden weerhouden;
Overwegende dat het noodzakelijk is vooraf een gedetailleerde inventaris van de technische
installaties waarmee deze gebouwen zijn uitgerust op te maken;
Overwegende dat het opmaken van deze inventaris zal worden toevertrouwd aan de door
Sibelga voor het onderhoud van deze installaties aangeduide opdrachtnemer;
Gelet op het collegebesluit van 23 juni 2020, houdende :
1. het toevertrouwen van het opmaken van de inventaris van de technische
installaties van de 36 gebouwen in kwestie aan Be-Maintenance in het kader van
de opdrachtencentrale van Sibelga;
2. aanrekening van de uitgave ten belope van 20.000 € op artikel 137/747-60/-
/620 van de buitengewone begroting over 2020.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 65.- Crossing - Bâtiment d'équipement d'intérêt collectif à l'emplacement de l'ancienne
tribune Nord - Convention relative à la couverture radioélectrique ASTRID pour la
communication des services de secours et de sécurité - Approbation -=- Crossing -
Gebouw met uitrustingen van collectief belang op de plaats van de voormalige noord-
tribune - Overeenkomst betreffende de ASTRID-radiodekking voor de communicatie van
de hulp- en veiligheidsdiensten - Goedkeuring
78
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu l'arrêté royal du 25 juillet 2008 déterminant les modalités de constitution et de
fonctionnement de la commission de sécurité ASTRID et en précisant ses missions;
Vu l'arrêté royal du 15 décembre 2013 portant sur la fixation des critères déterminant les
constructions et les infrastructures dans lesquelles la couverture radioélectrique ASTRID doit
être prévue;
Vu la décision de la commission de sécurité ASTRID portant le numéro 1693 transmise à la
commune de Schaerbeek en date du 24 avril 2018 imposant l'installation et la maintenance, à
sa propre charge, des équipements électroniques pour la couverture du réseau ASTRID
assurant la communication des services de secours et de sécurité;
Considérant que cette décision concerne le bâtiment d'équipement d'intérêt collectif à
l'emplacement de l'ancienne tribune Nord du Crossing sis avenue Ernest Renan à Schaerbeek;
Vu la décision du Conseil communal en sa séance du 27 juin 2018 par laquelle il approuve le
marché de travaux visant à la construction d'un bâtiment d'équipement d'intérêt collectif à
l'emplacement de l'ancienne tribune Nord du Crossing, la procédure de passation et les
conditions du marché reprises au CSC Scha/Infra/2018/009;
Considérant que ledit cahier des charges prévoit l'installation de l'équipement ASTRID tel
qu'imposé pour les nouvelles constructions accessibles au public dont la concentration
journalière est supérieure à 150 personnes, possédant un sous-sol d'une superficie
supérieure à 25 m² accessible au public et dont la surface au sol dépasse 2 500 m;
Considérant que les frais d'installation et de maintenance sont à charge du propriétaire de la
nouvelle construction;
Considérant que l'installation fera l'objet d'une maintenance annuelle à faire réaliser par une
firme privée agréée par ASTRID;
Considérant que l'assistance technique au propriétaire ainsi que la fourniture des
spécifications techniques minimales et des vérifications de conformité sont régies par
convention fixant les droits et obligations du propriétaire et d'ASTRID;
Considérant que cette convention est conclue pour une durée de 5 ans reconductible
tacitement.
DECIDE :
d'approuver la convention ASTRID relative à la couverture radioélectrique pour la
communication des services de secours et de sécurité
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 juli 2008 tot vaststelling van de nadere regels voor de
samenstelling en de werking van de ASTRID-veiligheidscommissie en tot precisering van de
opdrachten daarvan;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 2013 houdende de vaststelling van de criteria
ter bepaling van de bouw- en infrastructuurwerken waarin ASTRID-radiodekking moet
worden voorzien;
Overwegende de beslissing van de ASTRID-veiligheidscommissie met als nummer 1693, die
op 24 april 2018 aan de gemeente Schaarbeek werd overgemaakt, waarbij de installatie en
het onderhoud werden opgelegd, ten laste van de gemeente, van de elektronische
uitrustingen voor de dekking van het ASTRID-netwerk voor het verzekeren van de
radiocommunicatie van de hulp- en veiligheidsdiensten;
Overwegende dat deze beslissing slaat op het gebouw met uitrustingen van collectief belang
op de plaats van de voormalige noord-tribune van de Crossing, Ernest Renanlaan te
Schaarbeek;
79
Gelet op het raadsbesluit van 27 juni 2018 waarbij de opdracht van werken werd
goedgekeurd voor het optrekken van een gebouw met uitrustingen van collectief belang op
de plaats van de voormalige noord-tribune van de Crossing, alsook de plaatsingsprocedure en
voorwaarden van de opdracht, zoals opgenomen in het bestek Scha/Infra/2018/009;
Overwegende dat genoemd bestek de plaatsing voorziet van de ASTRID-uitrusting die
verplicht is voor nieuwe bouwwerken toegankelijk voor het publiek, waar een dagelijkse
toeloop van meer dan 150 personen wordt verwacht, die beschikken over een ondergrondse
ruimte groter dan 25 m² en waarvan de grondoppervlakte meer dan 2.500 m bedraagt;
Overwegende dat de installatie- en onderhoudskosten ten laste zijn van de eigenaar van het
nieuwe bouwwerk;
Overwegende dat de installatie het voorwerp zal uitmaken van een jaarlijks onderhoud, dat
moet worden uitgevoerd door een door ASTRID erkende privé-onderneming;
Overwegende dat de technische assistentie aan de eigenaar en de levering van de minimale
technische specificaties en conformiteitscontroles worden geregeld met een overeenkomst
die de rechten en verplichtingen van zowel de eigenaar als van ASTRID bepaalt;
Overwegende dat deze overeenkomst wordt afgesloten voor 5 jaar en zij stilzwijgend
vernieuwbaar is.
BESLUIT :
de ASTRID-overeenkomst betreffende de radiodekking voor de communicatie van de hulp- en
veiligheidsdiensten goed te keuren.
SP 66.- Divers bâtiments communaux - Travaux légers de rénovation - Partenariat
d'insertion socio-professionnelle - Convention entre la commune de Schaerbeek et
l'ASBL communale "Schaerbeek Action Emploi" (SAE) - Approbation -=- Verschillende
gemeentegebouwen - Lichte renovatiewerken - Partnership voor socio-professionele
integratie - Overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en de gemeentelijke VZW
"Schaerbeek Action Emploi" (SAE) - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu l'ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques de gestion communale et à
la coopération intercommunale;
Considérant que l’article 30 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics prévoit que
sont exclus de son champ d’application les contrats conclus par un adjudicateur avec une
personne morale de droit privé ou public sur laquelle il exerce un contrôle in house;
Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins du 7 avril 2020 prenant acte des
nouveaux statuts de l’ASBL "Schaerbeek Action Emploi" (en abrégé SAE) et des conclusions
de leur examen par le département Budget /Contrôle déclarant que cette asbl répond bien
aux conditions fixées par la loi pour être caractérisée comme asbl sur laquelle la commune
exerce un contrôle in house;
Considérant que l'asbl SAE dispense des formations professionnelles à destination de
personnes peu qualifiées leur permettant ainsi d'accéder au marché de l'emploi;
Considérant que ces formations concernent des travaux légers en bâtiment;
Considérant que le service Bâtiment n'a pas les moyens nécessaires et le personnel suffisant
à l'exécution de tous les travaux légers dans tous les bâtiments communaux, et en particulier
des écoles;
Considérant que confier l'exécution de divers travaux légers dans des bâtiments
communaux à l'asbl SAE lui permettra de disposer des missions et des moyens utiles pour
dispenser ces formations professionnelles;
80
Considérant que les bâtiments dans lesquels SAE exécuterait sa mission seraient
principalement les suivants:
Ecoles communales.
Séniories.
Considérant que les travaux suivants seraient exécutés par l'ASBL:
Réalisation de cloisons intérieures.
Fourniture et pose d'enduits intérieurs.
Travaux de peinture et de revêtements muraux.
Travaux de démolition.
Travaux de menuiserie.
Considérant que le coût lié à l'exécution de ces travaux s'élèverait à un maximum de
130.000€ TVAC par an;
Considérant qu'il conviendrait de formaliser cette collaboration par l'établissement d'une
convention régissant les engagements communs;
Considérant que cette convention serait d'application jusqu'au 31 décembre 2021, et serait
renouvelable jusqu'à deux fois par avenant du collège des bourgmestre et échevins;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL "Schaerbeek Action Emploi" dans le
cadre de l'exécution de divers travaux légers en bâtiment dans les bâtiments communaux et
de fixer le coût maximum annuel pour l'ensemble des prestations au montant de 130.000€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke
bestuursvormen en de samenwerking tussen gemeenten;
Overwegende dat artikel 30 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten
voorziet dat overeenkomsten gesloten door een aanbestedende overheid met een publiek- of
privaatrechtelijke rechtspersoon waarop zij een in-house-toezicht uitoefent, buiten het
toepassingsgebied van deze wet vallen;
Gelet op het collegebesluit van 7 april 2020 waarbij akte werd genomen van de nieuwe
statuten van de vzw ‘Schaerbeek Action Emploi’ (kort SAE) en van de conclusies van het
onderzoek door het departement Begroting /Controle, waaruit blijkt dat deze vzw wel
degelijk beantwoordt aan de voorwaarden vastgelegd in de wet om als vzw te worden
beschouwd waarop de gemeente een in-house-toezicht uitoefent;
Overwegende dat de vzw SAE beroepsopleidingen organiseert voor laaggeschoolden,
waardoor zij meer kansen krijgen op de arbeidsmarkt;
Overwegende dat deze opleidingen lichte renovatiewerken in gebouwen betreffen;
Overwegende dat de dienst Gebouwen noch over de nodige middelen, noch over het nodige
personeel beschikt om alle lichte werken in de gemeentegebouwen, en in het bijzonder in de
scholen, uit te voeren;
Overwegende dat het toevertrouwen van verschillende lichte werken in de
gemeentegebouwen aan de vzw SAE, deze vzw zou toelaten om over nuttige opdrachten en
middelen te beschikken voor het geven van deze beroepsopleidingen;
Overwegende dat de gebouwen in dewelke SAE zijn opdrachten zou uitvoeren hoofdzakelijk
de volgende zijn :
de gemeentescholen
de seniorieën
Overwegende dat de volgende werken door de VZW zouden worden uitgevoerd :
realiseren van scheidingswanden
leveren en aanbrengen van binnenbepleistering
schilder- en muurbekledingswerken
afbraakwerken
schrijnwerken
Overwegende dat de maximum kosten verbonden aan de uitvoering van deze werken
130.000 €, BTW incl., per jaar zouden bedragen;
81
Overwegende dat het aangewezen is deze samenwerking te formaliseren door het opstellen
van een overeenkomst die de wederzijdse verplichtingen regelt;
Overwegende dat deze overeenkomst van toepassing zou zijn tot 31 december 2021, en ze
twee maal met een aanhangsel van het college van burgemeester en schepen zou kunnen
worden vernieuwd;
BESLUIT :
de overeenkomst tussen de Gemeente en de VZW "Schaerbeek Action Emploi" goed te
keuren, in het kader van de uitvoering van diverse lichte renovatiewerken in de
gemeentegebouwen en de maximum jaarlijkse kost voor het geheel aan prestaties vast te
stellen op 130.000 €.
SP 67.- Sites La Vallée, Crossing, Serres, Stade Terdelt, Ecole 16 - Mise en place d'un système
de comptage énergétique selon convention NR-Click dans le cadre du programme PLAGE
- Pour information -=- Sites La Vallée, Crossing, Serres, Stadion Terdelt, School 16 -
Installatie van een energie-meetsysteem volgens de NR-Click-overeenkomst in het kader
van het PLAGE-programma - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en
Région de Bruxelles-Capitale, notamment l’article 24bis ;
Considérant que l’article 2, 6° de la loi du 17 juin 2016 permet à une centrale d'achat,
adjudicateur, de passer des marchés de travaux, de fournitures et de services destinés à des
adjudicateurs ;
Considérant que l’article 47, §2, de la loi du 17 juin 2016 prévoit qu’un adjudicateur
recourant à une centrale d’achat est dispensé d’organiser lui-même une procédure de
passation ;
Considérant qu’en vertu de l’article 47, §4, de la loi du 17 juin 2016, un adjudicateur
bénéficiaire peut, sans appliquer les procédures prévues par la loi du 17 juin 2016, attribuer à
une centrale d'achat un marché public de services pour la fourniture d'activités d'achat
centralisées, que ces marchés publics de services peuvent également comprendre la
fourniture d'activités d'achat auxiliaires ;
Considérant qu'une telle centrale d’achat a été mise en place par l'intercommunale Sibelga
en ce qui concerne l'accompagnement des pouvoirs publics locaux et régionaux de la Région
de Bruxelles-Capitale en vue de promouvoir les mesures d’efficacité énergétique ;
Vu la délibération du conseil communal, en sa séance du 29 novembre 2017, La Direction
Infrastructures rappelle au collège que le conseil communal, en sa séance du 29 novembre
2017, approuvant la convention NRClick Scan de mise à disposition d'un service de
comptabilité énergétique;
Vu les sites retenus pour le placement de dataloggers en vue d'une comptabilité énergétique,
à savoir l'école La Vallée, le Crossing, les serres communales, le stade Terdelt et l'école 16;
Vu la décision du collège, en séance du 25 août 2020
1. d'approuver l'offre SIBELGA n°2000161342 du 22 juillet 2020 relative au
placement d'un système de comptage énergétique sur le site de La Vallée pour un
coût de 1.222,22 € TVA incluse
82
2. d'approuver l'offre SIBELGA n°2000160962 du 23 juillet 2020 relative au
placement d'un système de comptage énergétique sur le site du Crossing pour un
coût de 2.319,82 € TVA incluse
3. d'approuver l'offre SIBELGA n°2000160922 du 23 juillet 2020 relative au
placement d'un système de comptage énergétique sur le site des serres
communales pour un coût de 3.882,97 € TVA incluse
4. d'approuver l'offre SIBELGA n°2000160921 du 23 juillet 2020 relative au
placement d'un système de comptage énergétique sur le site du stade Terdelt
pour un coût de 2.308,98 € TVA incluse
5. d'approuver l'offre SIBELGA n°2000161341 du 22 juillet 2020 relative au
placement d'un système de comptage énergétique sur le site de l'école 16 pour
un coût de 1.968,97 € TVA incluse
6. de financer la dépense d'un montant de 11.702,96 € par emprunt
PREND POUR INFORMAITON
la décision du Collège susmentionné
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de
elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met name het artikel 24bis;
Overwegende dat het artikel 2, 6° van de wet van 17 juni 2016 een aanbestedende
aankoopcentrale toelaat opdrachten te plaatsen met betrekking tot werken, leveringen en
diensten die bestemd zijn voor aanbestedende overheden;
Gelet op artikel 47, §2, van de wet van 17 juni 2016 waarin wordt bepaald dat een
aanbestedende overheid die een beroep doet op een aankoopcentrale vrijgesteld is van de
verplichting om zelf een gunningsprocedure te organiseren;
Overwegende dat krachtens artikel 47, §4, van de wet van 17 juni 2016, een begunstigde
aanbestedende overheid, zonder de toepassing van de in de wet van 17 juni 2016 vervatte
procedures, aan een aankoopcentrale een overheidsopdracht voor diensten mag gunnen
betreffende gecentraliseerde aankoopactiviteiten; dat dergelijke overheidsopdrachten voor
diensten eveneens het verrichten van aanvullende aankoopactiviteiten mogen omvatten;
Overwegende dat een dergelijke aankoopcentrale werd opgericht door de intercommunale
Sibelga ter begeleiding van de plaatselijke en regionale openbare besturen van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest om energie-efficiëntiemaatregelen te promoten;
De Directie Infrastructuur herinnert het college eraan, gelet op het raadsbesluit van 29
november 2017, dat in deze zitting de gemeenteraad de NR Click Scan-overeenkomst
goedkeurde betreffende de terbeschikkingstelling van een dienst voor energieboekhouding;
Gelet op de sites die werden weerhouden voor de plaatsing van dataloggers met het oog op
de energieboekhouding, namelijk school 'La Vallée', de Crossing, de gemeentelijke serres,
het stadion Terdelt en school 16;
Gelet op het collegebesluit van 25 augustus 2020,
1. goedkeuring van de offerte van SIBELGA nr. 2000161342 van 22 juli 2020
betreffende de plaatsing van een energie-meetsysteem op de site La Vallée voor
een bedrag van 1.222,22 € BTW inbegrepen
2. goedkeuring van de offerte van SIBELGA nr. 2000160962 van 23 juli 2020
betreffende de plaatsing van een energie-meetsysteem op de site van de
Crossing voor een bedrag van 2.319,82 € BTW inbegrepen
3. goedkeuring van de offerte van SIBELGA nr. 2000160922 van 23 juli 2020
betreffende de plaatsing van een energie-meetsysteem op de site van de
gemeentelijke serres voor een bedrag van 3.882,97 € BTW inbegrepen
4. goedkeuring van de offerte van SIBELGA nr. 2000160921 van 23 juli 2020
betreffende de plaatsing van een energie-meetsysteem op de site van het
stadion Terdelt voor een bedrag van 2.308,98 € BTW inbegrepen
83
5. goedkeuring van de offerte van SIBELGA nr. 2000161341 van 22 juli 2020
betreffende de plaatsing van een energie-meetsysteem op de site van school 16
voor een bedrag van 1.968,97 € BTW inbegrepen
6. financiering van de kosten, voor een bedrag van 11.702,96 €, met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 68.- Plan écoles, projet 25 - Ecole 17, extension à l'emplacement sis rue Godefroid
Guffens 22-24 - Stade Terdelt, construction d'un bâtiment pour les agents d'entretien
des espaces publics et les gardiens de plaine - Marché de service à lots - Désignation
d'un auteur de projet en vue des études et du suivi des travaux - Fixation de la nouvelle
procédure de passation - Approbation -=- Scholenplan, project 25 - School 17,
uitbreiding op de percelen gelegen Godefroid Guffensstraat 22-24 - Stadion Terdelt,
optrekken van een gebouw voor de arbeiders belast met het onderhoud van de
openbare ruimte en voor de pleinopzichters - Dienstenopdracht in percelen -
