transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2020-01-22_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 22 JANVIER 2020
VERGADERING VAN 22 JANUARI 2020
PRÉSENTS-AANWEZIG : Mme-mevr. Cécile Jodogne, Bourgmestre ff-Présidente-wnd
Burgemeester-Voorzitster; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal, Échevins-
Schepenen; M.-h. Mehmet Bilge, Echevin-Schepen; Mme-mevr. Adelheid Byttebier,
Échevine-Schepene; M.-h. Michel De Herde, Échevin-Schepen; M.-h. Frederic Nimal,
Mmes-mevr. Sihame Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr.
Lorraine de Fierlant, Echevin-Schepenen; MM.-hh. Bernard Guillaume, Bernard Clerfayt,
Georges Verzin, Emin Ozkara, Ibrahim Dönmez, Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina
Chan, MM.-hh. Axel Bernard, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Sophie Querton, Done
Sonmez, M.-h. Quentin van den Hove, Mme-mevr. Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud
Verstraete, Matthieu Degrez, Mmes-mevr. Claire Geraets, Leila Lahssaini, Myriam Boxus,
M.-h. Youssef Hammouti, Mmes-mevr. Fatima Ben Abbou, Leticia Sere, Lucie Petre, MM.-
hh. Abdelhakim El Karaoui, Emel Dogancan, Mohammed Abkoui, Mmes-mevr. Naima
Belkhatir, Emel Kose, Vanessa Loodts, Emilie Desmedt, MM.-hh. Hamza BOUKHARI, Cedric
Mahieu, Elyass EL YAKOUBI, Mamadou Bah, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez, Secrétaire Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : -
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : MM.-hh. Taoufik Ben Addi, Yusuf Yildiz, Mme-mevr. Marie
Nyssens, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : -
Mme Jodogne, Bourgmestre ff, préside l'assemblée qu'elle ouvre en séance publique à
18 heures et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap van mvr.
Jodogne, wnd Burgemeester.
Elle est satisfaite au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-
verbal de la séance du 18/12/2019 (18:30) est tenu sur le bureau à la disposition des
membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 18/12/2019 (18:30) zijn ter beschikking van de raadsleden
ter tafel neergelegd.
Monsieur Abobakre Bouhjar est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par
appel nominal.
De heer Abobakre Bouhjar is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heet Van Wassenhoven verzekerd.
1
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN INWONERS
SP 1.- Problèmes de sécurité, nuisances sonores, propreté et criminalité dans le quartier du
Parc Dailly - Demande de Monsieur Loris Martin -=- Problemen aangaande de veiligheid,
lawaaihinder, netheid en criminaliteit in de wijk van het Dailly park - Verzoek van de
heer Loris Martin
Monsieur Fragkoulis expose son point
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur Dönmez, Monsieur Bernard, Monsieur Mahieu et Monsieur Verzin
interviennent
Madame le Bourgmestre ff répond
Monsieur Bah et Madame Loodts interviennent
Madame la Bourgmestre ff répond
*****
Madame la Bourgmestre ff intervient et demande 1 minute de silence en mémoire de
Madame Vanhemelryck, 1ère femme Echevine à Schaerbeek -=- Mevrouw de wnd
Burgemeester verzoekt om 1 minuut stilte in nagedachtenis van Mevrouw Vanhemelryck,
1ste vrouwelijke schepen van Schaarbeek
*****
*****
Monsieur Özkara intervient suite à sa demande de siéger comme indépendant au conseil
communal.
Monsieur Bouhjar intervient.
*****
*****
Monsieur Bouhjar intervient et demande d'ajouter son nom à la motion de Monsieur
Bernard.
*****
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 2.- Election d'un(e) Echevin(e) en remplacement de Monsieur Sadik KÖKSAL -=-
Verkiezing van een schepen(e) ter vervanging van de heer Sadik KÖKSAL
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda ontttrokken
Secrétaire communal adjoint -=- Adjunct Gemeentesecretaris
SP 3.- Fonds de réserves des Pensions - Approbation de l'avenant N°2 - Retrait du CPAS de
la Convention de gestion et liquidation du montant du solde dû - Approbation -=-
Reservefonds voor Pensioenen - Goedkeuring van het aanhangsel nr 2 - Onttrekking aan
de beheerovereenkomst van het ocmw en uitbetaling van het resterende saldo -
Goedkeuring
2
Monsieur Degrez et Madame Lahssaini interviennent
Monsieur De Herde répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 38 voix contre 0 et 6 abstention(s). -=- Besloten, met 38 stem(men) tegen 0 en 6
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 38 voix contre 0 et 6 abstention(s).
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la Convention de gestion d'une assurance Pension pour l'Administration communale et le
CPAS de la commune de Schaerbeek conclue avec AXA, en date du 30 août 2006,
Vu l'avenant N°1 du 2 avril 2012 relatif à l'affiliation du CPAS au fonds solidarisé de l'ONSSAPL
(devenu ORPSS) à partir du 1er janvier 2012,
Considérant le PV de la concertation Commune/CPAS du 23 avril 2019 actant la volonté du
CPAS de liquider le montant du solde dû encore à charge du fonds d'investissement interne
et donc le retrait du CPAS de la Convention de gestion,
Vu le projet d'avenant N°2 organisant les modalités pratiques de retrait,
DECIDE
D'approuver l'avenant N°2 à la Convention de gestion de l'assurance Pension précité
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 38 stem(men) tegen 0 en 6 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beheerovereenkomst aangaande een Pensioenverzekering voor het
gemeentebestuur en het Ocmw van de gemeente Schaarbeek afgesloten met AXA op datum
van 30 augustus 2006
Gelet op het aanhangsel nr 1 van 2 april 2012 betreffende de aansluiting van het Ocmw aan
het solidariteitsfonds van ONSSAPL (nu ORPSS) vanaf 1 januari 2012
Overwegende het PV aangaande het overleg Gemeente/Ocmw van 23 april 2019 waarbij het
OCMW de wil uitte om het resterend saldo, dat nog ten laste is van het intern
investeringsfonds, uit te betalen en dus de wil van het Ocmw om zich terug te trekken
Gelet op het ontwerp van aanhangsel nr 2 die de praktische maatregelen tot onttrekking
organiseren
BESLUIT
het aanhangsel nr 2 aan de beheerovereenkomst van de bovenvermelde
pensioenverzekering, goed te keuren
FINANCES / RECEVEUR COMMUNAL -=- FINANCIËN / GEMEENTEONTVANGER
Budget -=- Begroting
SP 4.- Service Public Régional de Bruxelles - Ordonnance du 19 juillet 2007 visant à associer
les communes dans le développement économique local et régional - Avenant 2020 -
Approbation -=- Gewestelijke Overheidsdienst Brussel - Ordonnantie van 19 juli 2007
ertoe strekkende de gemeenten te betrekken bij de lokale en gewestelijke economische
ontwikkeling - Aanhangsel 2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Considérant la décision du Gouvernement réuni le 17 novembre 2016 fixant le subside en
exécution des articles 6 et 12 de l’ordonnance du 19 juillet 2007 visant à associer les
communes dans le développement économique de la Région de Bruxelles-Capitale pour les
exercices 2016-2018,
3
Considérant la décision du Gouvernement, en date du 13 décembre 2018, de prolonger les
conventions qui les lient au communes pour l'année 2019,
Considérant la décision du Gouvernement, en date du 4 avril 2019, de prolonger les
conventions qui les lient au communes pour l'année 2020,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 janvier 2020;
DECIDE :
D’approuver la signature de l'avenant au contrat visant à promouvoir le développement
économique local et régional, liant l’administration communale de Schaerbeek à la Région de
Bruxelles Capitale
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de beslissing van de Regering, vergaderd op 17 november 2016, waarbij de subsidie,
in uitvoering van artikel 6 en 12 van de ordonnantie van 19 juli 2007 ertoe strekkende de
gemeenten te betrekken bij de economische ontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest voor de jaren 2016 -2018, vastgelegd werd,
Gelet op de beslissing van de Regering, op datum van 13 december 2018, om de
overeenkomsten met de gemeenten voor het jaar 2019 te verlengen,
Gelet op de beslissing van de Regering, op datum van 4 april 2019, om de overeenkomsten
met de gemeenten voor het jaar 2020 te verlengen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 januari 2020;
BESLUIT :
Het aanhangsel van de overeenkomst tussen de gemeente en het Brussels Gewest met
betrekking tot de economische ontwikkeling op lokaal en gewestelijk vlak, goed te keuren
Contrôle -=- Controle
SP 5.- Attribution de caisses pour menues dépenses à l'enseignement communal
francophone - Approuver -=- Toekenning van een kas voor geringe uitgaven aan het
franstalig gemeentelijk onderwijs - Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle Loi Communale, notamment l'article 117
Vu le Code Civil notamment les articles 1915 à 1945,
Vu l'Arrêté Royal du 2 août 1990, portant règlement général sur la comptabilité communale,
Vu la décision du Conseil communal du 24 septembre 2014 approuvant le règlement sur les
caisses pour menues dépenses,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 octobre 2014,
DECIDE :
D'attribuer une caisse à l'école communal francophone d'un montant de 1.000 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, in het bijzonder artikel 117,
Gelet op het Burgerlijk Wetboek, in het bijzonder artikels 1915 tot 1945,
Gezien op het Koninklijk Besluit van 2 augustus 1990, betreffende het algemeen reglement
op de gemeentelijke boekhouding,
Gelet op het besluit van 24 september 2014 van de Gemeenteraad welke het reglement over
de kassen voor geringe uitgaven goedkeuren,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 oktober 2014,
BESLUIT :
Om een kleine kas toe te kennen aan het Franstalig gemeentelijk onderwijs voor een bedrag
van 1.000 €
4
SP 6.- ASBL "A vos côtés 1030" - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW "A vos côtés 1030" -
Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2018 de l’ASBL "A vos côtés 1030" affichent un résultat négatif
de -10.127,64€ et des fonds propres s'élevant à 217.833,28€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 07 janvier 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de -
10.127,64€ et des fonds propres s'élevant à 217.833,28€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTE
Des comptes 2018 de l’ASBL "A vos côtés 1030", déposés au dossier, qui affichent un résultat
négatif de -10.127,64€ et des fonds propres s'élevant à 217.833,28€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW "A vos côtés 1030” een negatief saldo van -
10.127,64€ en een eigen vermogen ter waarde van 217.833,28€ voor het dienstjaar
2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 07 januari 2019 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van -10.127,64€ en eigen vermogen van 217.833,28€ voor het dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “A vos côtés 1030”, die een
negatief saldo van -10.127,64€ en een eigen vermogen van 217.833,28€ vertonen.
SP 7.- ASBL "Ludothèque Sésame" - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW "Ludothèque
Sésame" - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL "Ludothèque Sésame" affichent un résultat négatif de
9.151,63€ et des fonds propres négatifs s'élevant à 4.265,85€ pour l’exercice 2018.
5
Vu la décision du 17 décembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de
9.151,63€ et des fonds propres négatifs s'élevant à 4.265,85€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTE
Des comptes 2018 de l’ASBL "Ludothèque Sésame", déposés au dossier, qui affichent un
résultat négatif de 9.151,63€et des fonds propres négatifs s'élevant à 4.265,85€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Ludothèque Sésame” een negatief saldo van
9.151,63€ en negatief eigen vermogen ter waarde van 4.265,85€ voor het dienstjaar 2018
vertonen.
Gelet op de beslissing van 17 december 2019 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van 9.151,63€ en negatief eigen vermogen van 4.265,85€ voor het dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “Ludothèque Sésame”, die
een negatief saldo van 9.151,63€ en negatief eigen vermogen van 4.265,85€ vertonen.
SP 8.- ASBL VIA - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW VIA - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2018 de l’ASBL "VIA" affichent un résultat positif de 251,00€ et
des fonds propres s'élevant à 3.790,00€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 17 décembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
251,00€ et des fonds propres s'élevant à 3.790,00€ pour l'exercice 2018.
PREND ACTE
des comptes 2018 de l’ASBL "VIA", déposés au dossier, qui affichent un résultat positif de
251,00€ et des fonds propres s'élevant à 3.790,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “VIA” een positief saldo van 251,00€ en eigen
vermogen ter waarde van 3.790,00€ voor het dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 17 december 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 251,00€ en eigen vermogen van 3.790,00€ voor het dienstjaar 2018.
6
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “VIA”, die een positief saldo
van 251,00€ en een eigen vermogen van 3.790,00€ vertonen.
