transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2019-11-27_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 27 NOVEMBRE 2019
VERGADERING VAN 27 NOVEMBER 2019
PRÉSENTS-AANWEZIG : Mme-mevr. Cécile Jodogne, Bourgmestre ff-Présidente-wnd
Burgemeester-Voorzitster; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal, Échevins-
Schepenen; M.-h. Mehmet Bilge, Echevin-Schepen; Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h.
Michel De Herde, Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Mmes-mevr. Sihame
Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant,
Echevin-Schepenen; MM.-hh. Bernard Guillaume, Bernard Clerfayt, Georges Verzin,
Ibrahim Dönmez, Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Axel Bernard,
Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Sophie Querton, Done Sonmez, M.-h. Quentin van den
Hove, Mme-mevr. Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Matthieu Degrez,
Mmes-mevr. Leila Lahssaini, Myriam Boxus, M.-h. Youssef Hammouti, Mmes-mevr.
Fatima Ben Abbou, Leticia Sere, Lucie Petre, MM.-hh. Abdelhakim El Karaoui, Emel
Dogancan, Mohammed Abkoui, Mmes-mevr. Naima Belkhatir, Emel Kose, Vanessa
Loodts, Emilie Desmedt, Marie Nyssens, MM.-hh. Hamza BOUKHARI, Cedric Mahieu,
Elyass EL YAKOUBI, Mamadou Bah, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h.
Philippe Den Haene, Secrétaire Communal Adjoint-Adjunct gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : MM.-hh. Taoufik Ben addi, Yusuf Yildiz, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : M.-h. Emin Ozkara, Mme-mevr. Claire Geraets, Conseillers
communaux-Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : /
Mme Jodogne, Bourgmestre ff, préside l'assemblée qu'elle ouvre en séance publique à
18 heures et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap van mvr.
Jodogne, wnd Burgemeester.
Elle est satisfaite au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-
verbal de la séance du 23/10/2019 (18:30) est tenu sur le bureau à la disposition des
membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 23/10/2019 (18:30)zijn ter beschikking van de raadsleden ter
tafel neergelegd.
Monsieur Nimal est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par appel
nominal.
De heer Nimal is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij hoofdelijke
stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven verzekerd.
COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN
**
Madame la Bourgmestre ff communique que le point 72, inscrit en comité secret, sera
débattu en séance publique -=- Mevrouw de wnd Burgemeester deelt mede dat het punt 72,
ingeschreven in besloten vergadering, in openbare vergadering behandeld zal worden.
**
1
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN INWONERS
SP 1.- Place Colignon : partager et sécuriser l'espace public et répondre à l'urgence
climatique - Demande de Madame Mélissa Poucez -=- Colignonplein : delen en
beveiligen van de openbare ruimte en antwoorden op de urgentie voor het milieu -
Verzoek van Mevrouw Mélissa Poucez
Madame Poucez expose son point
Madame la Bourgmestre ff et Monsieur Vanhalewyn répondent
Monsieur Degrez, Monsieur Verzin, Madame Boxus, Madame Nyssens, madame
Lahssaini et Madame Loodts interviennent
Madame la Bourgmestre ff répond
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 2.- Commissions du conseil communal - Modification - Pour information -=- Commissies
van de gemeenteraad - Wijzigingen - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu le règlement d’ordre intérieur du conseil communal ;
Vu la délibération du conseil communal du 27 février 2019 portant création des
commissions;
Vu la délibération du conseil communal du 23 octobre 2019 prenant acte de la démission de
Madame Barbara Trachte, et par laquelle il installe Monsieur Mamadou BAH en sa qualité de
conseiller communal en remplacement de Madame Trachte;
Vu le courrier de Madame Myriam BOXUS, conseillère communale,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 et 26 novembre 2019
PREND POUR INFORMATION
La modification de la composition des commissions ci-dessous :
Commission 2: Climat - Aménagement de l'espace public - Bâtiments - Cohésion sociale
• Madame Barbara Trachte sera remplacée par Monsieur Mamadou BAH
• Madame Lucie Petre sera remplacée par Madame Leticia SERE
Commission 3 : Etat civil - Population - relations extérieures - Protocole - Cultes
Madame Lucie Petre sera remplacée par Monsieur Mamadou BAH
Commission 4: Prévention urbaine
Madame Barbara Trachte sera remplacée par Monsieur Elyass EL YAKOUBI
Commission 5: Mobilité - Enseignement néerlandophone - Culture - Jeunesse
néerlandophone
Madame Barbara Trachte sera remplacée par Monsieur Elyass EL YAKOUBI
Commission 6 : Enseignement francophone - Accueil extra-scolaire - Petite Enfance -
Budget - Santé
Madame Barbara Trachte sera remplacée par Monsieur Mamadou BAH
Commission 7 : Finances - Seniors - Affaires Juridiques - Urbanisme - Environnement
Monsieur Elyas El Yakoubi sera remplacé par Monsieur Mamadou BAH
Commission 8 : Culture française - Egalité des Chances
Madame Barbara Trachte sera remplacée par Madame Lucie PETRE
2
Commission 9: Propreté publique - Espaces Verts - Enfance - Jeunesse - Famille -
Coordination des stages de vacances
• Madame Barbara Trachte sera remplacée par Monsieur Mamadou BAH
• Madame Leticia Sere sera remplacée par Monsieur Elyass EL YAKOUBI
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 100, 117 en 120;
Gelet op het interne huishoudelijk reglement van de gemeenteraad;
Gelet op het raadsbesluit dd 27 februari 2019 bij dewelke commissies gecreëerd werden;
Gelet op het raadsbesluit van 23 oktober 20019 waarbij de gemeenteraad akte neemt van
het ontslag van Mevrouw Barbara Trachte en bij dewelke hij de heer Mamadou BAH aanstelt
als gemeenteraadslid ter vervanging van Mevrouw Trachte
Gelet op de brief van Mevrouw Myriam BOXUS, Gemeenteraadslid
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 5 en 26 november 2019;
NEEMT TER INFORMATIE
de hieronder vermelde wijzigingen aan de samenstelling van de commissies :
Commissie 2 : Klimaat - Planning van de openbare ruimte - Gebouwen - Sociale cohesie
• Mevrouw Barbara Trachte zal vervangen worden door de heer Mamadou BAH
• Mevrouw Lucie Petre zal vervangen worden door Mevrouw Leticia SERE
Commissie 3 : Burgerlijke Stand - Bevolking - Externe relaties - Protocole - Erediensten
Mevrouw Lucie Petre zal vervangen worden door de heer Mamadou BAH
Commissie 4 : Stadspreventie
Mevrouw Barbara Trachte zal vervangen worden door de heer Elyass EL YAKOUBI
Commissie 5 : Mobiliteit - Nederlandstalig onderwijs - Cultuur - Nederlandstalige jeugd
Mevrouw Barbara Trachte zal vervangen worden door de heer Elyass EL YAKOUBI
Commissie 6 : Franstalig onderwijs - Buitenschoolse opvang - Kleine jeugd - Begroting -
Gezondheid
Mevrouw Barbara Trachte zal vervangen worden door de heer Mamadou BAH
Commissie 7: Financiên - Senioren - Juridische zaken - Stedenbouw - Milieu
De heer Elyass El Yakoubi zal vervangen worden door de heer Mamadou BAH
Commissie 8: Franstalige cultuur - Gelijkheid der Kansen
Mevrouw Barbara Trachte zal vervangen worden door Mevrouw Lucie PETRE
Commissie 9 : Openbare netheid - Groene ruimten - Kinderen - Jeugd - Familie -
Coördineren van de vakantiestages
• Mevrouw Barbara Trachte zal vervangen worden door de heer Mamadou BAH
• Mevrouw Leticia Sere zal vervangen worden door de heer Elyass EL YAKOUBI
FINANCES / RECEVEUR COMMUNAL -=- FINANCIËN / GEMEENTEONTVANGER
Contrôle -=- Controle
SP 3.- CPAS - Convention entre la commune et la Région relative à l'octroi d'un subside aux
communes dans le cadre de l'octroi d'une subvention spéciale - Mise en place d'un
atelier pédagogique personnalisé au sein du CPAS - Approbation -=- OCMW -
Overeenkomst tussen de Gemeente en het Gewest met betrekking tot de toekenning
van een subsidie aan de gemeenten in de context van bijzondere subsidies - Invoering
van een gepersonaliseerde pedagogische workshop binnen het OCMW - Goedkeuring
Madame Querton expose le point
Madame Loodts intervient
Madame Querton et Madame la Bourgmestre ff répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
3
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Vu l'ordonnance du 13 février 2003 portant octroi de subventions spéciales aux communes
de la Région de Bruxelles Capitale;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 novembre 2019;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et la Région de Bruxelles Capitale relative à
l'octroi d'un subside aux communes dans le cadre de l'octroi d'une subvention spéciale
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 mars 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Gelet op de ordonnantie van 13 februari 2003 houdende toekenning van bijzondere
subsidies aan de gemeente van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 5 november 2019;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en het Brusselse Gewest in betrekking met de
toekenning van een subsidie aan de gemeenten in het context van bijzondere subsidies goed
te keuren
SP 4.- "M-Brussels Village" - Convention cadre pluriannuelle 2019-2020 - Approbation -=-
"M-Brussels Village" - Meerjarige overeenkomst 2019-2020 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 octobre 2019;
DECIDE
d'approuver la convention cadre pluriannuelle 2019-2020 liant la Commune de Schaerbeek
et "M-Brussels Village".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
4
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 oktober 2019;
BESLUIT
De meerjarige overeenkomst 2019-2020 tussen de Gemeente Schaarbeek en "M-Brussels
Village", goed te keuren.
SP 5.- ASBL "Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale" - Convention cadre pluriannuelle
2019-2024 - Approbation -=- VZW "Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale" -
Meerjarige overeenkomst 2019-2024 – Goedkeuring
Madame Boxus et Madame Loodts interviennent
Monsieur Eraly répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 novembre 2019;
DECIDE
d'approuver la convention cadre pluriannuelle 2019 - 2024 liant la Commune de Schaerbeek
et l'ASBL "Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 november 2019;
BESLIST
om de meerjarige overeenkomst 2019 - 2024 tussen de Gemeente Schaarbeek en de VZW
"Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale" goed te keuren
SP 6.- ASBL "Association des Mosquées de Schaerbeek" - Convention annuelle 2019 -
Approbation -=- VZW "Association des Mosquées de Schaerbeek" - Jaarlijkse
overeenkomst 2019 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
5
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 novembre 2019;
DECIDE
d'approuver la convention annuelle 2019 entre la commune de Schaerbeek et l'ASBL
"Association des Mosquées de Schaerbeek".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 november 2019
BESLIST
de jaarlijkse overeenkomst 2019 tussen de gemeente Schaarbeek en de VZW “Association
des Mosquées de Schaerbeek”, goed te keuren.
SP 7.- "Arts et Culture 1030" ASBL - Contrat de gestion 2020-Mai 2025 - Approbation -=-
"Arts et Culture 1030" VZW - Beheercontract 2020-Mei 2025 – Goedkeuring
Madame Loodts intervient
Madame Haddioui répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 novembre 2019;
DECIDE :
1. de prendre acte des nouveaux statuts de l'ASBL communale "Arts et Culture
1030"
2. d'approuver le contrat de gestion 2020-Mai 2025 liant la Commune à l'ASBL
communale "Arts et Culture 1030 "
3. d'approuver le plan de gestion 2020-Mai 2025 de l'ASBL communale "Arts et
Culture 1030"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 november 2019;
BESLIST
1. akte te nemen van de nieuwe statuten van de gemeentelijke VZW "Arts et Culture
1030
6
2. het beheercontract 2020-Mei 2025 tussen de gemeente en de gemeentelijke
VZW "Arts et Culture 1030", goed te keuren
3. het managementplan 2020-Mei 2025 van de gemeentelijke VZW "Arts et Culture
1030", goed te keuren
SP 8.- ASBL "FAPEO" - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW "FAPEO" - Rekeningen 2017 -
Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «FAPEO» affichent un résultat positif de 14.515,43€
et des fonds propres s'élevant à 55.043,54€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 19 novembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de14.515,43€ et des fonds propres s'élevant à 55.043,54€ pour l'exercice 2017.
DECIDE
de prendre acte des comptes 2017 de l’ASBL «FAPEO», déposés au dossier, qui affichent un
résultat positif de 14.515,43€ et des fonds propres s'élevant à 55.043,54€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “FAPEO” een positief saldo van 14.515,43€ en
eigen vermogen ter waarde van 55.043,54€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 19 november 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 14.515,43€ en eigen vermogen van 55.043,54€ voor het dienstjaar 2017.
BESLUIT
akte te nemen van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2017 van de VZW “FAPEO”, die
een positief saldo van 14.515,43€ en een eigen vermogen van 55.043,54€ vertonen.
SP 9.- ASBL " Judo Royal Crossing Club Schaerbeek" - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW "
Judo Royal Crossing Club Schaerbeek" - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
7
Considérant que les comptes de l’ASBL «Judo Royal Crossing Club Schaerbeek» affichent un
résultat positif de 6.538,20 € pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 19 novembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
6.538,20 € pour l'exercice 2018.
DECIDE
de prendre acte des comptes 2018 de l’ASBL «Judo Royal Crossing Club Schaerbeek»,
déposés au dossier, qui affichent un résultat positif de 6.538,20 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Judo Royal Crossing Club Schaerbeek” een
positief saldo van 6.538,20€ voor het dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 19 november 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 6.538,20 € voor het dienstjaar 2018.
BESLUIT
akte te nemen van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “Judo Royal
Crossing Club Schaerbeek”, die een positief saldo van 6.538,20 € vertonen.
SP 10.- ASBL Jeunes Schaerbeekois au Travail - Compte 2018 - Prise d'acte -=- VZW Jeunes
Schaerbeekois au Travail - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Jeunes Schaerbeekois au Travail» affichent un
résultat positif de 701,91€ et des fonds propres s'élevant à 66.241,24€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 19 novembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
701,91€ et des fonds propres s'élevant à 66.241,24€ pour l'exercice 2018.
DECIDE
de prendre acte des comptes 2018 de l’ASBL «Jeunes Schaerbeekois au Travail», déposés au
dossier, qui affichent un résultat positif de 701,91€ et des fonds propres s'élevant à
66.241,24€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Jeunes Schaerbeekois au Travail” een positief
saldo van 701,91€ en eigen vermogen ter waarde van 66.241,24€ voor het dienstjaar
2018 vertonen.
8
Gelet op de beslissing van 19 november 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 701,91€ en eigen vermogen van 66.241,24€ voor het dienstjaar 2018.
BESLUIT
akte te nemen van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “Jeunes
Schaerbeekois au Travail”, die een positief saldo van 701,91€ en een eigen vermogen van
66.241,24€ vertonen.
SP 11.- ASBL Schaerbeek Action Emploi - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW Schaerbeek
Action Emploi - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Schaerbeek Action Emploi» affichent un résultat
positif de 821,12€ et des fonds propres s'élevant à 24.245,53€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 19 novembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
821,12€ et des fonds propres s'élevant à 24.245,53€ pour l'exercice 2018.
DECIDE
de prendre acte des comptes 2018 de l’ASBL «Schaerbeek Action Emploi», déposés au
dossier, qui affichent un résultat positif de 821,12€ et des fonds propres s'élevant à
24.245,53€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Schaerbeek Action Emploi” een positief saldo
van 821,12€ en eigen vermogen ter waarde van 24.245,53€ voor het dienstjaar
2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 19 november 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 821,12€ en eigen vermogen van 24.245,53€ voor het dienstjaar 2018.
BESLUIT
akte te nemen van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “Schaerbeek
Action Emploi”, die een positief saldo van 821,12€ en een eigen vermogen van 24.245,53€
vertonen.
SP 12.- ASBL "Centre Culturel de Schaerbeek" - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW
"Centre Culturel de Schaerbeek" - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
9
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Centre culturel de Schaerbeek» affichent un résultat
positif de 14.200,24€ et des fonds propres positifs s'élevant à 196.234,08€ pour l’exercice
2018.
Vu la décision du 12 novembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 14.200,24€ et des fonds propres positifs s'élevant à 196.234,08€ pour l'exercice 2018.
DECIDE
de prendre acte des comptes 2018 de l’ASBL "Centre culturel de Schaerbeek", déposés au
dossier, qui affichent un résultat positif de 14.200,24€ et des fonds propres positifs s'élevant
à 196.234,08€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Centre culturel de Schaerbeek” een positief
saldo van 14.200,24€ en een positief eigen vermogen ter waarde van 196.234,08€ voor het
dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 12 november 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 14.200,24€ en een positief eigen vermogen van 196.234,08€ voor het dienstjaar
2018.
BESLUIT
akte te nemen van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “Centre
culturel de Schaerbeek”, die een positief saldo van 14.200,24€ en een positief eigen
vermogen van 196.234,08€ vertonen.
SP 13.- ASBL "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek" en abrégé OCS - Comptes 2018 - Prise
d'acte -=- VZW "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek" afgekort OCS - Rekeningen 2018 -
Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2018 de l’ASBL "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek" affichent
un résultat positif de 3.020,68€ et des fonds propres s'élevant à 277.117,46€.
Vu la décision du 05 novembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
3.020,68€ et des fonds propres s'élevant à 277.117,46€ pour l'exercice 2018.
10
DECIDE
de prendre acte des comptes 2018 de l’ASBL "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek", déposés
au dossier, qui présentent un résultat positif de 3.020,68€ et des fonds propres s'établissant
à 277.117,46€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek" een
positief saldo van 3.020,68€ en eigen vermogen ter waarde van 277.117,46€ voor het
dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 05 november 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 3.020,68€ en eigen vermogen van 277.117,46€ voor het dienstjaar 2018.
BESLUIT
akte te nemen van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW "Oeuvres des
Colonies de Schaerbeek", die een positief saldo van 3.020,68€ en een eigen vermogen van
277.117,46€ vertonen.
SP 14.- ASBL Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek - Comptes 2018 - Prise d'acte -=-
VZW Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2018 de l’ASBL "Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek"
affichent un résultat positif de 827,81€ et des fonds propres s'élevant à 12.669,78€ pour
l’exercice 2018.
Vu la décision du 12 novembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
827,81€ et des fonds propres s'élevant à 12.669,78€ pour l'exercice 2018.
DECIDE
de prendre acte des comptes 2018 de l’ASBL "Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek",
déposés au dossier, qui affichent un résultat positif de 827,81€ et des fonds propres s'élevant
à 12.669,78€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek”
een positief saldo van 827,81€ en een eigen vermogen ter waarde van 12.669,78€ voor het
dienstjaar 2018 vertonen.
11
Gelet op de beslissing van 12 november 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 827,81€ en een eigen vermogen van 12.669,78€ voor het dienstjaar 2018.
BESLIST
akte te nemen van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “Guichet
d'Economie Locale de Schaerbeek”, die een positief saldo van 827,81€ en een eigen
vermogen van 12.669,78€ vertonen.
SP 15.- ASBL "Les Amis de la Maison des Arts de Schaerbeek" en abrégé AMAS - Comptes
2018 - Prise d'acte -=- VZW "Les Amis de la Maison des Arts de Schaerbeek" afgekort
AMAS - Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Considérant que les comptes 2018 de l’ASBL "AMAS" affichent un résultat positif de
18.817,16€ et des fonds propres s'établissant à 48.652,88€ ;
Vu la décision du 12 novembre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
18.817,16€ et des fonds propres s'élevant à 48.652,88€ pour l'exercice 2018;
DECIDE
de prendre acte des comptes 2018 de l’ASBL "Les Amis de la Maison des Arts de Schaerbeek",
déposés au dossier, qui affichent un résultat positif de 18.817,16€ et des fonds propres
s'élevant à 48.652,88€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen;
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “AMAS” een positief saldo van 18.817,16€ en
eigen vermogen ter waarde van 48.652,88€ voor het dienstjaar 2018 vertonen;
Gelet op de beslissing van 12 november 2019 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 18.817,16€ en eigen vermogen van 48.652,88€voor het dienstjaar 2018;
BESLUIT
akte te nemen van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “Les Amis de la
Maison des Arts de Schaerbeek”, die een positief saldo van 18.817,16€ en een eigen
vermogen van 48.652,88€ vertonen.
SP 16.- ASBL Pater Baudry 1 et 2 - Comptes 2018 - Prise d'acte -=- VZW Pater Baudry 1 et 2 -
Rekeningen 2018 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
12
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2018 de l’ASBL "Pater Baudry 1 et 2" affichent un résultat
négatif de 953€ et des fonds propres s'élevant à 62.392,73€ pour l’exercice 2018.
Vu la décision du 08 octobre 2019 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de
953,00€ et des fonds propres s'élevant à 62.392,73€ pour l'exercice 2018.
DECIDE
de prendre acte des comptes 2018 de l’ASBL "Pater Baudry 1 et 2", déposés au dossier, qui
affichent un résultat négatif de 953€ et des fonds propres s'élevant à 62.392,73€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Pater Baudry 1 et 2” een negatief saldo van
953,00€ en eigen vermogen ter waarde 62.392,73€ voor het dienstjaar 2018 vertonen.
Gelet op de beslissing van 08 oktober 2019 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van 953,00€ en eigen vermogen van 62.392,73€ voor het dienstjaar 2018.
BESLUIT
akte te nemen van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2018 van de VZW “Pater Baudry
1 et 2”, die een negatief saldo van 953€ en een eigen vermogen van 62.392,73€ vertonen.
SP 17.- Fabrique d'Eglise Epiphanie - Budget 2020 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Epifanie – Begroting van 2020 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2020 Recettes Dépenses
Ordinaires 51.113,72€ 32.706,61€
Extraordinaires 15.342,89€ 20.000,00€
Arrêtées par l'Evêque 13.750,00€
TOTAL 66.456,61€ 66.456,61€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses ordinaires,
13
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie tel qu’il
a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek Epifanie, vastgesteld door
de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2020 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 51.113,72€ 32.706,61€
Buitengewone 15.342,89€ 20.000,00€
Door de Bisschop vastgesteld 13.750,00€
TOTAAL 66.456,61€ 66.456,61€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt om
de gewone uitgaven te kunnen dekken,
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek
Epifanie zoals het werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
SP 18.- Fabrique d'Eglise Saint Servais - Budget 2020 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Sint Servaas – Begroting van 2020 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Saint Servais, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2020 Recettes Dépenses
Ordinaires 42.600,00€ 173.764,63€
Extraordinaires 144.924,63€ 0,00€
Arrêtées par l'Evêque 13.760,00€
TOTAL 187.524,63€ 187.524,63€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses;
14
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Saint Servais.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek Sint Servaas, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2020 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 42.600,00€ 173.764,63€
Buitengewone 144.924,63€ 0,00€
Door de Bisschop vastgesteld 13.760,00€
TOTAAL 187.524,63€ 187.524,63€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt om
de uitgaven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek
Sint Servaas.