Aanduiding van een projectauteur met het oog op de studies en de opvolging van de
werken - Vaststelling van de nieuwe plaatsingsprocedure - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, en particulier son article 42 §1er 1° c,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'Arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu le plan d'extension des capacités scolaires francophones du pouvoir organisateur
communal approuvé par le conseil communal du 29 mai 2013, et sa modification approuvée
par le conseil communal du 20 novembre 2013;
Considérant que ce plan prévoit l'extension permettant la dédensification de l'école
17 (projet n°25);
Considérant que le projet permettra la construction d'un nouveau bâtiment à l'emplacement
sis rue Godefroid Guffens 22-24;
Vu le Certificat d'urbanisme délivré par la Région en date du 8 août 2018 approuvant le
principe de la démolition des deux immeubles mitoyens situés aux numéros 22 et 24 de la
rue Guffens afin de construire un nouveau bâtiment;
Considérant que cette extension permettra la création de 6 classes, d'un réfectoire et d'une
salle de gymnastique et qu'elle permettra de dédensifier le bâtiment existant de l'école 17 en
libérant de l'espace dès lors que le réfectoire et la salle de gymnastique seront relocalisés
dans le nouveau bâtiment ;
Considérant que ces travaux concernent également l'aménagement des espaces
extérieurs (accès depuis la voirie et le parc Albert et la liaison piétonne avec l’école 17
existante);
Considérant que le coût des travaux est estimé à 3.400.000€ TVAC;
Considérant que les agents du service d'entretien de l'espace public (SP&EV) occupent le
bâtiment sis rue Godefroid Guffens 22;
Considérant que ce bâtiment sera démoli laissant ainsi la place à la nouvelle construction
pour l'école 17;
Vu le masterplan pour les sites sportifs Terdelt et Wahis;
84
Considérant que le scénario 2 de cette étude suggère l'implantation de nouveaux locaux pour
le service propreté publique & espaces verts et pour les ouvriers communaux ainsi que pour
les gardiens de plaine sur le site sportif Terdelt;
Considérant que le coût des travaux pour ces nouveaux locaux sont estimés à 1.300.000€
TVAC;
Vu la décision du Conseil Communal, en sa séance du 29 avril 2020, par laquelle il approuve
le principe du projet relatif à l'extension de l'école 17 à l'emplacement sis rue Godefroid
Guffens 22-24 et l'aménagement de nouveaux locaux pour les agents d'entretien de l'espace
public et les gardiens de plaine, qu'il fixe la procédure de passation - procédure restreinte
avec publicité européenne, les conditions du marché reprises au CSC Scha/Infra/2020/001 et
le texte de l'avis de marché à publier au Journal Officiel de l'Union Européenne (JOUE) et au
Bulletin des Adjudications énonçant notamment les critères de sélection des candidats;
Considérant que le marché a été scindé en deux lots selon l'usage des futurs locaux;
Considérant que l'avis de marché a été publié le 25 juin 2020;
Considérant qu'à la date limite de dépôt des candidatures fixée par l'avis de marché, aucun
dossier de candidature n'a été introduit;
Considérant qu'en vertu de l'article 42 §1er 1° c de la loi du 17 juin 2016, il peut être traité
par procédure négociée sans publication préalable lorsque aucune demande de participation
ou demande de participation appropriée n'a été déposée à la suite d'une procédure ouverte
ou restreinte, pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas
substantiellement modifiées;
Considérant que le montant de la présente mission est supérieur aux seuils fixés pour la
publicité européenne, un rapport doit être communiqué à la Commission européenne si
celle-ci le demande;
Considérant dès lors qu'il convient de publier un avis de non attribution au Journal Officiel de
l'Union Européenne (JOUE) et au Bulletin des Adjudications;
Considérant qu'il convient de relancer la procédure et d'opter pour la procédure négociée
sans publication préalable;
Vu le cahier spécial des charges SCHA/INFRA/2020/024 tel que modifié;
DECIDE
1. De fixer la nouvelle procédure de passation: procédure négociée sans publication
préalable selon l'article 42 §1er 1° c de la loi du 17 juin 2016 après consultation de
7 bureaux d'architecture;
2. De fixer les conditions du marché de services à lots selon le cahier spécial des
charges Scha/Infra/2020/024;
3. D'imputer la dépense du lot 1 du marché estimée à 340.000€ à l'article 722/747-
60/-/620 du budget extraordinaire 2020;
4. D'imputer la dépense du lot 2 du marché estimée à 130.000€ à l'article 764/747-
60/-/620 du budget extraordinaire 2020;
5. De financer la dépense totale estimée à 470.000€ par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 42 §1 1° c - zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het Capaciteitsuitbreidingsplan van het Franstalig onderwijs van de gemeentelijke
inrichtende macht, goedgekeurd door de gemeenteraad van 29 mei 2013, en zijn wijziging
goedgekeurd door de gemeenteraad van 20 november 2013;
Overwegende dat dit plan een uitbreiding voorziet van school 17 zodat de oververzadiging
van de schoolpopulatie kan worden verminderd (project nr. 25);
85
Overwegende dat dit project het optrekken voorziet van een nieuw gebouw op de plaats van
de nrs. 22 en 24 van de Godefroid Guffensstraat;
Gelet op het stedenbouwkundig attest afgeleverd door het Gewest op 8 augustus 2018,
waarbij het principe werd goedgekeurd om de twee belendende gebouwen gelegen op de
nummers 22 en 24 van de Guffensstraat te slopen en er een nieuw gebouw op te trekken;
Overwegende dat deze uitbreiding de creatie voorziet van 6 klassen, een refter en een
turnzaal en dat hiermee de oververzadiging van de schoolpopulatie in het bestaande gebouw
van school 17 kan worden verminderd, aangezien de refter en de turnzaal in het nieuwe
gebouw worden voorzien en er dus plaats vrij komt;
Overwegende dat deze werken eveneens de inrichting betreffen van de
buitenruimtes (toegang vanaf de weg en vanaf het Albertpark en een voetgangersverbinding
met de bestaande school 17);
Overwegende dat de kosten voor de werken werden geraamd op 3.400.000 €, BTW
inbegrepen;
Overwegende dat de arbeiders van de dienst onderhoud van de openbare ruimte (SN&GR)
het gebouw bezetten gelegen Godefroid Guffensstraat 22;
Overwegende dat dit gebouw zal worden gesloopt en plaats zal maken voor het nieuwe
gebouw van school 17;
Gelet op het masterplan voor de sportcomplexen Terdelt en Wahis;
Overwegende dat scenario 2 van deze studie de inplanting voorziet van nieuwe lokalen voor
de dienst openbare netheid & groene ruimten en voor de gemeentearbeiders, alsook voor de
pleinopzichters van het sportcomplex Terdelt;
Overwegende dat de kosten voor het bouwen van deze nieuwe lokalen werden geraamd op
1.300.000 € incl. BTW;
Gelet op het raadsbesluit van 29 april 2020 houdende goedkeuring van het principe om
school 17 uit te breiden op de percelen gelegen Godefroid Guffensstraat 22 - 24 en er
eveneens nieuwe lokalen in te richten voor de arbeiders belast met het onderhoud van de
openbare ruimte en de pleinopzichters; met dit raadsbesluit werden eveneens de
plaatsingsprocedure (niet-openbare procedure met Europese bekendmaking) en de
voorwaarden van de opdracht vastgeled (voorwaarden opgenomen in het bestek
Scha/Infra/2020/001), alsook de tekst van het in het Publicatieblad van de Europese Unie
(PB) en in het Bulletin der Aanbestedingen te publiceren bericht van opdracht, dat met name
de selectiecriteria van de kandidaten vermeld;
Overwegende dat de opdracht in twee percelen werd opgesplitst, volgens het gebruik van de
toekomstige lokalen;
Overwegende dat het bericht van opdracht op 25 juni 2020 werd gepubliceerd;
Overwegende dat op de uiterste indieningsdatum van de kandidaturen, vastgesteld in het
bericht van opdracht, geen enkele kandidatuur werd ingediend;
Overwegende dat op grond van artikel 42 § 1 1° c van de wet van 17 juni 2016, deze opdracht
kan worden geplaatst volgens een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, wanneer geen of geen geschikte aanvraag tot deelneming werd ingediend
ingevolge een openbare of niet-openbare procedure, mits de oorspronkelijke voorwaarden
van de opdracht niet wezenlijk worden gewijzigd;
Overwegende dat het bedrag van deze opdracht hoger ligt dan de drempels voor de Europese
bekendmaking, en er bijgevolg aan de Europese Commissie een verslag dient te worden
overgemaakt, indien zij daarom verzoekt;
Overwegende bijgevolg dat het aangewezen is een bericht van niet-toewijzing te publiceren
in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Bulletin der Aanbestedingen;
Overwegende dat het aangewezen is een nieuwe procedure te lanceren en te opteren voor
een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2020/024, zoals gewijzigd;
BESLUIT
1. Vaststelling van de nieuwe plaatsingsprocedure : onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking volgens artikel 42 §1 1° c van de wet van 17
juni 2016, na raadpleging van 7 architectenbureaus;
2. Vaststelling van de voorwaarden van de opdracht van diensten opgedeeld in
percelen, volgens het bestek Scha/Infra/2020/024;
86
3. Aanrekening van de uitgave voor perceel 1 van de opdracht, geraamd op
340.000 €, op artikel 722/747-60/-/620 van de buitengewone begroting over
2020;
4. Aanrekening van de uitgave voor perceel 2 van de opdracht, geraamd op 130.000
€, op artikel 764/747-60/-/620 van de buitengewone begroting over 2020;
5. Financiering van de totale uitgave, geraamd op 470.000 €, met een lening.
SP 69.- Optima, Grande rue au Bois 76-80 - Construction d'une école fondamentale
néerlandophone et d'une salle omnisports et extension d'une école fondamentale
francophone - Travaux de raccordement à l’égout public - Pour information -=- Optima,
Grote Bosstraat 76-80 - Bouw van een Nederlandstalige basisschool en een sporthal en
uitbreiding van een Franstalige basisschool - Aansluiting op het openbare rioleringsnet -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles Capitale;
Vu sa décision du 7 novembre 2001 de confier la gestion complète du réseau d’égouttage à
l’Intercommunale Bruxelloise d’Assainissement (IBrA), devenue VIVAQUA ;
Vu l’Ordonnance du 20 octobre 2006, établissant un cadre pour la politique de l’eau ;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 décembre 2018 par laquelle
il désigne l'entrepreneur en charge des travaux pour la construction d'une école
fondamentale néerlandophone et d'une salle de omnisports et l'extension pour une école
fondamentale francophone;
Considérant que ces travaux sont en cours;
Considérant que dans le cadre de ces travaux il convient de procéder au raccordement
définitif du système d'évacuation à l'égout public;
Vu l'offre de l'intercommunale de distribution d'eau de ville n° 2020146 du 2 juillet 2020,
pour un montant de 8.171,76€ TVAC;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2020, par laquelle il
décide :
1. d'approuver le devis VIVAQUA 2020146 du 2 juillet 2020 relatif aux travaux de
raccordement à l'égout public;
2. de confier ces travaux à l’intercommunale bruxelloise sur base de son offre en
annexe;
3. d'engager la dépense de 8.171,76 € à l'article 722/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2020;
4. de financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION :
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 août 2020
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op zijn besluit van 7 november 2001 om het beheer van het volledige rioleringsnet toe
te vertrouwen aan de Brusselse Intercommunale voor de Sanering (BrIS), het huidige
VIVAQUA;
87
Gelet op de Ordonnantie van 20 oktober 2006, tot opstelling van een kader voor het
waterbeleid;
Gelet op het Collegebesluit van 26 december 2018, waarbij een aannemer werd aangeduid
voor de werken betreffende de bouw van een Nederlandstalige basisschool en een sporthal
en de uitbreiding van een Franstalige basisschool;
Overwegende dat deze werken aan de gang zijn;
Overwegende dat, in het kader van deze werken, het aangewezen is de definitieve aansluiting
te voorzien van de afvoerleidingen op het openbare rioleringsnet;
Gelet op de offerte van de Intercommunale voor de stadswaterdistributie nr. 2020146 van 2
juli 2020, voor de prijs van 8.171,76€, BTW incl.;
Gelet op het Collegebesluit van 25 augustus 2020, houdende :
1. goedkeuring van de offerte van VIVAQUA nr. 2020146 van 2 juli 2020 voor de
aansluitingswerken op de openbare riolering ;
2. toevertrouwen van deze werken aan de Brusselse intercommunale op basis van
haar offerte, in bijlage;
3. vastlegging van de uitgave van 8.171,76 €, op artikel 722/724-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2020;
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE :
bovenvermeld Collegebesluit van 25 augustus 2020
SP 70.- Parc Josaphat - Déplacement de l'arrivée d'eau de ville de La Laiterie ainsi que celle
de La Pergola - Pour information -=- Josaphatpark - Verplaatsing van de
stadswateraansluiting van "La Laiterie" en van de "Pergola" - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles Capitale;
Vu sa décision du 7 novembre 2001 de confier la gestion complète du réseau d’égouttage à
l’Intercommunale Bruxelloise d’Assainissement (IBrA), devenue VIVAQUA ;
Vu l’Ordonnance du 20 octobre 2006, établissant un cadre pour la politique de l’eau ;
Considérant qu'il est nécessaire de déplacer l'arrivée d'eau de ville de La Laiterie ainsi que
celle de La Pergola suite aux récents travaux de réfections des tuyauteries enterrées dans le
parc Josaphat
Vu l'offre de l'intercommunale de distribution d'eau de ville n° IP8000017785 du 17 juin
2020, pour un montant de 20.074,63 €;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 juin 2020, par laquelle il décide :
1. Approuver le devis VIVAQUA IP8000017785 du 17 juin 2020, pour déplacement de
l'arrivée d'eau de ville de La Laiterie ainsi que celle de La Pergola au parc Josaphat
2. Confier ces travaux à l’intercommunale bruxelloise sur base de son offre en
annexe
3. Engager la dépense de 20.074,63 € à l'article 766/724-60/-620 du budget
extraordinaire 2020
4. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION :
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 juin 2020
88
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op zijn besluit van 7 november 2001 om het beheer van het volledige rioleringsnet toe
te vertrouwen aan de Brusselse Intercommunale voor de Sanering (BrIS), het huidige
VIVAQUA;
Gelet op de Ordonnantie van 20 oktober 2006, tot opstelling van een kader voor het
waterbeleid;
Overwegende dat ten gevolge van de recente herstellingswerken aan de ondergrondse
leidingen in het Josafatpark, het noodzakelijk is de stadswateraansluiting van La Laiterie en
deze van de Pergola te verplaatsen;
Gelet op de offerte van de Intercommunale voor de stadswaterdistributie nr.
IP80000017785 van 17 juni 2020, voor de prijs van 20.074,63 €;
Gelet op het Collegebesluit van 23 juni 2020, houdende :
1. goedkeuring van de offerte van VIVAQUA nr. IP8000017785 van 17 juni 2020 voor
de verplaatsing van de stadswateraansluiting van La Laiterie en deze van de
Pergola in het Josafatpark;
2. toevertrouwen van deze werken aan de Brusselse intercommunale op basis van
haar offerte, in bijlage;
3. vastlegging van de uitgave van 20.074,63 €, op artikel 766/724-60/-/620 van de
buitengewone begroting over 2020
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE :
bovenvermeld Collegebesluit van 23 juni 2020
SP 71.- Rue Masui 186 - Reconnaissance de l'état des sols dans le cadre de la centrale de
marché pour les études de pollution du sol organisée par Bruxelles-Environnement -
Engagement subséquent à un accord-cadre - Pour information -=- Masuistraat 186 -
Verkennend bodemonderzoek in het kader van de opdrachtencentrale voor
bodemverontreinigingsstudies georganiseerd door Leefmilieu Brussel - Verbintenis ten
gevolge van een raamovereenkomst - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics ;
Considérant que l’article 2, 6° de la loi du 17 juin 2016 permet à une centrale d'achat,
adjudicateur, de passer des marchés de travaux, de fournitures et de services destinés à des
adjudicateurs ;
Considérant que l’article 47, §2, de la loi du 17 juin 2016 prévoit qu’un adjudicateur
recourant à une centrale de marché est dispensé d’organiser lui-même une procédure de
passation ;
Vu la centrale de marché mise en place par l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
l'Environnement (IBGE) pour les études de pollution du sol;
Vu la délibération du conseil communal du 20 décembre 2017 d'adhérer à cette centrale de
marché;
89
Considérant qu'il conviendrait d'activer l'adjudicataire de cet accord-cadre afin de réaliser
une reconnaissance de l'état des sols pour le site sis Rue Masui 186;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 23 juin 2020:
1. D'approuver l'activation de l'adjudicataire désigné pour la zone de Schaerbeek et
d'Evere dans l'accord-cadre relatif à la centrale de marché pour les études de
pollution du sol organisée par Bruxelles-Environnement.
2. D'engager la dépense de 3.500€ TVAC à l’article 137/747-60/620 du budget
extraordinaire 2020.
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Overwegende dat artikel 2, 6° van de wet van 17 juni 2016 aan een
aankoopcentrale/aanbesteder toelaat opdrachten te plaatsen met betrekking tot werken,
leveringen en diensten die bestemd zijn voor aanbestedende overheden;
Overwegende dat artikel 47, §2, van de wet van 17 juni 2016 voorziet dat een aanbestedende
overheid die een beroep doet op een opdrachtencentrale vrijgesteld is van de verplichting
om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren;
Gelet op de opdrachtencentrale, opgericht door het Brussels Instituut voor het Milieubeheer
(BIM), voor bodemverontreinigingsstudies;
Gelet op het raadsbesluit van 20 december 2017 om toe te treden tot de opdrachtencentrale;
Overwegende dat het aangeraden is om de opdrachthouder van deze raamovereenkomst te
activeren voor de uitvoering van de Verkennend bodemonderzoek op de site gelegen op de
Masuistraat 186;
Gelet op het collegebesluit van 23 juni 2020, houdende:
1. goedkeuring om de voor de zone Schaarbeek en Evere aangeduide
opdrachtnemer van de raamovereenkomst met de opdrachtencentrale voor
bodemverontreinigingsstudies georganiseerd door Leefmilieu Brussel, te
activeren.