SP 9.- ASBL "Association des Mosquées de Schaerbeek" - Comptes 2018 - Subvention 2019 -
Prise d'acte -=- VZW Associations des Mosquées de Schaerbeek - Rekeningen 2018 -
Toelage 2019 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Considérant que les comptes 2018 de l’ASBL "Association des Mosquées de Schaerbeek"
affichent un résultat positif de 4.168,56€ et du fonds social positif s'élevant à 79.047,04€.
Vu la décision du 07 janvier 2020 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 4.168,56€ et du fonds social positif s'élevant à 79.047,04€ pour l'exercice 2018;
PREND ACTE
des comptes présentant un résultat positif de 4.168,56€ et du fonds social s'élevant à
79.047,04€ pour l'exercice 2018 de l’ASBL "Association des Mosquées de Schaerbeek".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen;
Overwegende dat de rekeningen van de VZW "Association des Mosquées de Schaerbeek"
een positief saldo van 4.168,56€ en eigen vermogen ter waarde van 79.047,04€ voor het
dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 07 januari 2020 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 4.168,56€ en positief eigen vermogen ter waarde van 79.047,04€ voor het
dienstjaar 2018.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen van de VZW "Association des Mosquées de
Schaerbeek", die een positief saldo van 4.168,56€ en positief eigen vermogen ter waarde van
79.047,04€ voor het dienstjaar 2018 vertonen.
SP 10.- Fabrique d'Eglise Sainte Famille - Budget 2020 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Heilig Familie – Begroting 2020 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
7
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille Helmet, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2020 Recettes Dépenses
Ordinaires 29.192,00€ 35.860,51€
Extraordinaires 55.275,51€ 36.000,00€
Arrêtées par l'Evêque 12.610,00€
TOTAL 84.470,51€ 84.470,51€
Considérant qu'une intervention communale extraordinaire de 21.000,00€ est sollicitée par
cette administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses;
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille
Helmet tel qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek Heilig Familie Helmet,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Budget 2020 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 29.192,00€ 35.860,51€
Buitengewone 55.275,51€ 36.000,00€
Door de bisschop vastgesteld 12.610,00€
TOTAAL 84.470,51€ 84.470,51€
Overwegende dat een buitengewone gemeentelijke tussenkomst van 21.000,00€ door de
Kerkfabriek gevraagd wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek
Heilig Familie Helmet zoals het werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek
SP 11.- Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila - Budget 2020 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Theresia van Avila – Begroting 2020 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
8
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d'Avila, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2020 Recettes Dépenses
Ordinaires 21.346,99€ 7.118,00€
Extraordinaires 3.135,01€ 0,00€
Arrêtées par l'Evêque 17.364,00€
TOTAL 24.482,00€ 24.482,00€
Considérant qu'une intervention communale ordinaire de 6.346,99€ est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Saint Thérèse
d'Avila.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek Sint Theresia van Avila,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2020 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 21.346,99€ 7.118,00€
Buitengewone 3.135,01€ 0,00€
Door de bisschop vastgesteld 17.364,00€
TOTAAL 24.482,00€ 24.482,00€
Overwegende dat een gewone gemeentelijke tussenkomst van 6.346,99€ door de
Kerkfabriek gevraagd wordt om de uitgaven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen van de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek
Sint Theresia.
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING (SDO)
Logement -=- Huisvesting
SP 12.- Lutte contre les logements inoccupés - Convention de mise à disposition du subside
régional 2019 - Approbation -=- Strijd tegen leegstaande woningen - Overeenkomst van
terbeschikkingstelling van de gewestelijke toelage 2019 - Goedkeuring
9
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28
novembre 2019 accordant une subvention destinée à soutenir la Commune dans le cadre de
la lutte contre les logements inoccupés;
Considérant que cet arrêté dispose en son article 5, qu'une convention précise les modalités
de mise à disposition et le contrôle de la subvention;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 janvier 2020;
DECIDE
d’approuver la convention de mise à disposition du subside 2019 de 25.000 € pour
"l'Observatoire communal du logement" entre la Commune et la Région de Bruxelles-
Capitale
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van 28 november 2019 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest waarbij een toelage tot strijd tegen leegstaande woningen toegekend wordt;
Overwegende dat het artikel 5 van dit besluit bepaalt dat een overeenkomst de modaliteiten
van de terbeschikkingstelling en controle van subsidie regelt;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 7 januari 2020;
BESLUIT
de overeenkomst van terbeschikkingstelling van de subsidie 2019 voor een bedrag van
25.000 € voor het “Gemeentelijke huisvesting Observatorium" tussen de Gemeente en het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, goed te keuren.
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Affaires juridiques -=- Juridische zaken
SP 13.- Dossier CONSTRUCT TIME - Règlement amiable - Approbation -=- Dossier
CONSTRUCT TIME - Minnelijke Schikking - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 123-8° et 270 de la Nouvelle loi communale ;
Considérant qu'un litige est en cours avec la société CONSTRUCT TIME depuis 2006 ;
Que, par un jugement du 10 mai 2019, le Tribunal de première instance francophone de
Bruxelles a condamné CONSTRUCT TIME au paiement d'un montant qui s'élève aujourd'hui,
intérêts et frais compris, à 909.090,66 € ;
Considérant que ce jugement a été signifié le 11 septembre 2019 ;
Que CONSTRUCT TIME a fait appel du jugement ;
Que la Cour d'appel a prononcé un premier arrêt par lequel elle déclare le jugement de
première instance exécutoire par provision ;
Considérant que CONSTRUCT TIME propose d'exécuter volontairement la décision du 10 mai
2019 et de renoncer à l'instance d'appel ;
Que cette proposition paraît raisonnable pour la Commune, qui avait d'ailleurs fait la même
proposition directement après la décision du 10 mai 2019 ;
10
Qu'il convient toutefois de ne l'accepter qu'à certaines conditions :
1. CONSTRUCT TIME paie l'intégralité des montants dus :
◦ 825.442,09 € (montant principal de 603.919,46 € + intérêts arrêtés au
3.12.2019 : 221.522,63 €)
◦ 16.500 € (indemnité de procédure jugement 10/05/19)
◦ 298,76 € (frais de citation)
◦ 66.849,00 € (frais d’expertise)
▪ Soit un total de 909.090,66 €
2. La Commune demandera à CONSTRUCT TIME de payer l'indemnité de procédure
d'appel, étant entendu que cette indemnité de procédure pourrait être réduite de
moitié et/ou abandonnée dans le cadre des négociations.
3. Une fois le paiement intervenu, les parties s’engagent à se désister de leur appel.
Considérant qu'il convient d'envisager favorablement la proposition transactionnelle émise
pour mettre définitivement fin au litige et à moindres frais ;
DECIDE :
Le Collège des Bourgmestre et Echevins est autorisé à transiger dans cette affaire aux
conditions susmentionnées.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de Nieuwe gemeentewet ;
Overwegende dat er sinds 2006 een geschil bestaat met CONSTRUCT TIME ;
Dat de Franstalige Rechtbank van Eerste Aanleg van Brussel op 10 mei 2019 CONSTRUCT
TIME heeft veroordeeld tot de betaling van een bedrag dat vandaag, inclusief intresten en
kosten, op 909.090,66 € bedraagt ;
Overwegende dat het vonnis op 11 september 2019 is betekend ;
Dat CONSTRUCT TIME in hoger beroep tegen het vonnis gegaan is ;
Dat het Hof van beroep een eerste arrest uitgesproken heeft waarbij het vonnis in eerste
aanleg uitvoerbaar bij voorraad wordt verklaard ;
Overwegende dat CONSTRUCT TIME voorstelt om vrijwillig het vonnis van 10 mei 2019 uit te
voeren en af te zien van het hoger beroep;
Dat dit voorstel redelijk lijkt voor de Gemeente, die bovendien hetzelfde voorstel direct na de
beslissing van 10 mei 2019 had gedaan;
Dat zij echter alleen onder bepaalde voorwaarden aanvaard kan worden :
1. CONSTRUCT TIME betaalt alle verschuldigde bedragen :
◦ 825.442,09 € (hoofdbedrag van € 603.919,46 + interesten op 3.12.2019: €
221.522,63)
◦ 16.500,00 € (rechtsplegingsvergoeding vonnis 10/05/19)
◦ 298,76 € (kosten dagvaarding)
◦ 66.849,00 € (expertisekosten)
▪ Totaal van 909.090,66 €
2. De Gemeente zal aan CONSTRUCT TIME vragen om de rechtsplegingsvergoeding
in hoger beroep te betalen, met dien verstande dat
deze rechtsplegingsvergoeding in het kader van de onderhandelingen kan worden
gehalveerd en/of afgeschaft.
3. Zodra de betaling is gedaan, verbinden de partijen zich ertoe afstand van het
hoger beroep te doen.
Overwegende dat het aangewezen is om het onderhandelde transactievoorstel gunstig te
bejegenen om een definitief einde aan het geschil te maken, en dit aan zo min mogelijk
kosten ;
BESLUIT :
Het College van Burgemeester en Schepenen wordt gemachtigd om een minnelijke schikking
terzake af te sluiten onder de bovengenoemde voorwaarden.
11
Contentieux administratif -=- Bestuursgeschillen
SP 14.- Convention entre la commune de Schaerbeek et la zone de police 5344 relative à
une subvention spécifique visant à soutenir la lutte contre la "fraude sociale" sur le
territoire de la commune de Schaerbeek - Approbation -=- Overeenkomst tussen de
gemeente Schaarbeek en de politiezone 5344 betreffende een specifieke subsidie ter
ondersteuning van de bestrijding van "sociale fraude" op het grondgebied van de
gemeente Schaarbeek - Goedkeuring
Madame Petre intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 38 voix contre 6 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 38 stem(men) tegen 6 en 0
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 38 voix contre 6 et 0 abstention(s).