SP 19.- Fabrique d'Eglise Saint-Albert - Budget 2020 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Sint Albertus – Begroting 2020 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2020 Recettes Dépenses
Ordinaires 37.650,39€ 18.383,48€
Extraordinaires 45,00€ 6.761,91€
Arrêtées par l'Evêque 12.500,00€
TOTAL 37.695,39€ 37.695,39€
Considérant qu'une intervention communale ordinaire de 4.832,91€ est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses;
15
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek Sint Albertus, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2020 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 37.650,39€ 18.383,48€
Buitengewone 45,00€ 6.761,91€
Door de bisschop vastgesteld 12.500,00€
TOTAAL 37.695,39€ 37.695,39€
Overwegende dat een gewone gemeentelijke tussenkomst van 4.832,91€ door de
Kerkfabriek gevraagd wordt om de uitgaven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek
Sint Albertus.
SP 20.- Fabrique d'Eglise Sainte Alice - Budget 2020 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Sint Aleydis – Begroting van 2020 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2020 Recettes Dépenses
Ordinaires 60.529,90€ 24.760,00€
Extraordinaires 0,00€ 30.229,30€
Arrêtées par l'Evêque 5.540,00€
TOTAL 60.529,90€ 60.529,90€
Considérant qu'une intervention communale ordinaire de 14.200€ est sollicitée par cette
administration fabricienne pour couvrir le remboursement de capitaux dus,
16
Vu l'arrêté gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 septembre
2019 approuvant la modification budgétaire 1 de 2019,
Considérant les modifications suivantes proposées par l'administration communale;
Correction
Articles Initial
proposée
R17 - Supplément de la commune dans les frais ordinaires du
14.200,00€ 0,00€
culte
D44 - Intérêt des capitaux dus 14.200,00€ 0,00€
portant le budget à:
Budget 2020 Recettes Dépenses
Ordinaires 46.329,90€ 10.560,00€
Extraordinaires 0,00€ 30.229,30€
Arrêtées par l'Evêque 5.540,00€
TOTAL 46.329,90€ 46.329,90€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est plus due à la fabrique;
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice sous
réserve des corrections proposées par l'administration communale.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek Sint Aleydis, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2020 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 60.529,90€ 24.760,00€
Buitengewone 0,00€ 30.229,30€
Door de Bisschop vastgesteld 5.540,00€
TOTAAL 60.529,90€ 60.529,90€
Overwegende dat een gewone gemeentelijke tussenkomst van 14.200€ door de Kerkfabriek
gevraagd wordt om de renten en aflossingen van leningen kunnen denken.
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 9 september
2019 die de Begrotingswijziging 1 voor het dienstjaar 2019 van de kerkfabriek Sint Aleydis
goedgekeurd;
Overwegende de volgende wijzigingen voorgestelde door de gemeentebestuur;
Artikels Beginbegroting Correctie
R17 - Toelage van de gemeente voor de gewone kosten van de
14.200,00€ 0,00€
erediensten
D44 - Renten en aflossingen van leningen 14.200,00€ 0,00€
17
opdrijvende de begroting tot:
Begroting 2020 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 46.329,90€ 10.560,00€
Buitengewone 0,00€ 30.229,30€
Door de Bisschop vastgesteld 5.540,00€
TOTAAL 46.329,90€ 46.329,90€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst aan de Kerkfabriek benodigd is;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek
Sint Aleydis onder voorbehoud van de door het gemeentebestuur voorgestelde wijzigingen.
SP 21.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Budget 2020 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Elisabeth – Begroting van 2020 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth, arrêté par le Conseil
de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2020 Recettes Dépenses
Ordinaires 42.251,93€ 26.350,00€
Extraordinaires 450,00€ 7.666,93€
Arrêtées par l'Evêque 8.685,00€
TOTAL 42.701,93€ 42.701,93€
Considérant qu'une intervention communale totale de 1.452,40€ est sollicitée par cette
administration fabricienne dont 98,5% du montant à charge de la commune de Schaerbeek;
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth
proposé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
18
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2020 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 42.251,93€ 26.350,00€
Buitengewone 450,00€ 7.666,93€
Door de Bisschop vastgesteld 8.685,00€
TOTAAL 42.701,93€ 42.701,93€
Overwegende dat er een gemeentelijke tussenkomst van 1.452,40€ door de Kerkfabriek
gevraagd wordt, waarvan 98,5% van dit bedrag ten laste valt van de gemeente Schaarbeek ;
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen aan de door de Raad van de kerkfabriek Sint Elisabeth
voorgestelde begroting 2020.
SP 22.- Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne - Budget 2020 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Suzanna – Begroting 2020 - Gunstig adviseren
Madame la Bourgmestre ff expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne, arrêté par le Conseil
de Fabrique;
Considérant que ce budget a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2020 Recettes Dépenses
Ordinaire 20.620,00€ 13.145,00€
Extraordinaire 64.295,00€ 57.000,00€
Arrêtées par l'Evêque 14.770,00€
TOTAL 84.915,00€ 84.915,00€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2020 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek Sint Suzanna, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
19
Overwegende dat deze begroting door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2020 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 20.620,00€ 13.145,00€
Buitengewone 64.295,00€ 57.000,00€
Door de bisschop vastgesteld 14.770,00€
TOTAAL 84.915,00€ 84.915,00€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt om
de uitgaven te dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2020 van de Kerkfabriek
Sint Suzanna.
Enrôlement -=- Inkohieringen
SP 23.- Taxe sur les agences et succursales d’agences de paris aux courses de chevaux -
Exercices 2020 à 2024 – Renouvellement et modification - Approbation -=- Belasting op
de bookmakerskantoren en hun filialen voor weddenschappen op paardenrennen -
Dienstjaren 2020 tot 2024 – Hernieuwing en wijziging - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu sa délibération du 17 décembre 2014 votant le règlement taxe sur les agences et
succursales d’agences de paris aux courses de chevaux pour les exercices 2015 à 2019;
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution, qui consacre l’autonomie fiscale des Communes sous
réserve des exceptions légales ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118, alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014 relative à
l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes communales, telle
que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Vu la situation financière de la commune ;
Vu le Code des Taxes assimilées aux Impôts sur les Revenus, notamment l’article 74, qui
interdit aux communes d’établir, sous quelque forme que ce soit, des impositions sur les jeux
et paris visés au Titre III de ce Code mais leur permet d’établir une taxe frappant les agences
de paris aux courses de chevaux autorisées par application de l’article 66 du même Code, et
qui dispose que la taxe communale ne peut excéder, par agence, 62 € par mois ou par
fraction de mois d’application ;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le respect des
exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel impose aux Communes
de réaliser l’équilibre budgétaire ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités, et en particulier d’assurer des recettes
permettant de faire face aux charges financières liées à ses obligations d’assurer la sécurité
et la tranquillité publique ;
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie
Considérant que ces agences et succursales d’agences de paris aux courses de chevaux
relèvent d'une activité économique génératrice de revenus permettant raisonnablement de
considérer que les personnes physiques ou morales actives dans ce secteur d'activité
disposent de capacités contributives leur permettant de s'acquitter des taxes mises à leur
charge ;
Considérant que les agences de paris aux courses de chevaux génèrent également un surcroît
d’affluence de personnes, engendrant des dépenses supplémentaires pour la commune,
notamment en matière de sécurité, de tranquillité publique et d’ordre public ;
20
Considérant qu'une simplification de la procédure de déclaration est appropriée afin de
réduire la charge administrative pour le contribuable et les services communaux ;
Vu, pour le surplus, le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 novembre 2019
et le dossier administratif ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Il est établi, pour les exercices 2020 à 2024, une taxe sur les agences et sur les succursales
d'agences de paris aux courses de chevaux établies sur le territoire de la commune de
Schaerbeek.
Article 2
La taxe est due annuellement, à compter du 1erjanvier. Elle est fixée à 744 € par an par siège
d’exploitation imposable, aucune distinction n'étant faite entre agence et succursale.
Toutefois, l'imposition sera établie à raison de 62 € par mois ou fraction de mois
d'exploitation, pour toute officine ouverte ou supprimée dans le courant d'un exercice.
Article 3
La taxe est due par l'exploitant de l'agence ou de la succursale. Si l'agence ou la succursale
est tenue pour le compte d'un tiers ou par un gérant ou un autre préposé, le commettant est
seul considéré comme exploitant pour l'application de la taxe.
Article 4
§1er- Pour un exercice d’imposition donné, le contribuable est tenu de remettre à
l’Administration communale une déclaration. Il peut aussi remplir cette déclaration par son
espace personnel sur le site de l’Administration communale.
§2 - Toutefois, l’administration communale peut dispenser un contribuable de l’obligation de
déclaration et lui envoyer une proposition de déclaration. Cette proposition mentionne la
base imposable ainsi que tous les renseignements et données qui ont été pris en
considération.
§3 - Si, dans la proposition de déclaration figurent des inexactitudes ou des omissions, ou si
les données pré imprimées ne correspondent pas à la base imposable, le contribuable est
tenu, dans un délai de 15 jours après l'expédition de la proposition de déclaration, de
soumettre à l’Administration la proposition de déclaration dûment corrigée, complétée,
datée et signée.
C’est au contribuable de prouver qu'il / elle a déposé dans les délais la proposition de
déclaration (corrigée ou complétée).
Si la proposition de déclaration ne contient pas d'inexactitudes ou d'omissions et que les
données imprimées correspondent au statut fiscal, le contribuable ne doit pas retourner la
proposition de déclaration.
§4 - La proposition de déclaration, complétée par les éléments que le contribuable a signalé
dans le délai visé au §3, vaut déclaration.
Toutefois, lorsque le contribuable n’a pas respecté l’obligation visée au §3, alinéa 1er, la
proposition de déclaration est assimilée à une déclaration inexacte ou incomplète.
§5 - Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration ou de proposition de
déclaration a l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment complétée et
signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice considéré.
§6 - La déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à révocation.
En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une nouvelle
formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à l’Administration
communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans préjudice des dispositions du
présent règlement, le nouveau formulaire de déclaration sert de base aux enrôlements
ultérieurs et vaut révocation expresse de la formule de déclaration précédente.
Article 5
Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en fournissant
tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet effet. En cas de non
remise de document, d’absence de coopération ou d'empêchement du contrôle fiscal par le
contribuable ou par un tiers, une amende administrative de 50€ sera imposée. Cette amende
sera établie et recouvrée selon les mêmes règles que celles prévues aux articles 7 à 9 du
présent règlement.
21
Article 6
L’absence de déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte, incomplète ou
imprécise de la part du contribuable entraîne l’enrôlement d’office de la taxe sur base des
données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe enrôlée d’office est majorée d’un
montant égal à la moitié de la taxe due.
Avant de procéder à la taxation d’office, l’Administration communale notifie au contribuable,
par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle recourt à cette procédure,
les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de détermination de ces éléments,
ainsi que le montant de la taxe.
Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du troisième jour
ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir ses observations par écrit.
Le contribuable est tenu de produire la preuve de l’exactitude des éléments qu’il invoque.
L’Administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si au terme de ce
délai, le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie l’annulation de cette
procédure.
Article 7
La taxe est recouvrée, soit via son espace personnel sur le site de l’Administration
communale, ou par paiement électronique au compte de la commune.
Article 8
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des Bourgmestre et
Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice d’imposition.
La taxe enrôlée est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’Administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article 414 du
Code des impôts sur les revenus de 1992.
Article 9
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies pour la
perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 10
§1er- Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation, par écrit, contre le
montant de l’imposition établie, y compris toutes majorations et amendes, auprès du Collège
des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité administrative. A peine de nullité,
cette réclamation doit être signée et motivée et elle doit mentionner : les nom, qualité,
adresse ou siège du redevable à charge duquel l’imposition est établie, l’objet de la
réclamation et un exposé des faits et moyens.
§2 - Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai de
trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de l’avertissement-
extrait de rôle.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de la
réclamation.
§3 - Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen
de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation.
Article 11
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 2020 et remplace le règlement approuvé
par le Conseil communal en sa séance du 17 décembre 2014.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien het raadsbesluit van 17 december 2014 betreffende de belasting op de
bookmakerskantoren en hun filialen voor weddenschappen op paardenrennen, goedkeurt
voor de dienstjaren 2015 tot 2019;
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet, die zich wijdt aan de fiscale autonomie van de
gemeenten onder voorbehoud van wettelijke beperkingen;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118, alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van de raad van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest van 3 april
2014 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen,
zoals gewijzigd tot op heden;
22
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied van
fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Gelet op het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, in het
bijzonder artikel 74, welke de gemeenten verbiedt, onder welke vorm ook, belastingen te
heffen op de spelen en de weddenschappen bedoeld in titel III van dit Wetboek maar hun
wel toelaat een belasting heffen op de agentschappen voor weddenschappen op
paardenwedrennen in het kader van artikel 66 van datzelfde Wetboek; dat bepaalt dat de
gemeentebelasting, per agentschap, de 62 € per maand of gedeelte van maand van uitbating
niet mag overschrijden;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te voldoen in
overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten van artikel 252 NGW,
welke de gemeenten verplicht een begroting in evenwicht te realiseren;
Gezien de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter dekking van de kosten
die door al haar activiteiten worden gemaakt, en voornamelijk om inkomsten te verzekeren
om te kunnen voldoen aan de financiële lasten in verband met haar verplichting om de
openbare rust, openbare veiligheid en openbare netheid te waarborgen;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Overwegende dat deze bookmakerskantoren en hun filialen voor weddenschappen op
paardenrennen onder een economische activiteit vallen die inkomsten genereert waarvan
redelijkerwijze kan beschouwd worden dat de natuurlijke- en rechtspersonen actief in deze
sector over de middelen beschikken die hun toelaten te voldoen aan de belastingen die hun
worden aangerekend;
Overwegende dat de bookmakerskantoren voor weddenschappen op paardenrennen ook
een toename van publiekstoeloop voortbrengen, die bijkomende kosten voor de gemeente
veroorzaken, onder meer op het vlak van veiligheid, openbare rust en openbare orde;
Overwegende dat een vereenvoudiging van de aangifteprocedure aangewezen is ten einde
het administratief werk van zowel de belastingplichtige als van de gemeentelijke diensten te
verminderen;
Gelet bovendien, op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 12
november 2019 en het administratief dossier;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Voor de dienstjaren 2020 tot 2024, wordt een belasting geheven op de bookmakerskantoren
en hun filialen voor de weddenschappen op paardenrennen gelegen op het grondgebied van
de gemeente Schaarbeek.
Artikel 2
De belasting is jaarlijks verschuldigd per 1 januari. De belasting is vastgesteld op € 744 per
jaar per belastbare exploitatiezetel, geen onderscheid wordt gemaakt tussen
bookmakerskantoor en filiaal.
Nochtans, de belasting zal worden vastgesteld naar rato van € 62 per maand of gedeelte van
maand van uitbating, voor ieder exploitatiezetel geopend of afgeschaft in de loop van een
dienstjaar.
Artikel 3
De belasting is verschuldigd door de uitbater van het agentschap of het filiaal. Zo het
agentschap of het filiaal uitgebaat wordt voor rekening van een derde door een beheerder of
een andere aangestelde, wordt enkel de opdrachtgever zelf beschouwd als uitbater voor de
toepassing van de belasting.
Artikel 4
§1 - Voor een welbepaald aanslagjaar, is de belastingplichtige ertoe gehouden aangifte te
doen bij het Gemeentebestuur. Hij kan deze aangifte ook doen via zijn persoonlijke ruimte op
de website van het gemeentebestuur.
§2 - Echter, het Gemeentebestuur kan een belastingplichtige vrijstellen van de verplichting
tot aangifte en hem een voorstel van aangifte toesturen. Dit voorstel vermeldt de belastbare
grondslag alsook alle informatie en gegevens die in aanmerking zijn genomen.
23
§3 - Indien op het voorstel van aangifte onjuistheden of onvolledigheden zijn vermeld of
indien de voorgedrukte gegevens niet overeenstemmen met de belastbare toestand, moet
de belastingplichtige het voorstel van aangifte binnen de termijn van 15 dagen na
verzending, gedag- en ondertekend indienen bij het gemeentebestuur, met een duidelijke en
volledige vermelding en opgave op het voorstel van aangifte van de correcte gegevens en/of
alle verbeteringen of aanvullingen.
Het is de belastingplichtige die dient te bewijzen dat hij/zij het (verbeterd of vervolledigd)
voorstel van aangifte tijdig indiende.
Indien het voorstel van aangifte evenwel geen onjuistheden of onvolledigheden bevat en alle
voorgedrukte gegevens stroken met de belastbare toestand, moet de belastingplichtige het
voorstel van aangifte niet indienen bij het gemeentebestuur.
§4 - Het voorstel van aangifte, aangevuld met elementen door de belastingplichtige binnen
de periode bedoeld in §3, geldt als aangifte.
Echter, wanneer de belastingplichtige niet heeft voldaan aan de in §3, 1stealinea beoogde
verplichting, wordt de voorgestelde aangifte beschouwd als een onjuiste of onvolledige
verklaring.
§5 - De belastingplichtigen die geen aangifteformulier of voorstel van aangifte ontvangen
hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn ertoe gehouden deze terug te sturen,
behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk op 31 december van het desbetreffende
dienstjaar.
§6 - De aangifte blijft geldig voor de volgende dienstjaren, tot herroeping.
In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige een nieuw
aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen, ondertekenen en terugsturen
naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het ontstaan van de gebeurtenis.
Onverminderd de bepalingen van deze verordening, de nieuwe aangifte vormt de basis bij de
volgende inkohieringen en herroept uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier.
Artikel 5
De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te
vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en inlichtingen die
hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van documenten, gebrek aan
medewerking of verhinderen van de fiscale controle door de belastingplichtige of een derde,
wordt een administratieve geldboete opgelegd van 50€. Deze boete wordt gevestigd en
ingevorderd volgens dezelfde regels als voorzien in de artikels 7 tot 9 van dit reglement.
Artikel 6
Bij het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste, onvolledige
of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige zal de aanslag van ambtshalve worden
gevestigd op basis van de gegevens waarover de Gemeente beschikt. In dit geval zal de
ingekohierde belasting worden verhoogd met het bedrag gelijk aan de helft van de
verschuldigde belasting.
Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per
aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke aanleiding
geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is gebaseerd, de manier
waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag van de belasting.
De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf
de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om schriftelijk zijn
opmerkingen te doen gelden. De belastingplichtige is ertoe gehouden het bewijs leveren van
de juistheid van de door hem aangevoerde elementen.
Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de ambtshalve
inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft gemaakt die de annulering
van deze procedure rechtvaardigt.
Artikel 7
De belasting is te voldoen, hetzij via de persoonlijke ruimte op de website van het
gemeentebestuur, of per elektronische betaling op rekening van de gemeente.
Artikel 8
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en Schepenen
opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar afgesloten en
uitvoerbaar verklaard.
De ingekohierde belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het
aanslagbiljet.
24
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten worden
gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van het Wetboek op de
inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 9
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels vastgesteld voor
het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 10
§1 - De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar schriftelijk indienen
tegen de geheven belasting, alsook alle verhogingen of boetes, bij het College van
Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de ongeldigheid te
vermijden, moet het bezwaarschrift ondertekend en met redenen omkleed zijn en moet
vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de
belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar en een uiteenzetting van
feiten en middelen.
§2 - De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de termijn van
drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum van verzending van
het aanslagbiljet.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15 dagen na de
verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
§3 - Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het
kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn
bezwaarschrift
Artikel 11
Dit onderhavige reglement treedt in voege op 1 januari 2020 en vervangt het reglement
goedgekeurd door de Gemeenteraad van 17 december 2014.
SP 24.- Taxe sur les débits de boissons autorisés à rester ouverts au-delà des heures fixées
par le règlement de police - Exercices 2020 à 2024 – Renouvellement et modification -
Approbation -=- Belasting op de drankgelegenheden toegelaten open te blijven buiten
de openingsuren vastgesteld door het politiereglement - Aanslagjaren 2020 tot 2024 –
Hernieuwing en wijziging - Goedkeuring
Madame Nyssens intervient
Monsieur Nimal répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la délibération du 1eravril 2015 votant le règlement taxe sur les débits de boissons
autorisés à rester ouverts au-delà des heures fixées par le règlement de police pour les
exercices 2015 à 2019 ;
Vu le règlement de police du 28 janvier 2015 relatif aux heures de fermeture des débits de
boissons ;
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution, qui consacre l’autonomie fiscale des Communes sous
réserve des exceptions légales ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118, alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014 relative à
l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes communales, telle
que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Vu la situation financière de la Commune ;
25
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le respect des
exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel impose aux Communes
de réaliser l’équilibre budgétaire ;
Vu la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les dépenses qu’exige
l’ensemble de ses activités, et en particulier d’assurer les recettes permettant de faire face
aux charges financières liées à son obligation d’assurer la tranquillité publique, la sécurité
publique et la propreté publique ;
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie ;
Considérant qu’au-delà du principe budgétaire ci-dessus énoncé, le taux de la taxe annuelle
se justifie par les coûts liés aux mesures de surveillance particulière et de contrôle
spécifiques par les services de police qu’engendre cette activité d’une part et ceux liés à
davantage d’interventions des services communaux en matière de propreté et de sécurité
publiques d’autre part ;
Considérant que la commune doit toutefois faire face aux problèmes de maintien de l’ordre
public (sécurité – salubrité – tranquillité) qui sont parfois créés aux abords des débits de
boissons et que la gestion de ces problèmes a un coût ;
Considérant que les débits de boissons avec une autorisation resteront ouvert jusqu’une
heure plus tardive que les autres débits de boissons, il parait équitable de reporter une partie
de ces coûts sur les débits de boissons avec autorisation ;
Considérant que la commune n’affecte par la qualité de vie sociale en offrant sur demande
spécifique (occasionnelle), une exception aux heures d’ouverture réglementées des débits de
boisson et ce, à titre gratuit ;
Considérant que les buts accessoires du présent règlement sont, d’une part, de dissuader
l’accomplissement de faits qui porteraient atteinte à la tranquillité publique ou à la sécurité
publique et, d’autre part, d’assurer une sécurité aux abords des débits des boissons autorisés
à rester ouverts au-delà des heures fixées par le règlement de police ;
Vu, pour le surplus, le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 novembre 2019
et le dossier administratif, lequel reprend notamment le règlement antérieur taxant les
débits de boissons autorisés à rester ouverts au-delà des heures fixées par le règlement de
police ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Il est établi, pour les exercices 2020 à 2024, une taxe communale sur les débits de boissons
autorisés à rester ouverts au-delà des heures fixées par le règlement de police.