2. de uitgave ten belope van 3.500€, BTW inbegrepen, vast te leggen op artikel
137/747-60/620 van de buitengewone begroting over 2020.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 72.- Réaménagement de l'avenue des Glycines, de l'avenue Latinis et des abords de
l’Eglise Sainte-Suzanne - Reconnaissance de l'état des sols dans le cadre de la centrale
de marchés pour les études de pollution du sol organisée par Bruxelles-Environnement -
Engagement subséquent à un accord-cadre - Pour information -=- Heraanleg van de
Blauweregen- en de Latinislaan en van de onmiddellijke omgeving van de Sint-
Suzannakerk - Verkennend bodemonderzoek in het kader van de opdrachtencentrale
voor bodemverontreinigingsstudies georganiseerd door Leefmilieu Brussel - Aanstelling
ten gevolge van een raamovereenkomst - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
90
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics ;
Considérant que l’article 2, 6° de la loi du 17 juin 2016 permet à une centrale d'achat,
adjudicateur, de passer des marchés de travaux, de fournitures et de services destinés à des
adjudicateurs ;
Considérant que l’article 47, §2, de la loi du 17 juin 2016 prévoit qu’un adjudicateur
recourant à une centrale de marchés est dispensé d’organiser lui-même une procédure de
passation ;
Vu la centrale de marchés mise en place par l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
l'Environnement (IBGE) pour les études de pollution du sol;
Vu la délibération du conseil communal du 20 décembre 2017 d'adhérer à cette centrale de
marchés;
Considérant qu'il conviendrait d'activer l'adjudicataire de cet accord-cadre afin de réaliser
une reconnaissance de l'état des sols pour le Réaménagement de l'avenue des Glycines, de
l'avenue Latinis et des abords de l’Eglise Sainte-Suzanne;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 22 juillet 2020:
1. D'approuver l'activation de l'adjudicataire désigné pour la zone de Schaerbeek et
d'Evere dans l'accord-cadre relatif à la centrale de marchés pour les études de
pollution du sol organisée par Bruxelles-Environnement.
2. D'engager la dépense de 10.000€ TVAC à l’article 421/747-60/650 du budget
extraordinaire 2020.
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Overwegende dat artikel 2, 6° van de wet van 17 juni 2016 aan een
aankoopcentrale/aanbesteder toelaat opdrachten te plaatsen met betrekking tot werken,
leveringen en diensten die bestemd zijn voor aanbestedende overheden;
Overwegende dat artikel 47, §2, van de wet van 17 juni 2016 voorziet dat een aanbestedende
overheid die een beroep doet op een opdrachtencentrale vrijgesteld is van de verplichting
om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren;
Gelet op de opdrachtencentrale voor bodemverontreinigingsstudies, opgericht door het
Brussels Instituut voor het Milieubeheer (BIM);
Gelet op het raadsbesluit van 20 december 2017 om toe te treden tot deze
opdrachtencentrale;
Overwegende dat het aangewezen is de opdrachtnemer van deze raamovereenkomst te
activeren om een verkennend bodemonderzoek uit te voeren in het kader van de heraanleg
van de Blauweregen- en de Latinislaan en van de directe omgeving van de Sint-Suzannakerk;
Gelet op het collegebesluit van 22 juli 2020, houdende:
1. goedkeuring om de voor de zone Schaarbeek en Evere aangeduide
opdrachtnemer van de raamovereenkomst met de opdrachtencentrale voor
bodemverontreinigingsstudies georganiseerd door Leefmilieu Brussel, te
activeren.
91
2. de uitgave ten belope van 10.000€, BTW inbegrepen, vast te leggen op artikel
421/747-60/650 van de buitengewone begroting over 2020.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 73.- Site Optima, Ecole "La Vallée" - Travaux de rénovation de la chaufferie centrale -
Réalisation d'un inventaire destructif d'amiante - Marché de faible montant - Pour
information -=- Site Optima, School "La Vallée" - Renovatie van de centrale stookruimte
- Realiseren van een destructieve asbestinventaris - Opdracht van beperkte waarde - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu les travaux de rénovation de la chaufferie centrale de l'ancien bâtiment de l'école "La
Vallée", sise Grande Rue au Bois 80, qui sont planifiés pour commencer dans un futur proche;
Considérant que l'adjudicataire de ces travaux aura besoin d'un inventaire destructif
d'amiante pour mener à bien lesdits travaux;
Considérant qu'un tel inventaire devrait être réalisé par une entreprise spécialisée du secteur
privé;
Vu les trois entreprises spécialisées consultées par la Direction Infrastructures à cette fin,
dans le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 700€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 22 juillet 2020:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour la mission susmentionnée.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: marché de
faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées.
3. D'engager la somme de 700€ à l'article 137/747-60/-/620 du budget
extraordinaire 2020.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
92
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de renovatie van de centrale stookruimte van het voormalige gebouw van school "La
Vallée", gelegen Grote Bosstraat 80, die binnen afzienbare tijd is gepland;
Overwegende dat de opdrachtnemer van deze werken een destructieve asbestinventaris
nodig heeft om genoemde werken tot een goed einde te kunnen brengen;
Overwegende dat een dergelijke inventaris moet worden opgemaakt door een
gespecialiseerd bedrijf uit de privésector;
Gelet op de drie door de Directie Infrastructuur hiertoe geraadpleegde bedrijven, in het kader
van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 700€, BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 22 juli 2020, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde opdracht.
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen
3. vastlegging van de som van 700€ op artikel 137/747-60/-/620 van de
buitengewone begroting over 2020.
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit
SP 74.- Extension du Lycée Emile Max section Haecht - Mission d'études - Majoration de la
dépense - Pour information -=- Uitbreiding van het Emile Max Lyceum, afdeling Haacht -
Studieopdracht - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 août 2014 par laquelle elle
désigne un bureau d'études en qualité d'adjudicataire de la mission d'études et du suivi des
travaux visant à l'extension du lycée Emile Max, section Haecht;
Vu la désignation, en séance du Collège du 26 décembre 2016, de l'adjudicataire en charge
des travaux d'extension de l'établissement scolaire;
Considérant que le bureau d'études a effectué des prestations complémentaires en raison du
retard de l'exécution des travaux;
Considérant que le bureau d'études a présenté des pièces probantes pour les heures prestées
qui légitimisent la demande d'indemnités de 24.960€;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 22 juillet 2020 d'accorder une
indemnité de 24.960€ au bureau d'études;
Considérant l'inscription, en modification budgétaire, d'un crédit supplémentaire de 25.000€
à l'article 731/733-60/622;
93
PREND POUR INFORMATION
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 juillet 2020 d'accorder une
indemnité au bureau d'études sous réserve de l'approbation de la modification budgétaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 42, §1, 1°a - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het collegebesluit van 26 augustus 2014, houdende aanduiding van
een studiebureau als opdrachtnemer voor de studie en de opvolging van de werken
betreffende de uitbreiding van het Emile Max Lyceum, afdeling Haacht;
Gelet op de aanduiding, in zitting van het college van 26 december 2016, van de
opdrachtnemer belast met de uitbreidingswerken van deze schoolinstelling;
Overwegende dat het studiebureau bijkomende prestaties heeft uitgevoerd ten gevolge van
de vertraging in de uitvoering van de werken;
Overwegende dat het studiebureau bewijsstukken heeft voorgelegd voor gepresteerde uren
die de aanvraag van een schadevergoeding ten belope van 24.960 € rechtvaardigen;
Gelet op het collegebesluit van 22 juli 2020 om in te stemmen met een schadevergoeding van
24.960 € aan het studiebureau;
Overwegende de inschrijving, bij begrotingswijziging, van een bijkomend krediet van 25.000 €
op artikel 731/733-60/622;
NEEMT TER INFORMATIE
Het collegebesluit van 22 juli 2020 om in te stemmen met een schadevergoeding aan het
studiebureau, onder voorbehoud van de goedkeuring van de begrotingswijziging.
SP 75.- Bâtiment sis Rue Verte 216 - Aménagement des 5ème et 7ème étages en vue d'y
accueillir le service PPU - Augmentation de la dépense - Approbation -=- Gebouw
gelegen Groenstraat 216 - Inrichting van de 5de en 7de verdieping om er de dienst SPP
in onder te brengen - Verhoging van de uitgave - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics -en particulier son article 42, §1er, 1°,
a- telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
94
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 25/06/2019 de procéder à la
location des 5ème et 7ème étages du bâtiment sis Rue Verte 216 en vue d'y accueillir le
service PPU;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 03/03/2020 de désigner une
entreprise à même de réaliser les travaux d'aménagement nécessaires à l'accueil du service
PPU;
Vu la décision du conseil communal du 25/03/2020 d'acquérir le bâtiment sis Rue Verte 216;
Considérant que la somme de 168.000€ TVAC a été engagée, pour un bon de commande d'un
montant de 154.067,59€ TVAC;
Considérant que la soustraction de ces deux sommes (13.932,41€) ne suffit pas à faire face
aux décomptes nécessaires au bon accomplissement de ce chantier;
Considérant qu'il conviendrait d'engager une somme supplémentaire de 12.000€ au profit de
l'adjudicataire de ce marché, augmentant ainsi les engagements disponibles pour ce chantier
à un total de 180.000€;
Considérant que ce montant est disponible à l'article budgétaire 300/724-60/-/620 du budget
extraordinaire 2020;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 15 septembre 2020:
1. D'approuver le décompte 5, relatif à divers travaux complémentaires et à charge
du propriétaire (fourniture et pose de faux-plafonds métalliques; déplacement
interrupteur; fourniture et pose d'une clinche de porte; pose de joints en silicone).
Ce décompte augmenterait le coût des travaux de 3.355,14€ TVAC et le délai
d'exécution de 5 jours ouvrables.
2. D'engager 12.000€ supplémentaires pour faire face à ce décompte et aux
prochains.
3. D'imputer la dépense à l'article 300/724-60/-/620 du budget extraordinaire 2020.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
DECIDE
d'approuver l'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - inzonderheid artikel 42, § 1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het collegebesluit van 25/06/2019 betreffende het huren van de 5de en 7de
verdieping van het gebouw gelegen Groenstraat 216, om er de dienst SPP in onder te
brengen;
Gelet op het collegebesluit van 03/03/2020, namelijk de aanduiding van een onderneming
die in staat is op deze verdiepingen de nodige inrichtingswerken uit te voeren zodat de dienst
SPP er in kan worden ondergebracht ;
Gelet op het raadbesluit van 25/03/2020 betreffende de aankoop van het gebouw gelegen
Groenstraat 216;
Overwegende dat de som van 168.000€ incl. BTW werd vastgelegd, voor een bestelbon ten
belope van 154.067,59€, BTW incl.;
Overwegende dat het verschil tussen beide bedragen (13.932,41€) niet volstaat om de
verrekeningen te dekken, die noodzakelijk zijn voor het tot een goed einde brengen van de
werken;
Overwegende dat het aangewezen is een bijkomende som van 12.000 € vast te leggen ten
gunste van de opdrachthouder van deze werken, waardoor het totale
vastgelegde bedrag voor deze werf op 180.000€ zou worden gebracht;
95
Overwegende dat dit bedrag beschikbaar is op het begrotingsartikel 300/724-60/-/620 van de
buitengewone begroting over 2020;
Gelet op het collegebesluit van 15 september 2020, houdende:
1. goedkeuring van verrekening 5 betreffende verschillende bijkomende werken, ten
laste van de eigenaar (levering en plaatsing van metalen verlaagde plafonds;
verplaatsing van een schakelaar; levering en plaatsing van een deurklink; plaatsing
van silicoonvoegen). Met deze verrekening zouden de kosten van de werken met
3.355,14€ BTW incl. worden verhoogd en de uitvoeringstermijn met 5 werkdagen;
2. vastlegging van bijkomende 12.000€ om het hoofd te kunnen bieden aan deze en
toekomstige verrekening(en);
3. aanrekening van de uitgave op artikel 300/724-60/-/620 van de buitengewone
begroting over 2020;
4. financiering van de kosten met een lening.
BESLUIT
de bovenvermelde verhoging van de uitgave goed te keuren
SP 76.- Aire de jeux de la rue Van Dijck - Stabilisation des mitoyens - Procédure de
passation, conditions du marché de travaux - Pour information -=- Speelterrein Van
Dijckstraat - Stabilisatie van de gemene muren - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van
de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu le rapport du bureau d'Ingénieurs conseils en stabilité du 12 juin 2020, faisant état de
mesures à entreprendre sur les murs mitoyens de part et d'autre de l'aire de jeux Van Dijck
suite au constat de nombreux désordres tels que fissures, décollements et absence de
cimentage, un bardage en ardoise est également endommagé;
Considérant qu'actuellement les mitoyens sont reliés par une structure tubulaire en treillis
vieille de plus de trente ans et présentant plusieurs zones endommagées;
Considérant dès lors qu'Il y aurait donc lieu de revoir la stabilité des mitoyens selon un
nouveau butonnage (solution actuelle) ou un épinglage des deux murs;
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un marché
public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 25 août 2020
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de trois entreprises spécialisées
2. Engager la dépense de 4.961 € à l'article 137/724-60/-/620 du budget
extraordinaire 2020
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
96
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het verslag van 12 juni 2020 van het adviserend stabiliteitsbureau, dat gewag maakt
van de te nemen maatregelen aan de gemene muren aan weerszijden van het speelterrein
Van Dyck, nadat talrijke onvolkomenheden werden vastgesteld zoals barsten, loskomen en
afwezigheid van cementering, een beschadigde leistenen bekleding;
Overwegende dat de gemene muren momenteel verbonden zijn met een buizenstructuur van
meer dan dertig jaar oud, waarvan verschillende zones beschadigd zijn;
Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is de stabiliteit van de gemene muren te herzien
volgens een nieuwe buizenstructuur (huidige oplossing) of door het vastzetten van beide
muren;
Overwegende dat - om aan deze vraag te voldoen - het aangewezen is een
overheidsopdracht van beperkte waarde uit te schrijven;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 25 augustus 2020, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van drie
gespecialiseerde ondernemingen.
2. vastlegging van de uitgave ten belope van 4.961 € op artikel 137/724-60/-
/620 van de buitengewone begroting over 2020.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 77.- Seniorie Brems (8 appartements) - Remplacement de la baignoire existante par une
douche - Procédure de passation, conditions du marché de travaux - Pour information -
=- Seniorie Brems (8 appartementen) - Vervanging van de bestaande badkuip door een
douche - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu la nécessité de remplacer par des douches les baignoires vétustes de 8 appartements de la
séniorie Brems;
97
Considérant que les douches répondent mieux aux besoins des résidents agés qui pour
certains ont des soucis de mobilité;
Considérant que les travaux consisteraient essentiellement en le démontage et l'évacuation
de l'installation existante, son remplacement par un tub de douche, parois et robinetterie
comprises, ainsi que quelques travaux de carrelage et ragréage des maçonneries;
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un marché
public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 15 septembre 2020
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées
2. Imputer la dépense, estimée à 33.000 € TVA incluse, à l'article 922/724-60/-620
du budget extraordinaire 2020
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de noodzaak om de verouderde badkuipen van 8 appartementen van de Seniorie
Brems te vervangen door douches;
Overwegende dat, aangezien ouderen dikwijls met bewegingsproblemen te kampen hebben,
douches beter aan hun behoeften beantwoorden;
Overwegende dat de werken voornamelijk zouden bestaan uit het demonteren en
verwijderen van de bestaande installatie, de vervanging ervan door een douchebak, wanden
en kraanwerk inbegrepen, alsook enkele betegelingswerken en herstelling van het
metselwerk;
Overwegende dat, om aan deze vraag te voldoen, het aangewezen was een
overheidsopdacht met beperkte waarde uit te schrijven ;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 15 september 2020, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdacht met beperkte waarde, mits raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen.