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 août 1992 sur la fonction de police ;
Vu loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines
subventions ;
Vu le règlement communal du 27 mars 2019 régissant l'octroi, l'emploi et le contrôle des
subventions communales ;
Vu la délibération du Conseil Communal du 18 décembre 2019 inscrivant dans le budget
2020 un crédit destiné à la "Contribution dans les charges spécifiques de fonctionnement des
autres pouvoirs publics - Dotation spéciale à la zone de police pour l'opération lutte contre la
fraude sociale" ;
Considérant la priorité accordée dans le plan zonal de sécurité à la lutte contre la fraude
sociale et particulièrement contre les domiciliations fictives et les marchands de sommeil ;
Considérant la création par la Commune du projet ILHO (Investigation Logement -
Huisvesting Onderzoek) visant à lutter contre la fraude sociale en corrélant la situation
urbanistique effective à la situation population sur l'ensemble du périmètre de la commune
de Schaerbeek ;
Considérant l’élaboration des programmes des Contrats de Quartier Durables Pogge,
Stephenson et le Contrat de Rénovation Urbaine Place de la Reine;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 7 janvier 2020;
DECIDE
D’approuver la convention entre la Commune et la zone de police 5344 relative à une
subvention spécifique visant à soutenir la lutte contre la "fraude sociale" sur le territoire de
la commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 38 stem(men) tegen 6 en 0 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 augustus 1992 op het politieambt;
Gelet op de wet van 14 november 1983, betreffende de controle op de toekenning en op de
aanwending van sommige toelagen;
Gelet op de gemeentelijk reglementen van 27 maart 2019 betreffende de toekenning, de
aanwending en de controle van gemeentelijke subsidies;
Gelet op het besluit van de Gemeenteraad van 18 december 2019 betreffende de inschrijving
in de begroting 2020 van het artikel "Bijdragen in de werkingskosten gedragen door
overheidsinstellingen - Bijzondere dotatie aan de politiezone voor de strijd tegen sociale
fraude";
Overwegende dat het actieplan van de zonaal veiligheidsplan de strijd tegen de sociale
fraude betreft en in eerste instantie op de strijd tegen de fictieve domiciliëring en slaap
kooplieden gericht is;
12
Overwegend dat de gemeente het ILHO-project (Investigation Logement - Huisvesting
Onderzoek) heeft opgezet om sociale fraude te bestrijden door de effectieve
stedenbouwkundige situatie te correleren met de bevolkingssituatie in de hele gemeente
Schaarbeek;
Overwegende de uitwerking van de Duurzame Wijkcontracten Pogge, Stephenson en het
stadsvernieuwingscontract Koninginneplein ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen op datum van 7 januari 2020;
BESLIST
De overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en de politiezone 5344 betreffende een
specifieke subsidie ter ondersteuning van de bestrijding van "sociale fraude" op het
grondgebied van de gemeente Schaarbeek, goed te keuren
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 15.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
52/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 52/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 27/12/2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 décembre 2019 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » selon la liste suivante :
Type Service Montant
BC Article budgétaire Objet Adjudicataire
financement concerné TVAC
3516 766/744-98/642 Emprunt EEP Matériel de construction 997,55 Cipac
3523 875/744-51/642 Emprunt EEP Bâches coulissantes 2462,35 Schreiber
3550 767/741-98/822 Emprunt BIB NL Meubles pour bibliothèque 25028,63 Schulz Benelux
Jan Laute (Dear
3627 767/741-98/822 Emprunt BIB NL Aménagement bibliothèque 20860,4
Pigs)
3633 767/741-98/822 Emprunt BIB NL Signalisation bibliothèque 20981,4 Josworld
Maison des
2316 762/724-60/622 Emprunt Installation éclairage 9609,84 Audio Side
Arts
Maîtrise Acquisition logiciel de ELEA Conseil &
3756 139/742-53/113 Emprunt 24451,68
processus registre Formation
13
Maîtrise
3758 139/742-53/113 Emprunt Achat de 2 licences FME 5808 1Spatial
processus
Maîtrise Service d'accompagnement
3759 139/742-53/113 Emprunt 9861,5 1Spatial
processus pour Elyx
Vandamme
3762 764/744-51/841 Emprunt Sports Tables + Chaises 2999,95
Marcel
3767 137/744-51/620 Emprunt Entretien Commande de cuisine 5800 TOTO Group
Ned
3527 722/743-51/823 Subsides Rachat de vélos loués 7866,95 Cyclo Europe
Onderwijs
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikel 5 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 27/12/2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 december 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Soort Betrokken Bedrag
BB Begrotingsartikel Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
financiering dienst BTWI
3516 766/744-98/642 Leningen EEP bouwmateriaal 997,55 Cipac
3523 875/744-51/642 Leningen EEP schuifzeilen 2462,35 Schreiber
3550 767/741-98/822 Leningen BIB NL Bibliotheek meubles 25028,63 Schulz Benelux
Interieurinrichting van Jan Laute (Dear
3627 767/741-98/822 Leningen BIB NL bibliotheek 20860,4 Pigs)
3633 767/741-98/822 Leningen BIB NL Signalisatie voor bibliotheek 20981,4 Josworld
Maison des
2316 762/724-60/622 Leningen Arts verlichtingsinstallatie 9609,84 Audio Side
Maîtrise Aankoop van ELEA Conseil &
3756 139/742-53/113 Leningen processus registersoftware 24451,68 Formation
Maîtrise
3758 139/742-53/113 Leningen processus Aankoop van 2 FME-licenties 5808 1Spatial
Maîtrise
3759 139/742-53/113 Leningen processus Ondersteuning voor Elyx 9861,5 1Spatial
3762 764/744-51/841 Leningen Sports Tafels + Stoelen 2999,95 Vandamme Marcel
3767 137/744-51/620 Leningen Onderhoud Bestelling van keuken 5800 TOTO Group
Terugkoop van gehuurde
3527 722/743-51/823 Subsides Ned Onderwijs fietsen 7866,95 Cyclo Europe
SP 16.- Informatique - Acquisition de fournitures et services informatiques auprès des
adjudicataires de la centrale du Centre d'Informatique pour la Région Bruxelloise (CIRB)
et de la centrale d'achat du GIAL pour l'année 2020 - Budget extraordinaire - Pour
information -=- Informatica - Aankoop van informaticaleveringen en -diensten bij de
aannemers van de opdrachtencentrale van het Centrum voor Informatica voor het
Brusselse Gewest (CIBG) en van de aankoopcentrale van GIAL voor het jaar 2020 -
Buitengewone begroting - Ter informatie
14
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 – relative aux marchés publics
complétée par ses arrêtés royaux d’exécution : l'AR du 18 avril 2017 relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics et par la loi du 17 juin 2013 relative à la
motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de
certains marchés de travaux, de fournitures et de services, et de concessions;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la convention de mandat n°CM1015 conclue le 23 juin 2010 avec le CIRB relative à des
marchés conjoints ;
Vu l'adhésion à la centrale de marchés du CIRB le 6 juillet 2015 ;
Vu la convention "centrale d'achat, centrale de marchés" entre la Commune et l’asbl Gial
pour l’ouverture des services "centrale d’achat" renouvelée le 13 septembre 2017 ;
Vu la décision de principe du 14 janvier 2020 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant les diverses commandes informatiques pour l'année 2020 auprès des différents
adjudicataires de la centrale de marchés du CIRB et de la centrale d'achat du GIAL auxquelles
la commune a adhéré dans les limites des enveloppes budgétaires prévues ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2020 et sous réserve d'approbation du budget par l'autorité de tutelle ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 janvier
2020 approuvant les diverses commandes informatiques pour l'année 2020
auprès des différents adjudicataires de la centrale de marchés du CIRB et de la
centrale d'achat du GIAL auxquelles la commune a adhéré.
2. Les dépenses - pour un montant maximal de 1 633 500€ TVAC, tel qu'inscrit au
budget extraordinaire de 2020 et éventuellement modifié par les différentes
modifications budgétaires de 2020 - seront imputées à l'article 139/742-
53/ - /351 du budget extraordinaire 2020 et financées par emprunts, et ce, sous
réserve d'approbation du budget par l'autorité de tutelle.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten: het KB van 18 april 2017
plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013
en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten en van concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de mandaatovereenkomst van 23 juni 2010 met het CIBG voor gezamenlijk
lastenboek;
Gelet op de toetreding tot de aankoopcentrale van het CIBG op 6 juli 2015;
Gelet op de overeenkomst "aankoopcentrale, opdrachtcentrale" tussen de gemeenten en de
VZW Gial voor de openen van diensten "aankoopcentrale" vernieuwd op 13 september 2017;
15
Gelet op de beginselbeslissing van 14 januari 2020 van het College van Burgemeester en
Schepenen om de diverse informaticabestellingen voor het jaar 2020 te plaatsen bij diverse
aannemers van de opdrachtencentrale van het CIBG en van de aankoopcentrale van GIAL
waarbij de gemeente is aangesloten binnen het kader van de voorziene begrotingsmiddelen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2020 en onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door
de voogdijautoriteit;
Overwegende dat de uitgaven zullen gefinancierd worden door leningen ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beginselbeslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van14
januari 2020 om verschillende bestellingen voor het jaar 2020 te plaatsen bij
diverse aannemers van de opdrachtencentrale van het CIBG en van de
aankoopcentrale van GIAL waarbij de gemeente is aangesloten goed te keuren.
2. De uitgaven - van maximaal 1 633 500€ BTWI zoals opgenomen in de begroting en
eventueel gewijzigd bij de verschillende begrotingswijzigingen van 2020 - zullen
geboekt worden op artikel 139/742-53/ - /351 van de buitengewone begroting
2020 en gefinancierd worden door leningen en onder voorbehoud van
goedkeuring van de begroting door de voogdijautoriteit.
SP 17.- Achat d'1 Smartphone et accessoires pour un agent du service Bâtiment auprès d'AS
Mobility - Pour information -=- Aankoop van 1 smartphone en toebehoren voor de
agent van de dienst Gebouwen bij AS Mobility - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 et 47§2 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment en son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17 décembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat d'1 Smartphone et accessoires pour un agent du service Bâtiment auprès d'AS
Mobility;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du 17 décembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant l'achat d'1 Smartphone et accessoires pour un agent du
service Bâtiment auprès d' AS Mobility.
2. La dépense s'élevant à 248,63€ TVA comprise sera imputée à l’article 104/744-
51/ 614 du budget extraordinaire 2019 et financée par emprunt.
16
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 en 47§2 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten van 14 januari 2013 - in het bijzonder artikel 5;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 17 december 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot goedkeuring van de aankoop van 1 smartphone en toebehoren voor de agent
van de dienst Gebouwen bij AS Mobility ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door lening;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van 17 december 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot goedkeuring van de aankoop 1 smartphone en toebehoren voor
de agent van de dienst Gebouwen bij AS Mobility ;
2. De uitgave van 248,63€ BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-51/ 614 van
de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd worden door lening.
SP 18.- Achat de 33 Gsm et 18 Smartphones et accessoires pour les agents du service
Programme de Prévention Urbaine auprès d'AS Mobility - Pour information -=- Aankoop
van 33 Gsm en 18 smartphones en toebehoren voor de agenten van de dienst Stedelijk
Preventie Programma bij AS Mobility - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 et 47§2 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment en son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17 décembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat de 33 Gsm et 18 Smartphones et accessoires pour les agents du service Programme
de Prévention Urbaine auprès d'AS Mobility;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
17
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du 17 décembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant l'achat de 33 Gsm et 18 Smartphones et accessoires pour les agents
du service Programme de Prévention Urbaine auprès d' AS Mobility.
2. La dépense s'élevant à 6 485,18€ TVA comprise sera imputée à l’article 300/744-
51/- /310 du budget extraordinaire 2019 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 en 47§2 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten van 14 januari 2013 - in het bijzonder artikel 5;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 17 december 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot goedkeuring van de aankoop van 33 Gsm en 18 smartphones en toebehoren
voor de agenten van de dienst Stedelijk Preventie Programma bij AS Mobility ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door lening;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van 17 december 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot goedkeuring van de aankoop van33 Gsm en 18 smartphones en
toebehoren voor de agenten van de dienst Stedelijk Preventie Programma bij AS
Mobility;
2. De uitgave van 6 485,18€ BTWI zal geboekt worden op artikel 300/744-51/-
/310 van de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd worden door lening.
SP 19.- Achat de deux chevaux et reprise du cheval Domino - Procédure de passation et
fixation des conditions du marché public de faible montant - Pour information -=-
Aankoop van twee paarden en terugname van het paard Domino - Plaatsingsprocedure
en vaststelling van de voorwaarden van de overheidsopdracht van beperkte waarde -
Ter informatie
Madame Lorenzino et Madame la Bourgmestre ff exposent le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu les articles rendus applicables de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
18
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17 décembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions du marché public de faible montant conclu par
facture acceptée ayant pour objet l'achat de deux chevaux et reprise du cheval Domino ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet en modification budgétaire
extraordinaire n°5 de 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 décembre 2019 de
passer un marché public de faible montant conclu par facture acceptée, ayant
pour objet l'achat de de deux chevaux et la reprise du cheval Domino.
2. La dépense de 6.102€ TVAC sera imputée à l'article 875/746-51/- /642 de la
modification budgétaire extraordinaire n°5 de 2019 sous réserve de l'approbation
par l'autorité de tutelle et sera financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet aangaande de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017;
Gelet op de desbetreffende artikelen van het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot
bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 17 december 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de
overheidsopdracht van beperkte waarde met als voorwerp de aankoop van twee paarden en
de terugname van het paard Domino ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begrotingswijziging nr. 5 van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 december
2019 om een overheidsopdracht van beperkte waarde met als voorwerp de
aankoop van twee paarden en de terugname van het paard Domino.
2. De uitgave van 6.102€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel 875/746-
51/ - /642 van de buitengewone begrotingswijziging nr. 5 van 2019 onder
voorbehoud van goedkeuring door de voogdijautoriteit en gefinancierd worden
door leningen.
SP 20.- Marché de fournitures pour l’achat de protection solaire : stores, tentures, rideaux
et films pour une durée d'un an reconductible tacitement au maximum 3 fois - Choix de
la procédure de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Overheidsopdracht voor leveringen voor de aankoop van zonnebescherming :
jaloezieën, gordijnen en films voor een periode van één jaar, maximum 3 keer
stilzwijgend verlengbaar - Keuze van de plaatsingsprocedure en vaststelling van de
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
19
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la décision du 17 décembre 2018 du Conseil communal déléguant au collège des
Bourgmestre et Echevins le pouvoir de choisir la procédure de passation des marchés publics
et des contrats de concession et d'en fixer les conditions, pour les dépenses relevant du
budget ordinaire et pour les marchés fondés sur un accord-cadre conclu;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17 décembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d’un marché de fournitures ayant pour objet l’achat
de protection solaire : stores, tentures, rideaux et films pour une durée d'un an reconductible
tacitement au maximum 3 fois tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2019/076;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts, subsides ou autres financements;
Sur proposition du Collège du 17 décembre 2019 des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 décembre 2019 de
passer un marché par procédure négociée sans publication préalable, ayant pour
objet l’achat de protection solaire : stores, tentures, rideaux et films pour une
durée d'un an reconductible tacitement au maximum 3 fois tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/076.