Article 2
Sont visés par les présentes dispositions, les débits de boissons qui ont obtenu une
autorisation permanente à rester ouverts au-delà des heures fixées par le règlement de
police relative aux heures de fermeture des débits de boissons.
Est à considérer comme une autorisation permanente, l’autorisation accordée par le Collège
des Bourgmestre et Echevins dans le contexte de l’article 3 du règlement de police.
Cette autorisation permanente reste valable jusqu'à révocation. Cependant, elle peut être
retirée sans pouvoir prétendre à aucune indemnité.
Article 3
La taxe est due pour chaque commerce exploité séparément par une même personne
physique ou morale. Le taux annuel est fixé au 1er janvier 2020 à 1.656,48€ par commerce,
et sera majoré au 1er janvier de l’année suivante au taux de 2%, conformément au tableau
ci-dessous :
Exercice 2021 Exercice 2022 Exercice 2023 Exercice 2024
1.689,61 € 1.723,40 € 1.757,87 € 1.793,03 €
En cas d’obtention de l’autorisation permanente dans le courant de l'année, la taxe sera
calculée prorata temporis. Pour l’application de la présente disposition, tout mois entamé
compte en entier.
Le paiement de la taxe n’entraîne, pour la commune, aucune obligation spéciale de
surveillance.
26
Article 4
Si le commerce est tenu par un gérant ou autre préposé, la taxe est due par le commettant. Il
appartient, le cas échéant, au commettant de prouver qu'il exploite le commerce pour
compte de tiers. Le cas échéant, la taxe est due solidairement par le propriétaire et le
locataire principal de l’immeuble concerné.
Article 5
Sont exonérés de la taxe, les débits de boissons qui ont obtenu une autorisation
exceptionnelle délivrée par le Bourgmestre comme le prévoit le règlement de police à
l’article premier.
Article 6
La taxe est recouvrée au comptant, soit via son espace personnel sur le site de
l’Administration communale, ou par paiement électronique au compte de la commune.
Lorsque la perception ne peut être effectuée au comptant, la taxe est enrôlée.
Article 7
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des Bourgmestre et
Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice d’imposition.
La taxe enrôlée est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’Administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article 414 du
Code des impôts sur les revenus de 1992.
Article 8
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies pour la
perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 9
§1er- Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation, par écrit, contre le
montant de l’imposition établie, y compris toutes majorations et amendes, auprès du Collège
des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité administrative. A peine de nullité,
cette réclamation doit être signée et motivée et elle doit mentionner : les nom, qualité,
adresse ou siège du redevable à charge duquel l’imposition est établie, l’objet de la
réclamation et un exposé des faits et moyens.
§2 - Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai de
trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de l’avertissement-
extrait de rôle ou à compter de la date de la perception au comptant de la taxe.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de la
réclamation.
§3 - Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen
de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation.
Article 10
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 2020 et remplace le règlement approuvé
par le Conseil communal en sa séance du 1 avril 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien het raadsbesluit van 1 april 2015 betreffende de belasting op de drankgelegenheden
toegelaten open te blijven buiten de openingsuren vastgesteld door het politiereglement,
goedkeurt voor de aanslagjaren 2015 tot 2019;
Gelet op het politiereglement van 28 januari 2015 betreffende de openingsuren van
slijterijen;
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet, die zich wijdt aan de fiscale autonomie van de
gemeenten onder voorbehoud van wettelijke beperkingen;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118, alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 april
2014 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen,
zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied van
fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd tot op heden;
27
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te voldoen in
overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten van artikel 252 NGW,
welke de gemeenten verplicht een begroting in evenwicht te realiseren;
Gezien de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter dekking van de kosten
die door al haar activiteiten worden gemaakt, en voornamelijk om inkomsten te verzekeren
om te kunnen voldoen aan de financiële lasten in verband met haar verplichting om de
openbare rust, openbare veiligheid en openbare netheid te waarborgen;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Overwegende dat afgezien van het hierboven uiteengezette begrotingsbeginsel, het bedrag
van de jaarlijkse belasting wordt gerechtvaardigd door de kosten in verband met het speciale
toezicht en specifieke controlemaatregelen door de politiediensten die door deze activiteit
worden gegenereerd enerzijds, en die met betrekking tot meer interventies van de
gemeentelijke diensten in termen van netheid en openbare veiligheid anderzijds;
Overwegende dat de gemeente echter geconfronteerd wordt met de problemen van het
handhaven van de openbare orde (veiligheid - reinheid - rust) die soms rond de
drankgelegenheden worden gecreëerd en dat het beheer van deze problemen kosten met
zich meebrengt;
Overwegende dat de drankgelegenheden met een vergunning tot een later tijdstip open
blijven dan de andere drankgelegenheden, lijkt het billijk om sommige van deze kosten over
te dragen aan drankgelegenheden met vergunning;
Overwegend dat de gemeente de kwaliteit van het sociale leven niet beïnvloedt door op
speciaal verzoek, kosteloos een uitzondering op de gereguleerde openingstijden aanbiedt
aan de van drankgelegenheden;
Overwegend dat de aanvullende doeleinden van dit reglement enerzijds zijn om de oorzaken
van feiten die de openbare rust of de openbare veiligheid zouden ondermijnen te
ontmoedigen en anderzijds om de veiligheid in de nabijheid van drankgelegenheden die
open mogen blijven buiten de uren die door het politiereglement zijn vastgesteld te
waarborgen;
Gelet bovendien, op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 12
november 2019 en het administratief dossier, welke in het bijzonder het vorige reglement
bevat die de drankgelegenheden belast die gemachtigd zijn om open te blijven buiten de
uren die zijn vastgelegd in het politiereglement;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt, voor de aanslagjaren 2020 tot 2024, een belasting gevestigd op de
drankgelegenheden toegelaten open te blijven buiten de openingsuren vastgesteld door het
politiereglement.
Artikel 2
Worden beoogd door de huidige bepalingen, de drankgelegenheid die een bestendige
toelating heeft bekomen om open te blijven buiten de uren vastgesteld door het
politiereglement betreffende de openingsuren van slijterijen.
Wordt beschouwd als bestendige toelating, de toelating verleend door het College van
Burgemeester en Schepenen in de context van artikel 3 van het politiereglement.
Deze toelating blijft geldig tot herroeping. Echter, kan zij worden ingetrokken zonder op
enige vergoeding aanspraak te kunnen maken.
Artikel 3
De belasting is verschuldigd voor elke drankgelegenheid welke door eenzelfde natuurlijke- of
rechtspersoon afzonderlijk wordt uitgebaat. De jaarlijkse aanslagvoet is vastgesteld per 1
januari 2020 op 1.656,48€ per drankgelegenheid, en zal op 1 januari van het volgende jaar
worden verhoogd met 2%, volgens onderstaande tabel:
aanslagjaar 2021 aanslagjaar 2022 aanslagjaar 2023 aanslagjaar 2024
1.689,61 € 1.723,40 € 1.757,87 € 1.793,03 €
Wanneer een bestendige toelating wordt verkregen in de loop van het jaar, wordt de
belasting pro rata temporis berekend. Voor de toepassing van deze bepaling, wordt iedere
begonnen maand in haar totaliteit genomen.
28
De betaling van de belasting houdt voor de Gemeente niet in, de verplichting om in dit
opzicht een bijzonder toezicht uit te oefenen.
Artikel 4
Indien de drankgelegenheid door een zaakwaarnemer of andere aangestelde wordt
opengehouden, is de belasting door de opdrachtgever verschuldigd. Desgevallend komt het
aan de opdrachtgever toe te bewijzen dat hij de drankgelegenheid voor rekening van een
derde uitbaat. De belasting is solidair verschuldigd door de eigenaar en de voornaamste
huurder van het desbetreffende gebouw.
Artikel 5
Worden vrijgesteld, de drankgelegenheden die een uitzonderlijke toelating hebben bekomen
zoals voorzien in het politiereglement, eerste artikel.
Artikel 6
De belasting is contant te voldoen, hetzij via de persoonlijke ruimte op de website van het
gemeentebestuur, of per elektronische betaling op rekening van de gemeente. Als de inning
niet contant kan gebeuren, wordt de belasting ten kohiere gebracht.
Artikel 7
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en Schepenen
opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar afgesloten en
uitvoerbaar verklaard.
De ingekohierde belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het
aanslagbiljet.
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten worden
gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van het Wetboek op de
inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 8
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels vastgesteld voor
het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 9
§1 - De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar schriftelijk indienen
tegen de geheven belasting, alsook alle verhogingen of boetes, bij het College van
Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de ongeldigheid te
vermijden, moet het bezwaarschrift ondertekend en met redenen omkleed zijn en moet
vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de
belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar en een uiteenzetting van
feiten en middelen.
§2 - De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de termijn van
drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum van verzending van
het aanslagbiljet of te rekenen vanaf de dag van de contante inning van de belasting.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15 dagen na de
verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
§3 - Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het
kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn
bezwaarschrift
Artikel 10
Dit onderhavige reglement treedt in voege op 1 januari 2020 en vervangt het reglement
goedgekeurd door de Gemeenteraad van 1 april 2015.
SP 25.- Taxe sur les établissements qui mettent des appareils de télécommunication à la
disposition du public contre paiement - Exercices 2020 à 2024 – Renouvellement et
modification - Approbation -=- Belasting op het ter beschikking stellen aan het publiek
van telecommunicatieapparatuur tegen een vergoeding - Aanslagjaren 2020 tot 2024 –
Hernieuwing en wijziging - Goedkeuring
Madame Chan intervient
Monsieur Nimal et Madame la Bourgmestre ff répondent
29
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 38 voix contre 5 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 38 stem(men) tegen 5 en 0
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 38 voix contre 5 et 0 abstention(s).
Vu la délibération du 17 décembre 2014 votant le règlement taxe sur les établissements qui
mettent des appareils de télécommunication à la disposition du public contre paiement pour
les exercices 2015 à 2019;
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution, qui consacre l’autonomie fiscale des Communes sous
réserve des exceptions légales ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118, alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014 relative à
l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes communales, telle
que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Vu la situation financière de la Commune ;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le respect des
exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel impose aux Communes
de réaliser l’équilibre budgétaire ;
Vu la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les dépenses qu’exige
l’ensemble de ses activités, et en particulier d’assurer les recettes permettant de faire face
aux charges financières liées à son obligation d’assurer la tranquillité publique, la sécurité
publique et la propreté publique ;
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie ;
Considérant qu’au-delà du principe budgétaire ci-dessus énoncé, le taux de la taxe annuelle
se justifie par les coûts liés aux mesures de surveillance particulière et de contrôle
spécifiques par les services de police qu’engendre cette activité d’une part et ceux liés à
davantage d’interventions des services communaux en matière de propreté et de sécurité
publiques d’autre part ;
Considérant que ce genre d’établissements génère des nuisances importantes : arrivées et
départs bruyants des clients, stationnement anarchique aux abords, bouteilles cassées et
autres déchets en pagaille dans les environs immédiats ; que ces différents éléments
entraînent des coûts importants pour la surveillance et le nettoyage du domaine public ; qu’il
parait équitable de reporter une partie de ces coûts sur les gestionnaires des phone shops ;
Considérant qu'un excès des « phone shops » nuit à la qualité et à l'attractivité du commerce
et que cette spirale descendante doit être maîtrisée par des actions ciblées visant à modifier
la diversité et la qualité des magasins. Que donc la taxe et plus particulièrement la taxe
d’ouverture ont été instaurées dans le but de réguler le nombre de ces établissements ;
Considérant que les recettes en résultant contribueraient aux coûts de la lutte contre les
nuisances et permettraient de mener une politique économique locale réfléchie dans les
centres commerciaux ;
Considérant que les propriétaires des lieux doivent être conscients du fait qu’ils assument
une grande coresponsabilité en louant leur bien pour des activités qui perturbent l’ordre
public, nuisent à la propreté et portent atteinte à l’image du commerce. Ils sont donc
solidaires et indivisibles pour le paiement de la taxe ;
Considérant que si l’obligation de déclaration et autres démarches ne sont pas respectées
(absence de déclaration spontanée endéans les dix jours après l’ouverture de la nouvelle
activité commerciale ou de déclaration incomplète ou inexacte), il convient de soumettre le
redevable à un enrôlement d’office avec une majoration de 50% de la taxe pour assurer
l’effectivité de cette taxe ;
30
Enfin, l'exonération consacrée à l'article 7 se justifie au regard des missions de services
publics que doit fournir tout opérateur assurant le service universel lequel service est
conditionné par 4 principes : l'universalité (offre de service à tous à des prix accessibles),
l'égalité (absence de discrimination notamment tarifaire sur base de la localisation par
exemple), la continuité (permanence du service) et l'ubiquité (offre sur l'ensemble du
territoire)
Considérant qu'une simplification de la procédure de déclaration est appropriée afin de
réduire la charge administrative pour le contribuable et les services communaux ;
Vu, pour le surplus, le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 novembre 2019
et le dossier administratif, lequel reprend notamment le règlement antérieur taxant les
établissements qui mettent des appareils de télécommunication, à la disposition du public,
contre paiement ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
II est établi pour les exercices 2020 à 2024 une taxe d’ouverture ainsi qu’une taxe annuelle
sur les établissements situés sur le territoire de la commune de Schaerbeek qui mettent des
appareils de télécommunication, à la disposition du public, contre paiement.
Article 2
Pour l’application du présent règlement, il faut entendre par appareil de télécommunication,
tout appareil permettant la transmission, l’émission ou la réception de signes, signaux,
d’écrits, d’images, de sons ou de données de toute nature, par fil, radioélectricité,
signalisation optique ou autre système électromagnétique. (C’est-à-dire : Téléphone, fax,
modem, vidéoconférence, etc)
Article 3
La taxe d’ouverture et la taxe annuelle sont dues par l’exploitant du commerce. Le
propriétaire du fonds de commerce et le propriétaire du bien sont responsables de façon
solidaires et indivisibles de la taxe.
Article 4
La taxe d’ouverture est fixée au 1erjanvier 2020 à 8.444,58€ (taux 1). Ce taux sera majoré au
1er janvier de l’année suivante de 2% conformément au tableau ci-dessous :
Exercice 2021 Exercice 2022 Exercice 2023 Exercice 2024
Taux 1 8.613,47€ 8.785,74€ 8.961,46€ 9.140,68 €
La taxe d’ouverture est perçue au comptant contre la remise d’une preuve de paiement, à
chaque ouverture d’une nouvelle activité commerciale d’un établissement mettant des
appareils de télécommunication à la disposition du public contre paiement. Chaque
modification d’exploitant est équivalente à une nouvelle activité commerciale.
La taxe d’ouverture est une taxe unique, due pour l’année entière à partir du 1er janvier de
l’exercice d’imposition, quelle que soit la date de début de l’exploitation, de la cessation de
l’activité économique ou de la modification de l’exploitant pendant l’exercice d’imposition. Il
n’est accordé aucune remise ou restitution pour quelque cause que ce soit.
Article 5
La taxe annuelle est fixée au 1erjanvier 2020 à 2.538,78€ par établissement (taux 2). Elle
débute l’année qui suit celle du débit de la taxe d’ouverture ou à défaut à partir de la mise en
application du présent règlement-taxe.
Ce taux sera majoré au 1er janvier de l’année suivante de 2% conformément au tableau ci-
dessous :
Exercice 2021 Exercice 2022 Exercice 2023 Exercice 2024
Taux 2 2.589,56€ 2.641,35€ 2.694,17€ 2.748,06€
La taxe annuelle est due par voie de rôle pour l’année entière à partir du 1erjanvier de
l’exercice d’imposition, quelle que soit la date de début de l’exploitation, de la cessation de
l’activité économique ou de la modification de l’exploitant pendant l’exercice d’imposition.
Il n’est accordé aucune remise ou restitution pour quelque cause que ce soit.
Article 6
En cas de fermeture administrative temporaire ou définitive de l’établissement à titre de
sanction par le Collège des Bourgmestre et Echevins, en application de l’article 119bis de la
Nouvelle loi Communale, les redevables ne pourront prétendre à aucune indemnité.
31
Article 7
Sont exonérées de la taxe, les entreprises qui assurent le service universel tel que défini dans
l'article 68 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques et qui
peuvent justifier de la qualité d'opérateurs tenus ou autorisés au sens de l'article 75 de la
même loi.
Article 8
§1er– En ce qui concerne la taxe annuelle, pour un exercice d’imposition donné, le
contribuable est tenu de remettre à l’Administration communale une déclaration. Il peut
aussi remplir cette déclaration par son espace personnel sur le site de l’Administration
communale au plus tard dans les dix joursaprès l’ouverture de la nouvelle activité
commerciale.
§2 - Toutefois, l’administration communale peut dispenser un contribuable de l’obligation de
déclaration et lui envoyer une proposition de déclaration. Cette proposition mentionne la
base imposable ainsi que tous les renseignements et données qui ont été pris en
considération.
§3 - Si, dans la proposition de déclaration figurent des inexactitudes ou des omissions, ou si
les données pré imprimées ne correspondent pas à la base imposable, le contribuable est
tenu, dans un délai de 15 jours après l'expédition de la proposition de déclaration, de
soumettre à l’Administration la proposition de déclaration dûment corrigée, complétée,
datée et signée.
C’est au contribuable de prouver qu'il / elle a déposé dans les délais la proposition de
déclaration (corrigée ou complétée).
Si la proposition de déclaration ne contient pas d'inexactitudes ou d'omissions et que les
données imprimées correspondent au statut fiscal, le contribuable ne doit pas retourner la
proposition de déclaration.
§4 - La proposition de déclaration, complétée par les éléments que le contribuable a signalé
dans le délai visé au §3, vaut déclaration.
Toutefois, lorsque le contribuable n’a pas respecté l’obligation visée au §3, alinéa 1er, la
proposition de déclaration est assimilée à une déclaration inexacte ou incomplète.
§5 - Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration ou de proposition de
déclaration est néanmoins tenu de déclarer spontanément à l'administration communale les
éléments nécessaires à la taxation, au plus tard dans les dix jours après l’ouverture de la
nouvelle activité commerciale.
§6 - La déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à révocation.
En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une nouvelle
formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à l’Administration
communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans préjudice des dispositions du
présent règlement, le nouveau formulaire de déclaration sert de base aux enrôlements
ultérieurs et vaut révocation expresse de la formule de déclaration précédente.
Article 9
Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en fournissant
tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet effet. En cas de non
remise de document, d’absence de coopération ou d'empêchement du contrôle fiscal par le
contribuable ou par un tiers, une amende administrative de 50€ sera imposée. Cette amende
sera établie et recouvrée selon les mêmes règles que celles prévues aux articles 11 à 13 du
présent règlement.
Article 10
L’absence de déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte, incomplète ou
imprécise de la part du contribuable entraîne l’enrôlement d’office de la taxe sur base des
données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe enrôlée d’office est majorée d’un
montant égal à la moitié de la taxe due.
Avant de procéder à la taxation d’office, l’Administration communale notifie au contribuable,
par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle recourt à cette procédure,
les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de détermination de ces éléments,
ainsi que le montant de la taxe.
Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du troisième jour
ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir ses observations par écrit.
Le contribuable est tenu de produire la preuve de l’exactitude des éléments qu’il invoque.
32
L’Administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si au terme de ce
délai, le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie l’annulation de cette
procédure.
Article 11
La taxe d’ouverture est recouvrée au comptant, soit via son espace personnel sur le site de
l’Administration communale, ou par paiement électronique au compte de la commune, au
moment de la déclaration. Lorsque la perception ne peut être effectuée au comptant, la taxe
est enrôlée.
La taxe annuelle est perçue par voie de rôle.
Article 12
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des Bourgmestre et
Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice d’imposition.
La taxe enrôlée est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’Administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article 414 du
Code des impôts sur les revenus de 1992.
Article 13
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies pour la
perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 14
§1er- Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation, par écrit, contre le
montant de l’imposition établie, y compris toutes majorations et amendes, auprès du Collège
des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité administrative. A peine de nullité,
cette réclamation doit être signée et motivée et elle doit mentionner : les nom, qualité,
adresse ou siège du redevable à charge duquel l’imposition est établie, l’objet de la
réclamation et un exposé des faits et moyens.
§2 - Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai de
trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de l’avertissement-
extrait de rôle ou à compter de la date de la perception au comptant de la taxe d’ouverture.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de la
réclamation.
§3 - Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen
de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation.
Article 13
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 2020 et remplace le règlement approuvé
par le Conseil communal en sa séance du 17 décembre 2014.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 38 stem(men) tegen 5 en 0 onthouding(en).