2. aanrekening van de uitgave, geraamnd op 33.000 € BTW inbegrepen, op artikel
922/724-60/-620 van de buitengewone begroting over 2020.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 78.- Parc de la Jeunesse, implantation de nouvelles installations ludico-sportives -
Mission d'études - Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -
=- Jeugdpark, plaatsing van nieuwe installaties voor sport, spel en avontuur -
Studieopdracht - Plaatsingsprocedure en opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
98
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics -en particulier son article 42, §1er, 1°,
a- telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles et
l'arrêté royal du 19 janvier 2005 qui le modifie;
Vu le classement comme site du parc Josaphat par arrêté du 31 décembre 1974;
Considérant que la commune ne présente que peu d'espaces mutifonctionnels associant
le sport et le jeu et rares sont les endroits présentant une configuration permettant une
cohabitation ouverte de ces différentes fonctions;
Considérant que la zone du « parc de la jeunesse » permet d’imaginer un espace mixte
ouvert et multifonctionnel;
Considérant qu'il convient de mener une étude pour l'implantation de nouvelles installations
ludico-sportives;
Considérant que le site se prête à l'aménagement de grandes installations telles qu'un
parcours ‘pumptrack’ et un parcours dans les arbres de type accrobranche en accès libre;
Considérant qu'afin de développer cet espace ludique et sportif il convient d'en confier
l'étude à un bureau spécialisé;
Vu le cahier des charges Scha/Infra/2020/025 établi par les services communaux;
Considérant que ce cahier des charges sera envoyé à cinq bureaux d'études spécialisés;
Considérant que cette mission est estimée à 40.000€ TVAC;
Vu la décision du 15 septembre 2020 par lequel le collège des bourgmestre et échevins
décide:
1. D'approuver le lancement d'un marché public de services visant à désigner un
bureau afin de mener une étude pour l'implantation de nouvelles installations
ludico-sportives au parc de la Jeunesse;
2. D'arrêter la procédure de passation du marché: procédure négociée sans
publication préalable;
3. De fixer les conditions de marché telles que définies par le CSC
Scha/Infra/2020/025 joint en annexe;
4. D'imputer la dépense, estimée à 40.000€ TVAC, à l'article 766/725-60/-/642 du
budget extraordinaire 2020;
5. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, §1, 1°, a- zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
99
Gelet op het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele
bouwplaatsen en het koninklijk besluit van 19 januari 2005 tot wijziging van dit besluit;
Gelet op de bescherming van het Josafatpark, bij besluit van 31 december 1974;
Overwegende dat er zich in de gemeente maar weinig multifunctionele ruimtes bevinden
voor zowel sport als spel en er slechts zeer weinig plaatsen zijn die zich lenen tot de integratie
van beide vrijetijdsactiviteiten ;
Overwegende dat de site van het "Jeugdpark" een zone is waar zo'n open, gemengde en
multifunctionele ruimte zou kunnen worden voorzien;
Overwegende dat het aangewezen is een studie op te zetten voor de plaatsing van nieuwe
installaties voor sport, spel en avontuur;
Overwegende dat op genoemde site de realisatie van grote installaties zoals een
'pumptrack' en een bomenparcours mogelijk zijn;
Overwegende dat om een dergelijke sport- en avonturenruimte te ontwikkelen het
aangewezen is de studie ervan aan een gespecialiseerd bureau toe te vertrouwen;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2020/025, opgemaakt door de gemeentediensten;
Overwegende dat dit bestek aan vijf gespecialiseerde studiebureaus zal worden toegestuurd;
Overwegende dat deze studieopdracht werd geraamd op 40.000 €, BTW incl.;
Gelet op het collegebesluit van 15 september 2020 houdende :
1. goedkeuring om een overheidsopdracht van diensten uit te schrijven met als doel
de aanduiding van een bureau dat zal worden belast met een studie betreffende
de inplanting van nieuwe installaties voor sport, spel en avontuur in het
Jeugdpark;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;
3. vaststelling van de opdrachtvoorwaarden, zoals gedefiniëerd in het bestek
Scha/Infra/2020/025, in bijlage;
4. aanrekening van de uitgave, geraamd op 40.000 €, BTWI, op artikel 766/725-60/-
/642 van de buitengewone begroting over 2020;
5. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 79.- Aménagement de la plaine de jeux Huart Hamoir - Mission d'études - Procédure de
passation et conditions du marché - Pour information -=- Heraanleg van het speelplein
Huart Hamoir - Studieopdracht - Plaatsingsprocedure en opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
Monsieur Vanhalewyn expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics -en particulier son article 42, §1er, 1°,
a- telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles et
l'arrêté royal du 19 janvier 2005 qui le modifie;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 juillet 2018 classant
comme site une partie de l'avenue Huart Hamoir;
100
Vu la décision du Conseil Communal du 26 octobre 2016 par laquelle il approuve le marché
de service visant à établir le cadastre des opportunités d’amélioration, d’extension et de
développement des équipements ludiques et sportifs de proximité sur l’espace public
schaerbeekois;
Considérant que cette étude a mis en évidence l'atout des espaces de jeux (pelouse ou sable)
de la plaine de jeux Huart Hamoir et déplore l'offre ludique limitée par rapport à la surface
disponible et propose d’envisager une réflexion paysagère afin d’intégrer des jeux plus
adaptés au contexte;
Considérant qu'afin de développer cet espace ludique il convient d'en confier l'étude à un
bureau spécialisé;
Vu le cahier des charges Scha/Infra/2020/020 établi par les services communaux;
Considérant que ce cahier des charges sera envoyé à cinq bureaux d'études spécialisés;
Considérant que cette mission est estimée à 40.000€ TVAC;
Vu la décision du 25 août 2020 par lequel le collège des bourgmestre et échevins décide:
1. D'approuver le lancement d'un marché public de services visant à désigner un
bureau d'études afin de mener une étude pour le réaménagement de la plaine de
jeux Huart Hamoir;
2. D'arrêter la procédure de passation du marché: procédure négociée sans
publication préalable;
3. De fixer les conditions de marché telles que définies par le CSC
Scha/Infra/2020/020 joint en annexe;
4. D'imputer la dépense, estimée à 40.000€ TVAC, à l'article 421/747-60/-/650 du
budget extraordinaire 2020;
5. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, §1, 1°, a- zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele
bouwplaatsen en het koninklijk besluit van 19 januari 2005 tot wijziging van dit besluit;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 juli 2018 waarbij een
deel van de Huart Hamoirlaan als landschap werd beschermd;
Gelet op het raadsbesluit van 26 oktober 2016, waarbij de dienstenopdracht werd
goedgekeurd voor het opmaken van een kadaster van mogelijkheden tot verbetering,
uitbreiding en ontwikkeling van buurtspel- en sportuitrustingen in de Schaarbeekse openbare
ruimte;
Overwegende dat uit deze studie de troeven van de speelruimtes (grasveld en zand) van het
speelplein Huart Hamoir duidelijk naar voor zijn gekomen, maar het beperkte aantal
aanwezige speeltuigen wordt betreurd, in verhouding tot de beschikbare oppervlakte, en er
bijgevolg wordt voorgesteld te reflecteren over een landschappelijke herinrichting om er
meer aan de context aangepaste speeltuigen te integreren;
Overwegende dat om deze speelruimte te ontwerpen het aangewezen is de studie ervan aan
een gespecialiseerd bureau toe te vertrouwen;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2020/020, opgemaakt door de gemeentediensten;
Overwegende dat dit bestek aan vijf gespecialiseerde studiebureaus zal worden toegestuurd;
Overwegende dat deze studieopdracht werd geraamd op 40.000 €, BTW incl.;
101
Gelet op het collegebesluit van 25 augustus 2020 houdende :
1. goedkeuring om een overheidsopdracht van diensten uit te schrijven met als doel
de aanduiding van een bureau dat zal worden belast met een studie
betreffende de herinrichting van het speelplein Huart Hamoir;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;
3. vaststelling van de opdrachtvoorwaarden, zoals gedefinieerd in het bestek
Scha/Infra/2020/020, in bijlage;
4. aanrekening van de uitgave, geraamd op 40.000 €, BTWI, op artikel 421/747-60/-
/650 van de buitengewone begroting over 2020;
5. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
***
Monsieur Bernard, Monsieur Clerfayt et Monsieur Bah quittent la séance -=- De heer
Bernard, de heer Clerfayt en de heer Bah verlaten de vergadering
***
SP 80.- Athénée Fernand Blum - section Renan - Installation d'un système de détection
incendie - Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -=-
Atheneum Fernand Blum - afdeling Renan - Plaatsing van een branddetectiesysteem -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics , tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu le crédit de 125.000 € inscrit en MB3 à l'article 731/724-60/-/620 pour la rénovation de
l'installation d'alarme incendie de l'athénée Fernand Blum - section Renan;
Vu le Décret de la Communauté Française du 16 novembre 2007 relatif au programme
prioritaire de travaux en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental
ordinaire et spécialisé, de l'enseignement secondaire ordinaire, spécialisé et de promotion
sociale, de l'enseignement artistique à horaire réduit, des centres psycho-médico-sociaux
ainsi que des internats de l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé,
organisés ou subventionnés par la Communauté française ;
Vu la circulaire 5214 du 19 mars 2015 de la Fédération Wallonie-Bruxelles, qui précise la
procédure d’octroi d’une intervention financière de la Communauté française relative au
Programme Prioritaire de Travaux (PPT) en faveur des bâtiments scolaires ;
Vu le courrier de la Fédération Wallonie Bruxelles du 08 mars 2018 confirmant l’éligibilité du
dossier dans le cadre du Programme Prioritaire des Travaux;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2020/022;
102
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 25 août 2020 par lequel celui-ci
décide:
1. Arrêter la procédure de passation et les conditions du marché sous rubrique:
procédure négociée sans publication préalable après consultation de quatre
entreprises spécialisées.
2. Fixer les conditions du marché selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2020/022
3. Imputer la dépense, estimée à 125.000€ TVAC, à l'article 731/724-60/-/622 du
budget extraordinaire 2020.
4. Financer la dépense à 60% par le subside Programme Prioritaire des Travaux et les
40% restants par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 25 août 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten , zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het krediet van 125.000 € bij BW3 ingeschreven op artikel 731/724-60/-/620 voor de
renovatie van de brandalarminstallatie in het atheneum Fernand Blum - afdeling Renan;
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 november 2007 betreffende het
prioritaire programma voor werken aan de schoolgebouwen van het gewoon en
gespecialiseerd basisonderwijs, van het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs en
van het secundair onderwijs voor sociale promotie, van het kunstonderwijs met beperkt
leerplan, van de psycho-medisch-sociale centra alsook van de internaten van het gewoon en
gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs, georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse
Gemeenschap;
Gelet op omzendbrief 5214 van 19 maart 2015 van de Fédération Wallonie-Bruxelles, die de
procedure verduidelijkt voor de toekenning van een financiële interventie van de Franse
Gemeenschap betreffende het Prioritaire Programma van Werken (PPW) aan
de schoolgebouwen;
Gelet op de brief van de Fédération Wallonie-Bruxelles van 08 maart 2018 dat de keuze van
het dossier bevestigt in het kader van het Prioritaire Programma van Werken;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2020/022;
Gelet op het collegebesluit van 25 augustus 2020 houdende:
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging
van vier gespecialiseerde firma's;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2020/022;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 125.000 € BTW incl., op artikel 731/724-
60/-/622 van de buitengewone begroting over 2020;
4. financiering van de kosten : voor 60 % met de subsidie 'Prioritair Programma van
Werken' en de resterende 40 % met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 25 augustus 2020.
103
SP 81.- Ecole 17 - Réparation de l'installation de panneaux photovoltaïques suite aux dégâts
causés par des rafales de vent - Procédure de passation, conditions du marché de
travaux - Pour information -=- School 17 - Herstelling van de installatie met
zonnepanelen ten gevolge van de schade veroorzaakt door hevige windstoten -
Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu les dégâts occasionnés aux panneaux photovoltaïques équipant les toitures de l'école 17
suites à des fortes rafales de vent au début du mois d'août;
Considérant que plusieurs montants de fixations se sont écartés avec pour conséquence que
des panneaux se sont détachés de leur support;
Considérant dès lors que l'installation n'est ainsi plus opérationnelle en l'état;
Considérant qu'il convient de procéder à la réparation de l'installation endommagée
en recourant à un marché public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 25 août 2020
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de trois entreprises spécialisées
2. Engager la dépense de 16.340 € à l'article 722/724-60/-/620 du budget
extraordinaire 2020
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende de schade veroorzaakt aan de zonnepanelen op het dak van school 17, ten
gevolge van de hevige windstoten die zich begin augustus voordeden;
Overwegende dat meerdere zonnepanelen uit hun bevestigingsbeugels zijn losgekomen;
Overwegende dat bijgevolg de installatie momenteel niet meer operationeel is;
Overwegende dat het aangewezen is om de beschadigde installatie te herstellen door het
uitschrijven van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
104
Gelet op het collegebesluit van 25 augustus 2020, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van drie
gespecialiseerde ondernemingen.
2. vastlegging van de uitgave te belope van 16.340 € op artikel 722/724-60/-
/620 van de buitengewone begroting over 2020.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 82.- Musée de la bière - Remplacement de la grille - Procédure de passation et
conditions du marché - Pour information -=- Biermuseum - Vervanging van het hek -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics -en particulier son article 42, §1er, 1°,
a- telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la vétusté de la grille du Musée de la bière sis Avenue Louis Bertrand 33-35;
Considérant qu'il conviendrait de remplacer cette grille;
Vu le CSC Scha/Infra/2020/019 réalisé par les services communaux;
Considérant que ce CSC serait envoyé à neuf entreprises spécialisées;
Considérant que ces travaux sont estimés à 90.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 14 juin 2020:
1. D'approuver le principe de confier au secteur privé les travaux de remplacement
de la grille du Musée de la bière.
2. D'arrêter la procédure de passation du marché: procédure négociée sans
publication préalable après consultation de neuf entreprises spécialisées.
3. De fixer les conditions de marché telles que définies par le CSC
Scha/Infra/2020/019 joint en annexe.
4. D'imputer la dépense, estimée à 90.000€ TVAC à l'article 771/724-60/622 du
budget extraordinaire 2020.
5. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision susmentionnée
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten -inzonderheid artikel
42, §1, 1°, a- zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
105
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de verouderde staat van het hek van het Biermuseum in de Louis Bertrandlaan 33-
35;
Overwegende dat dit hek vervangen moet worden;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2020/019 van de gemeentediensten;
Overwegende dat dit bestek naar negen gespecialiseerde bedrijven verstuurd zou worden;
Overwegende dat deze werken geraamd worden op een bedrag van € 90.000 incl. btw;
Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 14 juni 2020:
1. Het principe goed te keuren om de werken tot vervanging van het hek van het
Biermuseum toe te vertrouwen aan de privésector.
2. De plaatsingsprocedure van de opdracht vast te stellen:
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking na raadpleging
van negen gespecialiseerde bedrijven.
3. De voorwaarden van de opdracht vast te leggen zoals gedefinieerd in het bestek
Scha/Infra/2020/019, bijgevoegd als bijlage.
4. De uitgave, geschat op € 90.000 incl. btw, te boeken onder artikel 771/724-60/622
van de buitengewone begroting 2020.
5. Financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld besluit
SP 83.- Parc Josaphat (buvette Monplaisir)- Sécurisation des accès (divers petits travaux) -
Procédure de passation, conditions du marché de travaux - Pour information -=-
Josaphatpark (cafetaria Monplaisir)- Beveiliging van de toegangen (diverse kleine
werken) - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant qu'il est nécessaire de faire procéder à divers petits travaux en vue de sécuriser
les accès de la buvette "Monplaisir" au sein du parc Josaphat;
Considérant qu'il s'agit de:
Remplacement du moteur et du boitier électronique de commande du volet de la
porte d’entrée;
Percement d'une baie entre la salle et le débarras d’une dimension de 1.20m
x 0,60m;
Placement d’une porte en bois avec chambranle et serrure, cylindre et cache
cylindre;
Placement de 2 cadenas renforcé avec attache sur le volet principal;
Placement de 6 cales sur les volets des 3 fenêtres;
Remplacement d’une vitre simple vitrage;
106
Placement d'un cache cylindre sur la porte métallique du débarras
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un marché
public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 22 juillet 2020
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées
2. Engager la dépense, estimée à 3.630,16 € TVA incluse, à l'article 124/724-60/-
/622 du budget extraordinaire 2020
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat diverse kleine werken moeten worden uitgevoerd om de toegangen tot de
cafetaria "Monplaisir" in het Josaphatpark te beveiligen;
Overwegende dat het gaat om:
Vervanging van de motor en de elektronische bedieningsdoos van het rolluik
aan de toegangsdeur;
Creëren van een opening tussen de zaal en het berghok met als afmetingen 1.20m
x 0,60 m;
Plaatsing van een houten deur met deurlijst en slot, cilinder en
cilinderbeschermer;
Plaatsing van 2 stevige hangsloten, met bevestiging aan het hoofdrolluik;
Plaatsing van 6 vastzetklemmen op de rolluiken van de 3 ramen;
Vervanging van een enkelvoudige beglazing;
Plaatsing van een cilinderbeschermer op de metaaldeur van het berghok.
Overwegende dat - om aan deze vraag te voldoen - het aangewezen is een
overheidsopdracht van beperkte waarde uit te schrijven;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 22 juli 2020, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen.
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 3.630,16 € BTW inbegrepen, op artikel
124/724-60/-/622 van de buitengewone begroting over 2020.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
107
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 84.- Contrat de Rénovation Urbaine "Brabant - Nord - St Lazare » - Conventions de
subventionnement pour les opérateurs de l’appel à projet « Intégration des populations
fragilisées » - Approbation. -=- “Stadsvernieuwingscontract "Brabant - Noord - St
Lazarus - Subsidiëringsovereenkomsten voor de operatoren van de projectenaanvraag
“Integratie van kansarme bevolkingsgroepen” - Goedkeuring.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance organique de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 octobre 2016 sur la
revitalisation urbaine, visant aux articles 35 à 50 le Contrat de Rénovation Urbaine ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 novembre 2016
portant exécution de l'ordonnance organique de revitalisation urbaine adoptant la zone de
revitalisation urbaine dite "ZRU 2016";
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 2017 relatif aux
Contrats de Rénovation Urbaine;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 novembre 2017
approuvant le programme du CRU "Brabant - Nord - St Lazare";
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 novembre 2017
octroyant une subvention de 825.000 € à la Commune de Schaerbeek pour l'exécution des
actions de cohésion sociétales du programme CRU "Brabant - Nord - St Lazare;
Considérant que le programme prévoit la désignation d’opérateurs chargés de divers projets
de cohésion sociétale et de vie collective contenus dans ledit programme ;
Considérant que parmi ces opérateurs figurent :
De Kriekelaar (vzw - Gemeenschapscentrum),
Maison Biloba Huis (asbl),
EVA bxl (vzw),
SSQ 1030 (asbl),
Considérant que ces opérations sont subsidiées par la Région à concurrence de 100% ;
Considérant qu’il est nécessaire d’établir des conventions bipartites (opérateurs respectifs et
Commune)
Considérant que ces conventions définissent les droits et obligations de chacune des parties ;
Vu les projets de convention dressés à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22.07.2020
DECIDE
1. d’approuver les conventions par lesquelles la réalisation de certaines opérations
prévues au programme du contrat de rénovation urbaine sont confiées à
◦ De Kriekelaar (vzw - Gemeenschapscentrum), projet Rebel Sono(o)r(e)
◦ Maison Biloba Huis (asbl), projet TukTuk Brabant
◦ EVA bxl (vzw), projet Local de quartier / Wijklokaal
◦ SSQ 1030 (asbl), projet Espaces numériques
2. d’approuver la subsidiation de ces opérations par la Région à concurrence de
100%.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de organieke ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 6 oktober
2016 betreffende de stadsvernieuwing, inzake de artikelen 35 tot 50 van het
stadsvernieuwingscontract;
108
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 10
november 2016 betreffende de uitvoering van de organieke ordonnantie voor de
stadsvernieuwing ter goedkeuring van de zone voor stedelijke herwaardering genaamd "ZSH
2016";
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 maart
2017 betreffende de stadsvernieuwingscontracten;
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 november
2017 dat het programma van het SVC "Brabant - Noord - St Lazarus" goedkeurt;
Gelet op besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 november
2017 dat een subsidie van 825.000 € toekent aan de Gemeente Schaarbeek voor de
uitvoering van acties voor maatschappelijke cohesie van het programma van het SVC "
Brabant - Noord - St Lazarus;
Overwegende dat het programma de aanduiding van operatoren belast met de diverse
projecten voor maatschappelijke cohesie en samenleving begrepen in genaamd programma,
voorziet;
Overwegende dat deze operatoren de volgende omvatten:
De Kriekelaar (vzw - Gemeenschapscentrum),
Maison Biloba Huis (asbl),
EVA bxl (vzw),
SSQ 1030 (asbl),
Overwegende dat deze operaties voor 100% worden gesubsidieerd door het Gewest;
Overwegende dat het nodig is om bilaterale overeenkomsten (respectievelijke operatoren en
Gemeente) op te stellen;
Overwegende dat deze overeenkomsten de rechten en verplichtingen van elk van de partijen
bepalen;
Gelet op de ontwerpen van overeenkomst die hiervoor werden opgesteld;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22.07.2020
BESLIST
1. de overeenkomsten goed te keuren volgens dewelke de uitvoering van bepaalde
operaties voorzien in het programma van het stadsvernieuwingscontract worden
gegund aan
◦ De Kriekelaar (vzw - Gemeenschapscentrum), projet Rebel Sono(o)r(e)
◦ Maison Biloba Huis (asbl), projet TukTuk Brabant
◦ EVA bxl (vzw), projet Local de quartier / Wijklokaal
◦ SSQ 1030 (asbl), projet Espaces numériques
2. de subsidiëring van deze operaties voor 100% door het Gewest, goed te keuren.