2. La dépense, estimée à 140.000€ TVA comprise, sera imputée aux articles
104/125-02/ - /620 et ***/125-02/620 et aux éventuels autres articles du service
ordinaire et extraordinaire aux codes fonctionnels et économiques adéquats et
exécutoires au cours de la validité du marché conclu et seront financée par
emprunts et par subsides ou autres financements.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 17 december 2018 waarbij aan het College van Burgemeester
en Schepenen de bevoegdheid wordt overgedragen om de plaatsingsprocedure van de
overheidsopdrachten en van de concessieovereenkomsten te kiezen en de voorwaarden
ervan vast te stellen, voor de uitgaven die vallen onder de gewone begroting en voor de
opdrachten op grond van een gesloten raamovereenkomst;
Gelet op de wet aangaande de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
20
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 17 december 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht voor
leveringen met als voorwerp de aankoop van zonnebescherming : jaloezieën, gordijnen en
films voor een periode van één jaar, maximum 3 keer stilzwijgend verlengbaar zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/076;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen of andere
financieringen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 december 2019;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 december
2019 om een opdracht voor leveringen te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking, met als voorwerp de aankoop van
zonnebescherming: jaloezieën, gordijnen en films voor een periode van één jaar,
maximum 3 keer stilzwijgend verlengbaar zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2019/076.
2. De uitgave, geschat op 140.000€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikels 104/125-02/ - /620, ***/125-02/620 en andere artikels van de gewone
en buitengewone begroting met de adequate functionele en economische codes
die eventueel zullen worden ingeschreven tijdens de looptijd van het contract en
gefinancierd zullen worden door leningen en toelagen of andere financieringen.
SP 21.- Marché public de fournitures pour l'achat de gros outillage - Augmentation de la
dépense - Pour information -=- Overheidsopdracht voor leveringen voor de aankoop
van groot gereedschap - Meeruitgaven - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du Collège du 15 octobre 2019 de passer le marché public de fournitures,
estimé à 92.750€ TTC, et ayant pour objet l'achat de gros outillage par procédure négociée
sans publication préalable conformément à l'article 42, § 1, 1° a loi du 17 juin 2016 relative
aux marchés publics aux conditions du cahier des charges SCHA/EQUIP/2019/037.
Vu la décision du Collège du 27 décembre 2019 de désigner les soumissionnaires
Distrivan, Groep Generalfrein-Stappers, Cipac, Degeco, Toyota comme adjudicataires du dit
marché public.
Vu la prise pour information du conseil communal du 23 octobre 2019 ;
Considérant l'augmentation de la dépense jusqu'à un montant de 92.750€ TVAC, soit une
augmentation de 2.750€ TVAC par rapport à l'estimation du marché;
Considérant que les crédits permettant cette dépense sont inscrits aux articles
budgétaires 137/744-51/-/620, 421/744-51/-/650, 136/744-51/-/640, 764/744-51/-/841,
137/744-51/-/620, 700/741-51/920 et autres articles du budget extraordinaire ;
21
Considérant que la dépense sera financée par le mode de financement arrêté au
budget extraordinaire 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège du 7 janvier 2020 de modifier le rapport d'attribution et
l'augmentation de la dépense du marché public pour l'achat de gros outillage
passé par procédure négociée sans publication préalable s'élevant à 95.500€
TVAC au lieu de 92.750€ TVAC soit une augmentation de 2.750€ TVAC.
2. La dépense, estimée à 95.500€ TVAC sera imputée aux différents
articles 764/744-51/ - /841; 137/744-51/- /620; 421/744-51/- /650; 136/744-
51/- /640 et autres articles du budget extraordinaire de 2019 et sera financée par
le mode de financement arrêté par le budget 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten en concessies ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van het College van 15 oktober 2019 om een overheidsopdracht voor
leveringen, geschat op 92.750€ BTWI, met als voorwerp de aankoop van groot
gereedschap, te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, overeenkomstig artikel 42, § 1, 1° a van de wet van 17 juni 2016 betreffende
de overheidsopdrachten overeenkomstig de voorwaarden van het bestek
SCHA/EQUIP/2019/037.
Gezien het besluit van het College van 27 december 2019 om de bieders Distrivan, Groep
Generalfrein-Stappers, Cipac, Degeco, Toyota aan te wijzen als aannemers van de genoemde
openbare overheidsopdracht.
Gezien het besluit van de gemeenteraad van 23 oktober 2019 ;
Gezien de toename van de uitgaven tot een bedrag van 92.750€ BTWI, ofwel een verhoging
van 2.750€ TVAC vergeleken met de marktraming ;
Gezien de toename dat de kredieten voor deze uitgaven in de begrotingsartikelen 137/744-
51/-/620, 421/744-51/-/650, 136/744-51/-/640, 764/744-51/-/841, 137/744-51/-/620,
700/741-51/920 et andere begrotingsartikelen zijn opgenomen ;
Gezien de toename dat de uitgave van de buitengewone begroting van 2019 en zal worden
gefinancierd met de in het budget van 2019 vastgestelde financieringswijze.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van 7 januari 2020 of de wijzigingen van het
gunningverslag en de verhoging van de overheidsopdracht voor de aankoop van
groot gereedschap bij vereenvoudigde onderhandelingsprocedure
overschrijden zijnde 95.500€ TVAC in plaats van 92.750€ TVAC ofwel een
verhoging van 2.750€ TVAC.
2. De uitgave geschatte aan 95.500€ BTWI , zal worden aangerekend op de artikels
764/744-51/ - /841; 137/744-51/ - /620; 421/744-51/ - /650; 136/744-
51/ - /640 en andere artikels van 2019 en zal worden gefinancierd met de in het
budget van 2019 vastgestelde financieringswijze.
22
SP 22.- Marché public de fournitures ayant pour objet l'achat de matériel horticole -
Augmentation de la dépense - Pour information -=- Overheidsopdracht voor aankoop
van tuinbouwmateriaal - Meeruitgaven - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du Collège du 12 novembre 2019 de passer le marché public de fournitures,
estimé à 90.650€ TTC, et ayant pour objet l'achat de matériel horticole par procédure
négociée sans publication préalable conformément à l'article 42, § 1, 1° a loi du 17 juin 2016
relative aux marchés publics aux conditions du cahier des charges SCHA/EQUIP/2019/056.
Vu la prise pour information du conseil communal du 27 novembre 2019 ;
Vu la décision du Collège du 27 décembre 2019 de désigner les soumissionnaires AMR-
Greentech SPRL, ETS Acar et Fils SA, Lecot SA/NV, Sebastien Dubois SPRL, Vanhie BV comme
adjudicataires du dit marché public.
Considérant l'augmentation de la dépense jusqu'à un montant de 89.541,68€ TVAC, soit une
augmentation de 18.191,18€ par rapport à l'estimation du marché;
Considérant que les crédits permettant cette dépense sont inscrits aux articles
budgétaires 766/744-51/-/642, 764/744-51/-/841, 421/744-51/-/650, 875/744-51/-/642 et
autres articles du budget extraordinaire et ordinaire ;
Considérant que la dépense sera financée par le mode de financement arrêté au
budget extraordinaire 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège du 7 janvier 2020 d'augmenter la dépense du marché
public pour l'achat de gros outillage passé par procédure négociée sans
publication préalable s'élevant à 89.541,68€ TVAC au lieu de 71.350,50€ TVAC
soit une augmentation de 18.191,18€ TVAC.
2. La dépense, estimée à 89.541,68€ TVAC sera imputée aux différents
articles 766/744-51/-/642, 764/744-51/-/841, 421/744-51/-/650, 875/744-51/-
/642 et autres articles du budget extraordinaire de 2019 et sera financée par le
mode de financement arrêté par le budget 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten en concessies ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
23
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van het College van 12 november 2019 om een overheidsopdracht
voor leveringen, geschat op 90.650€ BTWI, met als voorwerp de aankoop van
tuinbouwmateriaal, te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking overeenkomstig artikel 42, § 1, 1° a van de wet van 17 juni 2016 betreffende
de overheidsopdrachten overeenkomstig de voorwaarden van het bestek
SCHA/EQUIP/2019/056.
Gezien het besluit van de gemeenteraad van 27 november 2019 ;
Gezien het besluit van het College van 27 december 2019 om de bieders AMR-Greentech
SPRL, ETS Acar et Fils SA, Lecot SA/NV, Sebastien Dubois SPRL, Vanhie BV aan te wijzen als
aannemers van de genoemde openbare overheidsopdracht.
Gezien de toename van de uitgaven tot een bedrag van 89.541,68€ BTWI, ofwel een
verhoging van 18.191,18€ vergeleken met de marktraming ;
Gezien de toename dat de kredieten voor deze uitgaven in de begrotingsartikelen 766/744-
51/-/642, 764/744-51/-/841, 421/744-51/-/650, 875/744-51/-/642 et
andere begrotingsartikelen zijn opgenomen ;
Gezien de toename dat de uitgave van de buitengewone begroting van 2019 en zal worden
gefinancierd met de in het budget van 2019 vastgestelde financieringswijze.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van 7 januari 2020 om de uitgaven van de
overheidsopdracht voor de aankoop tuinbouwmateriaal bij vereenvoudigde
onderhandelingsprocedure overschrijden zijnde 89.541,68€ BTWI in
plaats van 71.350,50€ BTWI ofwel een verhoging van 18.191,18€ BTWI te
verhogen.
2. De uitgave geschatte aan 89.541,68€ BTWI, zal worden aangerekend op
de artikels 766/744-51/-/642, 764/744-51/-/841, 421/744-51/-/650, 875/744-51/-
/642 en andere artikels van 2019 en zal worden gefinancierd met de in het
budget van 2019 vastgestelde financieringswijze.
SP 23.- Marché public de fourniture ayant pour objet l'acquisition de matériel de fête -
Marché public de faible montant passé par une facture acceptée - Mode de passation et
conditions du marché - Pour information -=- Overheidsopdracht van levering met als
voorwerp aankoop van feestmateriaal - Overheidsopdracht van beperkte waarde
gesloten door een aanvaarde factuur - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu les articles rendus applicables de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
24
Vu la décision du 17/12/2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d'un marché ayant pour objet l'acquisition de
matériel de fête ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 décembre 2019 de
passer un marché public de faible montant conclu par facture acceptée, ayant
pour objet l'acquisition de matériel de fête.
2. La dépense, estimée à 13.934,96€ TVA comprise, sera imputée à l’article 104/744
51/614 (245€) et à l'article 763/744-51/810 (13.689,96€) de 2019 et sera financée
par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017;
Gelet op de desbetreffende artikelen van het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot
bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 17/12/2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp de
aankoop van feestmateriaal;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17
december 2019 tot plaatsing van een overheidsopdracht van beperkte waarde
gesloten door een aanvaarde factuur, met als voorwerp de aankoop van
feestmateriaal.
2. De uitgave, geschat op 13.934,96€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 104/744 51/614 (245€) en op artikel 763/744-51/810 (13.689,96€) van de
buitengewone begroting 2019 en zal gefinancierd worden door leningen.
SP 24.- Marché public de fournitures ayant pour objet l'acquisition de matériel de
nettoyage - Marché public de faible montant passé par une facture acceptée -
Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -=-
Overheidsopdracht voor leveringen met als voorwerp de aankoop van
schoonmaakmateriaal - Overheidsopdracht van beperkte waarde gesloten door een
aanvaarde factuur - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
25
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17/12/2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions du marché ayant pour objet "l'Acquisition de
matériel de nettoyage" ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 décembre 2019 de
passer le marché public de faible montant conclu par facture acceptée, ayant
pour objet "l'Acquisition de matériel de nettoyage".
2. La dépense, estimée à 5.082,00€ TVA comprise, sera imputée aux
articles 700/741-51/-/920 (980,10€) et 764/744-51/-/841 (4 101,90 €) de 2019 et
sera financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikel 5 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 17/12/2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als
voorwerp de "Aankoop van schoonmaakmateriaal" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17
december 2019 tot plaatsing van een overheidsopdracht van beperkte waarde
gesloten door een aanvaarde factuur, met als voorwerp de "Aankoop van
schoonmaakmateriaal".