Gezien het raadsbesluit van 17 december 2014 betreffende de belasting op het ter
beschikking stellen aan het publiek van telecommunicatieapparatuur tegen een vergoeding,
goedkeurt voor de aanslagjaren 2015 tot 2019;
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet, die zich wijdt aan de fiscale autonomie van de
gemeenten onder voorbehoud van wettelijke beperkingen;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118, alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van de raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen, zoals
gewijzigd tot op heden;
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied van
fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te voldoen in
overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten van artikel 252 NGW,
welke de gemeenten verplicht een begroting in evenwicht te realiseren;
33
Gezien de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter dekking van de kosten
die door al haar activiteiten worden gemaakt, en voornamelijk om inkomsten te verzekeren
om te kunnen voldoen aan de financiële lasten in verband met haar verplichting om de
openbare rust, openbare veiligheid en openbare netheid te waarborgen;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Overwegende dat afgezien van het hierboven uiteengezette begrotingsbeginsel, het bedrag
van de jaarlijkse belasting wordt gerechtvaardigd door de kosten in verband met het speciale
toezicht en specifieke controlemaatregelen door de politiediensten die door deze activiteit
worden gegenereerd enerzijds, en die met betrekking tot meer interventies van de
gemeentelijke diensten in termen van netheid en openbare veiligheid anderzijds;
Overwegend dat dit type inrichting aanzienlijke overlast veroorzaakt: luidruchtige aankomst
en vertrek van klanten, willekeurig parkeren in de buurt, kapotte flessen en ander zwerfvuil
in de directe omgeving; dat deze verschillende elementen aanzienlijke kosten met zich
meebrengen voor het bewaken en reinigen van het openbaar domein; het lijkt redelijk om
sommige van deze kosten te verhalen bij de beheerders van de “phone shops”;
Overwegende dat een teveel aan “phone shops” de kwaliteit en de aantrekkelijkheid van het
winkelapparaat schaden en dat deze neerwaartse spiraal geremd moet worden door gerichte
acties om een ommekeer teweeg te brengen op het vlak van verscheidenheid en kwaliteit
van handelszaken. Daarom de belasting en in het bijzonder de openingsbelasting werd
ingevoerd om het aantal vestigingen te reguleren;
Overwegende dat de ontvangsten die hieruit voortvloeien zouden bijdragen in de kosten
voor het bestrijden van de overlast en zouden toelaten een doordacht lokaal economisch
beleid te voeren in de handelskernen;
Overwegende dat de eigenaars van de panden zich bewust moeten zijn van het feit dat zij
een grote medeverantwoordelijkheid dragen bij verhuur van hun eigendommen voor
activiteiten die de openbare orde verstoren, de netheid aantasten en het imago van het
winkelapparaat schaden. Daarom worden zij solidair en ondeelbaar gehouden tot betaling
van de belasting;
Overwegende het feit dat indien de aangifteplicht en andere stappen niet worden nageleefd
(afwezigheid van spontane aangifte binnen tien dagen na de opening van de nieuwe
commerciële activiteit of onvolledige of onnauwkeurige aangifte), het raadzaam is om de
persoon te onderwerpen aan een ambtshalve inkohiering met een verhoging van 50% van de
belasting om de effectiviteit van deze belasting te verzekeren;
Ten slotte is de vrijstelling van artikel 7 gerechtvaardigd in het licht van de taken van
openbare dienst die door elke operator van de universele dienst moeten worden verricht,
waarbij de dienst wordt bepaald door vier beginselen: universaliteit (iedereen diensten
aanbieden tegen betaalbare prijzen), gelijkheid (afwezigheid van discriminatie, met name op
basis van lokalisatie, bijvoorbeeld), continuïteit (duurzaamheid van de dienst) en
alomtegenwoordigheid (aanbod in het hele land);
Overwegende dat een vereenvoudiging van de aangifteprocedure aangewezen is ten einde
het administratief werk van zowel de belastingplichtige als van de gemeentelijke diensten te
verminderen;
Gelet bovendien, op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 12
november 2019 en het administratief dossier, welke in het bijzonder het vorige reglement
bevat die de vestigingen belast die tegen betaling, telecommunicatieapparatuur ter
beschikking stellen van het publiek;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Voor de dienstjaren 2020 tot 2024, wordt een openingsbelasting alsook een jaarlijkse
belasting geheven op de vestigingen gelegen op het grondgebied van de gemeente
Schaarbeek die tegen betaling, telecommunicatieapparatuur ter beschikking stellen van het
publiek.
Artikel 2
Voor de toepassing van onderhavig reglement, moet er onder telecommunicatieapparatuur
worden verstaan, elk toestel dat overdracht toelaat, het uitzenden of ontvangen van tekens,
signalen, geschriften, beelden, geluiden of andere gegevens van welke aard ook, per draad,
radiogolven, optische signalisatie en andere elektromagnetische systemen (t.t.z.: telefoon,
fax, modem, video, etc...).
34
Artikel 3
De openingsbelasting en de jaarlijkse belasting zijn verschuldigd door de uitbater. De
eigenaar van het handelsfonds en de eigenaar van het pand zijn hoofdelijk aansprakelijk en
op een niet deelbare manier.
Artikel 4
De openingsbelasting is op 1 januari 2020 vastgesteld op 8.444,58€ (voet 1). Deze
aanslagvoet zal op 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met 2% volgens
onderstaande tabel:
Dienstjaar 2021 Dienstjaar 2022 Dienstjaar 2023 Dienstjaar 2024
Voet 1 8.613,47€ 8.785,74€ 8.961,46€ 9.140,68 €
De openingsbelasting is contant verschuldigd tegen afgifte van een betalingsbewijs, bij iedere
opening van een nieuwe commerciële activiteit die telecommunicatieapparatuur tegen een
vergoeding ter beschikking stelt van het publiek. Iedere wijziging van uitbater is equivalent
aan een nieuwe commerciële activiteit. De openingsbelasting in een éénmalige belasting,
verschuldigd voor het hele jaar, welke ook de datum weze van aanvang, stopzetting van de
commerciële activiteit of de wijziging van uitbater tijdens het aanslagjaar. Er wordt geen
enkele terugbetaling of vergoeding toegestaan wat ook de reden is.
Artikel 5
De jaarlijkse belasting is op 1 januari 2020 vastgesteld op 2.538,78€ per vestiging (voet 2). Zij
treedt in voege vanaf het jaar volgend op het verschuldigd zijn van de openingsbelasting of
bij gebrek hieraan vanaf het in werking treden van onderhavig belastingreglement.
Deze aanslagvoet zal op 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met 2% volgens
onderstaande tabel:
Dienstjaar 2021 Dienstjaar 2022 Dienstjaar 2023 Dienstjaar 2024
Voet 2 2.589,56€ 2.641,35€ 2.694,17€ 2.748,06€
De jaarlijkse belasting is verschuldigd per kohier, voor het hele jaar, beginnend op 1 januari
van het dienstjaar, welke ook de datum weze van aanvang of stopzetting van de commerciële
activiteit of de wijziging van uitbater tijdens het aanslagjaar.
Er wordt geen enkele terugbetaling of vergoeding toegestaan wat ook de reden is.
Artikel 6
In geval van een tijdelijke of definitieve administratieve sluiting van de vestiging, door een
sanctie genomen door het College van Burgemeester en Schepenen, zullen de uitbaters in
toepassing van artikel 119bis van de Nieuwe Gemeentewet op geen enkele
schadeloosstelling aanspraak kunnen maken.
Artikel 7
Zijn vrijgesteld van de belasting, de instellingen die universele diensten verstrekken
krachtens artikel 68 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie
en die hun hoedanigheid van operator kunnen bevestigen in de zin van artikel 75 van
dezelfde wet.
Artikel 8
§1 – Wat betreft de jaarlijkse belasting, voor een welbepaald aanslagjaar, is de
belastingplichtige ertoe gehouden aangifte te doen bij het Gemeentebestuur. Hij kan deze
aangifte ook doen via zijn persoonlijke ruimte op de website van het gemeentebestuur dit
uiterlijk binnen de tien dagen na de opening van een nieuwe commerciële activiteit.
§2 - Echter, het Gemeentebestuur kan een belastingplichtige vrijstellen van de verplichting
tot aangifte en hem een voorstel van aangifte toesturen. Dit voorstel vermeldt de belastbare
grondslag alsook alle informatie en gegevens die in aanmerking zijn genomen.
§3 - Indien op het voorstel van aangifte onjuistheden of onvolledigheden zijn vermeld of
indien de voorgedrukte gegevens niet overeenstemmen met de belastbare toestand, moet
de belastingplichtige het voorstel van aangifte binnen de termijn van 15 dagen na
verzending, gedag- en ondertekend indienen bij het gemeentebestuur, met een duidelijke en
volledige vermelding en opgave op het voorstel van aangifte van de correcte gegevens en/of
alle verbeteringen of aanvullingen. Het is de belastingplichtige die dient te bewijzen dat
hij/zij het (verbeterd of vervolledigd) voorstel van aangifte tijdig indiende.
Indien het voorstel van aangifte evenwel geen onjuistheden of onvolledigheden bevat en alle
voorgedrukte gegevens stroken met de belastbare toestand, moet de belastingplichtige het
voorstel van aangifte niet indienen bij het gemeentebestuur.
§4 - Het voorstel van aangifte, aangevuld met elementen door de belastingplichtige binnen
de periode bedoeld in §3, geldt als aangifte.
35
Echter, wanneer de belastingplichtige niet heeft voldaan aan de in §3, 1stealinea beoogde
verplichting, wordt de voorgestelde aangifte beschouwd als een onjuiste of onvolledige
verklaring.
§5 - De belastingplichtigen die geen aangifteformulier of voorstel van aangifte ontvangen
hebben, zijn niettemin ertoe gehouden spontaan en op eigen initiatief aan het
gemeentebestuur de vóór de belasting vereiste elementen mede te delen en dit uiterlijk
binnen de tien dagen na de opening van een nieuwe commerciële activiteit.
§6 - De aangifte blijft geldig voor de volgende dienstjaren, tot herroeping.
In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige een nieuw
aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen, ondertekenen en terugsturen
naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het ontstaan van de gebeurtenis.
Onverminderd de bepalingen van deze verordening, de nieuwe aangifte vormt de basis bij de
volgende inkohieringen en herroept uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier.
Artikel 9
De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te
vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en inlichtingen die
hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van documenten, gebrek aan
medewerking of verhinderen van de fiscale controle door de belastingplichtige of een
derden, wordt een administratieve geldboete opgelegd van 50€. Deze boete wordt gevestigd
en ingevorderd volgens dezelfde regels als voorzien in de artikels 11 tot 13 van dit reglement.
Artikel 10
Bij het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste, onvolledige
of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige zal de aanslag van ambtshalve worden
gevestigd op basis van de gegevens waarover de Gemeente beschikt. In dit geval zal de
ingekohierde belasting worden verhoogd met het bedrag gelijk aan de helft van de
verschuldigde belasting.
Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per
aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke aanleiding
geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is gebaseerd, de manier
waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag van de belasting.
De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf
de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om schriftelijk zijn
opmerkingen te doen gelden. De belastingplichtige is ertoe gehouden het bewijs leveren van
de juistheid van de door hem aangevoerde elementen.
Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de ambtshalve
inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft gemaakt die de annulering
van deze procedure rechtvaardigt.
Artikel 11
De openingsbelasting is contant te voldoen, hetzij via de persoonlijke ruimte op de website
van het gemeentebestuur, of per elektronische betaling op rekening van de gemeente, op
het moment van de aangifte. Als de inning niet contant kan gebeuren, wordt de belasting ten
kohiere gebracht.
De jaarlijkse belasting is verschuldigd per kohier.
Artikel 12
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en Schepenen
opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar afgesloten en
uitvoerbaar verklaard.
De ingekohierde belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het
aanslagbiljet.
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten worden
gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van het Wetboek op de
inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 13
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels vastgesteld voor
het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
36
Artikel 14
§1 - De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar schriftelijk indienen
tegen de geheven belasting, alsook alle verhogingen of boetes, bij het College van
Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de ongeldigheid te
vermijden, moet het bezwaarschrift ondertekend en met redenen omkleed zijn en moet
vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de
belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar en een uiteenzetting van
feiten en middelen.
§2 - De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de termijn van
drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum van verzending van
het aanslagbiljet of te rekenen vanaf de dag van de contante inning van de
openingsbelasting.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15 dagen na de
verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
§3 - Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het
kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn
bezwaarschrift
Artikel 15
Dit onderhavige reglement treedt in voege op 1 januari 2020 en vervangt het reglement
goedgekeurd door de Gemeenteraad van 17 december 2014.
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING (SDO)
Programme de Prévention Urbaine -=- Programma voor stadspreventie
SP 26.- Projet de convention 2019 entre la Commune et l'asbl Travail de rue à schaerbeek
(TRS) - Approbation -=- Overeenkomst 2019 tussen de Gemeente en vzw " Travail de
rue à Schaerbeek" (TRS) - Goedkeuring
Monsieur Degrez intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'articles 117 de la Nouvelle Loi communale ;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le Règlement relatif à
l’octroi, l’emploi et le contrôle de subventions communales ;
Vu l'existence d'un Programme de Prévention Urbaine et de projets impliquant des
conventions entre la Commune et des partenaires extérieurs;
Vu l’obligation pour la Commune de respecter ses engagements contractuels vis-à-vis du
pouvoir subsidiant;
Vu la nécessité de reconduire chaque année la convention liant l'asbl TRS et la Commune;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 novembre 2019 ;
DECIDE :
D’approuver la convention 2019 liant la Commune et l’ASBL "Travail de rue à Schaerbeek".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen ;
Aangezien het bestaan van een Stedelijk Preventie Programma en projecten die
overeenkomsten tussen de Gemeente en externe instellingen verwikkelt;
37
Aangezien de verplichting, voor de Gemeente, om haar contractuele verbintenissen
tegenover de subsidiërende overheid na te komen;
Aangezien de nood om de overeenkomst met de vzw TRS jaarlijks te hernieuwen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 november 2019;
BESLIST :
De overeenkomst 2019 tussen de Gemeente en de VZW "Travail de rue à Schaerbeek" goed
te keuren.
Mobilité -=- Mobiliteit
SP 27.- Subventions PAVE, rangs scolaires et stationnement vélo - Conventions avec
Bruxelles Mobilité - Approbation -=- Subsidies PAVE, begeleide rijen en plaatsing van
fietsparkings - Overeenkomsten met Brussel Mobiliteit - Goedkeuring
Madame Loodts et Monsieur Verstraete interviennent
Madame Byttebier et Monsieur Vanhalewyn répondent
Madame Loodts intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
Monsieur Dönmez intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’Ordonnance du 18 décembre 2015 contenant le Budget général des dépenses de la
Région de Bruxelles-Capitale pour l’année budgétaire 2017 ;
Vu le courrier envoyé par Bruxelles Mobilité avec les différentes possibilités de subsides ;
Considérant qu’une série de mécanismes de soutien, déclinés sous forme de subventions, de
cofinancements ou de services, ont été élaborés par la Région bruxelloise à l’attention des
communes afin de les stimuler à oeuvrer dans le sens d’une mobilité plus durable ;
Considérant que la collaboration Commune/Région qui en résulte est au bénéfice de tous : la
Commune, ses habitants, ses usagers et la cohérence de la politique de mobilité sur le
territoire régional ;
Vu les trois conventions en annexe ;
Vu la nouvelle loi communale et plus particulièrement l'article 17 ;
Sur proposition du Collège communal du 12 novembre 2019 ;
DÉCIDE:
D’approuver les trois conventions ci-annexées entre la Région de Bruxelles-Capitale et la
commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Ordonnantie van 18 december 2015 met de algemene begroting van de uitgaven
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de begroting 2017;
Gelet op de briefwisseling die door Brussel Mobiliteit werd verzonden met de verschillende
mogelijkheden van subsidies;
Overwegende dat een reeks steunmechanismen, aangeboden in de vorm van subsidies, van
cofinanciering of diensten, door het Gewest ter attentie van de Gemeenten werden
uitgewerkt teneinde deze te stimuleren om zich in te spannen in de richting van een
duurzamere mobiliteit;
Overwegende dat de medewerking Gemeente/Gewest ten voordele van iedereen is : de
Gemeente, zijn inwoners, zijn gebruikers en de samenhang van het beleid inzake mobiliteit
op het regionaal grondgebied;
Gelet op de drie overeenkomsten toegevoegd aan het dossier;
Gelet op de nieuwe gemeentewet en meer bepaald artikel 17;
Op voorstel van het College van 12 november 2019;
38
BESLIST :
De drie bijgevoegde overeenkomsten tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de
Gemeente goed te keuren.
Développement urbain -=- Stedelijke ontwikkeling
SP 28.- Nouveau contrat de quartier durable Petite colline - Mission d'étude préalable -
Mode de passation et condition du marché - Pour information -=- Nieuw duurzaam
wijkcontract Heuveltje - Voorafgaande studieopdracht - Wijze van gunnen en
voorwaarden van opdracht - Ter informatie
Madame la Bourgmestre ff expose le point
Monsieur Bouhjar, Madame Boxus, Monsieur Bernard et Monsieur Clerfayt
interviennent
Madame la Bourgmestre ff répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 42, §1er, 1°, a - relative aux marchés
publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'Ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation urbaine;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 novembre 2016, portant
exécution de cette Ordonnance;
Considérant que la candidature de Schaerbeek a été retenue par la Région pour l’obtention
d’un contrat de quartier durable pour le périmètre Petite colline;
Considérant qu'un contrat de quartier durable doit faire l'objet d'une étude préalable,
prévue par l'Ordonnance du 6 octobre 2016;
Considérant qu'il convient de confier l’entièreté de cette étude à un bureau d'études
(programme et Rie);
Considérant que la dépense de 142.500 € TVA comprise, sera entièrement subsidiée;
Considérant que l’ordonnance du 6 octobre 2016 prévoit que les communes disposent d’un
délai de dix mois à compter de la notification de la Région pour transmettre leur programme
au Gouvernement;
Vu la décision du 19 novembre 2019 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins
décide
1. d’approuver le principe de lancer un nouveau contrat de quartier sur le quartier
Petite colline;
2. de confier au secteur privé la mission d’auteur de projet de l'entièreté de l'étude
préalable à la réalisation (programme et Rie) de ce contrat de quartier;
3. d’approuver le mode de passation du marché de services par procédure négociée
sans publication préalable après consultation de min 3 bureaux ;
4. d'arrêter les termes du projet de cahier spécial des charges CQD Petite colline /01
pour la réalisation de cette étude (programme et Rie);
5. d'imputer la dépense de 142.500 € TVA comprise pour frais d'études, subsidiée à
100 % à l'article 922/747-60/ -10/62a du budget extraordinaire de 2019 ;
6. d'imputer la dépense de défraiement de 1500 € par bureau non retenu à ce
même article
PREND POUR INFORMATION
la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins précitée
39
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 42, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke
herwaardering;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 november 2016 tot
uitvoering van deze ordonnantie;
Overwegende dat de kandidatuur van Schaarbeek voor het bekomen van een duurzaam
wijkcontract voor de perimeter “Heuveltje” door het Gewest werd weerhouden;
Overwegende dat een wijkcontract het voorwerp van een voorafgaandelijke studie moet
uitmaken, voorzien door de ordonnantie van 6 oktober 2016;
Overwegende dat het aangewezen is deze (programma en Mer) aan een studiebureau toe te
vertrouwen;
Overwegende dat de uitgave, begrensd tot 142.500 € BTW inbegrepen, volledig zal worden
betoelaagd;
Overwegende dat de ordonnantie van 6 oktober 2016 voorziet dat de gemeenten over een
termijn van tien maanden beschikken te rekenen vanaf de kennisgeving van het besluit van
de Regio om hun programma aan de Regering te bezorgen;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 19
november 2019 houdende:
1. goedkeuring van het principe van de opstart van een nieuw wijkcontract op
Heuveltje goed te keuren;
2. de opdracht van ontwerp van de realisatie van dit wijkcontract en de totale
uitwerking en voorafgaandelijke studie (programma en Mer) toe te vertrouwen
aan de privé-sector;
3. goedkeuring van de gunningwijze van de opdracht van de studieopdracht bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking na raadpleging
van min 3 bureau’s;
4. de tekst van de bij het dossier gevoegde ontwerpen van bijzonder lastenboek nr.
CQD Heuveltje /01 ontwerper voor de uitvoering van deze studie (programma en
Mer) vast te leggen;
5. de studiekosten, voor 100 % betoelaagd en begrensd tot 142.500 € BTW
inbegrepen, in te schrijven op artikel 922/747-60/ -10/62a van de begroting 2019;
6. de kosten voor een bekostiging van 1500 € per niet succesvol kantoor bij ditzelfde
artikel in te schrijven
NEEMT TER INFORMATIE
het bovenvermeld collegebelsuit
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Contentieux administratif -=- Bestuursgeschillen
SP 29.- Arrêté de police du Bourgmestre - Application des articles 135 § 2 et 133, al. 2 de la
Nouvelle Loi Communale - Interdiction de consommation d'alcool sur la voie publique
dans le quartier délimité par les rues de Brabant du numéro 31 au 207, Aerschot du
numéro 4 au 274 & 1 au 267, Verte du numéro 75 au 245 & 82 au 244, Quatrecht,
Dupont, Allard, Fraternité, Rogier, d'Hoogvorst, de Potter, Liedts - Prise de
connaissance. -=- Politie besluit van de Burgmeester - Toepassing van artikelen 135 §2
en 133, lid. 2 van de Nieuwe Gemeentewet - Verbood van alcohol te nuttigen op de
openbare weg in de wijk afgebakend door de Brabantstraat van nr. 31 tot en met 207,
de Aarschotstraat van nr. 4 tot en met 274 & 1 tot en met 267, de Groenstraat van nr.