Voirie -=- Wegen
SP 85.- Fourniture et placement d'abris pour vélos dans l'espace public - Augmentation des
crédits consacrés au projet - Approbation -=- Levering en plaatsing van fietsenstallingen
in de openbare ruimte - Verhoging van de kredieten bestemd voor dit project -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 27 juillet 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les règles de compétence en matière
de marchés publics communaux ;
109
Vu la loi du 17 juin 2016, en particulier l’article 42, § 1er, 1°, a, relative aux marchés publics,
telle que modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu le subside de 229.168,00€ octroyé par la Fondation Roi Baudouin (appel à projets « Bikes
in Brussels »);
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 mai 2020, par laquelle il arrête
la procédure (procédure négociée sans publication préalable) et fixe les conditions du marché
pour la fourniture et le placement d'abris pour vélos dans l’espace public schaerbeekois
(cahier spécial des charges Scha/Infra/2020/012);
Vu sa décision du 24 mai 2020, par laquelle il a pris pour information la décision du 19 mai
2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant que le coût était estimé à 114.584€;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 juin 2020, par laquelle il
désigne l'adjudicataire pour la fourniture et le placement de 22 abris pour vélos, aux
conditions du cahier spécial des charges Scha/Infra/2020/012 et de son offre du 8 juin 2020,
pour un montant de 114.584€;
Considérant que le box situé avenue Félix Marchal a été endommagé suite à un accident de
roulage;
Considérant que ce box est trop dégradé pour être réparé et doit par conséquent être
remplacé complètement;
Vu l'offre de prix de la société Culobel pour l'acquisition et le placement
d'un box supplémentaire en remplacement du box endommagé, qui s'élève à 4.355,32€ tvac;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 septembre 2020 par laquelle il
décide :
1. d'approuver la modification à la présente entreprise;
2. d'approuver l'offre de prix pour le remplacement du box vélo SK60 situé avenue
Félix Marchal 62, pour un montant de 4.355,32€;
3. d'approuver l'augmentation des crédits consacrés au projet et porter le montant à
118.937,32€, conformément à l'arrêté royal du 14 janvier 2013 relatif à
l'exécution des marchés publics (article 38);
4. de soumettre le dossier pour approbation au Conseil communal du 23 septembre
2020, suivant projet de délibération en annexe.
5. d'engager et imputer la dépense supplémentaire de 4.355,32€ à l’article 421/735-
60 /650 du budget extraordinaire de 2020;
6. de financer la dépense supplémentaire au moyen de l'emprunt;
7. d'autoriser la délivrance du bon de commande à l'adjudicataire pour l'achat d'un
box supplémentaire.
DECIDE :
d’approuver l'augmentation de 4.355,32€ des crédits consacrés à la présente entreprise et de
porter le montant total de la dépense à 118.937,32€, conformément à l'arrêté royal du 14
janvier 2013 relatif à l'exécution des marchés publics (article 38).
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de bevoegheidsregels inzake
gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de wet van 17 juni 2016, in bijzonder het artikel 42, § 1er, 1°, a, betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
110
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen
en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de subdidie van 229.168,00€ toegekend door de Koning Boudewijnstichting
(projectoproep « Bikes in Brussels »);
Gelet op het Collegebesluit van 19 mei 2020 waarbij de plaatsingsprocedure en de
voorwaarden van de overheidsopdracht voor de levering en plaatsing van fietsenstallingen op
het grondgebied van Schaarbeek (bestek Scha/Infra/2020/012) werden vastgelegd;
Gelet op het raadsbesluit van 24 mei 2020 waarbij voornoemd besluit van het College van
Burgemeester en Schepenen van 19 mei 2020 ter informatie werd genomen;
Overwegende dat de kosten werden geraamd op 114.584€;
Gelet op het Collegebesluit van 23 juni 2020, houdende aanduiding van de aannemer voor de
levering en plaatsing van 22 fietsenstallingen aan de voorwaarden van het bestek
Scha/Infra/2020/012 en van zijn offerte van 8 juni 2020, voor een bedrag van 114.584,-€ btw
inbegrepen ;
Overwegende dat de box in de Félix Marchallaan ten gevolge van een verkeersongeval werd
beschadigd;
Overwegende dat deze box te beschadigd is om nog te worden hersteld en bijgevolg volledig
dient te worden vervangen;
Gelet op de prijsofferte van de firma Culobel voor de aankoop en de plaatsing van een
bijkomende box ter vervanging van de beschadigde box, voor een bedrag van 4.355,32€, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 8 september 2020, houdende :
1. goedkeuring van de wijziging van deze aanneming;
2. goedkeuring van de prijsofferte voor de vervanging van fietsbox SK60, gelegen
Félix Marchal 62, voor een bedrag van 4.355,32 €;
3. goedkeuring om de aan dit project toegekende kredieten tot 118.937,32 € te
verhogen, conform het koninklijk besluit van 14 januari 2013 betreffende de
uitvoering van overheidsopdrachten (artikel 38);
4. ter goedkeuring voorleggen van dit dossier aan de gemeenteraad van 29 april
2020, volgens bijgevoegd ontwerp van raadsbesluit;
5. vastlegging en aanrekening van de bijkomende uitgave van 4.355,32 € op artikel
421/735-60/53 van de buitengewone begroting over 2020;
6. financiering van deze bijkomende uitgave met een lening;
7. toestaan van de aflevering van de bestelbon aan de opdrachtnemer voor de
aankoop van een bijkomende box.
BESLUIT :
de verhoging met 4.355,32 € van de kredieten bestemd voor deze aanneming goed te keuren
en het totale bedrag van de uitgave op 118.937,32 € te brengen, overeenkomstig het
koninklijk besluit van 14 januari 2013 betreffende de uitvoering van overheidsopdrachten
(artikel 38);
POPULATION ET ETAT CIVIL -=- BEVOLKING & BURGERLIJKE STAND
Etat-civil -=- Burgerlijke stand
SP 86.- Délégation au Collège des Bourgmestre et Echevins du pouvoir d'octroyer des
concessions de terrain pour sépultures dans le cimetière communal, pour les années
2018 à 2024 - Approbation -=- De bevoegdheid tot het verlenen van grondvergunningen
111
voor begravingen op de gemeentelijke begraafplaats over te dragen aan het College van
Burgemeester en Schepenen voor de jaren 2018 tot 2024 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale par lequel le Conseil règle tout ce qui est
d'intérêt communal;
Vu l'ordonnance du 29 novembre 2018 sur les funérailles et sépultures, plus particulièrement
en ses articles 8 à 13;
Vu le Règlement sur les concessions de sépulture du 12 octobre 1972 et ses modifications
subséquentes, ;
Considérant que l'octroi d'une concession de terrain au cimetière communal est un acte de
gestion journalière qui ne constitue pas une aliénation, ni une vente;
Considérant que le titre de concession ne confère au titulaire aucun droit de propriété, mais
uniquement un droit de jouissance et d'usage avec affectation conditionnelle spéciale;
Considérant que la précédente délégation du Conseil communal au Collège des Bourgmestre
et Echevins est échue et n'a pas été renouvelée;
Vu le rapport de l'Echevin de l'état civil-population;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
DECIDE :
de déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins pour les années 2018 à 2024, le pouvoir
d'octroyer des concessions de terrain pour sépultures dans le cimetière communal.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet, waarbij de Raad alles regelt wat van
gemeenschappelijk belang is;
Gelet op de ordonnantie van 29 november 2018 op de begraafplaats en lijkbezorging, meer
bepaald in de artikelen 8 tot en met 13;
Gelet op het reglement op verlenen van concessies van 12 oktober 1972 en de verdere
verlenging;
Gelet op het feit dat het verlenen van een concessie voor de gemeentelijke begraafplaats een
dagelijkse beheershandeling is die geen vervreemding vormt, noch een verkoop;
Overwegende dat de titel van de concessie de houder geen enkel eigendomsrecht verleent,
maar slechts een recht van genot en gebruik met een bijzondere voorwaardelijke overdracht;
Overwegende dat de vorige delegatie van de Gemeenteraad aan het College van
Burgemeester en Schepenen is vervallen en niet is verlengd;
Overwegende het verslag van de Schepen van de Burgerlijke Stand - Bevolking;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT
de bevoegdheid tot het verlenen van grondvergunningen voor begravingen op de
gemeentelijke begraafplaats over te dragen aan het College van Burgemeester en Schepenen
voor de jaren 2018 tot en met 2024.
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
SP 87.- Rénovation du Neptunium - Demande aux autorités fédérales et régionales d'allouer
un budget pour le Neptunium dans le prochain avenant de l'Accord de Coopération
BELIRIS - Motion -=- Renovatie van Neptunium - Verzoek aan de federale en regionale
overheden om een budget voor het Neptunium toe te kennen bij de volgende wijziging
van het BELIRIS-Samenwerkingsakkoord - Motie
112
Monsieur Vanhalewyn expose le point
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Bouhjar intervient et dépose un amendement
Monsieur Vanhalewyn et Madame la Bourgmestre ff répondent
Monsieur Bouhjar intervient.
Monsieur Vanhalewyn répond
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur Vanhaleywn et Monsieur Eraly répondent
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur Vanhalewyn et Madame la Bourgmestre ff répondent
Vote à mains levées sur l'amendement de Monsieur Bouhjar -=- Stemming met
handopsteken op het amendement van de heer Bouhjar :
16 voix pour, 19 voix contre et 1 abstention -=- 16 stemmen voor, 19 stemmen tegen
en 1 onthouding
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Considérant la motion votée le 26 février 2014 par le Conseil communal appelant les
autorités fédérales et le service public fédéral Mobilité et Transport à inscrire dans l’avenant à
la convention Beliris un supplément de montant au budget pour permettre la rénovation du
Neptunium ;
Considérant la seconde motion votée le 20 juin 2018 demandant aux autorités fédérales et au
service public fédéral Mobilité et Transport d’augmenter le montant prévu par Beliris pour la
rénovation du Neptunium ;
Considérant la volonté unanime des responsables politiques de rénover en profondeur le
Neptunium (piscine et autres espaces) ;
Considérant que, suite à la demande faite par la Commune le 5 avril 2012, un montant de
6.000.000€ a été inscrit à l’avenant 11 de l’Accord de Coopération pour les travaux de
rénovation du Neptunium ;
Considérant que seuls les travaux nécessaires à la rénovation de l’activité aquatique du
bâtiment sont prévus par le protocole d’accord (piscine uniquement) ;
Considérant que la rénovation ne concerne pas les autres parties du bâtiment comme les
salles polyvalentes, la buvette, etc. dont les travaux sont reportés à une date ultérieure ;
Considérant que le conseil communal a approuvé lors de l’examen du budget et des
différentes modifications budgétaires, les montants suivants pour la rénovation du
Neptunium :
En 2016 : 2.400.000€
En 2018 : 2.300.000€
En 2019 : 3.490.000€
En 2020 : 500.000€
Considérant que l’ensemble de ces modifications budgétaires porte la part communale de
1.925.662€ à 8.690.000€ ;
Vu que cette enveloppe pourrait être revue à la hausse de 1.700.000€ suite aux estimations
de Beliris pour des travaux de parachèvement et de nouveaux gardes corps ;
Vu que l’entrepreneur STRABAG a déposé le 22 novembre 2019 une « claim » pour un
supplément de frais de représentations qui s’élève à 2.951.974,03€ ;
Vu que les efforts faits par la Commune au fil des années dépassent largement les
engagements initiaux ;
Vu que l’esprit même du protocole d’accord signé en 2016 n’est plus respecté dans la mesure
où l’on assiste à un basculement, le financeur minoritaire devenant majoritaire ;
Vu que les montants en jeu mettent en péril d’autres investissements communaux dont la
rénovation des autres espaces du Neptunium ;
113
Vu que le service communal des Bâtiments a estimé ces études et travaux des autres espaces
du Neptunium à 6 millions d’euros ;
DEMANDE
AUX AUTORITES FEDERALES ET REGIONALES :
1. Que soit terminée le plus rapidement possible la rénovation de la partie
aquatique du Neptunium ;
2. Que le prochain avenant à l’Accord de Coopération Beliris prenne en charge tous
les suppléments au-delà de ce que la Commune a déjà engagé (8.690.000€) ;
3. Que le prochain avenant à l’Accord de Coopération Beliris prévoit un montant de
6 millions d’euros afin de prendre en charge les études et travaux de rénovation
des autres espaces du bâtiment pour y développer les espaces sportifs.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gezien de motie die op 26 februari 2014 door de Gemeenteraad werd gestemd en waarin de
federale overheid en de federale overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer wordt opgeroepen
om in de wijziging van het Beliris-akkoord een extra bedrag in de begroting op te nemen om
de renovatie van het Neptunium mogelijk te maken;
Gezien de tweede motie die op 20 juni 2018 werd gestemd en waarin de federale overheid
en de federale overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer wordt gevraagd om het bedrag dat
Beliris ter beschikking stelt voor de renovatie van het Neptunium te verhogen;
Gezien de unanieme wil van de politieke leiders om het Neptunium (zwembad en andere
ruimtes) grondig te renoveren;
Gezien het feit dat, naar aanleiding van het verzoek van de gemeente van 5 april 2012, een
bedrag van 6.000.000€ is opgenomen in het addendum 11 van het samenwerkingsakkoord
voor de renovatiewerken van het Neptunium;
Overwegende dat alleen de werkzaamheden die nodig zijn voor de renovatie van de
aquatische activiteit van het gebouw zijn voorzien in de akkoord overeenkomst (alleen het
zwembad) ;
Aangezien de renovatie geen betrekking heeft op de andere delen van het gebouw, zoals de
polyvalente ruimtes, de drankgelegenheid, etc., worden de werkzaamheden uitgesteld tot
een latere datum;
Aangezien de gemeenteraad tijdens de behandeling van de begroting en de verschillende
begrotingswijzigingen de volgende bedragen voor de renovatie van het Neptunium heeft
goedgekeurd:
In 2016: 2.400.000€.
In 2018: 2.300.000€.
In 2019 : 3.490.000€.
In 2020: 500.000€.
Rekening houdend met het feit dat al deze begrotingswijzigingen het gemeentelijk aandeel
van 1.925.662 euro op 8.690.000 euro brengen;
Aangezien deze enveloppe met 1.700.000 euro naar boven kan worden bijgesteld op basis
van de ramingen van Beliris voor de afwerkingswerkzaamheden en de nieuwe lijfwachten;
Gezien het feit dat de aannemer STRABAG op 22 november 2019 een vordering heeft
ingediend voor bijkomende representatiekosten ten bedrage van € 2.951.974,03;
Gezien het feit dat de inspanningen die de gemeente in de loop der jaren heeft geleverd, de
oorspronkelijke toezeggingen ver overstijgen;
Aangezien de geest zelf van het in 2016 ondertekende memorandum van overeenstemming
niet meer wordt gerespecteerd in zoverre dat we getuige zijn van een omschakeling, waarbij
de minderheidsfinancier de meerderheid wordt;
Aangezien de bedragen in kwestie andere gemeentelijke investeringen in gevaar brengen,
waaronder de renovatie van andere ruimten van het Neptunium;
Gezien het feit dat de afdeling gemeentelijke gebouwen deze studies en werkzaamheden op
de andere gebieden van het Neptunium op 6 miljoen euro heeft geschat;
114
VERZOEKT
DE FEDERALE EN GEWESTELIJKE AUTORITEITEN:
1. Dat de renovatie van het watergedeelte van het Neptunium zo snel mogelijk
wordt afgerond;
2. Dat de volgende wijziging van de samenwerkingsovereenkomst met Beliris alle
extra kosten moet dekken die verder gaan dan wat de gemeente al heeft
toegezegd (8.690.000 euro);
3. Dat de volgende wijziging van de samenwerkingsovereenkomst met Beliris
voorziet in een bedrag van 6 miljoen euro voor studies en
renovatiewerkzaamheden op de andere ruimten van het gebouw om de
sportruimten te ontwikkelen.
Culture néerlandaise -=- Nederlandstalige cultuur
SP 88.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones de jeunesse pour l'année 2020
- Approbation -=- Toekennen van subsidies aan Nederlandstalige jeugdverenigingen
voor het werkjaar 2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1, 6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 4500€ est prévu à l’article 761/332-02/821 du budget de
2020 pour l’octroi de subsides aux associations de jeunesse néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 15 septembre 2020;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2020, un subside aux associations néerlandophones de jeunesse,
reprises ci-après, pour un montant total de 4500€.
1. Elmer : 1000 €
2. Kamo : 1000€
3. Ratatouille : 1250€
4. Chiro : 1250€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
115
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de Nederlandstalige
Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 4500 € voorzien is op artikel 761/332-02/821
op de begroting van 2020 voor het toekennen van toelagen aan de plaatselijke
Nederlandstalige jeugdverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 september
2020;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
jeugdverenigingen voor het dienstjaar 2020 voor een totaal van 4500 €.
1. Elmer : 1000 €
2. Kamo : 1000€
3. Ratatouille : 1250€
4. Chiro : 1250€
***
Monsieur Clerfayt et Monsieur Bah entrent en séance -=- De heer Clerfayt en de
heer Bah treden ter vergadering
***
SP 89.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones de seniors pour l'année 2020 -
Approbation -=- Toekennen van subsidies aan de Nederlandstalige seniorenverenigingen
voor het werkjaar 2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1, 6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 1450€ est prévu à l’article 834/332-02/76 du budget de
2020 pour l’octroi de subsides aux associations de seniors néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 15 september 2020;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2020, un subside aux associations néerlandophones de seniors,
reprises ci-après, pour un montant total de 1450€.
1. Curieuze Schaarbekenaren: 600 €
116
2. De Schare: 600 €
3. KWB Schaarbeek : 250€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de Nederlandstalige
Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 1450 € voorzien is op artikel 834/332-02/76 op
de begroting van 2020 voor het toekennen van toelagen aan de plaatselijke Nederlandstalige
seniorenverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 15
september 2020;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
seniorenverenigingen voor het dienstjaar 2020 voor een totaal van 1450 €.
1. Curieuze Schaarbekenaren: 600 €
2. De Schare: 600 €
3. KWB Schaarbeek : 250€
SP 90.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones socio-culturelles pour l'année
2020 - Approbation -=- Toekennen van subsidies aan Nederlandstalige socio-culturele
verenigingen voor het werkjaar 2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1, 6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 8850€ est prévu à l’article 762/332-02/AB/821 du budget de
2020 pour l’octroi de subsides aux associations néerlandophones socio-culturelles;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 15 septembre 2020;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
117
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2020, un subside aux associations néerlandophones socio-
culturelles, reprises ci-après, pour un montant total de 8850€.
1. 11.11.11 Comité Schaarbeek : 250€
2. Aksent vzw - Lokaal Dienstencentrum : 1550€
3. Curieus Schaarbeek : 950€
4. Davidsfonds Schaarbeek-Helmet : 950€
5. De Schakel : 1500€
6. Femma Schaarbeek-Noord : 450€
7. Nasci vzw : 1550€
8. Forum Artis: 400€
9. Willemsfonds Schaarbeek - Evere - Sint-Joost : 950€
10. Cokido: 300€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de Nederlandstalige
Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 8850 € voorzien is op artikel 762/332-
02/AB/821 op de begroting van 2020 voor het toekennen van toelagen aan de plaatselijke
Nederlandstalige socio-culturele verenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 september;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige socio-
culturele verenigingen voor het dienstjaar 2020 voor een totaal van 8850 €.