2. De uitgave, geschat op 5082,00€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikels 700/741-51/-/920 (980,10€) en 764/744-51/-/841 (4 101,90 €) van de
buitengewone begroting 2019 en zal gefinancierd worden door leningen.
26
SP 25.- Marché public de services visant la conclusion d’un accord-cadre pour la
maintenance des progiciels ATAL II et E-Atal - Choix de la procédure de passation et
fixation des conditions du marché - Approbation -=- Overheidsopdracht voor diensten
met het oog op het afsluiten van een raamovereenkomst voor het onderhoud van de
software programma's ATAL II en E-Atal - Keuze van de plaatsingsprocedure en
vastlegging van de voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 janvier 2020 ;
DECIDE :
1. De passer le marché public de services visant la conclusion d’un accord-cadre
pour la maintenance des progiciels ATAL II et E-Atal par procédure ouverte
conformément à l'article 36 de la loi du 17 juin 2016 et selon les conditions du
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2020/001.
2. D’imputer, sous réserve d’approbation des budgets 2020, 2021, 2022 et 2023, les
dépenses extraordinaires du marché dont le montant est estimé sur sa durée de 4
ans à 300.000 € HTVA soit 363.000 € TVAC à l’article 139/742-53/113 et d’imputer
les dépenses ordinaires issues du marché et dont le montant est estimé sur sa
durée de 4 ans à 139.000 € HTVA soit 168.190 € aux articles 139/123-13/351 et
104/123-17/113.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 inzake overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 januari 2020;
BESLUIT :
1. De overheidsopdracht voor diensten met het oog op het afsluiten van een
raamovereenkomst voor het onderhoud van de software programma's ATAL II en
E-Atal te plaatsen mits een openbare procedure conform artikel 36 van de Wet
van 17 juni 2016 en volgens de voorwaarden vastgelegd in het bestek
SCHA/EQUIP/2020/001.
27
2. Onder voorbehoud van goedkeuring van de begrotingen voor 2020 2021 2022
2023 de buitengewone uitgaven , voor de aan de opdracht gelinkte prestaties
waarvan de geraamde waarde over de periode van 4 jaar 300.000 € zbtw
of 363.000 € btwi bedraagt te boeken op artikel 139 742 53 113 en de gewone
uitgaven voor de aan de opdracht gelinkte prestaties waarvan de geraamde
waarde over de periode van 4 jaar 139.000 € zbtw of 168.190 € btwi bedraagt te
boeken op artikelen 139 123 13 351 en 104/123-17/113.
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 26.- Site Cambier - Construction d'une nouvelle école et de locaux pour une unité de
scouts et guides - Augmentation de la dépense - Pour information -=- Site Cambier -
Bouw van een nieuwe school en van lokalen voor een scouts- en gidseneenheid -
Verhoging van de uitgave - Ter informatie
Monsieur Degrez intervient
Monsieur Nimal répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale, tels qu'ils ont été modifiés pour
être en règle avec la nouvelle loi sur les marchés publics du 30 juin 2017;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour, et en particulier son
article 38;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu la décision du conseil communal du 29 juin 2016 d'approuver le mode de passation et les
conditions du marché pour la construction d'une nouvelle école et de locaux pour une unité
de scouts et guides sur le site Cambier, sis avenue Ernest Cambier 2: adjudication ouverte
(estimée à 2.135.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 décembre 2016 de désigner
l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière la plus intéressante financièrement ;
Vu la prise pour information du conseil communal du 13 septembre 2017 d'augmentation de
la dépense jusqu'à un montant de 2.417.184,25€ TVAC;
Considérant que les travaux sont en cours d'exécution;
Considérant que des travaux complémentaires importants ont été rajoutés en cours de
chantier, notamment: l'installation de systèmes coupes-feux pour se conformer aux
exigences SIAMU; l'installation de citernes; l'installation de luminaires qui auraient dû être à
l'origine placés par les services communaux, etc.;
Considérant que le coût de ces décomptes est supérieur à 15 % du montant de la commande
mais qu'ils ne constituent pas une modification substantielle par rapport à l'objet initial du
marché;
Considérant que des décomptes sont venus se rajouter à ce total, notamment un décompte
relatif à l'harmonisation du matériel sanitaire placé dans l'école; un autre relatif à
l'adaptation du système de vidéophonie et de contrôle d'accès à des fins de sécurité; et un
autre relatif à l'installation d'un système de détection d'intrusion, etc.;
Considérant que le montant total de ces décomptes s'élève maintenant à 467.512,35 € TVAC;
Considérant que ces décomptes sont financés par l'emprunt;
28
Considérant que d'ultimes décomptes sont probables afin de finaliser ce chantier;
Considérant que l'estimation du coût final de ce chantier s'élève à 3.300.000€ TVAC (compte
tenu des décomptes susmentionnés et de la révision des prix);
Considérant que des Modifications Budgétaires ont été effectuées afin de faire face à cette
augmentation de la dépense.
PREND POUR INFORMATION
L'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, zoals ze werden
gewijzigd om in overeenstemming te zijn met de nieuwe wet op de overheidsopdrachten van
30 juni 2017;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd, en in het bijzonder artikel 38;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 29 juni 2016 houdende goedkeuring van de gunningswijze en
de voorwaarden van de opdracht betreffende de bouw van een nieuwe school en van lokalen
voor een scouts- en gidseneenheid op de site Cambier, Ernest Cambierlaan 2 : open
aanbesteding (geraamd op 2.135.000 €, BTW inbegrepen);
Gelet op het collegebesluit van 28 december 2016 tot aanduiding van de opdrachtnemer die
de economisch voordeligste, regelmatige offerte indiende;
Gelet op het raadsbesluit van 13 september 2017, nemende ter informatie de verhoging van
de uitgave tot een bedrag van 2.417.184,25 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat de werken in uitvoering zijn;
Overwegende dat tijdens de werf belangrijke aanvullende werken werden toegevoegd, met
name : de installatie van brandwerende systemen, om te beantwoorden aan de vereisten
van de DBDMH; de installatie van tanks; de installatie van verlichtingstoestellen die
oorspronkelijk door de gemeentediensten zouden worden geplaatst, enz.
Overwegende dat de kostprijs van deze verrekeningen hoger ligt dan 15% van het bedrag van
de bestelling maar het niet gaat om een substantiële wijziging ten opzichte van het voorwerp
van de initiële opdracht;
Overwegende dat aan dit totaal nog verrekeningen werden toegevoegd, met name een
verrekening betreffende het harmoniseren van het in de school geplaatste sanitair meubilair;
een andere betreffende de aanpassing van het video- en toegangssysteem omwille
van veiligheidsredenen; en een andere betreffende de installatie van een
inbraakdetectiesysteem, etc.;
Overwegende dat het totale bedrag van deze verrekeningen nu 467.512,35 € BTW incl.
bedraagt;
Overwegende dat deze verrekeningen worden gefinancierd met een lening;
Overwegende dat er waarschijnlijk nog een laatste aantal verrekeningen noodzakelijk zullen
zijn om deze werf te finaliseren;
Overwegende dat de raming van de uiteindelijke kost van de werf 3.300.000 € BTW
inbegrepen beloopt (rekening houdend met de bovenvermelde verrekeningen en de
prijsherziening);
Overwegende dat Begrotingswijzigingen werden doorgevoerd om het hoofd te bieden aan
deze verhoging van de uitgave.
29
NEEMT TER INFORMATIE
de bovenvermelde verhoging van de uitgave.
SP 27.- Divers bâtiments communaux - Travaux de rénovation (accord-cadre) -
Augmentation de la dépense - Pour information -=- Verschillende gemeentegebouwen -
Renovatiewerken (raamovereenkomst) - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 12 juin 2018 de désigner une
entreprise d'économie sociale en charge de travaux de rénovation dans divers bâtiments
communaux dans une procédure par accord-cadre;
Considérant que cette entreprise a été désignée suite à une mise en concurrence avec
d'autres entreprises d'économie sociale;
Considérant que cette entreprise a été désignée pour une période de deux ans et qu'un
budget de 100.000€ avait été alloué à cet accord-cadre;
Considérant que l'adjudicataire a réalisé plusieurs projets à la totale satisfaction de
l'adjudicateur;
Considérant que d'importants travaux de rénovation non prévus à l'origine sont prévus par le
Service Bâtiment dans quatre bâtiments communaux:
• Radium : rénovation totale de 6 appartements.
• Lycée Emile Max (Haecht) : rénovation totale de 10 classes.
• Ecole 1 : rénovation totale de la salle de gymnastique.
• Maison des médiations : rénovation totale de tout le bâtiment.
Considérant qu'il conviendrait d'activer l'entreprise susmentionnée pour exécuter ces
travaux;
Considérant que ces travaux sont estimés à 45.000€ TVAC;
Considérant que cette somme est disponible à l'article 137/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 27 décembre 2019:
1. D'approuver l'augmentation de la dépense pour cet accord-cadre, pour un
montant de 45.000€ TVAC.