40
75 tot en met 245 & 82 tot en met 244, de Kwatrechtstraat, de Dupontstraat, de
Allardstraat, de Broederschapstraat, de Rogierstraat, de Hoogvorststraat, de De
Potterstraat, de Liedtsstraat - Voor kennisname
Monsieur Koyuncu intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur Koyuncu intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement ses articles 135, § 2 et 133, al. 2 ;
Considérant que le Bourgmestre est chargé de l’exécution des lois, des décrets, des
ordonnances et des règlements ;
Considérant que les communes ont pour mission de faire jouir les habitants des avantages
d’une bonne police, notamment de la propreté, de la salubrité, de la sûreté et de la
tranquillité publiques ;
Considérant que les services de police ont constaté, entre le 15 juin 2019 et le 7 juillet 2019,
pas moins de 21 faits de troubles à l’ordre public liés à la consommation d’alcool dans le
quartier Nord plus particulièrement, le périmètre délimité par les rues de Brabant du nr° 31
au 207 (1030), Aerschot du nr° 4 au 274 & 1 au 267 (1030), Verte du nr° 75 au 245 & 82 au
244 (1030), Quatrecht (1030), Dupont (1030) Allard (1030), Fraternité (1030), Rogier (1030),
d'Hoogvorst (1030), De Potter (1030), Liedts (1030) ;
Considérant que, de manière croissante, les autorités communales sont confrontées à
d'importants problèmes d’ordre public dans le périmètre délimité par les rues Brabant du nr°
31 au 207 (1030), Aerschot du nr° 4 au 274 & 1 au 267 (1030), Verte du nr° 75 au 245 & 82 au
244 (1030), Quatrecht' (1030), Dupont (1030) Allard (1030), Fraternité (1030), Rogier (1030),
d’Hoogvorst (1030), De Potter (1030), Liedts (1030), liés à la consommation excessive
d’alcool ;
Considérant qu'il ressort du rapport de police du 15 juillet 2019, que des problèmes majeurs
liés au maintien et au rétablissement de l’ordre public doivent être pris en charge dans le
quartier délimité par les rues de Brabant du nr° 31 au 207 (1030), Aerschot du nr° 4 au 274 &
1 au 267 (1030), Verte du nr° 75 au 245 & 82 au 244 (1030), Quatrecht (1030), Dupont (1030)
Allard (1030), Fraternité (1030), Rogier (1030), d'Hoogvorst (1030), De Potter (1030), Liedts
(1030) ;
Considérant qu’un rapport de police du 28 octobre 2019 fait état d’une atténuation de ces
constats grâce à l’adoption de l’arrêté dont l’application était prévue du 15 juillet 2019 au 31
octobre 2019 inclus ;
Considérant la présence dans l’espace public du périmètre précité de magasins de nuit
vendant de l’alcool à des heures tardives ;
Considérant le grand nombre de personnes présentes dans l’espace public du périmètre
précité et s’approvisionnant en boissons alcoolisées aux abords des magasins de nuit ;
Considérant que la fréquentation de ces lieux s’accroitra en période de fêtes et qu’en sus de
cette augmentation, il est fort à présager que, pour ces mêmes occasions, la consommation
d’alcool connaîtra également un succès grandissant mais que l’arrêté pris cet été a vu son
effectivité s’arrêter au 31 octobre 2019 ;
Considérant dès lors qu’une prolongation de l’arrêté adopté en juillet 2019 s’avère
nécessaire du premier novembre 2019 au 31 janvier 2020 ;
Considérant en effet que le rapport de police du 28 octobre 2019 explique que les mesures
prises au niveau de la zone (pour l’application de l’arrête objet de cette prolongation) ont
permis une amélioration des moyens d’actions au quotidien des services de police
(information et sensibilisation des commerçants, contrôles des cafés, sécurité routière,
patrouilles régulières et visibles dans le quartier, etc.) ;
41
Considérant que cet outil s’avèrera d’autant plus nécessaire en période de fêtes afin de
permettre aux patrouilleurs d’agir à un stade précoce, empêchant ainsi la commission
d’infractions résultant de la consommation excessive de boissons alcoolisés qui elle-même
engendre des troubles à l’ordre public ;
Considérant que les troubles constatés (avant l’adoption de l’arrêté cet été) et liés à la
consommation d’alcool ont nettement diminué étant donné que le rapport de police du 28
octobre 2019 révèle une diminution du nombre de coups et blessures sur la voie publique de
47 % pour les mois de juillet, août et septembre 2019 par rapport à 2018 ;
Considérant qu'il appartient à l'autorité communale de prendre les mesures adaptées et
proportionnelles afin d'assurer le maintien de l’ordre public ;
Considérant que le rapport de police du 28 octobre 2019 conclut que l’arrêté de juillet 2019 a
permis de rétablir l’ordre public dans le quartier Nord de par le travail de prévention effectué
sur base de cet arrêté et que l’effort doit être maintenu ; qu’il est par conséquent établi
qu’une prolongation de celui-ci en période de fêtes se justifie ;
Considérant, vu l’urgence de la situation, et afin de ramener la sécurité et la tranquillité
publiques dans cet espace public, qu’une mesure d'interdiction de consommation d'alcool
est la seule mesure efficace et nécessaire vu les constats émis par les services de police ;
Considérant que la mesure générale visée à l’article 85 du Règlement général de police et
relative à l'interdiction de consommation d’alcool sur la voie publique entre 22 heures et 9
heures du matin doit être étendue à une durée de 24h sur 24 dans le quartier visé en
urgence ;
ARRETE
Article 1° - Dans une période comprise entre le premier novembre 2019 et le 31 janvier 2020
inclus, il est interdit, à l'exception des terrasses attenantes aux débits de boisson, de
consommer de l'alcool sur la voie publique dans le quartier délimité par les rues Brabant du
nr° 31 au 207 (1030), Aerschot du nr° 4 au 274 & 1 au 267 (1030), Verte du nr° 75 au 245 &
82 au 244 (1030), Quatrecht (1030), Dupont (1030) Allard (1030), Fraternité (1030), Rogier
(1030), d’Hoogvorst (1030), De Potter (1030), Liedts (1030).
Article 2° - Un exemplaire du présent arrêté sera affiché à plusieurs endroits du périmètre
visé et mis sur le site internet de la commune afin d’en garantir la diffusion la plus large
possible. La destruction ou l'enlèvement de l'affiche sera puni d’une sanction administrative
communale.
Article 3° - Les services de police sont chargés de l'exécution du présent arrêté et peuvent, en
cas de nécessité, procéder à la saisie des bouteilles d'alcool en cours de consommation.
Article 4° - Selon la procédure définie dans la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions
administratives communales, sera puni d’une amende administrative de maximum 350 euros
quiconque contrevient aux dispositions du présent règlement.
Article 5° - Un recours en annulation et/ou en suspension contre la présente décision peut
être déposé par voie de requête au Conseil d'Etat, dans un délai de 60 jours à partir de sa
notification, conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées par
l’arrêté royal du 12 janvier 1973 et à l'arrêté du Régent du 23 août 1948 ou
électroniquement via le site https://eproadmin.raadvst-consetat.be, conformément à la
procédure décrite à l’article 85 bis de l'arrêté du Régent du 23/08/1948 déterminant la
procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat.
Article 6° - Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid de artikelen 135, §2 en 133, lid. 2;
Overwegende dat de Burgemeester belast is met de uitvoering van de wetten, de decreten,
de ordonnanties en de verordeningen;
Overwegende dat de gemeenten tot taak hebben in een goede politie, en met name in de
openbare zindelijkheid, gezondheid, veiligheid en rust, te voorzien ten behoeve van de
inwoners;
Overwegende dat de politiediensten tussen 15/06/2019 en 07/07/2019 niet minder dan 21
feiten van openbare ordeverstoringen vastgesteld hebben die verband hielden met het
gebruik van alcohol in de Noordwijk, meer bepaald in de perimeter afgebakend door de
Brabantstraat van nr. 31 tot en met 207 (1030), de Aarschotstraat van nr. 4 tot en met 274 &
42
1 tot en met 267 (1030), de Groenstraat van nr. 75 tot en met 245 & 82 tot en met 244
(1030), de Kwatrechtstraat (1030), de Dupontstraat (1030), de Allardstraat (1030), de
Broederschapstraat (1030), de Rogierstraat (1030), de Hoogvorststraat (1030), de De
Potterstraat (1030), de Liedtsstraat (1030);
Overwegende dat de gemeentelijke overheden in toenemende mate geconfronteerd worden
met belangrijke problemen op het vlak van de openbare orde in de perimeter afgebakend
door de Brabantstraat van nr. 31 tot en met 207 (1030), de Aarschotstraat van nr. 4 tot en
met 274 & 1 tot en met 267 (1030), de Groenstraat van nr. 75 tot en met 245 & 82 tot en
met 244 (1030), de Kwatrechtstraat (1030), de Dupontstraat (1030), de Allardstraat (1030),
de Broederschapstraat (1030), de Rogierstraat (1030), de Hoogvorststraat (1030), de De
Potterstraat (1030), de Liedtsstraat (1030), die verband houden met een overmatig gebruik
van alcohol;
Overwegende dat blijkt uit het politieverslag dd. 15/07/2019 dat er belangrijke problemen op
het vlak van de handhaving en het herstel van de openbare orde aangepakt moeten worden
in de wijk afgebakend door de Brabantstraat nr. 31 tot en met 207 (1030), de Aarschotstraat
van nr. 4 tot en met 274 & 1 tot en met 267 (1030), de Groenstraat van nr. 75 tot en met 245
& 82 tot en met 244 (1030), de Kwatrechtstraat (1030), de Dupontstraat (1030), de
Allardstraat (1030), de Broederschapstraat (1030), de Rogierstraat (1030), de
Hoogvorststraat (1030), de De Potterstraat (1030), de Liedtsstraat (1030);
Overwegende dat het uit het politieverslag van 28 oktober 2019 blijkt dat er een daling van
het aantal vaststellingen is geweest dankzij het besluit van 15 juli 2019 dat van toepassing
was tot en met 31 oktober 2019;
Overwegende de aanwezigheid van nachtwinkels in de openbare ruimte van de
voorgenoemde omtrek die alcohol verkopen op late uren;
Overwegende het grote aantal personen die aanwezig zijn in de openbare ruimte van de
voorgenoemde omtrek en die alcoholische dranken kopen in de nachtwinkels;
Overwegende dat de opkomst op deze plaatsen tijdens de eindejaarsperiode zal toenemen
en dat door de stijging men ook mag aannemen dat dit eveneens gepaard zal gaan met een
stijging in de consumptie van alcohol en dat het burgemeesterbesluit van deze zomer op zijn
einde is gekomen op datum van 31 oktober 2019 jongstleden;
Overwegende dat bijgevolg een verlenging van het burgemeesterbesluit van juli 2019
noodzakelijk blijkt en dit voor de periode vanaf 1 november tot en met 31 januari 2020;
Overwegende immers dat het politieverslag dd 28 oktober 2019 uitlegt dat de maatregelen
die op het niveau van de zone (voor de toepassing van de burgmeesterbesluit die van de
huidige verlenging is) aangenomen werden, hebben een verbetering tot gevolg gehad van de
actiemiddelen van de politie in hun dagelijks taken (informatie en voorlichting van
handelaren, toezicht van cafés, verkeersveiligheid, regelmatige en zichtbare patrouilles in de
wijk, ezv);
Overwegende dat dit instrument aan de politiepatrouilles toelaat om in een vroeg stadium
tussen te komen, waardoor het plegen van inbreuken ten gevolge van overmatig
drankgebruik kunnen vermeden worden, het overmatig gebruik op zich brengt ook
verstoringen van de openbare orde mee;
Overwegende dat de vastgestelde ordeverstoringen (voor de toepassing van het besluit van
deze zomer) die verband houden met het gebruik van alcohol onbetwist werden verminderd
aangezien dat het politieverslag van 28 oktober 2019 een vermindering van 47% ten opzichte
van 2018, van het aantal slagen en verwondingen op het openbare weg bewijst voor de
maanden juli, augustus en september 2019;
Overwegende dat het aan de gemeentelijke overheid toekomt om aangepaste en evenredige
maatregelen te nemen om de handhaving van de openbare orde te verzekeren;
Overwegende dat het politieverslag van de 28 oktober 2019 concludeert dat het besluit van
de Burgmeester genomen in juli 2019 de openbare orde in het Noord Wijk heeft hersteld
dankzij het preventiewerk dat op basis van dit besluit werd gedaan en dat deze inspanning
moet verdergezet worden ; dat de uitbreiding van dit besluit gedurende de aankomende
feestperiode bijgevolg gerechtvaardigd is;
Overwegende dat, gelet op de hoogdringendheid van de situatie, en om de openbare
veiligheid en rust te doen weerkeren in deze openbare ruimte, een verbod op alcoholgebruik
de enige doeltreffende en noodzakelijke maatregel is gelet op de vaststellingen van de
politiediensten;
43
Overwegende dat de algemene maatregel bedoeld in artikel 85 van het Algemeen
Politiereglement betreffende het verbod om alcoholische dranken te nuttigen op de
openbare weg tussen 22.00 uur en 09.00 uur ‘s morgens dringend uitgebreid moet worden in
de bedoelde wijk;
BESLUIT
Artikel 1 - In de periode van eerste november tot en met 31 januari is het verboden, met
uitzondering van de aanpalende terrassen bij drankgelegenheden, om alcohol te nuttigen op
de openbare weg in de wijk afgebakend door de Brabantstraat van nr. 31 tot en met 207
(1030), de Aarschotstraat van nr. 4 tot en met 274 & 1 tot en met 267 (1030), de Groenstraat
van nr. 75 tot en met 245 & 82 tot en met 244 (1030), de Kwatrechtstraat (1030), de
Dupontstraat (1030), de Allardstraat (1030), de Broederschapstraat (1030), de Rogierstraat
(1030), de Hoogvorststraat (1030), de De Potterstraat (1030), de Liedtsstraat (1030).
Artikel 2 - Een exemplaar van huidig besluit zal aangeplakt worden op verscheidene plaatsen
in de bedoelde perimeter en zal op de website van de gemeente geplaatst worden om een zo
ruim mogelijke verspreiding te garanderen. Het vernielen of het wegnemen van de affiche zal
bestraft worden met een gemeentelijke administratieve sanctie.
Artikel 3 - De politiediensten zijn belast met de uitvoering van dit besluit en kunnen, indien
dit noodzakelijk is, de alcoholische dranken die men aan het nuttigen is in beslag nemen.
Artikel 4 - Volgens de procedure bepaald in de wet van 24 juni 2013 betreffende de
gemeentelijke administratieve sancties, zal ieder die de bepalingen van onderhavig
reglement overtreedt, worden gestraft met een administratieve geldboete van maximum
350 euro.
Artikel 5 - Een beroep tot nietigverklaring en/of schorsing tegen huidige beslissing kan
neergelegd worden via een verzoekschrift bij de Raad van State, en dit binnen een termijn
van 60 dagen te rekenen vanaf de kennisgeving, overeenkomstig de gecoördineerde wetten
op de Raad van State, gecoördineerd door het koninklijk besluit van 12 januari 1973 en het
Besluit van de Regent van 23 augustus 1948, of elektronisch via de site
https://eproadmin.raadvst-consetat.be, overeenkomstig de procedure beschreven in artikel
85bis van het Besluit van de Regent van 23/08/1948 tot regeling van de rechtspleging voor
de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.
Artikel 6 - Dit besluit wordt onmiddellijk van kracht.
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 30.- Bâtiment "Rubens" (autrement appelé "Ecuries du tram") sis rue Rubens, 95 à 1030
Schaerbeek - Convention à conclure avec le nouvel opérateur (extérieur) désigné, dans
le cadre du "nouvel appel à projets" lancé par la Commune au début de l'automne 2019
- Approbation -=- Gebouw "Rubens" (alias "Ecuries van de tram") gelegen Rubensstraat,
95 te 1030 Schaarbeek - Overeenkomst te sluiten met de nieuwe (derde) aangeduide
operator, in het kader van de "nieuwe offerteaanvraag" gelanceerd door de Gemeente
in het begin van de herfst 2019 - Goedkeuring
Madame Nyssens, Monsieur Bernard et Monsieur van den Hove interviennent
Monsieur Nimal, Madame de Fierlant et Madame la Bourgmestre ff répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 38 voix contre 5 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 38 stem(men) tegen 5 en 0
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 38 voix contre 5 et 0 abstention(s).
Vu les articles 117 et 232 de la Nouvelle loi communale;
Vu le rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 19 novembre 2019;
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de ce rapport;
DECIDE:
D'approuver le projet de convention à conclure avec le nouvel opérateur (extérieur) désigné,
dans le cadre du "nouvel appel à projets" lancé par la Commune au début de l'automne
2019.
44
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 38 stem(men) tegen 5 en 0 onthouding(en).
Gezien de artikelen 117 en 232 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gezien het verslag aan het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 19
november 2019;
Overwegende dat het past recht te doen op de conclusies van dit verslag:
BESLUIT:
Het ontwerp van overeenkomst te sluiten met de nieuwe (derde) aangeduide operator, in
het kader van de "nieuwe offerteaanvraag" gelanceerd door de Gemeente in het begin van
de herfst 2019, goed te keuren.
SP 31.- Bien sis chaussée de Haecht, 226 - Avenant avec A.S.T.R.I.D. - Approbation -=- Pand
gelegen Haachtstesteenweg, 226 - Aanhangsel met A.S.T.R.I.D. - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la vente du bien sis chaussée de Haecht, 226
Vu que la Commune devra quitter le bien en novembre 2022
Vu les renons donnés pour les antennes de mobilophonie sur le toit du bien
Vu la convention de 2005 entre la Commune de Schaerbeek et A.S.T.R.I.D
Vu la demande d'A.S.T.R.I.D d'un avenant d'un an
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 05.11.2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ses décisions
DECIDE :
D'adopter l'avenant (déposé au dossier) à la convention de 2005 entre la Commune de
Schaerbeek et A.S.T.R.I.D pour une prolongation d'1 an pour une antenne sur le toit du bien
sis chaussée de Haecht, 226 pour un loyer de 7.359,24 €/an.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de verkoop van het pand gelegen Haachtsesteenweg, 226
Gezien dat de Gemeente het pand zal moeten verlaten voor november 2022
Gelet op de opzegtermijnen voor de antennes van de mobiele telefoon die zich op het dak
van het pand bevinden
Gelet op de overeenkomst van 2005 tussen de gemeente Schaarbeek en A.S.T.R.I.D
Gelet op de aanvraag van A.S.T.R.I.D voor een aanhangsel van één jaar
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 05.11.2019
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
Het aanhangsel (neergelegd in het dossier) aan de overeenkomst dd. 2005 tussen de
Gemeente en A.S.T.R.ID. voor een periode van 1 jaar, voor een antenne op het dak van het
pand gelegen Haachtsesteenweg, 226 tegen een huurprijs van 7.359,24 €/jaar, aan te nemen
SP 32.- Bien située au 132 Avenue Général Eisenhower 1030 Schaerbeek - Avenant bail à
rénovation - Approbation -=- Pand 132 Generaal Eisenhowerlaan 132 1030 Schaarbeek -
Aanhangsel aan de renovatiehuurcel - Goedkeuring
45
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération du 20.04.2016 relative au bail à rénovation
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26.03.2019
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19.11.2019
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26.11.2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ses décisions
DECIDE :
d'adopter l'avenant au bail à rénovation pour le bien situé au 132 Avenue Général
Einsenhower entre l'asbl Benenzon et la Commune de Schaerbeek
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 20.04.2016 betreffende de renovatiehuurcel
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 26.03.2019
Gelet de beslissing van het College van Burgemeester en Schepen dd 19.11.2019
Gelet de beslissing van het College van Burgemeester en Schepen dd 26.11.2019
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
De aanhangsel aan de renovatiehuurcel voor het pand gelegen Generaal Eisenhowerlaan,
132 tussen de Gemeente en vzw "Benenzon" aan te nemen
SP 33.- Bâtiment communal sis à la rue Destouvelles 37 - Avenant à la convention avec la
Maison Medicale "le 35" - Approbation -=- Gemeentelijk gebouw gelegen aan
Destouvellesstraat 37 - Wijziging van het contract met het Medisch Huis "le 35" -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27.08.2019
Vu la décision du Conseil Communal du 11.09.2019
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19.11.2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE
Adopter le projet d'avenant, déposé au dossier, relatif à la location du bien sis rue
Destouvelles 35-37 à la Maison Medicale "le 35", précisant la répartition des charges
communes et privatives
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 27.08.2019
Gelet op de beslissing van het Gemeenteraad dd. 11.09.2019
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 19.11.2019
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
46
BESLUIT :
Het wijziging van het huurcontract, neergelegd in het dossier, betreffende de verhuur van
het gebouw gelegen Destouvellesstraat 35-37 met het Medisch Huis "le 35", met vermelding
van de verdeling van de gemeenschappelijke en privé kosten, goedkeuren.
SP 34.- Bâtiment communal sis à la rue Destouvelles 37 - rez-de-chaussée - Avenant à la
convention avec la consultation ONE - Approbation -=- Gemeentelijk gebouw gelegen
aan Destouvellesstraat 37 - Gelijkvloers - Wijziging van het contract met de
kinderraadpleging - Goedkeuring
Madame la Bourgmestre ff expose le point
Monsieur Dönmez intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 03.09.2019
Vu la décision du Conseil Communal du 11.09.2019
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19.11.2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE
Adopter le projet d'avenant déposé au dossier, relatif à la location du bien sis rue
Destouvelles 35-37 à l'ONE, précisant la répartition des charges communes et privatives
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 03.09.2019
Gelet op de beslissing van het Gemeenteraad dd. 11.09.2019
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 19.11.2019
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT:
Het wijziging van het huurcontract, neergelegd in het dossier, betreffende de verhuur van
het gebouw gelegen Destouvellesstraat 35-37 met het kinderraadpleging, met vermelding
van de verdeling van de gemeenschappelijke en privé kosten, goedkeuren.
SP 35.- Convention précaire d'exploitation du Centre sportif communal KINETIX conclue
avec la S.A. VOP, en présence de la S.A. SIPPELBERG, le 3 janvier 2019 - Avenant
(prorogation jusqu'au 31/12/2020) - Approbation -=- Precaire overeenkomst m.b.t. de
uitbating van het gemeentelijke sportieve Centrum KINETIX gesloten met de N.V. VOP,
in aanwezigheid van de N.V. SIPPELBERG, op 3 januari 2019 - Aanhangsel (uitstel van
vervaldag tot 31/12/2020) - Goedkeuring
Monsieur Bouhjar et Monsieur Bernard interviennent
Monsieur Nimal répond
Monsieur Bernard et Monsieur Bouhjar interviennent
Madame la bourgmestre ff répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 12 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 31 stem(men) tegen 12 en
0 onthouding(en).
47
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 12 et 0 abstention(s).
Vu les articles 117 et 232 de la Nouvelle loi communale;
Revu sa délibération en sa séance du 17 décembre 2018 (objet n° 21 de l'ordre du jour);
Vu le rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 19 novembre 2019;
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de ce rapport;
DECIDE:
D'approuver le projet d'avenant à ladite "Convention précaire d'exploitation du Centre
sportif communal KINETIX" conclue avec la S.A. VOP, en présence de la S.A. SIPPELBERG, le 3
janvier 2019, qui a pour objet, principalement, de proroger cette convention jusqu'au
31/12/2020, aux mêmes conditions.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 12 en 0 onthouding(en).
Gezien de artikelen 117 en 232 van de Nieuwe Gemeentewet;
Herzien haar beraadslaging in zitting van 17 december 2018 (voorwerp nr. 21 van de
agenda);
Gezien het verslag aan het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 19
november 2019;
Overwegende dat het past recht te doen op de conclusies van dit verslag;
BESLUIT:
Het ontwerp van aanhangsel aan de zogenoemde "Precaire overeenkomst m.b.t. de uitbating
van het gemeentelijke sportieve Centrum KINETIX" gesloten met de N.V. VOP, in
aanwezigheid van de N.V. SIPPELBERG, op 3 januari 2019 goed te keuren, die als voorwerp
heeft in het voornaamste de vervaldag van deze overeenkomst uit te stellen tot 31/12/2020,
aan de zelfde voorwaarden.