1. 11.11.11 Comité Schaarbeek : 250€
2. Aksent vzw - Lokaal Dienstencentrum : 1550€
3. Curieus Schaarbeek : 950€
4. Davidsfonds Schaarbeek-Helmet : 950€
5. De Schakel : 1500€
6. Femma Schaarbeek-Noord : 450€
7. Nasci vzw : 1550€
8. Forum Artis: 400€
9. Willemsfonds Schaarbeek - Evere - Sint-Joost : 950€
10. Cokido: 300€
SP 91.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones sportives pour l'année 2020 -
Approbation -=- Toekennen van een subsidie aan Nederlandstalige sportverenigingen
voor het werkjaar 2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
118
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1, 6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 3750€ est prévu à l’article 764/332-02/821 du budget de
2020 pour l’octroi de subsides aux associations sportives néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 15 septembre 2020;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2020, un subside aux associations sportives néerlandophones,
reprises ci-après, pour un montant total de 3750€.
1. Bad-ton : 800€
2. Dino's Brussels : 1050€
3. Koninklijke Sint-Sebastiaansgilde : 800€
4. Zwemclub De Eendjes : 1100€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de Nederlandstalige
Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 3750 € voorzien is op artikel 764/332-02/821
op de begroting van 2020 voor het toekennen van toelagen aan de plaatselijke
Nederlandstalige sportverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 15 september
2020;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
sportverenigingen voor het dienstjaar 2020 voor een totaal van 3750 €.
1. Bad-ton : 800€
2. Dino's Brussels : 1050€
3. Koninklijke Sint-Sebastiaansgilde : 800€
4. Zwemclub De Eendjes : 1100€
119
Enseignement néerlandophone -=- Nederlandstalig onderwijs
SP 92.- GBS De Kriek/GBS Paviljoen - Modifications dans le règlement scolaire de l'année
scolaire 2020-2021 - Approbation -=- GBS De Kriek/GBS Paviljoen - Aanpassingen in het
schoolreglement schooljaar 2020-2021 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 35
stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu les modifications du 30/03/2020 dans le décret BaO/2007/05, contrôle des coûts dans
l'enseignement primaire;
Vu les modifications dans la loi sur l'enseignement obligatoire du 01/09/2020;
Vu les modifications du 26/08/2019 dans le décret BaO/2002/11, les absences des élèves
dans l'enseignement primaire;
Vu la législation sur la vie privée, RGPD
Le service de l'enseignement Néerlandophone a fait les modifications dans le règlement
scolaire pour que celui-ci est en règle avec la législation actuelle.
Vu que le modèle de règlement du OVSG a été suivi pour faire les modifications nécessaires;
Vu que les modifications ont été présentées et approuvées au conseil scolaire du 02/09/2020
à GBS De Kriek et du 07/09/2020 à GBS Paviljoen;
Vu la décision du Collège en séance du 15/09/2020;
DECIDE
D'approuver les modifications dans le règlement scolaire pour l'année 2020-2021.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de wijziging van 30/03/2020 in het decreet BaO/2007/05, kostenbeheersing in het
basisonderwijs;
Gelet op de wijziging in de wetgeving van de leerplichtonderwijs vanaf 01/09/2020;
Gelet op de wijziging van 26/08/2019 in het decreet BaO/2002/11, afwezigheden van
leerlingen in het basisonderwijs;
Gelet op de privacywetgeving, GDPR;
heeft de dienst NL Onderwijs een aantal wijzigingen doorgevoerd in het schoolreglement om
ervoor te zorgen dat het schoolreglement helemaal in regel is met de huidige wetgeving;
Gelet op het model voor schoolreglement basisonderwijs vanuit OVSG dat werd gevolgd als
richtlijn voor het doorvoeren van deze aanpassingen;
Gelet op het feit dat deze wijzigingen voor GBS De Kriek werden voorgelegd en goedgekeurd
op de schoolraad op 02/09/2020 en voor GBS Paviljoen werden voorgelegd en goedgekeurd
op de schoolraad van 07/09/2020;
Gelet op de beslissing van het College in zitting van 15/09/2020;
BESLIST :
De aanpassingen in het schoolreglement voor het schooljaar 2020-2021 goed te keuren.
SP 93.- GBS Paviljoen - Paviljoen-on-tour - Construction du roulotte comme prévu par le
Contrat durable Stephenson - Approbation -=- GBS Paviljoen - Paviljoen-on-tour -
Constructie van de woonwagen zoals voorzien in het Duurzaam wijkcontract
Stephenson - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
120
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 6 octobre 2016, organique de la revitalisation urbaine;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 24 novembre 2016
portant exécution de cette ordonnance ;
Vu l’approbation du 21 novembre 2018 par l’Exécutif du programme du contrat de quartier
durable Stephenson;
Vu l’approbation du 14 février 2019 par le Gouvernement de Bruxelles capitale du
programme du Contrat durable Stephenson;
Considérant la décision du Conseil Communal de la séance du 23/10/2019 dans laquelle GBS
Paviljoen était inclus dans les conventions tripartites afin de contribuer aux projets
socioéconomique dans le quartier Stephenson;
Considérant que GBS Paviljoen a été octroyée un financement de € 23.720 afin de réaliser
son projet;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 01/09/2020;
DECIDE
D’approuver le payement échelonné des factures intermédiaires à Dear Pigs / Jan Laute pour
la construction du roulotte – inscrit au budget extraordinaire 2020 sur l’article 722/761-51/ -
/823 pour un montant de € 23.720.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende de organisatie van de
stadsvernieuwing;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 24
november 2016 betreffende de uitvoering van deze ordonnantie;
Gelet op de goedkeuring op 21 november 2018 voor de executieve van het programma van
het duurzaam wijkcontract Stephenson;
Gelet op de goedkeuring van 14 februari 2019 door de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van het programma van het duurzaam wijkcontract Stephenson;
Overwegende de Gemeenteraadsbeslissing van de vergadering van 23/10/2019 waarin GBS
Paviljoen opgenomen werd in de tripartiete overeenkomsten om bij te dragen aan socio-
economische projecten binnen de wijk Stephenson;
Overwegende dat GBS Paviljoen een financiering toegekend werd € 23.720 om haar project
te verwezenlijken;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen dd 01/09/2020;
BESLIST
De gefaseerde betalingen van tussentijdse facturen aan Dear Pigs / Jan Laute voor de
constructie van de woonwagen – ingeschreven op de buitengewone begroting 2020 op artikel
722/761-51/ - /823 voor een bedrag van € 23.720 – goed te keuren.
SP 94.- GBS Paviljoen - Paiement de la facture de FourCast pour 25 Chromebooks avec la
donation de la société KONE attribuée dans le cadre des mesures prises en conséquence
de l’épidémie Corona - Approbation -=- GBS Paviljoen - Betaling van de factuur van
FourCast voor 25 Chromebooks met de donatie van de firma KONE toegekend in het
kader van afstandsleren in de periode van maatregelen ten gevolge van de
Coronaepidemie - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
121
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi Communale;
Compte tenu du décret sur l'enseignement primaire du 25 février 1997: articles 76 à 87 et
154, tel que modifié par le décret du 27 juillet 2008 relatif aux budgets de fonctionnement
dans l'enseignement secondaire et modifiant le décret sur l'enseignement primaire du 25
février 1997 en ce qui concerne les budgets de fonctionnement;
Considérant que les dépenses sont financées en partie par le don de KONE (5 000 €) et en
partie par l'indemnité de fonctionnement de la Communauté flamande (2 170,76 €);
Considérant que les crédits nécessaires (budget de fonctionnement de la Communauté
flamande) soient prévus à cet effet dans le budget extraordinaire de 2020;
KONE sera inclus dans le changement de budget d'octobre 2020;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et échevins;
DECIDE :
Accepter le paiement de la facture de FourCast avec le don de KONE - 5000 € - et avec les
moyens de fonctionnement de la Communauté flamande - 2170,76 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997: de artikelen 76 t.e.m. 87 en 154,
zoals gewijzigd door het decreet van 27 juli 2008 betreffende de werkingsbudgetten in het
secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 wat
de werkingsbudgetten betreft;
Overwegende dat de uitgave gefinancierd wordt deels via de donatie van KONE (€ 5.000) en
deels door de toelage voor werkingskosten van de Vlaamse Gemeenschap (€ 2.170,76);
Overwegende dat de nodige kredieten (werkingsbudget van de Vlaamse Gemeenschap)
hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone begroting van 2020;
Overwegende dat het nodige krediet aangeleverd door KONE wordt ingeschreven op de
begrotingswijziging van oktober 2020;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT:
In te stemmen met de betaling van de factuur van FourCast met de donatie van KONE - €
5000 - en met de werkingsmiddelen van de Vlaamse Gemeenschap - € 2.170,76.
Enfance & jeunesse -=- Jonge kind & jeugd
SP 95.- Règlement de subvention Egalité des Chances Jeunesse - Approbation -=-
Subsidiereglement Gelijke Kansen Jeugd - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 119 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu le Décret du 6 juillet 2012 soutenant et encourageant la politique locale de la jeunesse ;
Vu la demande du service néerlandophone 'Jonge Kind en Jeugd' de soutenir financièrement
les frais faits par les enfants et les jeunes Schaerbeekois les plus démunis en s'inscrivant dans
une organisation de jeunesse;
Vu le fait qu'il s'agît d'un soutien financier concernant les frais d'inscription des camps, l'achat
d'un uniforme, et les frais d'adhésion avec un maximum de 150€ par bénéficiaire;
Vu le fait que les deux organisations de jeunesse concernés (Chiro et Scouts) ont été
consultées;
122
Vu l'approbation du Collège en séance du 8 septembre 2020
DECIDE :
D'approuver le règlement de subvention Egalité des Chances Jeunesse avec entrée en vigueur
à partir du 1 octobre 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, art. 119;
Gelet op het Decreet van 6 juli 2012 houdende de ondersteuning en de stimulering van het
lokaal jeugdbeleid;
Gelet op de vraag van de dienst Nederlandstalige Jonge Kind en Jeugd om de door de
Schaarbeekse maatschappelijk kwetsbare kinderen en jongeren gemaakte kosten in het kader
van het aansluiten bij een jeugdwerkinitiatief financieel te ondersteunen;
Gelet op het feit dat het gaat om een ondersteuning op vlak van inschrijvingsgelden voor
kampen, aankoop van uniformstukken en van lidgelden met een maximum van 150€ per
begunstigde;
Gelet op het feit dat de beide jeugdwerkinitiatieven (Chiro en Scouts) geconsulteerd werden;
Gelet op de goedkeuring van het College in zitting van 8 september 2020
BESLIST :
Het subsidiereglement Gelijke Kansen Jeugd goed te keuren en in werking te laten treden
vanaf 1 oktober 2020.
Enfance et Jeunesse -=- Kindertijd & Jeugd
SP 96.- Activités destinées aux jeunes schaerbeekois - Eté 2020 - Conventions - Approbation
-=- Activiteiten voor de Schaarbeekse jongeren - Zomer 2020 - Overeenkomsten -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 123 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales :
Considérant la politique de prévention urbaine menée par la Commune et dans laquelle
s'inscrit les partenariats avec Level Up Academy, InterMedia Bruxelles, Cine-sur-cours et
InterMelodi; que ces partenariats sont de qualité;
Vu l'ordonnance du 13 février 2003 portant sur l’octroi de subventions spéciales aux
communes de la Région de Bruxelles Capitale;
Considérant l’objectif du Collège des Bourgmestre et Echevins d’animer les jeunes des
quartiers durant l’été 2020 et la capacité des projets à rencontrer cet objectif;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 juin 2020 ;
DECIDE :
D’approuver les conventions entre la Commune de Schaerbeek et :
1. Level Up Academy
2. InterMediaBruxelles
3. Cine-sur-cours
4. InterMelodi
123
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen;
Gelet op het stedelijk preventiebeleid van de gemeente en de samenwerking met Level Up
Academy, InterMedia Bruxelles, Cine-sur-cours en InterMelodi en dat deze samenwerking van
hoge kwaliteit is;
Gelet op de ordonnantie van 13 februari 2003 houdende toekenning van bijzondere subsidies
aan de gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de doelstelling van het college van burgemeesters en schepenen om jongeren in
wijken in de zomer van 2020 te animeren en de capaciteit van de projecten om deze
doelstelling te verwezenlijken;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 30 juni 2020;
BESLUIT
De overeenkomsten tussen de Gemeente Schaarbeek en :
1. Level Up Academy
2. InterMediaBruxelles
3. Cine-sur-cours
4. InterMelodi
goed te keuren.
Tourisme et folklore -=- Toerisme & folklore
SP 97.- Convention avec l'asbl Les Nouveaux Commanditaires chargée d'accompagner la
mise en oeuvre d'un futur Mât lumière au rond-point des avenues Louis Bertrand et
Voltaire - Approbation -=- Overeenkomst met de vzw De Nieuwe opdrachtnemers die
verantwoordelijk is voor de ondersteuning van de implementatie van een toekomstige
Lichtmast op de rotonde Louis Bertrandlaan en Voltairelaan - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 35
stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment son article 117;
Considérant que le Collège souhaite apporter une réponse contemporaine à la sculpture "le
Mât électrique" de Jacques de Lalaing,
Considérant que le Collège souhaite marquer les entrées du parc par la présence d'oeuvres
d'art,
Considérant que l'asbl Les Nouveaux Commanditaires a une expertise unique pour
accompagner le processus de décision, de création et de mise en oeuvre d'une future oeuvre
lumière,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15/09/2020
DECIDE
d'approuver la Convention.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet de Nieuwe Gemeentelijke wet, waaronder artikel 117;
Overwegende dat het College een hedendaags antwoord wil geven op de sculptuur "de
elektrische mast" van Jacques de Lalaing, Overwegend dat het College de ingangen van het
park Josaphat met kunstwerken wil markeren,
124
Gezien dat de vzw De Nieuwe Opdrachtnemers over unieke expertise beschikt om het
besluitvormingsproces, de oprichting en uitvoering van een toekomstig lichtkunstwerk te
ondersteunen,
Op voorstel van het college van Burgemeester en Schepenen van 15/09/2020
BESLIST
de overeenkomst goed te keuren.
Solidarité et Egalité des chances -=- Solidariteit & Gelijke kansen
SP 98.- Convention entre l'asbl PAC Régionale de Bruxelles et la Commune de Schaerbeek -
Approbation -=- Overeenkomsten tussen de vzw PAC Régionale de Bruxelles en de
Gemeente Schaarbeek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle loi communale,
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 septembre 2020 ;
Vu les missions d'émancipation de la Maison des Femmes;
Vu les besoins du public schaerbeekois;
Vu le professionnalisme dont fait preuve l'écrivaine publique de l'association PAC Régionale
de Bruxelles;
DECIDE :
d'approuver la convention entre l'asbl PAC Régionale de Bruxelles et la Commune de
Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gezien de nieuwe Gemeentewet,
Gezien de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 23 september
2020;
Gezien de emancipatiepolitiek van het Huis van de Vrouw;
Gezien de behoeften van het publiek in Schaarbeek;
Gezien het professionalisme waarvan de publieke schrijver van PAC, vereniging uit de
Brusselse Regio, getuigen;
BESLUIT
de overeenkomst tussen vzw PAC Régionale de Bruxelles en de Gemeente Schaarbeek goed
te keuren.
ENSEIGNEMENT COMMUNAL FRANCOPHONE -=- FRANSTALIG GEMEENTELIJK ONDERWIJS
SP 99.- Réseau Coordination Enfance asbl - Avenant à la convention pluriannuelle 2020-
2025 modifiant les articles 2§4 et 3§1 al. 2 et remplaçant l'avenant du 24 juin 2020 -
Approbation -=- VZW Réseau Coordination Enfance - Aanhangsel bij het beheerscontract
2020-2025 wijzigend de artikels 2§4 et 3§1 al. 2 en vervangend eht aanhangsel van 24
juni 2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
125
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mai 2020 adoptant la convention pluriannuelle
2020-2025 entre la Commune et l'Asbl "Réseau Coordination Enfance";
Vu la délibération du Conseil communal du 24 juin 2020 adoptant l'amendement à la
convention cadre relatif à "Eté Jeunes 1030" et portant sur l'exercice 2020;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 juillet 2020 ;
DECIDE :
d'approuver l'avenant modifiant les articles 2§4 et 3§1 al. 2 entre la Commune et l'ASBL
"Réseau Coordination Enfance" et remplaçant l'avenant du 24 juin 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen ;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen ;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 mei goedkeurende de
beheerscontract 2020-2025 tussen de gemeente en de Vzw "Réseau Coordination Enfance" ;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 24 juni goedkeurende de aanhangsel
aan de beheerscontract met betrekking tot de "Eté Jeunes 1030" en die ga over het
begrotingsjaar 2020 ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 juli 2020;
BESLIST :
de aanhangsel wijzigend de artikels 2§4 et 3§1 al. 2 van de beheerscontract 2020-2025
tussen de gemeente en de VZW "Réseau Coordination Enfance" en vervangend de
aanhangsel van 24 juni 2020 goed te keuren
SP 100.- SAT - Contrat entre la commune de Schaerbeek et la Banque Carrefour de la
sécurité sociale dans le cadre de l’échange de données dans le projet ‘statuts sociaux
harmonisés – droits dérivés’ (SSH) - Approbation -=- SAT - Overeenkomst tussen de
gemeente Schaarbeek en de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid in het kader van
de gegevensuitwisseling binnen het project ‘geharmoniseerde sociale statuten –
afgeleid recht’ (GSS) - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle Loi Communale et notamment les articles 117 et 119.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 septembre 2020
Considérant la demande du Collège du 8 septembre 2020 de soumettre sa décision
concernant la signature du Contrat entre la Commune de Schaerbeek et la Banque Carrefour
de la sécurité sociale dans le cadre de l’échange de données dans le projet ‘statuts sociaux
harmonisés – droits dérivés’ (SSH) au Conseil communal.