2. D'engager la dépense à l'article 137/724-60/-/622 du budget extraordinaire 2019.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
30
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het collegebesluit van 12 juni 2018 om via een procedure voor een
raamovereenkomst een sociale onderneming aan te duiden en deze te belasten met de
renovatiewerken in verschillende gemeentegebouwen ;
Overwegende dat deze onderneming werd aangeduid ten gevolge van een
mededingingsprocedure met andere sociale-economiebedrijven;
Overwegende dat deze onderneming werd aangeduid voor een periode van twee jaar en er
aan deze raamovereenkomst een budget werd toegekend van 100.000 €;
Overwegende dat de opdrachtnemer meerdere projecten tot volledige tevredenheid van de
aanbesteder heeft uitgevoerd;
Overwegende dat belangrijke, oorspronkelijk niet voorziene, renovatiewerken momenteel
door de dienst Gebouwen in vier gemeentegebouwen worden voorzien:
• Radium : volledige renovatie van 6 appartementen
• Emile Max Lyceum (Haacht) : volledige renovatie van 10 klaslokalen
• School 1 : volledige renovatie van de turnzaal
• Bemiddelingshuis : totale renovatie van het volledige gebouw
Overwegende dat het aangewezen is deze werken door bovenvermelde onderneming te
laten uitvoeren;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 45.000 € BTW inbegrepen;
Overwegende dat deze som beschikbaar is op artikel 137/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2019
Gelet op het collegebesluit van 27 december 2019 houdende :
1. goedkeuring van de verhoging van de uitgave voor deze raamovereenkomst,
namelijk met een bedrag van 45.000 €, BTW inbegrepen;
2. vastlegging van deze uitgave op artikel 137/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2019.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld besluit van het college van burgemeester en schepenen
SP 28.- Divers bâtiments communaux - Régulation des chaufferies - Remplacement des
automates-serveurs - Majoration de la dépense - Pour information -=- Verschillende
gemeentegebouwen - Verwarmingsregeling - Vervanging van de servers-automaten -
Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1°
d) ii) -, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics , tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité de remplacer les automates de régulation équipant divers bâtiments
communaux par des modèles de dernière génération;
31
Vu la délibération au conseil communal du 27 novembre 2019, arrêtant la procédure de
passation du marché public et en fixant les conditions selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2019/038;
Considérant que le coût de ces travaux avait été estimé à 150.000 €;
Vu l'offre reçue en date du 12 décembre 2019, pour un montant de 179.949,03 € TVA
incluse;
Vu la décision du collège du 27 décembre 2019;
PREND POUR INFORMATION
la majoration de la dépense de +29.949,03 € à imputer au crédit de l'article 137/724-60/-622
du budget extraordinaire 2019 à financer par emprunt
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° d) ii), zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat het noodzakelijk is de regelautomaten waarmee verschillende
gemeentegebouwen zijn uitgerust te vervangen door modellen van de recentste generatie;
Gelet op het raadsbesluit van 27 november 2019 houdende vaststelling van de
plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de overheidsopdracht, volgens het bestek
Scha/Infra/2019/038;
Overwegende dat de kostenraming voor deze werken 150.000 € bedroeg;
Gelet op de op 12 december 2019 ontvangen offerte, voor een bedrag van 179.949,03 €,
BTW inbegrepen
Gelet op het collegebesluit van 27 december 2019;
NEEMT TER INFORMATIE
de verhoging van de uitgave +29.949,03 €, aan te rekenen op het krediet van artikel 137/724-
60/-/622 van de buitengewone begroting over 2019 en te financieren met een lening
SP 29.- Marché public de services – Sites sportifs Terdelt et Wahis – Mission d’étude en vue
de l’élaboration d’un Master plan pour les deux sites – Extension de la mission au site
Chazal/Wahis - Pour information -=- Overheidsopdracht van diensten -
Sportinfrastructuren Terdelt en Wahis – Studieopdracht voor de uitwerking van een
Masterplan voor beide sites – Uitbreiding van de opdracht met de site Chazal/Wahis -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour ;
Vu l'Arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour ;
Vu l'Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour ;
32
Vu l'Ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux ;
Vu la décision n°386/620/B/159 du Collège des Bourgmestre et Échevins datant du 18
décembre 2018, par laquelle le Collège a approuvé l’attribution du marché relatif à la mission
d’étude en vue de l’élaboration d’un Master plan pour les sites sportifs Terdelt et Wahis, à
l’Association momentanée MSA-Sport Interface ;
Vu l’offre de MSA-Sport Interface datant du 19/11/2018 d’un montant de 49.368,00 € TVAC
pour le marché initial ;
Vu le cahier des charges, réf. Scha/Infra/2018/041 ;
Vu la décision n°399/620/B/148 du Collège des Bourgmestre et Échevins datant du 19 février
2019, par laquelle le Collège a approuvé la liste des membres composant le Comité de
pilotage de cette mission d’étude ;
Vu la décision n°413/620/B/163 du Collège des Bourgmestre et Échevins datant du 14 mai
2019, par laquelle le Collège a pris connaissance de l’État des lieux ainsi que des scénarios à
étudier ;
Vu la décision n°435/620/B/101 du Collège des Bourgmestre et Échevins datant du
08/10/2019, par laquelle le Collège a décidé de :
1. prendre acte de la 2ème partie de la mission d’étude relative aux Opportunités –
et souligne la qualité de l'étude ;
2. confirmer que le site Terdelt est prioritaire comme site ludico-sportif ;
3. reporter Le choix des options aux débats budgétaires ;
4. prévoir un crédit extraordinaire complémentaire de 10.000 € en MB 2019 pour
étendre la mission d'étude au site Chazal/Wahis ;
Vu l’offre de l’Association momentanée MSA-Sport Interface, datant du 17/12/2019, relative
à l’extension de sa mission au site "Chazal/Wahis" d’un montant de 9.982,50 € TVAC ;
Considérant que ce montant représente 20,2% du prix du marché initial (49.368,00 € TVAC) ;
Vu les dispositions de l’article 38/1 de l’Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles
générales d'exécution des marchés publics, notamment, "l’augmentation résultant de la
modification ne dépasse pas 50% de la valeur du marché initial" ;
Vu les prescriptions de l’article 38/6 de cet Arrêté, relatives aux modifications de marchés
pouvant être considérées comme modifications substantielles ;
Considérant que le crédit de l'article 764/747-60/….-../620 du budget extraordinaire a été
augmenté d’un montant supplémentaire de 10.000 € en M.B.5 ;
Considérant que la dépense serait financée par l’emprunt ;
Vu le procès-verbal du Collège des Bourgmestre et Échevins du 27 décembre 2019 dans
lequel celui-ci décide de :
1. prendre connaissance du devis de l’Association momentanée MSA-Sport
Interface datant du 17/12/2019 en vue de l’extension de sa mission d’étude
relative à l’élaboration d’un Master plan pour les sites sportifs Terdelt et Wahis,
au site "Chazal/Wahis" ;
2. approuver le devis d’un montant de 8.250 € HTVA, soit 9.982,50 € TVAC, aux
conditions du marché initial, consignées dans le cahier des charges, réf.
Scha/Infra/2018/041 ;
3. engager la dépense à l'article 764/747-60/….-../620 du budget extraordinaire ;
4. financer la dépense par l'emprunt.
PRENDRE POUR INFORMATION :
La décision susmentionnée du Collège des Bourgmestre et Échevins du 27 décembre 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
33
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het collegebesluit nr. 386/620/B/159 van 18 december 2018 houdende goedkeuring
van de toewijzing, aan de Tijdelijke vereniging MSA-Sport Interface, van de opdracht
betreffende de studie en uitwerking van een Masterplan voor de sportterreinen Terdelt en
Wahis, ;
Gelet op de offerte van MSA-Sport Interface van 19/11/2018 voor een bedrag van
49.368,00 € BTW inbegrepen, voor de oorspronkelijke opdracht;
Gelet op het bestek met als referentie Scha/Infra/2018/041;
Gelet op het collegebesluit nr. 399/620/B/148 van 19 februari 2019 houdende goedkeuring
van de lijst van de leden waaruit het Stuurcomité voor deze studieopdracht zou bestaan;
Gelet op het besluit nr. 413/620/B/163 van 14 mei 2019, waarbij het college kennis nam van
de plaatsbeschrijving en de te bestuderen scenario's;
Gelet op het besluit nr. 435/620/B/101 van 08/10/2019, waarbij het college besliste om :
1. akte te nemen van het 2de deel van de studieopdracht betreffende de
Opportuniteiten - en het de kwaliteit van de studie onderstreepte;
2. te bevestigen dat de site Terdelt prioritair als site voor sport en ontspanning moet
worden gezien ;
3. de keuze van de opties uit te stellen tot de begrotingsbesprekingen
4. een bijkomend buitengewoon budget te voorzien van 10.000 € bij BW 2019 om
de studieopdracht uit te breiden met de site Chazal/Wahis;
Gelet op de offerte van de Tijdelijke vereniging MSA-Sport Interface van 17/12/2019 voor de
uitbreiding van de opdracht met de site "Chazal/Wahis" voor een bedrag van 9.982,50 E,
BTW inbegrepen;
Overwegende dat dit bedrag overeenkomt met 20,2 % van de prijs van de oorspronkelijke
opdracht (49.368,00 € BTW inbegrepen);
Gelet op de bepalingen van artikel 38/1 van het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot
vaststelling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, namelijk, de
prijsverhoging die het gevolg is van de wijziging mag niet hoger zijn dan vijftig procent van de
waarde van de oorspronkelijke opdracht;
Gelet op de voorschriften van artikel 38/6 van dit Besluit, betreffende de wijzigingen aan
overheidsopdrachten die als substantiële wijzigingen kunnen worden beschouwd;
Overwegende dat het krediet van artikel 764/747-60/-/620 van de buitengewone begroting
bij BW 5 met een bijkomend bedrag van 10.000 € werd verhoogd;
Overwegende dat de uitgave zou worden gefinancierd met een lening;
Gelet op het collegebesluit van 27 december 2019, waarbij :
1. kennis werd genomen van de offerte van de Tijdelijke vereniging MSA-Sport
Interface van 17/12/2019 voor de uitbreiding, met de site Chazal/Wahis, van de
studieopdracht betreffende het uitwerken van een Masterplan voor de
sportinfrastructuren Terdelt en Wahis;
2. deze offerte werd goedgekeurd voor een bedrag van 8.250 €, zonder BTW, hetzij
9.982,50 € BTW inbegrepen, aan de voorwaarden van de oorspronkelijke
opdracht, zoals vervat in het bestek met ref. Scha/infra/2018/041;
3. deze uitgave wordt vastgelegd op artikel 764/747-60/-/620 van de buitengewone
begroting;
4. de uitgave wordt gefinancierd met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 27 december 2019.
SP 30.- Site Cambier - Construction d'une nouvelle école (école 9) et de locaux pour une
unité de scouts et guides -Plan écoles, projet n° 14 - Mission d'études - Honoraires
supplémentaires - Pour information -=- Site Cambier - Bouw van een nieuwe school
(school 9) en van lokalen voor een scouts- en gidseneenheid - Scholenplan, project nr.
14 - Studieopdracht - Bijkomende erelonen - Ter informatie
34
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale, tels qu'ils ont été modifiés pour
être en règle avec la nouvelle loi sur les marchés publics du 30 juin 2017;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier ses articles 26, §2, 1° d et 26, §2, 3° - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a
été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour, et en particulier son
article 38;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu le Plan d'extension des capacités scolaires francophones du pouvoir organisateur
communal approuvé par le conseil communal du 29 mai 2013, et sa modification approuvée
par le conseil communal du 20 novembre 2013;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 23 décembre 2014 de désigner un
bureau d'architectes en vue de la conception et du suivi de la construction d'une nouvelle
école et de locaux pour une unité de scouts et guides sur le site Cambier, pour un montant
de 195.542€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 décembre 2016 de désigner un
entrepreneur de travaux en vue de l'exécution du projet dont objet ci-dessus, pour un
montant de 2.417.184,25€ TVAC;
Considérant que les travaux sont terminés;
Vu les nombreux décomptes approuvés pour ce chantier, d'un montant total de 435.757,03€
HTVA;
Considérant qu'une partie importante de ceux-ci (d'un montant de 293.092,95€ HTVA) sont
consécutifs à des demandes de l'administration et ne peuvent nullement être imputables à
des manquements du bureau d'architectes;
Considérant que ces décomptes ont constitué une surcharge importante de travail pour ce
dernier;
Considérant qu'il conviendrait d'octroyer des honoraires supplémentaires à celui-ci sur base
du taux d'honoraires sur lequel il avait remis offre appliqué aux décomptes qui sont la
conséquence des demandes de l'administration;
Considérant que le montant de ces honoraires supplémentaires s'élèverait à 34.017,31€
TVAC;
Considérant que cette somme est disponible au budget suite à une demande en MB5 à cet
effet;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 27 décembre 2019:
1. d'approuver le paiement d'honoraires supplémentaires au bureau d'architectes
pour l'étude et le suivi de l'exécution de décomptes qui sont la conséquence de
demandes de l'administration.
2. d'imputer la dépense de 34.017,31€ TVAC à l'article 722/747-60/622 du budget
extraordinaire 2019.
PREND POUR INFORMATION
l'augmentation de la dépense.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, zoals ze werden
gewijzigd om in overeenstemming te zijn met de nieuwe wet op de overheidsopdrachten van
30 juni 2017;
35
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid de artikelen 26, §2, 1° d en 26, §2, 3° -
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren ;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd, en in het bijzonder artikel 38;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging van de
nieuwe gemeentewet;
Gelet op het capaciteitsuitbreidingsplan van de Franstalige scholen onder de gemeentelijke
inrichtende macht, goedgekeurd door de gemeenteraad van 29 mei 2013, en zijn wijziging,
goedgekeurd door de gemeenteraad van 20 november 2013;
Gelet op het collegebesluit van 23 december 2014 tot aanduiding van een architectenbureau
dat zou worden belast met het ontwerpen en opvolgen van de werken betreffende de bouw
van een nieuwe school en lokalen voor een scouts- en gidseneenheid op de site Cambier,
voor een bedrag 195.542 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 28 december 2016 om een aannemer van werken aan te
duiden voor de uitvoering van bovenvermeld project, voor een bedrag van 2.417.184,25 €
BTW inbegrepen;
Overwegende dat de werken beëindigd zijn;
Gelet op het talrijke aantal verrekeningen die voor deze werf werden goedgekeurd, voor een
totaal bedrag van 435.757,03 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat een belangrijk deel hiervan (voor een bedrag van 293.092,95 € ZBTW) door
het gemeentebestuur werd aangevraagd en dit bijgevolg niet aan enige nalatigheid vanwege
het architectenbureau kan worden toegeschreven;
Overwegende dat deze verrekeningen voor het architectenbureau een belangrijke extra
werklast met zich mee hebben gebracht;
Overwegende dat het aangewezen is aan dit bureau bijkomende erelonen toe te kennen op
basis van het ereloonpercentage van toepassing op zijn offerte, toe te passen op de
verrekeningen die door het bestuur werden aangevraagd;
Overwegende dat het bedrag van deze bijkomende erelonen 34.017,31 € zou bedragen, BTW
inbegrepen;
Overwegende dat deze som beschikbaar is op de begroting, ten gevolge van BW5 die hiertoe
werd aangevraagd;
Gelet op het collegebesluit van 27 december 2019, houdende :
1. goedkeuring om aan het architectenbureau bijkomende erelonen te betalen voor
de studie en de opvolging van de uitvoering van de verrekeningen die door het
gemeentebestuur werden aangevraagd
2. aanrekening van deze uitgave van 34.017,31 € BTW inbegrepen op artikel
722/747-60/622 van de buitengewone begroting over 2019
NEEMT TER INFORMATIE
de verhoging van de uitgave.