SP 36.- Contrat de quartier durable Pogge (CQDP) - Expropriation pour cause d'utilité
publique du bien sis rue Creuse 19-27 - Autorisation d'agir en justice - Approbation -=-
Duurzaam wijkcontract Pogge - Onteigening voor openbare doeleinden van het pand
gelegen Creusestraat 19-27 - Machtiging om gerechtelijke stappen te ondernemen -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 270 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 07.11.2017
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24.09.2019
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19.11.2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
Désigner Maître LETELLIER Vincent, 78-80 rue Defacqz, 7e étage - 1060 Bruxelles, pour
déposer une action en justice pour l'expropriation de l'immeuble sis à la rue Creuse 19-27,
1030 Schaerbeek
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet de artikelen 117 en 270 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet de beslissing van het College van Burgemeester en Schepen dd. 07.11.2017
Gelet de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 24.09.2019
Gelet de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 19.11.2019
48
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
Meester LETELLIER Vincent, 78-80 Defacqzstraat, 7de verdieping, 1060 Brussel aan te wijzen
om een justitie aktie neer te leggen voor de onteigening van het gebouw gelegen
Creusestraat 19-27, 1030 Schaarbeek
SP 37.- Contrat de quartier durable Stephenson (CQDS) - Acquisition pour cause d'utilité
publique des parcelles sises rue Navez 74-76 à 1000 Bruxelles - Approbation -=-
Duurzaam wijkcontract "Stephenson" - Verwerving ten algemenen nutte van de
percelen gelegen Navezstraat 74-76 te 1000 Brussel - Goedkeuring
Madame Nyssens intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la Circulaire relative à l'acquisition ou l'aliénation d'un droit de propriété ou de droits
réels relatifs aux biens immeubles du 22.12.2015
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16.11.2017 d’octroyer
à la Commune de Schaerbeek un nouveau Contrat de quartier durable pour le quartier
Stephenson;
Vu l'Ordonnance organique de la revitalisation urbaine du 06.10.2016 ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement d'un
périmètre de préemption "Stephenson" sur le territoire de la commune de Schaerbeek et de
la Ville de Bruxelles du 14.03.2019
Vu le rapport d'expertise fixant la valeur vénale du bien à 130.000 €
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22.10.2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à cette décision
DECIDE :
de marquer son accord sur l'acquisition de gré à gré pour cause d'utilité publique dans le
cadre du Contrat de quartier durable "Stephenson" du bien sis rue Navez 74-76 à 1000
Bruxelles à la Région de Bruxelles Capitale pour la somme de 130.000 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de omzendbrief van 22.12.2015 over de verwerving of de vervreemding van het
eigendomsrecht of van zakelijke rechten op onroerende goederen
Gelet op de beslissing van de Hoofdstedelijke Regering van 16.11.2017 om een nieuw
duurzaam wijkcontract "Stephenson" aan de gemeente Schaarbeek te verlenen
Gelet op de ordonnantie houdende organisatie van de stedelijke herwaardering van
06.10.2016
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de vaststelling
van een perimeter van voorkoop "Stephenson" op het grondgebied van de gemeente
Schaarbeek en van de Stad Brussel van 14.03.2019
Gelet op het expertiseverslag dat de verkoopwaarde van het goed op 130.000 € vastlegt
Gelet op de beslissing van het College van Burgmeester en Schepenen van 22.10.2019
Overwegende dat het past om gevolg aan deze beslissingen te geven
BESLUIT :
akkoord te gaan met de aankoop, ten algemene nutte, in kader van het duurzaam
wijkcontract “Stephenson”, van het goed gelegen Navezstraat 74-76 te 1000 Brussel van de
Brusselse Hoofdstedelijk Gewest tegen de som van 130 000€.
49
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
SP 38.- Fixation des objectifs généraux et du règlement relatif à la procédure de sélection
et de désignation d'un receveur communal sous mandat - Approbation -=- Vaststelling
van de algemene doelstellingen en van het Reglement over de selectie- en
aanduidingprocedure van een gemeenteontvanger onder mandaat - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et plus particulièrement les articles 23, 53, 58, 69,70, 117,123
et 136 de la loi;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les
syndicats des agents relevant de ces autorités;
Vu la délibération du Conseil du 8 mai 2019 acceptant la démission de Monsieur
Hans WELENS-VRIJDAGHS, Receveur communal, en vue de sa mise à retraite à la date du 1er
mai 2020;
Vu la délibération du Conseil du 23 octobre 2019 décidant de déclarer l'emploi de receveur
communal vacant à la date du 1er mai 2020 et d’effectuer la désignation dans cet emploi
dans le cadre d'un mandat, avec appel aux candidatures internes et externes;
Considérant qu’il appartient au Conseil communal de fixer les conditions et la procédure de
recrutement du Receveur sous mandat ;
Considérant que le Conseil communal fixe les objectifs généraux que le receveur communal
doit atteindre durant son mandat;
Considérant que le Collège des Bourgmestre et échevins établit la définition de fonction
et fixe les objectifs opérationnels du receveur dans une note d'objectifs rédigée après un
entretien de fonction avec l'intéressé;
Vu le protocole d’accord unanime signé en date du 17 octobre 2019 par le Comité particulier
de négociation sur le projet de règlement portant sur la Procédure de sélection et de
désignation d'un Receveur communal sous mandat;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 novembre 2019:
DECIDE
1. d'approuver les objectifs généraux du Receveur communal sous mandat (point A);
2. d'approuver le règlement relatif à la procédure de sélection et de désignation d'un
Receveur communal sous mandat (point B).
Point A : Objectifs généraux du Receveur communal sous mandat
1. Le Receveur est chargé de remplir avec efficience les missions qui lui sont
confiées par la Nouvelle Loi Communale et par le Collège des Bourgmestre et
Echevins. Il est tenu de collaborer loyalement avec l'Autorité communale et
d’exécuter l'ensemble de ses tâches en tenant compte des priorités et des
orientations politiques que celle-ci établit, notamment au travers du Plan
Communal de Développement Durable.
2. Le Receveur agit en tant que conseiller financier et analyse les perspectives
budgétaires et financières de la Commune, à court terme et dans une perspective
quinquennale.
3. En tant que membre du Comité de direction, il collabore avec le Secrétaire
communal et les autres directions pour contribuer à l’amélioration continue du
fonctionnement de l’administration, au respect des principes de bonne
gouvernance, de contrôle interne et de maîtrise des processus.
◦ Il veille notamment à améliorer l’efficience et les délais de traitement en
matière de :
◦ recouvrement des créances fiscales et non fiscales,
◦ circuit de traitement et paiement des factures entrantes.
50
4. Par ses compétences de manager et de coach, il garantit la bonne organisation
des services de la Direction Finances. Il stimule la cohésion au sein des équipes et
leur collaboration entre elles ainsi qu’avec les autres services de l’administration.
Il veille au développement des compétences de ses collaborateurs ainsi qu’à leur
bien-être au travail.
Point B : règlement relatif à la procédure de sélection et de désignation d'un receveur
communal sous mandat
TITRE I - Dispositions générales
Article 1
Le présent règlement s’applique lorsque le Conseil communal a déclaré vacant le poste de
Receveur communal et qu’il a décidé de pourvoir à cet emploi dans le cadre d’un mandat, en
application de la Nouvelle Loi Communale.
La procédure de sélection fait suite à un appel à candidatures internes et candidatures
externes à l’administration communale de Schaerbeek.
L’appel doit être publié sur le site du Moniteur Belge. Le délai entre la publication de l’appel
au MB et la date de clôture pour l’introduction des candidatures ne peut être inférieur à 15
jours calendrier.
Le Collège des Bourgmestre et Echevins peut décider de diffuser l’appel à candidatures
également via d’autres canaux.
TITRE II - Conditions de recevabilité des candidatures
Article 2
Les conditions générales pour pouvoir participer à la procédure de sélection et désignation
du Receveur communal sous mandat sont les suivantes:
1. être de nationalité Belge, ou résident belge ressortissant de l'Union européenne
ou de l'Espace économique européen
2. être de conduite irréprochable, ce qui doit être attesté par la production d’un
extrait de casier judiciaire ;
3. jouir des droits civils et politiques ;
4. avoir satisfait aux obligations des lois sur la milice ;
5. présenter les aptitudes physiques telles que toutes les tâches requises par
l’exercice de la fonction puissent être accomplies sans réserves ou moyennant la
mise en place d’aménagements raisonnables ; tout candidat souhaitant bénéficier
de tels aménagements doit le signaler dès le dépôt de sa candidature ;
6. satisfaire aux dispositions prévues par les lois sur l’emploi des langues en matière
administrative coordonnées le 18 juillet 1966 ou s’engager à y satisfaire dans les
meilleurs délais possibles ;
7. ne pas être dans une situation d’incompatibilité légale avec l’exercice de la
fonction de receveur ou s’engager à supprimer la situation d’incompatibilité au
plus tard au moment de la prise de fonction et de la prestation de serment devant
le conseil communal.
Article 3
Pour être admis à participer à la procédure de sélection, les candidats doivent répondre aux
conditions d’expérience et de diplôme mentionnées en a ou mentionnées en b.
a. Pouvoir justifier une expérience professionnelle utile de 3 ans et être porteur d’un des
diplômes suivants, délivré par une université ou une école supérieure belge reconnue ou être
titulaire d’une attestation d’équivalence délivrée par une des Communautés:
• Master ou licencié en sciences commerciales ou de gestion ;
• Master ou licencié en sciences économiques ou financières;
• Master ou licencié ou docteur en droit ;
• Master ou licencié en sciences administratives ;
• Master ou licencié en sciences politiques ;
• Master ou diplômé, après un cycle de cinq ans, par la section des sciences
administratives de l’Institut d’enseignement supérieur Lucien Cooremans à
Bruxelles ou du “Hoger Instituut voor Bestuurs- en Handelswetenschappen” à
Ixelles ou par le “Provinciaal Hoger Instituut voor Bestuurswetenschappen” à
Anvers ;
• Autre diplôme pris en considération pour l’admission aux emplois de niveau A,
pour autant que ce titre ait été délivré au terme d’études comportant au moins
soixante heures de droit public, administratif et/ou civil.
51
b. Avoir exercé pendant au moins 3 ans, des fonctions de niveau A ou de niveau équivalent
dans une administration communale belge ou un CPAS, sous le régime statutaire et/ou
contractuel
Article 4
Les candidats doivent remplir les conditions énoncées aux articles 2 et 3 au moment de la
clôture du délai fixé pour l’introduction des candidatures.
Ils sont tenus d’informer le Collège des Bourgmestre et Echevins de toute modification de
leur situation susceptible d’affecter leur admissibilité à la procédure de sélection ou à
l’exercice de la fonction de receveur.
Titre III - Jury et observateurs
Article 5
Le Collège des Bourgmestre et Echevins arrête la liste des membres du jury selon la
composition suivante :
1. le Bourgmestre ou un Echevin qui préside le jury;
2. deux assesseurs au minimum.
Si le jury comprend plus de 3 membres, le président du jury désigne un jury restreint
composé de lui-même et d’au moins 2 autres membres du jury.
En cas d’absence ou d’empêchement, le Président du jury peut désigner un président parmi
les membres du jury désignés par le Collège.
Le secrétariat de la procédure est assuré par un membre du personnel de la direction des
Ressources humaines.
Article 6
Le président du jury veille au bon déroulement de la procédure; il est chargé, avec le
secrétaire, de convoquer par écrit les membres du jury et les candidats aux jours, heures et
endroits qu’il détermine.
Tous les membres du jury ont voix délibérative. Ils ne peuvent siéger que si la majorité des
membres sont présents. Le jury restreint ne se réunit valablement que si les trois membres
sont présents.
Les délibérations sont prises à la majorité des voix. En cas de parité, la voix du président est
prépondérante.
Article 7
Chaque groupe siégeant au Conseil communal peut déléguer un de ses membres comme
observateur au cours des épreuves orales correspondant aux phases 2 et 4 de la
procédure. Sont considérés comme formant un groupe, les conseillers élus sur une même
liste.
Chaque organisation syndicale représentative peut également siéger comme observateur aux
phases 2 et 4 de la procédure.
Les observateurs ne prennent part ni à la préparation des épreuves, ni aux délibérations du
jury.
Ils gardent le silence durant le déroulement des épreuves auxquelles ils assistent.
Les éventuelles remarques des observateurs sur le déroulement des épreuves sont
communiquées au secrétaire du jury en séance ou, dans les 3 jours qui suivent la date de la
dernière session lorsque les épreuves s’étalent sur plusieurs jours. Elles sont annexées au
procès-verbal de la procédure.
En dehors de ces remarques, les observateurs s’engagent à respecter la confidentialité de
l’examen et à s’abstenir de tout commentaire sur les candidats ou sur les membres du jury.
Titre IV - Déroulement de la procédure
Article 8
La procédure de sélection comporte quatre phases : :
• Phase 1 - analyse de la recevabilité des candidatures ;
• Phase 2 - présélection des candidats admis à la phase 3 ;
• Phase 3 – épreuve d’aptitude à l’exercice de la fonction : examen des
compétences managériales et des connaissances en matière de finances
publiques ;
• Phase 4 - épreuve orale.
Article 9
Le Président du jury, assisté par le secrétaire de la procédure, est chargé d’examiner la
recevabilité des candidatures sur la base du dossier de candidature, en tenant compte des
indications mentionnées dans l’appel à candidatures.
52
Les candidatures introduites hors délai sont d’office déclarées irrecevables, de même que
celles dont le dossier introduit est incomplet, sauf si le Président du jury décide d’accepter
une candidature sous réserve de la production de documents manquants.
Les candidatures sont déclarées recevables sur la base des informations contenues dans le
dossier de candidature, sous toute réserve d’éventuelle vérification ultérieure.
Article 10
Au cours de la phase 2, le jury restreint, assisté par le secrétaire, est chargé d’établir la liste
des candidats admis à la phase 3 de la procédure.
Le jury restreint rencontre chaque candidat admis en phase 2 au cours d’un entretien oral
d’environ 30 minutes.
Durant cet entretien, le candidat est invité à commenter et à expliciter son curriculum vitae
et sa lettre de motivation.
Après avoir rencontré tous les candidats en phase 2, le jury restreint classe les candidats en
fonction de leur motivation à postuler et du caractère utile de leur formation et de leur
expérience professionnelle par rapport à la fonction de receveur communal.
Le jury est également chargé d’expliquer aux candidats la procédure de sélection et de
répondre brièvement à leurs éventuelles questions sur la fonction ou sur l’organisation de
l’administration communale.
A l’issue de cette phase, les candidats sont classés en deux catégories : admis ou non admis à
la phase 3 de la procédure.
Le nombre maximum de candidats admis est fixé à 6.
Article 11
Toute absence à l’entretien de phase 2 entraine automatiquement le retrait de la
candidature.
Toutefois en cas d’absence motivée par une raison de force majeure dûment attestée et
communiquée au plus tard 2 jours après la date initialement fixée, le Président du jury peut,
en fonction des circonstances, décider de fixer une autre date d’entretien dans un délai de 15
jours après la date initiale.
La décision motivée est notifiée par courrier recommandé expédié aux candidats par le
président du jury dans les 8 jours ouvrables qui suivent la date du dernier entretien.
Toute contestation de cette décision doit être adressée par courrier recommandé au Collège
des Bourgmestre et Echevins dans les 10 jours calendrier suivant la date d’envoi de la
notification.
Après examen du dossier et de la demande, le Collège peut décider d’admettre le candidat.
Cela ne peut avoir pour effet d’écarter un candidat à qui la décision d’admission a déjà été
notifiée, même si le nombre de candidats admis dépasse alors le nombre de 6.
Article 12
Les candidats admis en phase 2 sont soumis à une épreuve d’aptitude à l’exercice de la
fonction consistant d’une part, en une évaluation des compétences managériales et d’autre
part en une évaluation des compétences en matière de gestion financière en général et en
matière de finances publiques en particulier.
L’évaluation est confiée à un organisme externe, désigné par le Collège des Bourgmestre et
Echevins.
La durée totale consacrée à l’épreuve d’aptitude peut être fractionnée mais elle ne peut
excéder l’équivalent de trois demi-journées.
Article 13
L’examen des compétences managériales se fait au travers une évaluation de type
« assesment center » comprenant mise en situation ou jeu de rôle, complétée
éventuellement par un entretien et/ou des épreuves psychotechniques.
Cette évaluation a pour but d’apprécier les compétences managériales requises par la
fonction : capacités de direction et d’organisation ; prise de décision ; leadership et style de
management ; gestion des conflits ; communication et qualités relationnelles, compétences
d’analyse et de synthèse, sens éthique et déontologie.A l’issue cette partie de l’épreuve, les
candidats sont classés en 3 catégories : « apte », « apte avec réserve » ou « inapte » en ce qui
concerne les compétences managériales.
L’examen des compétences en matière de gestion financière et en gestion des finances
publiques se fait au travers d’épreuves orales ou écrites. A l’issue de cette partie de
l’épreuve, les candidats sont classés en 3 catégories : « apte », « apte avec réserve » ou
« inapte » en ce qui concerne les compétences financières.
53
A l’issue de l’épreuve d’aptitude dans son ensemble, les candidats sont classés en 3
catégories : « apte », « apte avec réserve » ou « inapte ». Ne peuvent être déclarés « aptes »
que les candidats classés « aptes » pour les compétences managériales et pour les
compétences financières.
L’évaluation est complétée d’un rapport détaillé étayant l’attribution des mentions partielles
et de la mention globale.
Les candidats obtenant les mentions globales « apte » ou « apte avec réserve » sont admis à
la phase 4 de la procédure de sélection alors que les candidats déclarés « inaptes » ne sont
pas admis à la phase 4.
Article 14
Toute absence à l’épreuve d’aptitude à la date convenue entre le candidat et le prestataire
externe entraine automatiquement le retrait de la candidature de même que l’impossibilité
du candidat de se rendre disponible pour y participer dans un délai compatible avec le bon
déroulement de la procédure.
La décision motivée est notifiée par courrier recommandé expédié aux candidats par le
président du jury dans les 8 jours ouvrables qui suivent la réception des résultats des
épreuves d’aptitude pour tous les candidats. Chaque candidat reçoit une copie du rapport le
concernant.
Un dossier reprenant le CV, la lettre de motivation et le rapport de l’épreuve d’aptitude est
constitué pour chaque candidat admis en phase 4 et transmis aux membres du jury.
Article 15
La phase 4 de la procédure de sélection est une épreuve orale individuelle qui consiste en un
entretien avec le jury visant à évaluer la capacité des candidats à atteindre les objectifs
généraux repris dans l’appel à candidatures, au travers des éléments suivants :
• la connaissance des missions légales du receveur communal et la capacité à les
assumer ;
• la compréhension des enjeux de la fonction de receveur communal pour la
Commune de Schaerbeek ;
• le projet du candidat, sa vision stratégique de la fonction et les axes prioritaires
dans lesquels il propose des actions concrètes ;
• l’approche managériale de la direction Finances et le positionnement de cette
direction par rapport aux entités politiques et administratives au sein de la
commune.
Article 16
L’épreuve orale de la phase 4 est notée globalement et collégialement sur 50 points. Pour y
satisfaire, le candidat doit obtenir au moins 30 points. La note attribuée est étayée par une
motivation succincte.
Le jury effectue ensuite un classement général des candidats prenant en compte tous les
éléments du dossier.
Le secrétaire du jury rédige un procès-verbal reprenant les résultats de chaque étape de la
procédure ainsi que le classement des candidats proposé par le jury. Il est contresigné par
tous les membres du jury ayant effectivement pris part à la procédure de sélection.
Le procès-verbal est communiqué au Collège des Bourgmestre et Echevins dans les plus brefs
délais.
TITRE V - Désignation par le conseil communal
Article 17
Après avoir pris connaissance du résultat de l’ensemble de la procédure de sélection, le
conseil communal procède à la désignation d’un de ces candidats, à moins qu’il ne décide de
ne donner aucune suite à l’appel.
Le candidat retenu est installé dans ses fonctions seulement après avoir prêté serment en
séance du conseil communal entre les mains du Bourgmestre ou de celui qui le remplace. Au
cas où il n’aurait pas donné suite, sans avoir fait connaître de raisons valables, à l’invitation
qui lui aurait été faite de prêter ce serment et pour autant que celle-ci lui ait été adressée au
moins 10 jours francs avant la séance du conseil, le candidat est réputé renoncer à l’emploi.
Dans ce cas de figure, le conseil communal sera à nouveau saisi du dossier soit afin de
procéder à la désignation d’un autre candidat ayant pris part à la procédure de sélection, soit
afin de recommencer la procédure de désignation.
54
TITEL VI.
Le présent règlement entre en vigueur à la date de son adoption par le Conseil communal.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet, in het bijzonder op de artikels 23, 53, 58, 69,70, 117,123
et 136 van de wet;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid
en de vakbonden van haar personeel;
Gelet op het ontslagverzoek van de heer Hans WELENS-VRIJDAGHS gemeenteontvanger, met
het oog op zijn oppensioenstelling op datum van 1 mei 2020 aanvaard door de
Gemeenteraad van 8 mei 2019;
Gelet op de beraadslaging van 23 oktober 2019 om de betrekking van gemeenteontvanger
vacant te verklaren op 1 mei 2020 en de aanduiding in deze betrekking, in het kader van een
mandaat te doen, met een oproep tot externe en interne kandidaten;
Overwegende dat de Gemeenteraad legt de voorwaarden en de procedure voor de
aanwerving onder mandaat vast;
Overwegende dat de Gemeenteraad legt de algemene doelstellingen vast die tijdens het
mandaat van de Gemeenteontvanger moeten worden bereikt;
Overwegende dat de functiebeschrijving , alsmede de door ontvanger te behalen
operationele doelstellingen, worden door het College van burgemeester en schepenen
vastgesteld in een doelstellingennota, opgesteld na een functiegesprek met de ontvanger;
Gelet op het protocol van unaniem akkoord ondertekend door het Bijzonder
Onderhandelingscomité op 17 oktober 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 november 2019;
BESLUIT :
1. de algemene doelstellingen van de ontvanger onder mandaat (punt A) goed te
keuren;
2. het reglement over de selectie- en aanduidingprocedure van een
gemeenteontvanger onder mandaat (punt B), goed te keuren.
PUNT A : Algemene doelstellingen van de Gemeenteontvanger onder mandaat
1. De Ontvanger wordt belast de opdrachten die hem door de Gemeentewet en
door Het College van Burgemeester en Schepenen toevertrouwd worden met
efficiëntie uit te voeren. Hij moet met de Gemeenteoverheid loyaal samenwerken
en het geheel van zijn taken uitvoeren rekening houdend met de prioriteiten en
de vastgelegde politieke richtlijnen, onder andere in het kader van het
Gemeentelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling.