126
DECIDE
D'approuver la signature du contrat entre la Commune de Schaerbeek et la Banque Carrefour
de la sécurité sociale au Conseil communal.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder de artikelen 117 en 119;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 8 september
2020;
Overwegende de vraag van het College van 8 september 2020 om haar beslissing betreffende
het handtekenen van het contract tussen de gemeente Schaarbeek en de Kruispuntbank van
de Sociale Zekerheid in het kader van de gegevensuitwisseling binnen het project
‘geharmoniseerde sociale statuten – afgeleid recht’ (GSS) voor te leggen aan de
Gemeenteraad;
BESLIST:
Het handtekenen van het contract tussen de gemeente Schaarbeek en de Kruispuntbank van
de Sociale Zekerheid goed te keuren
Personnel enseignant -=- Onderwijzend personeel
SP 101.- ENSEIGNEMENT DE PROMOTION SOCIALE - Convention avec les Cours
Commerciaux du Soir de Schaerbeek – Cours de Néerlandais niveau supérieur pour les
fonctionnaires communaux – Année scolaire 2020-2021 - Approbation -=- ONDERWIJS
VOOR SOCIALE PROMOTIE - Overeenkomst met "Cours Commerciaux du Soir" -
Nederlandse lessen hoger niveau voor de ambtenaren - Schooljaar 2020-2021 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment son article 117;
Vu les articles 7 et 114 du Décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion
sociale;
Considérant que des cours de Néerlandais niveau supérieur pour les fonctionnaires
communaux seront organisés pour l'année scolaire 2020-2021;
Considérant que ces cours font l'objet d'une convention avec la Fédération Wallonie-
Bruxelles;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 juillet 2020,
DECIDE
d'approuver la Convention ci-jointe.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentelijke Wet waaronder artikel 117;
Gelet op de artikelen 7 en 114 van het decreet van 16 april 1991 op de organisatie van
onderwijs voor sociale promotie ;
Overwegende dat de cursussen Nederlands hoger niveau voor
gemeentelijke ambtenaren worden georganiseerd voor het schooljaar 2020-2021 ;
Overwegende dat deze cursussen zijn onderworpen aan een overeenkomst met de Federatie
Wallonië-Brussel.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 juli 2020,
BESLUIT
de bijgevoegde Conventie goed te keuren.
127
Accueil temps libre -=- Onthaal vrije tijd
SP 102.- Contrat entre la commune de Schaerbeek et la Banque Carrefour de la sécurité
sociale dans le cadre de l’échange de données dans le projet ‘statuts sociaux
harmonisés – droits dérivés’ (SSH) - Approbation -=- Overeenkomst tussen de gemeente
Schaarbeek en de kruispuntbank van de sociale veiligheid in raam van het uitwisselen
van gegevens in het project 'geharmoniseerde sociale statuten - afgeleide rechten' -
Goedkeuring
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 156.- Dépenses liées à l’acquisition de diverses fournitures et/ou services relatifs à la
gestion de la crise sanitaire COVID-19 auxquelles le CBE du 22 septembre 2020 à
pourvues conformément l’ article 249 §1 al 2 NLC - Admettre ces dépenses -=- Uitgaven
gelinkt aan de verwerving van diverse leveringen en / of diensten in het kader van de
sanitaire crisis COVID-19 waarin werd voorzien door het CBS van 22 september 2020
conform artikel 249 §1 al 2 NGW - Instemmen met deze uitgaven
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 249 §1er al 2 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la circulaire relative aux dépenses urgentes à pourvoir dans le cadre de la gestion de la
pandémie de Covid-19;
Considérant les divers besoins en fournitures et/ou services qui se sont avérés nécessaires et
indispensables dans le chef de nombreux services communaux dans le cadre de la gestion de
la crise sanitaire Covid-19;
Considérant le fait que ces dépenses n'étaient pas prévues lors de l'élaboration des budgets
communaux ni de ses modifications budgétaires pour l'exercice 2020 et qu'elles sont
engendrées et réclamées par les circonstances impérieuses et imprévues causées par la
pandémie de Covid 19 étant entendu que le moindre retard dans la mise à disposition aux
services communaux demandeurs de ces fournitures et services occasionnerait un préjudice
irréparable évident pour la santé publique, les citoyens et les agents;
Vu la décision du 22/09/2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins de pourvoir dans le
cadre de l’article 249 §1 al 2 NLC aux dépenses liées à l’acquisition de diverses fournitures
et/ou services relatifs à la gestion de la crise sanitaire COVID-19 ;
Procédure Adjudica
249 § 1 er Monta Adjudicataire taire
BC Article budgétaire al 2 NLC Service concerné nt TVAC Marché Stock MPFMFA Nature
2197 140/124-02/ - /322 OUI Gestion Immo 339,85 Rexel Piles
Nettoyant
2377 140/124-02/ -320 OUI DSD-PPU 788,44 Eco multi sanitaire
1493,3 Distributeur
2400 140/124-02/ -/650 OUI Voirie Covid 8 Vandamme de papier
Enseignement 1488,9
2401 140/124-02/ -/811 OUI communal 1 Vandamme Vaporisateur
2402 140/124-02/ -/320 OUI DSD-PPU 707,12 Vandamme Jerrycan
128
1031,0
2476 140/124-02/-/315 OUI Latitude Nord 0 Solucious Nourriture
DECIDE:
d'admettre ces dépenses à financer par emprunts et/ou par subsides et à imputer sur le(s)
article(s) budgétaire(s) à inscrire à la prochaine modification budgétaire 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 249 §1er al 2 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de omzendbrief met betrekking tot dringende uitgaven waarin moet worden
voorzien in het kader van het beheer van de pandemie Covid-19;
Overwegende de diverse behoeften aan leveringen en /of diensten die noodzakelijk en
essentieel zijn gebleken in hoofde van veel gemeentelijke diensten in het kader van het
beheer van de sanitaire crisis Covid-19;
Overwegende dat deze uitgaven niet waren voorzien bij de opstelling van de gemeentelijke
begrotingen noch de begrotingswijzigingen voor het begrotingsjaar 2020 en dat ze werden
gegenereerd en vereist door de dwingende en onvoorziene omstandigheden veroorzaakt
door de pandemie Covid 19 met dien verstande dat de minste vertraging bij het ter
beschikking stellen van deze leveringen en diensten aan de gemeentelijke diensten die
daarom verzoeken, onbetwistbaar onherstelbare schade zou veroorzaken aan de
volksgezondheid, de burgers en de ambtenaren;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22/09/2020 te
voorzien in het kader van artikel 249 §1er al 2 NGW in de uitgaven gelinkt aan de verwerving
van diverse leveringen en / of diensten in het kader van de sanitaire crisis COVID-19 ;
Adjudicat
Article Procédure 249 § Service Montant Adjudicataire aire
BC budgétaire 1 er al 2 NLC concerné TVAC Marché Stock MPFMFA Nature
140/124-
2197 02/ - /322 OUI Gestion Immo 339,85 Rexel Piles
140/124- Nettoyant
2377 02/ -320 OUI DSD-PPU 788,44 Eco multi sanitaire
140/124- Distributeur
2400 02/ -/650 OUI Voirie Covid 1493,38 Vandamme de papier
140/124- Enseignemen
2401 02/ -/811 OUI t communal 1488,91 Vandamme Vaporisateur
140/124-
2402 02/ -/320 OUI DSD-PPU 707,12 Vandamme Jerrycan
140/124-
2476 02/-/315 OUI Latitude Nord 1031,00 Solucious Nourriture
BESLUIT:
in te stemmen met deze te financieren uitgaven, met leningen en/of toelagen en aan te
rekenen op het of de begrotingsartikels in te schrijven bij de volgende begrotingswijziging
2020.
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 157.- Contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat - Pôle multifonctionnel Van Dyck –
marché d'étude - Avenant à la convention – Supplément honoraires (Expertise
Juridique). -=- Duurzaam wijkcontract Wijnheuvelen-Josaphat – Multifunctionele pool
Van Dyck – Studieopdracht - Aanhangsel bij de overeenkomst – Supplement erelonen
(Juridische expertise).
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
129
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux,
de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de
services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine. ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 27 mai 2010 portant
exécution de cette ordonnance ;
Vu L’approbation du 23 décembre 2011 par l’Exécutif du programme du contrat de quartier
durable Coteaux-Josaphat ;
Considérant que l’opération de rénovation et de création du pôle multifonctionnel de l'îlot
Van Dyck constitue l'opération 1 du programme du contrat de quartier durable coteaux-
Josaphat ;
Considérant qu’en date du 18 décembre 2013, le Conseil communal a approuvé le principe de
l'élaboration d'une mission d'assistance à maîtrise d'ouvrage pour cette opération et décidé
de passer ce marché par procédure négociée sans publicité ;
Considérant qu’en date du 29 avril 2014, le collège a attribué le marché d’assistance à
maîtrise d’ouvrage au bureau Advisers ;
Considérant que le mode de passation et les conditions de ce marché de promotion de
travaux (conception-réalisation), ont été approuvés par le Conseil Communal en date du 17
décembre 2014 ;
Vu la décision du Collège en date du 22 septembre 2015 d’attribuer le marché à l’entreprise
SOCATRA pour un montant de 4.091.933 € TVAC ; que l'opération est subsidiée par la Région
à concurrence de 86 % et le solde sera financé par emprunt. ;
Considérant que lors de la phase d’exécution du chantier, plusieurs litiges sont intervenus
avec l’adjudicataire du marché passé via Design & Build (l’entrepreneur Socatra)
concernant notamment les délais supplémentaires et les décomptes anormalement élevés
réclamés par Socatra ; que ces litiges nécessitaient notamment de recourir davantage aux
prestations d’un bureau de juristes avocats afin de préserver les droits de la commune dans
ce marché, d’autant plus que les spécificités de la procédure de Design & Build impliquaient
un traitement juridique plus particulier.
Considérant que le marché initial passé avec Advisers prévoyait une intervention assez légère
lors de la phase chantier (total de 193 heures) ; que cette intervention a été revue à la hausse
en raison des difficultés énoncées ci-dessus ;
Considérant que le coût total de cette mission d’étude estimé initialement à 82 000,00 €
TVAC a dû être réévalué pour atteindre une nouvelle estimation de 141.290,00 € TVAC ;
qu’un avenant à la convention a été réalisé et approuvé par le Conseil Communal du 21 juin
2017 ;
Considérant que les travaux repris sous rubrique ont fait l'objet d'une réception provisoire en
date du 30 novembre 2018 ;
Considérant que tout au long de la phase d'exécution du marché, les litiges avec
l'adjudicataire ont perduré, celui-ci continuant de réclamer des délais supplémentaires et des
décomptes anormalement élevés ; rappelons ici que le marché de design and build a
notamment pour objet de faire porter la grande majorité des risques auprès de
l'adjudicataire concernant les aléas et imprévus en cours d'exécution ;
Considérant que si le maître d'ouvrage a accepté le principe de certains décomptes et travaux
supplémentaires, c'est surtout le caractère farfelu des montants introduits qui a été refusé ;
notons que sur une adjudication faîte pour un montant de 4.091.933,00 € TVAC, le paiement
total des factures acceptées et à recevoir représentera un montant de 4.234.127,00 € TVAC
(soit l'acceptation de 142.194,00 € de prestations complémentaires) ; ceci en sachant que la
partie du marché relative à l'aménagement de l'entrée du jardin Van Dyck (en face) a été
retirée du projet.
Considérant qu’à cela s'ajoute un certain nombre de manquements pour lesquels des
pénalités ont été appliquées (pour un montant de 91.200,00 €) :
défaut de preuve de couverture en responsabilité décennale
non transmission des documents d'exécution en préalable des travaux
130
défaut d'agréation des sous-traitants
défauts de facturation
Considérant que l'ensemble des discussions et arbitrages concernant ces litiges ont fait l'objet
d'échanges et de clarifications avec l'appui de l'expertise de l'AMO Advisers et son sous-
traitant pour l'assistance juridique (CMS) ; ceci afin de préserver les intérêts de la commune ;
à cet égard un espace de discussion et de médiation a toujours été laissé ouvert par le maître
de l'ouvrage.
Considérant qu’en date du 09 avril 2019, le Collège a pris acte :
De la citation introduite par la SA Socatra et la réclamation de cette dernière d'un
paiement de la commune d'un montant de 1.130.242,00 € ;
Que le marché d'assistance à maîtrise d'ouvrage (AMO) conclu par la commune
auprès du bureau d’étude Advisers comprend une assistance juridique dans
l'exécution du marché ;
Que le cabinet d'avocat C.M.S (sous-traitant de la S.A. Advisers) assurera
l'assistance juridique du maître d'ouvrage dans le cadre de ce marché d'AMO ;
Que le solde restant pour le paiement de ce marché (+/- 35.620,00 €) permet de
financer les prochaines prestations du bureau d'avocat.
Considérant que depuis, le cabinet d’avocat C.M.S a assisté la Commune dans la procédure de
citation introduite par la SA Socatra ;
Considérant que l’ensemble des honoraires payé à cette assistance a consommé l’enveloppe
tel que estimé en avril 2019 et qu’il est aujourd’hui nécessaire d’augmenter à nouveau le
montant des honoraires (en prévision des prestations à venir) ;
Considérant que cette majoration porte les honoraires de 141.290,00 € TVAC à 171.290,00 €
TVAC (supplément de 30.000,00 € TVAC) ;
Vu l’avenant à la convention SCHAE / INFRA / 2013 / CQDJO/1(b) ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 22 septembre 2020 ;
DECIDE :
1. D’approuver le nouvel avenant à la convention pour la mission d’études, portant
les honoraires de 141.290,00 € TVAC à 171.290,00 € TVAC (supplément de
30.000,00 € TVAC) ;
2. D’imputer et engager le montant supplémentaire de 30.000,00 € TVAC à l'article
922/747-60/ -08/62a du budget extraordinaire de 2020 ;
3. De financer ce montant supplémentaire de 30.000,00 € par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de openbare aanbestedingen en
bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de overheidsopdrachten
voor werken, leveringen en diensten en de gunning van openbare werken;
Gelet op de organieke ordonnantie van 28 januari 2010 voor de stadsherwaardering;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27 mei 2010
voor de uitvoering van deze ordonnantie;
Gelet op de goedkeuring van 23 december 2011 door de Executieve van het programma van
het duurzaam wijkcontract Wijnheuvelen-Josaphat;
Overwegende dat de opdracht voor renovatie en creatie van een multifunctionele pool in het
huizenblok Van Dyck de operatie 1 van het programma van het duurzaam wijkcontract
Wijnheuvelen-Josaphat vormt;
Overwegende dat de gemeenteraad op 18 december 2013 het principe van de uitwerking van
een bijstandsopdracht voor het bouwheerschap voor deze operatie heeft goedgekeurd en
beslist om deze opdracht te gunnen via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking;
Overwegende dat het college op 29 april 2014 de opdracht voor bijstand bij het
bouwheerschap heeft gegund aan het bureau Advisers;
Overwegende dat de gunningswijze en de voorwaarden voor deze promotieopdracht voor
werken (ontwerp-verwezenlijking) op 17 december 2014 werden goedgekeurd door de
gemeenteraad;
131
Gezien de beslissing van het college op 22 september 2015 om de opdracht te gunnen aan de
firma SOCATRA voor een bedrag van 4.091.933 € BTWI; gezien de operatie wordt
gesubsidieerd door het Gewest ten bedrage van 86 % en het saldo zal worden gefinancierd
door middel van een lening;
Overwegende dat tijdens de uitvoeringsfase van de werf verschillende geschillen met de
opdrachtnemer van de werken die werden gegund via Design & Build (aannemer Socatra)
ontstonden, meer bepaald inzake de bijkomende termijnen en de abnormaal hoge
afrekeningen die werden gevraagd door Socatra; dat deze geschillen meerdere
tussenkomsten van een advocatenkantoor vereisten voor het vrijwaren van de rechten van de
gemeente in deze opdracht, vooral daar de bijzonderheden van de procedure van Design &
Build een meer specifieke juridische behandeling vereisen;.
Overwegende dat de initiële opdracht overeengekomen met Advisers een eerder lichte
tussenkomst tijdens de werffase inhield (totaal van 193 uren); dat deze tussenkomst naar
boven werd herzien omwille van de hierboven vermelde moeilijkheden;
Overwegende dat de totale kost van deze studieopdracht die initieel werd geraamd op 82
000,00 € BTWI, moest herschat worden om tot een nieuwe raming te komen van 141.290,00€
BTWI; dat een aanhangsel bij de overeenkomst werd opgesteld en goedgekeurd door de
gemeenteraad op 21 juni 2017;
Overwegende dat de werken vermeld in rubriek op 30 november 2018 het voorwerp hebben
uitgemaakt van een voorlopige oplevering;
Overwegende dat de geschillen met de opdrachtnemer bleven bestaan doorheen de
uitvoeringsfase van de opdracht, dat deze bijkomende termijnen en abnormaal hoge
afrekeningen bleef veroorzaken; wij herinneren hier ook eraan dat de opdracht voor design
and build meer bepaald als voorwerp had om het merendeel van de risico’s met betrekking
tot de in de loop van de uitvoering onvoorzienbare gebeurtenissen te laten dragen door de
opdrachtnemer;
Overwegende dat indien de bouwheer het principe van bepaalde afrekeningen en
bijkomende werken heeft aanvaard, hij vooral de willekeurige aard van de ingediende
bedragen heeft geweigerd; merk wel dat voor een opdracht ter waarde van 4.091.933,00 €
BTWI, de totale betaling van de aanvaarde en te ontvangen facturen een bedrag van
4.234.127,00 € BTWI zal bedragen (hetzij de goedkeuring van 142.194,00 € aan bijkomende
prestaties); en dit wetende dat het deel van de opdracht betreffende de inrichting van de
ingang van de Van Dycktuin (er rechtover) werd geschrapt in het project;
Overwegende dat hieraan nog een zeker aantal gebreken worden toegevoegd waarvoor
boetes werden toegepast (voor een bedrag van 91.200,00 €):
gebrek aan bewijs van dekking van de tienjaren verantwoordelijkheid
niet indiening van de uitvoeringsdocumenten voorafgaande aan de werken
gebrek aan officiële erkenning van de onderaannemers
gebrek aan facturaties
Overwegende dat het geheel van discussies en arbitrages inzake de geschillen het voorwerp
hebben uitgemaakt van uitwisselingen en verduidelijkingen met de steun van de expertise
van AMO Advisers en zijn onderaannemers voor juridische bijstand (CMS); dit teneinde de
belangen van de gemeente te vrijwaren; in dit opzicht werd steeds een discussie- en
bemiddelingsruimte vrijgehouden door de bouwheer;
Overwegende dat het college op 09 april 2019 heeft beslist om akte te nemen:
Van de dagvaarding ingediend door de NV Socatra en de eis van deze laatste van
een betaling door de gemeente van een bedrag van 1.130.242,00 €;
Dat de opdracht voor bijstand bij het bouwheerschap (BBH) gegund door de
gemeente aan het studiebureau Advisers een juridische bijstand bij de uitvoering
van de opdracht inhoudt;
Dat het advocatenkantoor C.M.S (onderaannemers van de NV Advisers) de
juridische bijstand voor de bouwheer zal verzekeren in het kader van deze
opdracht van BBH;
Dat het resterende saldo voor de betaling van deze opdracht (+/- 35.620,00 €)
toelaat om de toekomstige prestaties van het advocatenkantoor te financieren
Overwegende dat het advocatenkantoor C.M.S sindsdien de gemeente heeft bijgestaan in de
dagvaardingsprocedure ingediend door de NV Socatra;
132
Overwegende dat het geheel van de erelonen betaald voor deze bijstand de enveloppe
geraamd in april 2019 heeft opgeslorpt en dat het vandaag nodig is om het bedrag van de
erelonen opnieuw te verhogen (in vooruitzicht van de komende prestaties);
Overwegende dat deze verhoging het bedrag van de erelonen van 141.290,00 € BTWI op
171.290,00 € BTWI brengt (supplement van 30.000,00 € BTWI);
Gelet op het aanhangsel bij de overeenkomst SCHAE / INFRA / 2013 / CQDJO/1(b);
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen van 22 september 2020 ;
BESLIST
1. Het nieuwe aanhangsel bij de overeenkomst voor de studieopdracht, waarbij de
erelonen van 141.290,00 € BTWI naar 171.290,00 € BTWI worden gebracht
(supplement van 30.000,00 € BTWI), goed te keuren;
2. Het bijkomend bedrag van 30.000,00 € BTWI te boeken en vast te leggen op
artikel 922/747-60/ -08/62a van de buitengewone begroting van 2020;
3. Dit bijkomend bedrag 30.000,00 € te financieren door middel van een lening.
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
Commerces - Economie - Emploi -=- Handel - Economie - Tewerkstelling
SP 158.- Proposition de Convention de sous-traitance RGPD liant la Commune à JOYN
BELGIUM - Approbation -=- Voorstel voor een AVG-onderaannemingsovereenkomst die
de gemeente bindt aan JOYN BELGIUM - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l’article 28 & 29 du règlement (UE) général relatif à la protection des données (RGPD) ;
Vu les articles 123 et 232 de la nouvelle loi communale ;
Vu les décisions du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 22 juillet 2020 et 22
septembre 2020
Considérant que le Collège des Bourgmestre et Echevins (OJ 488/614/C/201) a approuvé le
marché public de services relatif à la création d’une plateforme pour gérer l’attribution de
chèques #1030shoplocal dans le cadre du plan de relance Covid-19 (SCHA/EQUIP/2020/048) ;
Considérant que le RGPD impose la conclusion d’un contrat entre le responsable de
traitement (la Commune) et le sous-traitant RGPD (ou adjudicataire) pour organiser le
traitement de donnée à caractère personnel.