SP 31.- Parc Josaphat, Crossing - Construction d'un bâtiment d'équipement d'intérêt
collectif à l'emplacement de l'ancienne tribune Nord - Modification du mode de
financement des travaux - Pour information -=- Josafatpark, Crossing - Optrekken van
een gebouw met uitrustingen van collectief belang op de plaats van de vroegere noord-
tribune - Wijziging van de financieringswijze van de werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
36
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs, et ses
modifications ultérieures;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
région de Bruxelles-Capitale, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu la délibération du Conseil Communal du 20 juin 2018 par laquelle il approuve le principe
du marché de travaux visant à la construction d'un bâtiment d'équipement d'intérêt collectif
à l'emplacement de l'ancienne tribune Nord du Crossing, le montant estimé de la dépense de
3.500.000€ et le financement des travaux par le Programme Triennal d'Investissement - PTI
dotation 2016-2018 - avec un taux plafond estimé à 90% du montant maximum subsidiable
sous réserve des crédits encore disponibles dans l'enveloppe de la dotation 2016-2018;
Vu la majoration de 700.000€ de la dépense approuvée en séance du Conseil Communal du
17 décembre 2018, ce qui porte la dépense totale pour ce projet à 4.200.000€;
Considérant que l'enveloppe des crédits disponibles était insuffisante pour permettre un
financement régional du projet par le biais du PTI;
Vu la décision du Conseil Communal du 8 mai 2018 par laquelle il approuve la convention
entre la Commune et la Région de Bruxelles-Capitale, relative à l'octroi d'un prêt du FRBRTC
d'un montant de 4.041.563 € TVAC pour le projet du Crossing;
PREND POUR INFORMATION
Le changement de mode de financement des travaux visant à la construction d'un bâtiment
d'équipement d'intérêt collectif à l'emplacement de l'ancienne tribune Nord du Crossing
pour un financement à 100% par le FRBRTC
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de
bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de gunning van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het raadsbesluit van 20 juni 2018 waarbij het principe werd goedgekeurd van een
overheidsopdracht betreffende het optrekken van een gebouw voor uitrustingen van
collectief belang op de plaats van de vroegere noord-tribune van de Crossing, met
als ramingsbedrag van de uitgave : 3.500.000 € en financiering van de werken via het
Driejarig Investeringsprogrmma - DIP dotatie 2016-2018 - met een plafond geraamd op 90 %
van het maximum betoelaagbare bedrag, onder voorbehoud van de nog in de enveloppe van
de dotatie 2016-2018 beschikbare kredieten;
Gelet op de verhoging met 700.000 € van de in de gemeenteraadszitting van 17 december
2018 goedgekeurde uitgave, waarmee de totale uitgave van dit project op 4.200.000 € werd
gebracht;
Overwegende dat de enveloppe met beschikbare kredieten onvoldoende was voor een
gewestelijke financiering van het project via het DIP;
37
Gelet op het raadsbesluit van 8 mei 2018, waarbij een overeenkomst werd goedgekeurd
tussen de Gemeente en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de toekenning van
een lening vanwege het BGHGT voor een bedrag van 4.041.563 €, BTW inbegrepen, voor het
project van de Crossing;
NEEMT TER INFORMATIE
de wijziging van de financieringswijze van de werken betreffende het optrekken van een
gebouw met uitrustingen van collectief belang op de plaats van de voormalige noord-tribune
van de Crossing, namelijk een financiering van 100 % door het BGHGT
SP 32.- Etudes de sol sur divers sites communaux dans le cadre de la centrale de marché
pour les études de pollution du sol organisée par Bruxelles-Environnement -
Engagement subséquent à un accord-cadre - Pour information -=- Bodemstudies op
meerdere gemeentelijke sites in het kader van de opdrachtencentrale voor
bodemverontreinigingsstudies georganiseerd door Leefmilieu Brussel - Verbintenis ten
gevolge van een raamovereenkomst - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics ;
Considérant que l’article 2, 6° de la loi du 17 juin 2016 permet à une centrale d'achat,
adjudicateur, de passer des marchés de travaux, de fournitures et de services destinés à des
adjudicateurs ;
Considérant que l’article 47, §2, de la loi du 17 juin 2016 prévoit qu’un adjudicateur
recourant à une centrale de marché est dispensé d’organiser lui-même une procédure de
passation ;
Vu la centrale de marché mise en place par l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
l'Environnement (IBGE) pour les études de pollution du sol;
Vu le conseil communal du 20 décembre 2017 d'adhérer à cette centrale de marché;
Considérant qu'il conviendrait d'activer l'adjudicataire de cet accord-cadre afin de réaliser
des études de sols sur quatre sites communaux:
• "Site Jardins", Avenue des Jardins.
• Lycée Emile Max Haecht, Chaussée de Haecht 229-237.
• Lycée Emile Max Dailly, Avenue Dailly 124.
• Ecole 17, Avenue Raymond Foucart 7.
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 27 décembre 2019:
1. D'approuver l'activation de l'adjudicataire désigné pour la zone de Schaerbeek et
d'Evere dans l'accord-cadre relatif à la centrale de marché pour les études de
pollution du sol organisée par Bruxelles-Environnement.
2. D'approuver la prise en charge par l'adjudicataire des études de sol commandées
pour quatre sites communaux.
3. D'engager la dépense de 25.000€ TVAC à l’article 137/747-60/622 du budget
extraordinaire 2019.
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe gemeentewet;
38
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Overwegende dat artikel 2, 6° van de wet van 17 juni 2016 aan een
aankoopcentrale/aanbesteder toelaat opdrachten te plaatsen met betrekking tot werken,
leveringen en diensten die bestemd zijn voor aanbestedende overheden;
Overwegende dat artikel 47, §2, van de wet van 17 juni 2016 voorziet dat een
aanbestedende overheid die een beroep doet op een opdrachtencentrale vrijgesteld is van
de verplichting om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren;
Gelet op de opdrachtencentrale, opgericht door het Brussels Instituut voor het Milieubeheer
(BIM), voor bodemverontreinigingsstudies;
Gelet op het raadsbesluit van 20 december 2017 om toe te treden tot de
opdrachtencentrale;
Overwegende dat het aangewezen is de opdrachtnemer van deze raamovereenkomst te
activeren om bodemstudies uit te voeren op vier gemeentelijke sites :
• "Site Bloemtuinen", Bloemtuinenlaan.
• Emile Max Lyceum Haacht, Haachtsesteenweg 229-237.
• Emile Max Lyceum Dailly, Daillylaan 124.
• School 17, Raymond Foucartlaan 7.
Gelet op het collegebesluit van 27 december 2019, houdende:
1. goedkeuring om de voor de zone Schaarbeek en Evere aangeduide
opdrachtnemer van de raamovereenkomst met de opdrachtencentrale voor
bodemverontreinigingsstudies georganiseerd door Leefmilieu Brussel, te
activeren.
2. goedkeuring om de voor vier gemeentelijke sites bestelde bodemstudies te laten
uitvoeren door de opdrachtnemer.
3. de uitgave ten belope van 25.000€, BTW inbegrepen, vast te leggen op artikel
137/747-60/622van de buitengewone begroting over 2019
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 33.- Fontaine communale, place de la Patrie - Réfection de l'étanchéité du bassin -
Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -=-
Gemeentefontein Vaderlandsplein - Herstelling van de dichtheid van het waterbekken -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité d'assurer l'étanchéité du bassin de la fontaine communale située place de la
Patrie par la pose d'une résine polyester coulée;
Vu le descriptif technique muni de références légales;
39
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 17 décembre 2019 par lequel celui-
ci décide:
1. Arrêter la procédure de passation du marché de travaux visant à la réfection de
l'étanchéité du bassin de la fontaine communale sise place de la Patrie
(procédure négociée sans publication préalable après consultation de quatre
entreprises spécialisées)
2. Fixer les conditions du marché selon descriptif technique muni des prescriptions
légales
3. Imputer la dépense, estimée à 40.000€ TVAC, à l'article 766/724-60/-/622 du
budget extraordinaire 2019
4. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 17 décembre 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de noodzaak om de dichtheid te verzekeren van het waterbekken van de
gemeentelijke fontein op het Vaderlandsplein, door middel van een polyester giethars.
Gelet op de technische omschrijving en de wettelijke referenties;
Gelet op het collegebesluit van 17 december 2019 houdende :
1. vastlegging van de plaatsingsprocedure voor de opdracht van werken betreffende
de herstelling van de dichtheid van het waterbekken van de gemeentelijke
fontein op het Vaderlandsplein (onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, na raadpleging van vier gespecialiseerde firma's);
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens de technische
omschrijving en de wettelijke voorschriften;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 40.000 € BTW inbegrepen, op artikel
766/724-60/-/622 van de buitengewone begroting over 2019;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 17 december 2019.
SP 34.- Parc Josaphat (maison du conservateur) - Placement d'une clôture de délimitation
du terrain afin d'éviter les intrusions - Procédure de passation, conditions du marché de
travaux- Pour information -=- Josafatpark (woonst van de conservator) - Plaatsing van
een omheining ter afbakening van het terrein om intrusie tegen te gaan -
Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
40
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant qu'il est nécessaire de délimiter efficacement le périmètre de propriété de la
maison occupée par le conservateur du parc Josaphat de celui occupé par les serres
communales par la pose d'une clôture
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un marché
public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 17 décembre 2019
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées
2. Engager la dépense, estimée à 3.300 € TVA incluse, à l'article 766/724-60/-/620
du budget extraordinaire 2019
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het noodzakelijk is de eigendomsperimeter van het huis dat wordt bezet
door de conservator van het Josafatpark en deze van de gemeentelijke serres duidelijk af te
bakenen door het plaatsen van een omheining;
Overwegende dat het aangewezen is hiertoe een overheidsopdracht van beperkte waarde
uit te schrijven;
Overwegende dat drie ondernemingen werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 17 december 2019, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen.
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 3.300 € BTW inbegrepen, op artikel
766/724-60/-/620 van de buitengewone begroting over 2019.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 35.- Rue Josaphat 125B (locaux des gardiens de la paix) - Sécurisation des accès -
Procédure de passation, condition du marché de travaux - Pour information -=-
Josafatstraat 125B (lokalen van de stadswachten) - Beveiliging van de toegangen -
Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
41
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu la récente affectation de locaux aux gardiens de la paix dans l'immeuble sis rue
Josaphat 125B;
Considérant qu'il s'avère nécessaire de sécuriser les accès par :
• le placement d’un système de contrôle d’accès (lecteur de badges) compatible
avec les systèmes déjà installés dans les autres locaux (donc Salto - WR 2.0
modulaire XS4 - WR original XS4 pour profil étroit);
• le placement d’une serrure motorisée ou d’une ventouse électromagnétique sur
la porte vitrée existante, commandée par le lecteur de badge, y compris le
câblage et l’alimentation (ainsi que les batteries de secours et le bouton-poussoir
pour sortir) ;
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un marché
public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 17 décembre 2019
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées
2. Engager la dépense, estimée à 4.300 € TVA incluse, à l'article 137/724-60/-/622
du budget extraordinaire 2019
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de recente toewijzing van lokalen aan de stadswachten in het gebouw gelegen
Josafatstraat 125B;
Overwegende dat het noodzakelijk bleek de toegangen te beveiligen door:
• het plaatsen van een toegangscontrolesysteem (badgelezer), dat verenigbaar is
met de in de andere lokalen reeds geïnstalleerde systemen (namelijk Salto - WR
2.0 modulaire XS4 - WR original XS4 voor een smal profiel);
• het plaatsen van een elektrisch slot of een elektromagnetische zuignap op de
bestaande glazen deur, te bedienen met een badgelezer, met inbegrip van de
bekabeling en voeding (alsook de noodbatterijen en de drukknop om naar buiten
te gaan);
42
Overwegende dat het aangewezen was hiertoe een overheidsopdracht van beperkte waarde
uit te schrijven;
Overwegende dat drie ondernemingen werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 17 december 2019, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen.