2. De Ontvanger treedt als financieel adviseur op en analyseert de begrotings- en
financiële perspectieven van de gemeente op korte termijn en met een
vijfjaarlijks vooruitzicht.
3. Als lid van het directiecomité werkt hij met de gemeentesecretaris en met de
andere directies samen om aan de continue verbetering van het functioneren van
het bestuur bij te dragen, met het oog op het respect van de regels van goed
bestuur, interne controle en beheersing van processen.
◦ hij zorgt onder andere voor de verbetering van de efficiëntie en
behandelingstermijnen in de domeinen van:
◦ de invordering van de fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen;
◦ het verwerkingsproces en de betaling van de inkomende facturen.
4. Dankzij zijn competenties van coach en manager garandeert hij de goede
organisatie van de diensten van de Directie Financiën. Hij stimuleert de
samenhang binnen ieder team alsmede de samenwerking tussen zijn diensten en
met de andere diensten van het gemeentebestuur. Hij zorgt voor de ontwikkeling
van de competenties van zijn medewerkers en voor hun welzijn op het werk.
55
PUNT B : reglement over de selectie- en aanduidingprocedure van een gemeenteontvanger
onder mandaat
TITEL I - Algemene bepalingen
Artikel 1
Het huidig reglement is van toepassing van zodra de Gemeenteraad de betrekking van
Gemeenteontvanger vacant heeft verklaard en besloten heeft om die in het kader van een
mandaat toe te wijzen, in toepassing van de Nieuwe Gemeentewet.
De selectieprocedure volgt op de oproep tot interne kandidaturen en externe kandidaturen
van het Gemeentebestuur van Schaarbeek.
De oproep moet in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden. De termijn tussen de
publicatie in het BS en de sluitingsdatum voor het indienen van de kandidaturen mag niet
korter zijn dan 15 kalenderdagen.
Het College van Burgemeester en Schepenen mag besluiten de oproep ook via andere
kanalen te verspreiden.
TITEL II - Voorwaarden van ontvankelijkheid van de kandidaturen
Artikel 2
De algemene voorwaarden om te kunnen deelnemen aan de selectie- en
aanduidingprocedure van de Gemeenteontvanger onder mandaat zijn de volgende :
1. Belg zijn, of onderdaan van de Europese Unie of de Europese Economische
Ruimte en in België wonen;
2. van onberispelijk gedrag zijn, wat moet bewezen worden door een uittreksel uit
het strafregister
3. van de burgerlijke en politieke rechten genieten;
4. in orde zijn met de dienstplichtwetten ;
5. fysisch geschikt zijn opdat alle taken inherent aan de uitoefening van de functie
zonder voorbehoud zouden kunnen uitgevoerd worden, of door middel van het
plaatsen van redelijke aanpassingen. Iedere kandidaat die van dergelijke
aanpassingen wil genieten moet dit mede delen van zodra hij zijn kandidatuur
indient;
6. voldoen aan de bepalingen voorzien door de wetten van 18 juli 1966 op het
gebruik van de talen in bestuurszaken of zich er toe verbinden deze zo spoedig
mogelijk na te leven;
7. zich niet in een situatie van juridische onverenigbaarheid met de uitoefening van
de functie van ontvanger bevinden of zich ertoe verbinden deze
onverenigbaarheidssituatie uiterlijk bij de ambtsaanvaarding en het afleggen van
de eed ten overstaan van de gemeenteraad weg te nemen.
Artikel 3
Om te kunnen deelnemen aan de selectieprocedure, moeten de kandidaten voldoen aan de
in a) of in b) opgesomde voorwaarden aangaande de beroepservaring en diploma :
a. Een nuttige beroepservaring van minstens 3 jaar kunnen bewijzen enhouder zijn van één
van de volgende diploma’s, afgeleverd door een universiteit of een erkende Belgische
hogeschool of van een gelijkstellingsattest afgeleverd door één van de Gemeenschappen :
• Master of licentiaat in handels- of beheerwetenschappen;
• Master of licentiaat in economische of financiële wetenschappen;
• Master of licentiaat of doctor in de rechten;
• Master of licentiaat in bestuurswetenschappen;
• Master of licentiaat in politieke wetenschappen
• Master of gediplomeerde, na een cyclus van vijf jaar, in de afdeling
bestuurswetenschappen van het “Institut d’enseignement supérieur Lucien
Cooremans” te Brussel of het Hoger Instituut voor Bestuurs- en
Handelswetenschappen te Elsene of het Provinciaal Hoger Instituut voor
Bestuurswetenschappen te Antwerpen;
• Ander diploma in aanmerking genomen voor de toegang tot de betrekkingen van
niveau A, voor zover deze titel hun werd uitgereikt na het beëindigen van de
studies met minstens 60 uren publiek-, administratief- en/of burgerlijk recht.
b. Gedurende minstens 3 jaar functies van niveau A of gelijkwaardig uitgeoefend hebben in
een Belgisch gemeentebestuur of in een Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn,
onder het stelsel van de statutaire en/of de contractuele regeling.
56
Artikel 4
De kandidaten moeten voldoen aan de voorwaarden voorzien in artikels 2 en 3 op het
ogenblik van de vastgestelde sluitingsdatum voor het indienen van de kandidaturen.
Ze moeten het College van Burgemeester en Schepenen inlichten over iedere wijziging van
hun toestand die een invloed kan hebben op de voorwaarden voor ontvankelijkheid voor de
selectieprocedure of voor het uitoefenen van de functie van Gemeenteontvanger.
TITEL III - Examencommissie en waarnemers
Artikel 5
Het College van Burgemeester en Schepenen stelt de lijst van de examencommissie als volgt
vast :
1. de Burgemeester of een Schepen die de commissie voorzit;
2. minstens twee bijzitters.
Als de jury meer dan 3 leden telt, wijst de voorzitter van de examencommissie een beperkte
jury aan, deze wordt samengesteld uit zichzelf en minstens 2 andere juryleden.
In geval van afwezigheid of verhindering kan de Voorzitter van de examencommissie een
Voorzitter aanduiden onder de leden van de examencommissie die door het College werden
aangeduid.
Het secretariaat van de examencommissie wordt verzekerd door een personeelslid van de
directie Human Resources.
Artikel 6
De voorzitter waakt over de goede orde van de examenverrichtingen; hij is, met de secretaris
van de examencommissie, belast met de schriftelijke oproeping van de juryleden en van de
kandidaten, op de dagen, uren en plaatsen die hij vaststelt.
Alle leden van de examencommissie zijn stemgerechtigd. Zij kunnen slechts vergaderen
indien de meerderheid van de leden aanwezig zijn. De beperkte Jury kan slechts rechtsgeldig
vergaderen indien de drie leden aanwezig zijn.
De beraadslagingen worden bij meerderheid van stemmen genomen. In geval van staking
van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend.
Artikel 7
Elke groep die in de Gemeenteraad zetelt mag één van zijn leden tijdens de mondelinge
proeven van stappen 2 en 4 als waarnemer afvaardigen. De gemeenteraadsleden verkozen
op eenzelfde lijst worden beschouwd als behorende tot de groep.
Een afgevaardigde van elke regelmatig vertegenwoordigde vakbondsorganisatie kan
eveneens als waarnemer van stappen 2 en 4 worden afgevaardigd.
De waarnemers zijn niet aanwezig, noch bij de voorbereiding, noch bij de deliberaties van de
examencommissie.
Ze behouden de stilte tijdens de proeven die ze bijwonen.
De eventuele opmerkingen van de waarnemers over het verloop van de proeven worden
medegedeeld aan de secretaris van de examencommissie tijdens de zitting of binnen de 3
dagen na de laatste sessie, als de proeven over meerdere dagen verspreid worden. Zij
worden aan het proces verbaal van de procedure gehecht.
Buiten deze opmerkingen, houden de waarnemers zich eraan om de vertrouwelijkheid van
het examen te eerbiedigen en om zich te onthouden van elke commentaar over de
kandidaten of over de juryleden.
Titre IV - Verloop van de procedure
Artikel 8
De selectieprocedure omvat vier stappen:
• Stap 1 - nakijken van de ontvankelijkheid van de kandidaturen
• Stap 2 - voorselectie van de kandidaten weerhouden voor stap 3
• Stap 3 - bekwaamheidsproef voor het uitoefenen van de functie : examen over de
managementcompetenties en kennis in verband met de openbare financiën.
• Stap 4 - mondelinge proef.
Artikel 9
De Voorzitter van de examencommissie, bijgestaan door de secretaris van de procedure,
wordt belast met het nakijken van de ontvankelijkheid van de kandidaturen op basis van het
ingediende dossier, rekening houdend met de instructies vermeld in de oproep tot
kandidaturen.
57
De kandidaturen die buiten de termijn ingediend worden, worden automatisch
onontvankelijk verklaard, alsook deze waarvan het ingediende dossier onvolledig is, behalve
indien de Voorzitter beslist om deze kandidatuur te aanvaarden onder voorbehoud de
ontbrekende documenten te bezorgen.
De kandidaturen worden ontvankelijk verklaard op basis van de informatie in het dossier,
onder voorbehoud van latere verificaties.
Artikel 10
Tijdens stap 2, wordt de beperkte examencommissie, bijgestaan door de secretaris, belast
met het opstellen van de lijst van kandidaten die voor stap 3 weerhouden worden.
De beperkte examencommissie ontmoet iedere kandidaat die toegelaten werd in stap 2 voor
een mondeling onderhoud van ongeveer 30 minuten.
Tijdens dit gesprek wordt de kandidaat uitgenodigd om zijn curriculum vitae en zijn
motivatiebrief uit te leggen.
Na het onderhoud met alle kandidaten, klasseert de beperkte examencommissie de
kandidaten in functie van hun motivatie om te solliciteren, en volgens de waarde van hun
opleiding en beroepservaring voor de functie van gemeenteontvanger.
Ze wordt ook belast met de uitleg van de selectieprocedure aan de kandidaten en het in het
kort antwoorden op eventuele vragen aangaande de functie en de organisatie van het
gemeentebestuur.
Na deze stap worden de kandidaten in twee categorieën geklasseerd : weerhouden of niet-
weerhouden voor stap 3 van de procedure.
Er worden maximaal 6 kandidaten weerhouden.
Artikel 11
Elke afwezigheid voor het gesprek in stap 2 leidt automatisch tot het intrekken van de
kandidatuur.
Echter, in geval van afwezigheid voor dwingende redenen geattesteerd en gecommuniceerd
aan de voorzitter ten laatste 2 dagen na de oorspronkelijke vastgelegde datum, mag de
voorzitter, na het onderzoeken van de omstandigheden, beslissen om een nieuw gesprek
vast te leggen binnen een termijn van 15 dagen na de eerste datum.
De gemotiveerde beslissing wordt door de Voorzitter, per aangetekende brief, genotifieerd
aan de kandidaten binnen een termijn van 8 open dagen na het laatste onderhoud.
Elke betwisting van de beslissing moet per aangetekende brief aan het College van
Burgemeester en Schepenen gestuurd worden binnen 10 kalenderdagen na het opsturen van
de notificatie.
Na onderzoek van het dossier en van de aanvraag mag het College beslissen om de kandidaat
voor de derde stap te weerhouden.
Dat mag niet tot gevolg hebben dat een kandidaat, aan wie de beslissing voor toelating reeds
genotifieerd werd, verwijderd wordt, ook al is het aantal weerhouden kandidaten daardoor
hoger dan 6.
Artikel 12
De in stap 2 weerhouden kandidaten moeten een bekwaamheidsproef voor de uitoefening
van de functie afleggen, bestaande enerzijds uit een evaluatie van de management
competenties en anderzijds een evaluatie van de bekwaamheid aangaande het financieel
beheer in het algemeen en de openbare financiën in het bijzonder.
De evaluatie wordt aan een externe onderneming, die aangeduid werd door het College van
Burgemeester en Schepenen, toevertrouwd.
De totale duur van de bekwaamheidsproef mag gesplitst worden maar mag het equivalent
van drie halve dagen niet overschrijden.
Artikel 13
Het examen van management competenties gebeurt via een evaluatie van het type
« assessment center », met situeringsproef of rollenspel, eventueel aangevuld met een
onderhoud en/of psychotechnische proeven.
De evaluatie heeft als doel de competenties tot management, die voor deze functie vereist
zijn, te evalueren: bekwaamheid om te leiden en te organiseren, besluitvorming,
leiderschaps-en managementstijl, conflict hantering; communicatie en relationele
vaardigheden, competentie van analyse en synthese, ethische en deontologische benadering.
Na deze gedeeltelijke evaluatie worden de kandidaten in drie categorieën geklasseerd:
“bekwaam”, “bekwaam onder voorbehoud” of “onbekwaam” op het vlak van management
competenties.
58
Het examen voor de competenties in verband met het financieel beheer en het beheer van
openbare financiën wordt door middel van mondelinge of schriftelijke proeven gedaan. Na
deze gedeeltelijke evaluatie worden de kandidaten in drie categorieën geklasseerd:
“bekwaam”, “bekwaam onder voorbehoud”; of “onbekwaam” op het vlak van financiële
competenties
Na de volledige bekwaamheidsproef worden de kandidaten in drie categorieën geklasseerd:
“bekwaam”, “bekwaam onder voorbehoud”; «onbekwaam».
Mogen “bekwaam” verklaard worden alleen de kandidaten die “bekwaam” geklasseerd
werden voor de management competenties en voor de financiële competenties.
De evaluatie wordt aangevuld met een gedetailleerd verslag met het oog de toegekende
gedeeltelijke en globale evaluaties te motiveren.
De kandidaten die de globale evaluatie "bekwaam" of "bekwaam onder voorbehoud" krijgen
worden weerhouden voor stap 4 van de procedure, terwijl de kandidaten die de evaluatie
“onbekwaam” krijgen niet toegelaten worden tot stap 4.
Artikel 14
Elke afwezigheid voor de bekwaamheidsproef op de datum afgesproken tussen de kandidaat
en de externe firma leidt automatisch tot het intrekken van de kandidatuur en maakt het
tevens ook voor de kandidaat onmogelijk om zich beschikbaar te stellen teneinde de proef af
te leggen binnen een termijn overeenkomstig de goede verloop van de procedure.
De gemotiveerde beslissing wordt door de Voorzitter per aangetekende brief genotifieerd
aan de kandidaten binnen een termijn van 8 open dagen na ontvangst van de
bekwaamheidsverslagen van alle kandidaten. Elke kandidaat krijgt een kopie van het verslag
dat hem betreft.
Artikel 15
De stap 4 van de selectieprocedure is een mondelinge en individuele proef die bestaat uit
een onderhoud met de examencommissie. Het doel van de proef is de evaluatie van de
capaciteiten van de kandidaten om de algemene doelstellingen vermelde in de oproep tot
kandidaturen te bereiken, door de evaluatie van de volgende elementen :
• de kennis van de wettelijke opdrachten van de Gemeenteontvanger en zijn
capaciteit om deze te verzekeren;
• het begrip van de inzet van de functie van Gemeenteontvanger voor de gemeente
van Schaarbeek;
• het project van de kandidaat; zijn strategische visie aangaande de functie en de
prioritaire richtingen voor dewelke hij concrete acties voorstelt;
• de management benadering van de directie Financiën en de positie van deze
directie ten opzichte van de politieke en administratieve instanties binnen de
gemeente.
Een dossier met de motivatiebrief, het CV en het verslag over de bekwaamheidsproef van
alle weerhouden kandidaten voor stap 4 wordt aan de juryleden doorgegeven.
Artikel 16
De mondelinge proef wordt algemeen en collegiaal genoteerd op 50 punten. Om te slagen,
moet de kandidaat minstens 30 punten behalen. De gegeven notatie wordt door een
beknopte motivatie ondersteund.
De examencommissie maakt daarna een algemeen klassement van de kandidaten rekening
houdend met alle elementen van het dossier.
De secretaris van de jury stelt een verslag op met de resultaten van elke stap van de
selectieprocedure en met het klassement voorgesteld door de examencommissie.
Het wordt medeondertekend door alle juryleden die daadwerkelijk hebben deelgenomen
aan de procedure.
De notulen worden zo spoedig mogelijk aan het College van Burgemeesters en Schepenen
medegedeeld.
TITEL V- Aanduiding door de Gemeenteraad
Artikel 17
Na kennis te hebben genomen van de uitslag over het geheel der selectieproeven, gaat de
gemeenteraad over tot de aanduiding van één van de kandidaten, tenzij hij beslist geen
gevolg te geven aan de oproep.
59
De gekozen kandidaat wordt slechts in zijn functie geïnstalleerd nadat hij in de
gemeenteraadsvergadering de eed heeft afgelegd in handen van de Burgemeester of van
diegene die hem vervangt. Indien de kandidaat, zonder geldige reden, geen gevolg zou geven
op de uitnodiging tot het afleggen van deze eed en mits deze hem ten minste 10 volle dagen
voor de vergadering van de gemeenteraad is toegezonden, wordt de kandidaat geacht
afstand te hebben gedaan van de functie
In dit geval, zal het dossier opnieuw aan de Gemeenteraad voorgesteld worden hetzij om een
andere kandidaat, die aan de selectieprocedure deelgenomen heeft, aan te duiden, hetzij om
de selectie en de aanduidingprocedure van een Gemeenteontvanger onder mandaat te
hervatten.
TITEL VI
Het huidig reglement treedt in werking op datum van zijn goedkeuring door de
Gemeenteraad.
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 39.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
43/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 43/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 22/10/2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 octobre 2019 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » selon la liste suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
Achat clavier piano électrique Pianos
2757 700/741-51/920 Emprunt Ens-Com 570
Roland Hanlet
Réaménagement d'un véhicule
2769 136/744-51/640 Emprunt Garage 3940,91 Sortimo
Crafter
2791 875/744-51/642 Emprunt/subsides EEP Achats de containers de 30m³ 23889,03 AJK
60
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikel 5 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 22/10/2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 oktober 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Betrokken Bedrag
BB BegrotingsartikelSoort financiering Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
dienst BTWI
Aankoop van Roland elektrisch
2757 700/741-51/920 Leningen Ens-Com 570 Pianos Hanlet
klavier voor piano's
Het uitrusten van een Crafter-
2769 136/744-51/640 Leningen Garage 3940,91 Sortimo
voertuig
2791 875/744-51/642 Leningen/subsidesEEP Aankoop van 30m³ containers 23889,03AJK
SP 40.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
45/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 45/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 05/11/2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
61
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 05 novembre 2019 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » selon la liste suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
2816 875/744-51/642 Emprunt EEP Corbeilles de voirie en fonte 20449 Eloy Travaux
2853 137/744-51/620 Emprunt Chauffage Rideau d'air chaud 4791,07 Systemair
2907 104/744-51/614 Emprunt Mag-Stock Double bras support écran 1230,81 Lyreco
Fnac
2222 700/744-51/920 Emprunt Mag-EC Neuve électroménager 3451,01
Vandenborre
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikel 5 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 05/11/2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 05 november 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Betrokken Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
dienst BTWI
2816 875/744-51/642 Leningen EEP wegkorven 20449 Eloy Travaux
2853 137/744-51/620 Leningen Chauffage heteluchtgordijn 4791,07 Systemair
Draagarm met dubbel
2907 104/744-51/614 Leningen Mag-Stock 1230,81 Lyreco
scherm
Fnac
2222 700/744-51/920 Leningen Mag-EC Neuve huishoudelijke apparatuur 3451,01
Vandenborre
SP 41.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
46/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 46/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
62
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 12/11/2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 novembre 2019 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » selon la liste suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet de la dépense Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
2925 700/744-51/920 Emprunt Ens-com Tonnelles 5808,34 Krekels
2926 700/744-51/920 Emprunt Ens-com Oriflammes 3526,73 Bizprint
2990 139/742-53/351 Emprunt Informatique Formation et support 8572,85 Heynen
Remplacement moteur Sammy van
3003 766/744-98/642 Emprunt EEP 820,8
tubulaire Bellingen
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikel 5 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 12/11/2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 november 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Betrokken Voorwerp van de Bedrag
BB BegrotingsartikelSoort financiering Opdrachtnemer
dienst uitgave BTWI
2925 700/744-51/920 Leningen Ens-com Tenten 5808,34 Krekels
2926 700/744-51/920 Leningen Ens-com Oriflammes 3526,73 Bizprint
Training en
2990 139/742-53/351 Leningen Informatique 8572,85 Heynen
ondersteuning
63
Sammy van
3003 766/744-98/642 Leningen EEP Vervanging buismotor 820,8
Bellingen
SP 42.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée - Semaine
47/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 47/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 19/11/2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 novembre 2019 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » selon la liste suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
3063 871/744-51/920 Emprunt PSE Matériel médical 2219,14 Nmmedical
3064 871/744-51/920 Emprunt PSE Chariot de soins 1548,8 Nmmedical
3067 871/744-51/920 Emprunt PSE Table d'examen 469,48 Medicaline
3069 871/744-51/920 Emprunt PSE Frigo pour vaccins 2352,65 TCPS
Mâchoire géante pour soin
3070 706/744-51/920 Emprunt CPMS 34,1 Sordalab
dentaire
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet inzake overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten - in het bijzonder artikel 5 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 19/11/2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
64
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 november 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Soort Betrokken Bedrag
BB Begrotingsartikel Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
financiering dienst BTWI
3063 871/744-51/920 Leningen PSE Medische apparatuur 2219,14 Nmmedical
3064 871/744-51/920 Leningen PSE Verzorgingswagen 1548,8 Nmmedical
3067 871/744-51/920 Leningen PSE Onderzoekstafel 469,48 Medicaline
3069 871/744-51/920 Leningen PSE Koelkast voor vaccins 2352,65 TCPS
Reuzenkaak voor
3070 706/744-51/920 Leningen CPMS 34,1 Sordalab
tandheelkundige zorg
SP 43.- Marché public de fournitures visant l'acquisition d'une solution informatique de
gestion des sanctions administratives communales – Majoration - Modification des
conditions du marché - Approbation -=- Overheidsopdracht voor leveringen met het
oog op de verwerving van een geïnformatiseerde oplossing voor het beheer van de
gemeentelijke administratieve sancties - Meeruitgave - Wijziging van voorwaarden van
de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 mai 2019 du Conseil Communal approuvant le mode de passation et les
conditions d’un marché ayant pour objet "l’acquisition d’une solution informatique de
gestion des sanctions administratives communales" tel que décrit dans le cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2019/023;
Vu la décision du 5 novembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins attribuant le
marché à la société Inforius SPRL sur base de leur offre du 27 août 2019 s’élevant à
257.049,98 €, soit 7.049,98€ de plus par rapport à l'estimation initiale du marché ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet aux budgets ordinaire et
extraordinaire pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE :
De majorer le montant de l’estimation de la dépense à 257.049,98 € TVAC au lieu de
250.000€ TVAC pour les prestations issues du marché estimées sur 4 ans aux articles
139/742-53/-/113 du budget extraordinaire 2019, 2020, 2021, 2022 et 2023 et autres articles
prévus à cet effet .