Que cela concerne ainsi de la Commune (responsable de traitement) et la société JOYN
BELGIUM s.a. (BCE BE0846.7597.18), dont le siège social est établi à 1060 Bruxelles, Avenue
Fonsny 46 (sous-traitant RGPD).
Considérant la convention en annexe qui a été rédigée par le service en collaboration avec le
DPO communal
DECIDE
Approuver la convention en annexe liant la Commune (responsable de traitement) et la
société JOYN BELGIUM s.a. (BCE BE0846.7597.18), dont le siège social est établi à 1060
Bruxelles, Avenue Fonsny 46 (sous-traitant RGPD)
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 28 & 29 van de algemene verordening (EU) gegevensbescherming (AVG)
Gelet op de artikelen 123 en 232 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beslissingen van het College van Burgemeester en Schepenen d.d. 22 juli 2020 en
22 september 2020
133
Overwegende dat het College van Burgemeester en Schepenen een publiek opdracht van
diensten heeft aangaan om een platform voor de behandeling van cheque #1030shoplocal als
onderdeel van het herstelplan van Covid-19 te creëren (SCHA/EQUIP/2020/048)
Overwegende dat de AVG een overeenkomst tussen de verwerkingsverantwoordelijke (de
Gemeente) en de verwerker (als opdrachtnemer) om de verwerking van persoonsgegevens te
organiseren.
Dat het dus de Gemeente (verwerkingsverantwoordelijke) en de vennootschap JOYN
BELGIUM s.a. (BCE BE0846.7597.18), met sociale zetting te 1060 Bruxelles, Fonsnylaan 46
(verwerker) betreft.
Overwegende de overeenkomst in bijlage die is opgesteld door de dienst in samenwerking
met de gemeentelijke DPO
BESLUIT
De overeenkomst in bijlage tussen de Gemeente (verwerkingsverantwoordelijke) en de
vennootschap JOYN BELGIUM s.a. (BCE BE0846.7597.18), met sociale zetting te 1060
Bruxelles, Fonsnylaan 46 (verwerker)
SP 159.- Règlement concernant l'attribution et l'utilisation du chèque Schaerbeek
#1030Shoplocal - Approbation -=- De Reglement betreffende de toekenning en het
gebruik van de Schaarbeekcheque # 1030Shoplocal - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de lancer une initiative communale de
soutien économique aux commerces ayant dû fermer pendant plusieurs semaines entre le 14
mars et le 8 juin 2020.
Vu la décision du Collège des Bourgmestres et Echevins du 14.04.2020,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22.09.2020,
DECIDE
d'approuver le règlement concernant l'attribution et l'utilisation du chèque Schaerbeek
#1030Shoplocal
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen om een
gemeenschappelijk initiatief te lanceren voor economische steun aan bedrijven die tussen 14
maart en 8 juni 2020 enkele weken moesten sluiten.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 14.04.2020,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22.09.2020;
BESLUIT
het reglement betreffende de toekenning en het gebruik van de Schaarbeekcheque
#1030Shoplocal, goed te keuren
134
*****
Après le point 159 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=-
Na het punt 159 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden
deelnemen : Mme-mevr. Cécile Jodogne; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal; M.-h.
Mehmet Bilge; Mme-mevr. Adelheid Byttebier; M.-h. Michel De Herde; M.-h. Frederic Nimal,
Mmes-mevr. Sihame Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine
de Fierlant; MM.-hh. Bernard Clerfayt, Georges Verzin, Emin Ozkara, Ibrahim Dönmez,
Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Axel Bernard, Hasan Koyuncu, Mme-
mevr. Done Sonmez, M.-h. Quentin Van den Hove, Mme-mevr. Fatiha El Khattabi, MM.-hh.
Arnaud Verstraete, Matthieu Degrez, Mmes-mevr. Claire Geraets, Leila Lahssaini, Myriam
Boxus, Fatima Ben Abbou, Leticia Sere, MM.-hh. Yusuf Yildiz, Mohammed Abkoui, Mmes-
mevr. Naima Belkhatir, Emel Kose, Vanessa Loodts, Marie Nyssens, MM.-hh. Hamza
BOUKHARI, Cedric Mahieu, Elyass EL YAKOUBI, Mamadou Bah.
*****
135
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
1, 3-4, 7-10, 12-15, 17-20, 24-
Points de l'O.J. 41-43, 92,
38, 40, 44-62, 64-91, 93-96, 98- 5-6, 21-22
Punten agenda 97
101, 156-159
VANHALEWYN VINCENT O O O
KOKSAL SADIK O O O
BILGE MEHMET O O O
BYTTEBIER ADELHEID O O O
DE HERDE MICHEL O O O
NIMAL FREDERIC O O O
HADDIOUI SIHAME O O O
LORENZINO DEBORAH O O O
ERALY THOMAS O O O
DE FIERLANT LORRAINE O O O
GUILLAUME BERNARD –––– –––– ––––
CLERFAYT BERNARD O O O
VERZIN GEORGES O O O
OZKARA EMIN O O O
DÖNMEZ IBRAHIM O O -
BOUHJAR ABOBAKRE O O -
CHAN ANGELINA O O O
BERNARD AXEL –––– –––– ––––
KOYUNCU HASAN O O -
QUERTON SOPHIE –––– –––– ––––
SONMEZ DONE O O -
VAN DEN HOVE QUENTIN O O O
EL KHATTABI FATIHA O O O
VERSTRAETE ARNAUD O O O
BEN ADDI TAOUFIK –––– –––– ––––
DEGREZ MATTHIEU O O -
GERAETS CLAIRE O - O
LAHSSAINI LEILA O - O
BOXUS MYRIAM O O O
HAMMOUTI YOUSSEF –––– –––– ––––
BEN ABBOU FATIMA O - O
SERE LETICIA O O O
PETRE LUCIE –––– –––– ––––
EL KARAOUI ABDELHAKIM –––– –––– ––––
DOGANCAN EMEL –––– –––– ––––
YILDIZ YUSUF O O O
ABKOUI MOHAMMED O O -
BELKHATIR NAIMA O O -
KOSE EMEL O O O
LOODTS VANESSA O O O
DESMEDT EMILIE –––– –––– ––––
NYSSENS MARIE O O O
BOUKHARI HAMZA O O O
MAHIEU CEDRIC O O O
EL YAKOUBI ELYASS O O O
BAH MAMADOU O O O
JODOGNE CÉCILE O O O
OUI-JA 38 35 31
NON-NEEN 0 0 0
ABSTENTIONS - 0 3 7
ONTHOUDINGEN
136
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J.
5-6, 21-22 16 39
Punten agenda
VANHALEWYN VINCENT O O O
KOKSAL SADIK O O O
BILGE MEHMET O O O
BYTTEBIER ADELHEID O O O
DE HERDE MICHEL O O O
NIMAL FREDERIC O O O
HADDIOUI SIHAME O O O
LORENZINO DEBORAH O O O
ERALY THOMAS O O O
DE FIERLANT LORRAINE O O O
GUILLAUME BERNARD –––– –––– ––––
CLERFAYT BERNARD O O O
VERZIN GEORGES O O O
OZKARA EMIN O O O
DÖNMEZ IBRAHIM - N O
BOUHJAR ABOBAKRE - N O
CHAN ANGELINA O O O
BERNARD AXEL –––– –––– ––––
KOYUNCU HASAN - N O
QUERTON SOPHIE –––– –––– ––––
SONMEZ DONE - N O
VAN DEN HOVE QUENTIN O O O
EL KHATTABI FATIHA O O O
VERSTRAETE ARNAUD O O O
BEN ADDI TAOUFIK –––– –––– ––––
DEGREZ MATTHIEU - N O
GERAETS CLAIRE O O N
LAHSSAINI LEILA O O N
BOXUS MYRIAM O O O
HAMMOUTI YOUSSEF –––– –––– ––––
BEN ABBOU FATIMA O O N
SERE LETICIA O O O
PETRE LUCIE –––– –––– ––––
EL KARAOUI ABDELHAKIM –––– –––– ––––
DOGANCAN EMEL –––– –––– ––––
YILDIZ YUSUF O - O
ABKOUI MOHAMMED - N O
BELKHATIR NAIMA - N O
KOSE EMEL O - O
LOODTS VANESSA O O O
DESMEDT EMILIE –––– –––– ––––
NYSSENS MARIE O - O
BOUKHARI HAMZA O - O
MAHIEU CEDRIC O - O
EL YAKOUBI ELYASS O O O
BAH MAMADOU O O O
JODOGNE CÉCILE O O O
OUI-JA 31 26 35
NON-NEEN 0 7 3
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 7 5 0
137
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN
GEMEENTERAADSLEDEN
SP 103.- L'évaluation du Règlement relatif à la politique communale de stationnement
(Demande de Monsieur Bernard GUILLAUME) -=- De evaluatie van het reglement
aangaande het gemeentelijk parkeerbeleid (Verzoek van de heer Bernard GUILLAUME)
Monsieur van den Hove pose sa question
Monsieur Mahieu expose sa motion
Monsieur Verzin, Monsieur Verstraete et Monsieur Clerfayt interviennent
Madame Byttebier répond
Monsieur Mahieu et Monsieur Verzin interviennent
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur van den Hove et Monsieur Mahieu interviennent
Vote à mains levées sur la motion de Monsieur Mahieu -=- Stemming met
handopsteken op de motie van de heer Mahieu :
9 voix pour, 19 voix contre et 8 abstentions -=- 9 stemmen voor, 19 stemmen tegen en
8 onthoudingen
Monsieur Bouhjar ne participe pas au vote -=- De heer Bouhjar neemt niet deel aan de
stemming
La motion est rejettée -=- De motie wordt verworpen.
***
Monsieur Koyuncu quitte la séance -=- De heer Koyuncu verlaat de vergadering
***
SP 104.- Le stationnement - Redevance illégale (Motion de Monsieur Cédric MAHIEU) -=-
Het parkeren - De illegale parkeerbijdrage (Motie van de heer Cédric MAHIEU)
Monsieur Mahieu a exposé sa motion lors du débat au point 103
SP 105.- Demande de mettre fin à toutes les formes de discrimination au sein de
l’Administration communale de Schaerbeek et en particulier celle liée au port des signes
distinctifs (Motions déposées par Monsieur Axel BERNARD et par Monsieur Hamza
BOUKHARI - Motions identiques) -=- Verzoek om een einde te brengen aan iedere vorm
van discriminatie temidden van het Gemeentebestuur van Schaarbeek en in het
bijzonder aan de onderscheidbare tekenen (Moties neergelegd door de heer Axel
BERNARD en door de heer Hamza BOUKHARI - Identieke moties)
Monsieur Bouhjar et Monsieur Boukhari ont retiré leur motion
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda onttrokken
***
Monsieur Koyuncu entre en séance, Monsieur El Yakoubi, Madame Sere et Madame
Belkhatir quittent la séance -=- De heer Koyuncu treedt ter vergadering, de heer El
Yakoubi, Mevrouw Sere en Mevrouw Belkhatir verlaten de vergadering.
***
138
SP 106.- Réaménagement prioritaire de la place Meiser, des boulevards Lambermont et
Wahis (Motion de Monsieur Cédric MAHIEU) -=- Herinrichting van het Meiserplein,
Lambermont- en Wahislaan (Motie van de heer Cédric MAHIEU)
Monsieur Mahieu expose sa motion
Monsieur Verstraete, Madame Loodts, Madame Lahssaini, Monsieur Verzin,
Monsieur Dönmez et Monsieur Clerfayt interviennent
Madame Byttebier et Madame la Bourgmestre ff répondent
Monsieur Mahieu intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
Vote à mains levées sur la motion de Monsieur Mahieu -=- Stemming met
handopsteken op de motie van de heer Mahieu :
14 voix pour, 19 voix contre et 2 abstentions -=- 14 stemmen voor, 19 stemmen tegen
en 2 onthoudingen
La motion est rejettée -=- De motie wordt verworpen.
SP 160.- Les mesures pour la rentrée scolaire (Demande de Madame Döne SÖNMEZ) -=- De
maatregelen voor het begin van het schooljaar (Verzoek van Mevrouw Döne SÖNMEZ)
Madame Sönmez expose son point
Monsieur Degrez expose son point
Monsieur De Herde, Madame la Bourgmestre ff et Madame Byttebier répondent
Madame la Bourgmestre ff et Monsieur De Herde répondent
***
Madame Belkhatir entre en séance -=- Mevrouw Belkhatir treedt ter vergadering
***
SP 161.- La situation avenue des Azalées (Demande de Madame Döne SÖNMEZ) -=- De
situatie in de Azalealaan (Verzoek van Mevrouw Döne SÖNMEZ)
Madame Sönmez expose son point
Madame Köse expose son point
Monsieur Verzin, Monsieur Verstraete et Madame Loodts interviennent
Madame Byttebier et Madame la Bourgmestre ff répondent
SP 162.- Les Ecuries van de Tram (Demande de Monsieur Matthieu DEGREZ) -=- De Ecuries
van de Tram (Verzoek van de heer Matthieu DEGREZ)
Monsieur Degrez expose son point
Monsieur Verzin et Monsieur van den Hove interviennent
Madame de Fierlant et Monsieur Nimal répondent
Monsieur Degrez intervient
Madame de Fierlant répond
139
SP 163.- Les mesures d'hygiène dans les écoles communales (Demande de Monsieur
Matthieu DEGREZ) -=- De maatregelen rond hygiëne in de gemeentelijke scholen
(Verzoek van de heer Matthieu DEGREZ)
Ce point a été développé lors du débat au point 160
SP 164.- Les immeubles de logements sociaux dans le quartier Evenepoel (Demande de
Monsieur Matthieu DEGREZ) -=- De gebouwen voor sociale woningen in de
Evenepoelwijk (Verzoek van de heer Matthieu DEGREZ)
Monsieur Degrez expose son point
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur Degrez intervient
SP 165.- La dératisation (Demande de Madame Naïma BELKHATIR) -=- De ontratting
(Verzoek van Mevrouw Naïma BELKHATIR)
Madame Belkhatir expose son point
Madame Loodts intervient
Monsieur Vanhalewyn et Madame Lorenzino répondent
SP 166.- Quartier Pâquerettes - L'évaluation de la phase test en cours (Demande de
Madame Emel KÖSE) -=- Madeliefjeswijk - Evaluatie van de lopende testfaze (Verzoek
van Mevrouw Emel KÖSE)
Ce point a été développé lors du débat au point 161
***
Madame Boxus quitte la séance -=- Mevrouw Boxus verlaat de vergadering
***
SP 167.- Un centre communal de test au coronavirus (Demande de Madame Leila
LAHSSAINI) -=- Een gemeentelijk testcentrum voor Coronavirus (Verzoek van Mevrouw
Leila LAHSSAINI)
Madame Lahssaini expose son point
Madame la Bourgmestre ff répond
Madame Lahssaini intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 107.- L'efficience de Parking.Brussels (Question de Monsieur Quentin van den HOVE) -=-
De efficiëntie van Parking.Brussels (Vraag van de heer Quentin van den HOVE)
Monsieur van den Hove a posé sa question lors du débat au point 103
140
SP 168.- Le dispositif des bâtiments communaux (Question de Monsieur Mohammed
ABKOUI) -=- De beschikking van de gemeentelijke gebouwen (Vraag van de heer
Mohammed ABKOUI)
Monsieur Abkoui pose sa question
Monsieur Bilge répond
Monsieur Abkoui intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
SP 169.- Garderies dans les établissements néerlandophones (Question de Monsieur
Taoufik BEN ADDI) -=- De dagverblijven in de Nederlandstalige instellingen (Vraag van
de heer Taoufik BEN ADDI)
La question a été reporté au prochain conseil communal
SP 170.- Les dispositifs d'activités d'été (Question de Monsieur Abobakre BOUHJAR) -=- De
programma's van de zomeractiviteiten (Vraag van de heer Abobakre BOUHJAR)
Monsieur Bouhjar pose sa question
Madame la Bourgmestre ff intervient
Monsieur Bouhjar intervient
Madame Lorenzino répond
Monsieur Bouhjar intervient
Madame la Bourgmestre ff et Monsieur Bilge répondent
La séance publique est levée à 1 heure -=- De openbare vergadering wordt beëindigd om
01.00 uur.
141
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2020-09-23_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:30 de patrick