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 4.300 € BTW inbegrepen, op artikel
137/724-60/-/622 van de buitengewone begroting over 2019.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
Bibliothèques francophones -=- Franstalige bibliotheken
SP 36.- Avenant à la Convention de collaboration technique entre Point Culture asbl et la
Commune pour la gestion du Comptoir Médiathèque - Année 2020 - Approbation -=-
Wijzigingsclausule aan de overeenkomst van technische samenwerking tussen Point
Culture v.z.w. en de Gemeente voor het beheer van de “comptoir médiathèque” -
Dienstjaar 2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la décision d'approbation de la convention 2018-2022 de la Convention de collaboration
technique entre Point Culture asbl et la Commune pour la gestion du Comptoir Médiathèque
par le Collège en date du 14 novembre 2017;
Vu la décision d'approbation de la convention 2018-2022 de la Convention de collaboration
technique entre Point Culture asbl et la Commune pour la gestion du Comptoir Médiathèque
par le Conseil en date du 29 novembre 2017;
Vu la demande de Point Culture de proposer un avenant à ladite convention, article 10
concernant la durée : passage de 4 ans à 1 an.
DECIDE
D'approuver l'avenant à la convention de collaboration technique entre Point Culture asbl et
la Commune pour la gestion du Comptoir Médiathèque pour l'année 2020
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het besluit van het College van 14 november 2017, de overeenkomst 2018-2022 van
de overeenkomst van technische samenwerking tussen Point Culture v.z.w. en de Gemeente
voor het beheer van de “Comptoir Médiathèque” goed te keuren;
Gelet op het besluit van de Gemeenteraad van 29 november 2017, de overeenkomst 2018-
2022 van de overeenkomst van technische samenwerking tussen Point Culture v.z.w. en de
Gemeente voor het beheer van de “Comptoir Médiathèque” goed te keuren;
Gelet op het verzoek van Point Culture, het artikel 10 van deze overeenkomst te wijzigen,
artikel betreffende de duur: van 4 tot 1 jaar.
BESLUIT
De wijzigingsclausule aan de overeenkomst van technische samenwerking tussen Point
Culture v.z.w. en de Gemeente voor het beheer van de “comptoir Médiathèque” goed te
keuren voor 2020
43
Seniors -=- Senioren
SP 37.- ASBL "Pater Baudry" - Convention - Approbation -=- VZW "Pater Baudry" -
Overeenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 décembre 2019;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune à l'asbl Pater Baudry.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 december 2019;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de vzw Pater Baudry goed te keuren.
POINT EN URGENCE -=- PUNT IN SPOED
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 50.- Contrat de rénovation urbaine Brabant nord St Lazare - Pool étudiants - Etude plan
de gestion - Mode de passation et condition du marché - Pour information -=- Stedelijk
stadsrenovatieovereenkomst Brabant Noord Sint Lazare - Studentenpool - Studie
Berheerplan - Gunningswijze en voorwaarden voor de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 42, §1er, 1°, a - relative aux marchés
publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'Ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation urbaine;
44
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mars 2017, relatif aux
Contrats de rénovation urbaine ;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 23 novembre 2017 approuvant le programme du contrat de
rénovation Brabant | Nord | Saint-Lazare ;
Considérant que la construction d’un « Pôle étudiants et lien à la Maisons des Arts, place de
la Reine » constitue l’opération AR.15 de ce programme ;
Considérant que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision
suffisante pour permettre son attribution selon la procédure d'adjudication ou d'appel
d'offres ;
Considérant qu’en amont de la création des équipements pour ce nouveau pôle étudiants à
Schaerbeek, il est nécessaire de procéder à la réalisation d’une étude pour le plan de gestion
et les conditions d’exploitation de ce futur équipement.
Considérant que la dépense estimée à maximum 50 000 € TVA comprise, sera entièrement
subsidiée par la Région de Bruxelles Capitale;
Vu la décision du 21 janvier 2020 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins décide :
1. Approuver le lancement d’une mission pour l’étude du plan de gestion et des
conditions d’exploitation du futur équipement pour le pôle étudiants sur la place
de la Reine 14, 15, et 16 (opération AR.15 du Contrat de Rénovation Urbaine
Brabant-Nord-Saint Lazare)
2. Arrêter le mode de passation : procédure négociée sans publication préalable aux
conditions du cahier spécial des charges
SCHAE/INFRA/2020/CRUBNSL/AR.15/PLAN DE GESTION
3. Confier la mission d’études à un bureau d'études extérieur
4. Arrêter la liste des bureaux à consulter
5. Imputer la dépense évaluée à 50.000€ TVAC, entièrement subsidiée par la Région,
à l’article du 922/747 - 60/ -12/62a budget extraordinaire 2020, sous réserve de
son approbation
PREND POUR INFORMATION
La décision du Collège susmentionné
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 42, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke
herwaardering;
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 maart
2017, met betrekking tot de stadsvernieuwingscontracten;
Gelet op het besluit van de Executieve van 23 november 2017 dat het programma van het
stadsvernieuwingscontract Brabant | Noord | Sint-Lazarus goedkeurt;
Overwegende dat de constructie van een “Studentenpool en link met het Huis der Kunsten”
de operatie AR15 van dit programma vormt;
Overwegende dat de specificaties van de opdracht niet met voldoende details kunnen
worden opgesteld om de gunning ervan toe te laten volgens de aanbestedingsprocedure of
een offerteaanvraag;
Overwegende dat het nodig is om, voorafgaand aan de creatie van de uitrustingen voor deze
nieuwe studentenpool in Schaarbeek, een studie voor het beheersplan en de
uitbatingsvoorwaarden van deze toekomstige uitrusting moet worden uitgevoerd.
Overwegende dat de uitgave die wordt geraamd op maximum 50 000 € BTW inbegrepen,
volledig zal worden gesubsidieerd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
45
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 21 januari 2020
houdende:
1. De lancering van een opdracht voor de studie van het beheersplan en de
uitbatingsvoorwaarden van de toekomstige uitrusting voor de studentenpool op
het Koninginneplein 14, 15, en 16 (operatie AR.15 van het
Standsvernieuwingscontract Brabant-Noord-Sint Lazarus) goedkeuren;
2. De gunningswijze vastleggen: onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking aan de voorwaarden bepaald in het bijzonder bestek
SCHAE/INFRA/2020/CRUBNSL/AR.15/PLAN DE GESTION;
3. De studieopdracht gunnen aan een extern studiebureau;
4. De te raadplegen lijst van bureaus bepalen;
5. De uitgave geraamd op 50.000€ BTW inbegrepen, volledig gesubsidieerd door het
Gewest, boeken op artikel 922/747 - 60/ -12/62a van de buitengewone begroting
2020, onder voorbehoud van de goedkeuring ervan.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld Collegebesluit
*****
Après le point 50 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=-
Na het punt 50 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden
deelnemen : Mme-mevr. Cécile Jodogne; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal; M.-h.
Mehmet Bilge; Mme-mevr. Adelheid Byttebier; M.-h. Michel De Herde; M.-h. Frederic Nimal,
Mmes-mevr. Sihame Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine
de Fierlant; MM.-hh. Bernard Guillaume, Bernard Clerfayt, Georges Verzin, Emin Ozkara,
Ibrahim Dönmez, Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Axel Bernard,
Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Sophie Querton, Done Sonmez, M.-h. Quentin van den Hove,
Mme-mevr. Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Matthieu Degrez, Mmes-mevr.
Claire Geraets, Leila Lahssaini, Myriam Boxus, M.-h. Youssef Hammouti, Mmes-mevr. Fatima
Ben Abbou, Leticia Sere, Lucie Petre, MM.-hh. Abdelhakim El Karaoui, Emel Dogancan,
Mohammed Abkoui, Mmes-mevr. Naima Belkhatir, Emel Kose, Vanessa Loodts, Emilie
Desmedt, MM.-hh. Hamza BOUKHARI, Cedric Mahieu, Elyass EL YAKOUBI, Mamadou Bah.
*****
46
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J.
4-13, 15-37, 50 3 14
Punten agenda
VANHALEWYN VINCENT O O O
KOKSAL SADIK O O O
BILGE MEHMET O O O
BYTTEBIER ADELHEID O O O
DE HERDE MICHEL O O O
NIMAL FREDERIC O O O
HADDIOUI SIHAME O O O
LORENZINO DEBORAH O O O
ERALY THOMAS O O O
DE FIERLANT LORRAINE O O O
GUILLAUME BERNARD O O O
CLERFAYT BERNARD O O O
VERZIN GEORGES O O O
OZKARA EMIN O O O
DÖNMEZ IBRAHIM O O O
BOUHJAR ABOBAKRE O O O
CHAN ANGELINA O O O
BERNARD AXEL O - N
KOYUNCU HASAN O O O
QUERTON SOPHIE O O O
SONMEZ DONE O O O
VAN DEN HOVE QUENTIN O O O
EL KHATTABI FATIHA O O O
VERSTRAETE ARNAUD O O O
BEN ADDI TAOUFIK –––– –––– ––––
DEGREZ MATTHIEU O O O
GERAETS CLAIRE O - N
LAHSSAINI LEILA O - N
BOXUS MYRIAM O O O
HAMMOUTI YOUSSEF O - N
BEN ABBOU FATIMA O - N
SERE LETICIA O O O
PETRE LUCIE O O O
EL KARAOUI ABDELHAKIM O - N
DOGANCAN EMEL O O O
YILDIZ YUSUF –––– –––– ––––
ABKOUI MOHAMMED O O O
BELKHATIR NAIMA O O O
KOSE EMEL O O O
LOODTS VANESSA O O O
DESMEDT EMILIE O O O
NYSSENS MARIE –––– –––– ––––
BOUKHARI HAMZA O O O
MAHIEU CEDRIC O O O
EL YAKOUBI ELYASS O O O
BAH MAMADOU O O O
JODOGNE CÉCILE O O O
OUI-JA 44 38 38
NON-NEEN 0 0 6
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 6 0
47
RÉSULTAT DES VOTES ANONYMES – UITSLAG VAN ANONIEME STEMMINGEN
ABSTENTION/
NUMÉRO DU POINT/ PUNT NUMMER OUI/ JA NON/ NEE
ONTHOUDING
42 42 0 0
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN
GEMEENTERAADSLEDEN
SP 38.- Modification du Règlement relatif à la politique communale de stationnement
(Motion de Monsieur Axel BERNARD et Monsieur Abobakre BOUHJAR) -=- Wijziging aan
het Reglement betreffende het gemeentelijk beleid aangaande het parkeren (Motie van
de heer Axel BERNARD en de heer Abobakre BOUHJAR)
Monsieur Bernard et Monsieur Bouhjar exposent la motion
Monsieur Verzin, Monsieur Guillaume, Monsieur Mahieu, Madame Loodts,
Monsieur Verstraete et Madame Belkhatir interviennent
Madame Byttebier répond et propose 2 modifications.
Monsieur Bouhjar et Monsieur Bernard interviennent
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur Verzin intervient
Madame la Bourgmestre ff et Monsieur De Herde répondent
Madame la Bourgmestre intervient et propose de scinder la motion
Madame Belkhatir intervient
Vote à mains levées sur la scission de la motion -=- Stemming met handopsteken op
de splitsing van de motie :
13 pour, 25 contre et 6 abstentions -=- 13 voor, 25 tegen en 6 onthoudingen
La motion ne sera pas scindée -=- De motie wordt niet gesplitst
Madame Boxus intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
Vote à mains levées sur la motion -=- Stemming met handopsteken op de motie :
13 pour, 25 contre et 6 abstentions -=- 13 voor, 25 tegen en 6 onthoudingen
La motion est rejettée -=- De motie wordt verworpen
Monsieur Verzin intervient
SP 39.- Des caméras chez des habitants pour améliorer la sécurité routière (Demande de
Monsieur Mohammed ABKOUI) -=- Camera's bij de inwoners voor de verkeersveiligheid
te bevorderen (Verzoek van de heer Mohammed ABKOUI)
Monsieur Abkoui expose son point
Monsieur Verstraete intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
48
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 40.- Discrimination basée sur un handicap (Question de Madame Naima BELKHATIR) -=-
Discriminatie gebaseerd op een handicap (Vraag van Mevrouw Naima BELKHATIR)
Madame Belkhatir pose sa question
Madame Haddioui répond
Madame Belkhatir intervient
Madame Haddioui répond
SP 51.- Le projet de transformation d’un entrepôt en 51 logements rue Pelletier (Question
de Monsieur Cédric MAHIEU) -=- Het project om een loods om te bouwen tot 51
woongelegenheden in de Pelletierstraat (Vraag van de heer Cédric MAHIEU)
Monsieur Mahieu pose sa question
Monsieur Nimal répond
La séance publique est levée à 20 heures et 50 minutes -=- De openbare vergadering wordt
beëindigd om 20.50 uur.
49
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2020-01-22_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:35 de patrick