65
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 inzake overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 29 mei 2019 die de gunningswijze en de
voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp "Leveringen met het oog op de
verwerving van een geïnformatiseerde oplossing voor het beheer van de gemeentelijke
administratieve sancties" zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/023;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 5 november 2019 tot gunning van de
opdracht aan Inforius BVBA op basis van hun offerte van 27 augustus 2019 voor een totaal
bedrag van 257.049,98€ BTWI zijnde 7.049,98€ hoger dan de initiële schatting van de
uitgave;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de gewone en
buitengewone begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Om het bedrag van de raming van de uitgaven te verhogen tot 257.049,98 € inclusief btw in
plaats van 250.000 € inclusief btw voor voordelen uit de markt geschat op 4 jaar in artikelen
139 / 742-53 / - / 113 van de buitengewone begroting 2019, 2020, 2021, 2022 en 2023 en
andere artikelen die voor dit doel zijn voorzien.
SP 44.- Achat de 10 Smartphones et accessoires pour les agents des services Espaces Verts
et Techniques Spéciales auprès d'AS Mobility - Pour information -=- Aankoop van 10
smartphones en toebehoren voor de agenten van de diensten Groene Ruimten en
Speciale Technieken bij AS Mobility - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 et 47§2 - relative aux marchés publics
V u l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 - notamment en son article 5 - établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 12 novembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat de 10 smartphones et accessoires pour les agents des services Espaces Verts et
Techniques Spéciales auprès d'AS Mobility;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
66
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du 12 novembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant l'achat de dix smartphones et accessoires pour les agents des services
Espaces Verts et Techniques Spéciales auprès d' AS Mobility.
2. La dépense s'élevant à 518,22€ TVA comprise sera imputée à l’article 104/744-
51/614 et la dépense s'élevant 2.072,88€ TVA comprise sera imputée à article
875/744-51/642 du budget extraordinaire 2019 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 en 47§2 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 - in het bijzonder artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten van 14 januari 2013 - in het bijzonder artikel 5;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 12 november 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot goedkeuring van de aankoop van tien smartphones en toebehoren voor de
agenten van de diensten Groene Ruimten en Speciale Technieken bij AS Mobility ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door een lening;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van 12 november 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot goedkeuring van de aankoop van tien smartphones en toebehoren
voor de agenten van de diensten Groene Ruimten en Speciale Technieken bij AS
Mobility ;
2. De uitgave van 518,22 € BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-51/614 en
de uitgave van 2.072,88 € BTWI zal geboekt worden op artikel 875/744-
51/642 van de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd worden door
lening.
SP 45.- Fourniture de 6 vélos électriques, d’accessoires et de 2 scooters - Procédure de
passation et fixation des conditions du marché public de faible montant - Pour
information -=- Levering van 6 elektrische fietsen en toebehoren en van 2 scooters -
Plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden van de overheidsopdracht van
beperkte waarde - Ter informatie
Monsieur van den Hove intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
67
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu les articles rendus applicables de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 5 novembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions du marché public de faible montant conclu par
facture acceptée ayant pour objet la fourniture de 6 vélos électriques, d’accessoires et de 2
scooters ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 novembre 2019 de
passer un marché public de faible montant conclu par facture acceptée, ayant
pour objet la fourniture de 6 vélos électriques, d’accessoires et de 2 scooters.
2. La dépense de 18.187,16€ TVAC sera imputée à l'article 875/743-51/- /642 du
budget extraordinaire de 2019 et sera financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 betreffende de overheidsopdrachten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017;
Gelet op de desbetreffende artikelen van het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot
bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 5 november 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdracht van
beperkte waarde met als voorwerp de levering van 6 elektrische fietsen en toebehoren en
van 2 scooters ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 5 november
2019 om een overheidsopdracht van beperkte waarde met als voorwerp de
levering van 6 elektrische fietsen en toebehoren en van 2 scooters.
2. De uitgave van 18.187,16€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 875/743-51/- /642 van de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd
worden door leningen.
68
SP 46.- Marché de fournitures pour l'achat de matériel et installation des plaines de jeux
des écoles maternelles et primaires - Choix de la procédure de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Opdracht voor leveringen voor de aanschaf
van apparatuur en aanleg van speeltuinen in kleuter- en basisscholen - Keuze van de
plaatsingsprocedure en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et
de concessions ;
Vu la décision du 5 novembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
procédure de passation et les conditions d'un marché public de fournitures ayant pour
objet l'achat de matériel et installation des plaines de jeux des écoles maternelles et
primaires;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 5 novembre 2019 de
passer un marché public de fournitures ayant pour objet l'achat de matériel et
installation des plaines de jeux des écoles maternelles et primaires.
2. La dépense, d'un montant estimé à 170.000 € TVAC, sera imputée à
l’article 700/744-51/- /920 du budget extraordinaire 2019 et financée par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten en concessies;
Gelet op de beslissing van 5 november 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de plaatsingsprocedure en de voorwaarden goedkeurt voor de overheidsopdracht voor
leveringen met als voorwerp de aanschaf van apparatuur en aanleg van speeltuinen in
kleuter- en basisscholen;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
69
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 5 november
2019 om een overheidsopdracht voor leveringen met als voorwerp de aanschaf
van apparatuur en aanleg van speeltuinen in kleuter- en basisscholen.
2. De uitgave, geraamd op 170.000 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 700/744-51/- /920 van de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 47.- Marché public de service ayant pour objet l'achat de matériel horticole - Choix du
mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Overheidsopdracht voor leveringen voor de aankoop van tuinbouwmateriaal - Keuze
van de plaatsingsprocedure en vastlegging van de voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234, 234bis et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concession ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 12 novembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Achat de matériel
horticole» tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/056;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet aux budgets extraordinaire
et ordinaire 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 novembre 2019 de
passer un marché par procédure négociée sans publication préalable ayant pour
objet « Achat de matériel horticole » tel que décrit dans le cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2019/056.
2. Les dépenses, estimées à 90.650€ TVA comprise, seront imputées aux
articles 766/744-51/-/642,764/744-51/-/841,421/744-51/-/650 du budget
extraordinaire 2019 et 2 500€ sur TVA comprise sur l'article 766/124-06/-/642 du
budget ordinaire 2019 seront financées par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234, 234bis en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten en concessies ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
70
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 12 november 2019 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als
voorwerp «Aankoop van tuinbouwmateriaal» zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2019/056;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone en
gewone begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 12
november 2019 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking, met als voorwerp "Aankoop
van tuinbouwmateriaal" zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/056.
2. De uitgaven, geschat op 90.650€ BTW inbegrepen, zullen geboekt worden op
artikelen 766/744-51/-/642,764/744-51/-/841,421/744-51/-/650 van de
buitengewone begroting 2019 en 2 500€ BTW inbegrepen op artikel 766/124-06/-
/642 van gewone begroting 2019 en gefinancierd zullen worden door leningen.
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 48.- Parc Josaphat - Pose de tuyauteries hydrauliques enterrées et d’une borne incendie
- Augmentation de la dépense - Pour information -=- Josafatpark - Plaatsing van
ondergrondse hydraulische leidingen en een brandkraan - Verhoging van de uitgave -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la délibération du conseil communal du 23 octobre 2019, prenant pour information la
décision du collège du 17 septembre 2019 arrêtant la procédure de passation du marché de
travaux relatif à la pose de tuyauteries hydrauliques enterrées et d'une borne incendie dans
le parc Josaphat et fixant les conditions dudit marché selon le cahier spécial des charges
2019/031;
Considérant que ces travaux étaient initialement estimés à 60.000 €;
Vu la seule offre reçue en date du 7 octobre 2019;
Considérant que cette offre a été jugée conforme aux exigence du cahier des charges;
Vu la BAFO du 14 octobre 2019 pour un montant de 118.938,70 €;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 5 novembre 2019 d'approuver la
majoration du coût des travaux estimés initialement à 60.000 €;
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 5 novembre 2019.
71
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken
Gelet op het raadsbesluit van 23 oktober 2019, nemende ter informatie het besluit van het
college van 17 september 2019 tot vaststelling van de plaatsingsprocedure en voorwaarden
van de opdracht : "aanleg van begraven hydraulische leidingen en een brandkraan in het park
Josaphat";
Overwegende dat deze werken aanvankelijk werden geraamd op 60.000 €;
Gelet op de enige offerte ontvangen op 7 oktober 2019;
Overwegende dat deze offerte als conform het bestek wordt beschouwd;
Gelet op de BAFO van 14 oktober 2019 voor een bedrag van 118.938,70 €;
Gelet op het collegebesluit van 5 november 2019 houdende goedkeuring van de verhoging
van de kosten van de werken aanvankelijk geschat op 60.000 €
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 5 november 2019.
SP 49.- Ecole 16 - Etudes relatives à la rénovation des chaufferies dans le cadre de la
centrale des marchés de l'Intercommunale INTERFIN - Pour information -=- School 16 -
Studies betreffende de renovatie van de stookkamers in het kader van de
opdrachtencentrale van de Intercommunale INTERFIN - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la délibération au conseil communal du 21 décembre 2016 approuvant l'adhésion de la
commune à la centrale des marchés UPREG de l'intercommunale INTERFIN pour la passation,
l'exécution et le financement de travaux, de fournitures et de services visant à une utilisation
performante et rationnelle de l'énergie au profit des pouvoirs locaux de la Région de
Bruxelles-Capitale;
Considérant que, dans ce cadre, la commune décide de confier à un bureau d'études privé,
par le biais de Sibelga, l'étude de projet ainsi que le suivi des travaux de rénovation de la
chaufferie de l'école 16;
Considérant que les procédures administratives de passation du marché public de
services ont été entièrement menées par Sibelga.
Vu la fiche de projet SIBELGA-NRClick du 7 novembre 2018;
Considérant que les honoraires du bureau d'études, d'un montant de 19.522 € seront à payer
sur le compte de SIBELGA;
72
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 12 novembre 2019:
1. Approuver la prise en charge de l'étude ainsi que le suivi des travaux de
rénovation de la chaufferie de l'école 16 par Sibelga dans le cadre de la centrale
des marchés de l'intercommunale INTERFIN
2. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 21 december 2016 houdende goedkeuring van de toetreding
van de gemeente tot de opdrachtencentrale UPREG van de Intercommunale INTERFIN voor
de plaatsing, uitvoering en financiering van werken, leveringen en diensten met het oog op
een performant en rationeel energiegebruik ten behoeve van de plaatselijke besturen van
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat, in dit kader, de gemeente beslist heeft de projectstudie en de opvolging
van de renovatiewerken aan de stookkamer van school 16 door tussenkomst van Sibelga, aan
een privé studiebureau toe te vertrouwen;
Overwegende dat de administratieve procedures voor de plaatsing van de overheidsopdracht
van diensten volledig door Sibelga werden uitgevoerd;
Gelet de projectfiche SIBELGA-NRClick van 7 november 2018;
Overwegende dat de erelonen van het studiebureau, voor een bedrag van 19.522 €, op de
rekening van SIBELGA moeten worden overgemaakt;
Gelet op het collegebesluit van 12 november 2019 houdende :
1. goedkeuring dat Sibelga de studie op zich neemt en de opvolging van de
renovatiewerken aan de stookkamer van school 16 in het kader van de
opdrachtencentrale van de intercommunale INTERFIN
2. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 50.- Etudes de sol sur le site Eenens / Voltaire (crèche Altaïr + école) dans le cadre de la
centrale de marché pour les études de pollution du sol organisée par Bruxelles-
Environnement - Engagement subséquent à un accord-cadre - Pour information -=-
Bodemonderzoeken op de site Eenens / Voltaire (kinderdagverblijf Altaïr + school) in
het kader van de opdrachtencentrale voor bodemverontreinigingsstudies,
georganiseerd door Leefmilieu Brussel - Vastlegging van kredieten ten gevolge van een
raamovereenkomst - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle loi communale;
73
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics ;
Considérant que l’article 2, 6° de la loi du 17 juin 2016 permet à une centrale d'achat,
adjudicateur, de passer des marchés de travaux, de fournitures et de services destinés à des
adjudicateurs ;
Considérant que l’article 47, §2, de la loi du 17 juin 2016 prévoit qu’un adjudicateur
recourant à une centrale de marché est dispensé d’organiser lui-même une procédure de
passation ;
Vu la centrale de marché mise en place par l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
l'Environnement (IBGE) pour les études de pollution du sol;
Vu la décision du conseil communal du 20 décembre 2017 d'adhérer à cette centrale de
marché;
Considérant qu'il conviendrait d'activer l'adjudicataire de cet accord-cadre afin de réaliser
des études de sols sur le site Eenens / Voltaire (crèche Altaïr + école) ;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 22 octobre 2019:
1. D'approuver l'activation de l'adjudicataire désigné pour la zone de Schaerbeek et
d'Evere dans l'accord-cadre relatif à la centrale de marché pour les études de
pollution du sol organisée par Bruxelles-Environnement.
2. D'approuver la commande d' études de sol pour le site Eenens / Voltaire (crèche
Altaïr + école) auprès de l'adjudicataire.
3. D'engager la dépense de 25.000€ TVAC à l’article 137/747-60/622 du budget
extraordinaire 2019.
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Overwegende dat artikel 2, 6° van de wet van 17 juni 2016 aan een
aankoopcentrale/aanbesteder toelaat opdrachten te plaatsen met betrekking tot werken,
leveringen en diensten die bestemd zijn voor aanbestedende overheden;
Overwegende dat artikel 47, §2, van de wet van 17 juni 2016 voorziet dat een
aanbestedende overheid die een beroep doet op een opdrachtencentrale vrijgesteld is van
de verplichting om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren;
Gelet op de opdrachtencentrale, opgericht door het Brussels Instituut voor het Milieubeheer
(BIM), voor bodemverontreinigingsstudies;
Gelet op het raadsbesluit van 20 december 2017 om toe te treden tot de
opdrachtencentrale;
Overwegende dat het aangewezen is de opdrachtnemer van deze raamovereenkomst te
activeren, zodat op de site Eenens / Voltaire (kinderdagverblijf Altaïr + school)
bodemonderzoeken worden uitgevoerd;
Gelet op het collegebesluit van 22 oktober 2019, houdende:
1. goedkeuring om de voor de zone Schaarbeek en Evere aangeduide
opdrachtnemer van de raamovereenkomst met de opdrachtencentrale voor
bodemverontreinigingsstudies georganiseerd door Leefmilieu Brussel, te
activeren
2. goedkeuring van de bestelling van bodemonderzoeken bij deze
opdrachtnemer voor de site Eenens / Voltaire (kinderdagverblijf Altaïr + school)
74
3. de uitgave ten belope van 25.000€, BTW inbegrepen, vast te leggen op artikel
137/747-60/622 van de buitengewone begroting over 2019
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 51.- Marché public de services – Marché de faible montant – Mission pour la réalisation
d'une "analyse de risques" préalable à la remise en état de la "centrale incendie" de
l’asbl GAFFI et la crèche y attenante sises rue de la Fraternité 7–9 - Pour information -=-
Overheidsopdracht van diensten – Opdracht van beperkte waarde – Missie betreffende
de uitvoering van een "risicoanalyse" voorafgaand aan het opnieuw in werking stellen
van de "branddetectiecentrale" van de vzw GAFFI en de belendende crèche, gelegen
Broederschapstraat 7–9 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 92, relatif
aux marchés de faible montant, telle qu'elle a été modifiée à ce jour ;
Vu l'Arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour ;
Vu l'Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour ;
Vu l'Ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux ;
Considérant que ce marché de services serait passé par procédure négociée sans publication
préalable ;
Vu la nécessité de remettre en état de la "centrale d’alarme incendie" de l’asbl GAFFI et la
crèche y attenante ;
Considérant que ce projet comprend une crèche et que l’installation de la nouvelle "centrale
d’alarme incendie" doit être conforme, notamment à la norme NBNS21-100 1 et 2 ;
Considérant, dès lors, qu’il serait nécessaire de réaliser préalablement une "analyse de
risques" par une firme spécialisée ;
Considérant qu’en date du 04/10/2019, le service des Techniques Spéciales a consulté trois
entreprises spécialisées ;
Vu les offres des trois soumissionnaires ;
Considérant que l’examen de la situation juridique de ces entreprises montre que les trois
firmes sont en ordre, notamment, vis-à-vis de leurs obligations sociales et fiscales ;
Vu le rapport d’analyse des offres établi par le service des Techniques spéciales ;
Considérant que l’offre de la firme Fire Safty Consulting est considérée comme l’offre
économiquement la plus avantageuse ;
Considérant que le montant de la dépense, soit 1.107,15€ TVAC, serait engagé à l’article
137/724-60/..-../650 du budget extraordinaire 2019 ;
Considérant que cette mission serait financée par l’emprunt ;
Vu le procès-verbal du Collège des Bourgmestre et Échevins du 12 novembre 2019 dans
lequel celui-ci décide de :
1. Approuver l'appel à la concurrence en vue de désigner une entreprise afin de
procéder à une "analyse de risques" préalable à la remise en état de la "centrale
incendie" de l’asbl GAFFI et la crèche y attenante sises rue de la Fraternité 7–9 ;
2. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché : procédure de
marchés publics de faible montant avec consultation de plusieurs firmes
spécialisées ;
3. Désigner l'entreprise Fire Safty Consulting, sise rue du Pirou 41 à 5140 Ligny,
comme adjudicataire pour ce marché pour un montant d’offre contrôlé de 915,00
€ HTVA, soit 1.107,15 € TVAC ;
75
4. Engager la dépense de 1.107,15 € TVAC à l’article 137/724-60/..-../650 du budget
extraordinaire 2019 ;
PRENDRE POUR INFORMATION :
La décision susmentionnée du Collège des Bourgmestre et Échevins du 12 novembre 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 92, betreffende de overheidsopdrachten van beperkte waarde, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat deze opdracht van diensten zou worden geplaatst bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;
Gelet op de noodzaak om de "branddetectiecentrale" van de vzw GAFFI en het belendende
kinderdagverblijf te herstellen;
Overwegende dat dit project een kinderdagverblijf omvat en dat de installatie van de nieuwe
"branddetectiecentrale" conform moet zijn, met name met de norm NBNS21-100 1 en 2;
Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is vooraf door een gespecialiseerde firma een
"risicoanalyse" te laten uitvoeren ;
Overwegende dat op datum van 04/10/2019, de dienst Speciale Technieken drie
gespecialiseerde ondernemingen heeft geraadpleegd;
Gelet op de offertes van de drie inschrijvers;
Overwegende dat uit het onderzoek van de juridische situatie van deze ondernemingen blijkt
dat de drie ondernemingen in orde zijn met hun sociale en fiscale verplichtingen;
Gelet op het verslag van onderzoek van de offertes, opgemaakt door de dienst Speciale
Technieken;
Overwegende dat de offerte van de firma Fire Safety Consulting wordt beschouwd als de
economisch voordeligste offerte;
Overwegende dat het bedrag van deze uitgave, namelijk 1.107,15 €, BTW inbegrepen, zou
worden vastgelegd op artikel 137/724-60/-/650 van de buitengewone begroting over 2019;
Overwegende dat deze opdracht zou worden gefinancierd met een lening;
Gelet op het Collegebesluit van 12 november 2019, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor de aanduiding van een
onderneming die een risicoanalyse zal uitvoeren voorafgaand aan de
herstelling van de branddetectiecentrale van de vzw GAFFI en de belendende
crèche, gelegen Broederschapstraat 7-9;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht :
overheidsopdracht van beperkte waarde met raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen;
3. aanduiding van de onderneming Fire Safety Consulting, gevestigd rue du Pirou 41
te 5140 Ligny, als aannemer voor deze opdracht voor een geverifieerd bedrag
van haar offerte van 915,00 € ZBTW, hetzij 1.107,15 €, BTW inbegrepen;
4. vastlegging van de uitgave van 1.107,15 € BTW inbegrepen op artikel 137/724-
60/-/650 van de buitengewone begroting over 2019.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit van 12 november 2019.
76
SP 52.- Marché de services – Techniques spéciales – Mission d’étude PEB visant les
installations de chauffage de plusieurs sites communaux - Procédure de passation et
conditions du marché – Procédure négociée sans publication préalable - Pour
information -=- Opdracht van diensten – Speciale technieken – EPB-studieopdracht
betreffende de verwarmingsinstallaties van verschillende gemeentelijke sites -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht – Onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour ;
Vu l'Arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour ;
Vu l'Arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour ;
Vu l'Ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux ;
Considérant que ce marché de services serait passé par procédure négociée sans publication
préalable ;
Vu le cahier des charges portant le numéro de référence Scha/Infra/2019/034 ;
Considérant que ce cahier des charges serait envoyé à trois bureaux d'études spécialisés ;
Considérant que les honoraires pour cette mission d'études sont estimés à 100.000 € TVAC
prévus sur 3 exercices budgétaires successifs ;
Considérant que la dépense serait imputée à l'article 137/747-60/..-../622 du budget
extraordinaire, sous l’intitulé : Plans et études en cours de réalisation ;
Considérant que cette mission d’études serait financée par l’emprunt ;
Vu le procès-verbal du Collège des Bourgmestre et Échevins du 22 octobre 2019 dans lequel
celui-ci décide de :
1. Lancer un appel à la concurrence pour une mission d’étude PEB visant les
installations de chauffage de plusieurs sites communaux sur 3 exercices
budgétaires successifs ;
2. Arrêter la procédure de passation du marché : procédure négociée sans
publication préalable ;
3. Fixer les conditions du marché consignées dans le cahier des charges, réf.
Scha/Infra/2019/034 ;
4. Consulter 3 bureaux d’études spécialisés ;
5. Imputer la dépense, estimée à 100.000 €, à l'article 137/747-60/..-../622 du
budget extraordinaire, comme suit :
◦ 50.000 € pour l’exercice 2019 ;
◦ 25.000 € pour l’exercice 2020 ;
◦ 25.000 € pour l’exercice 2021 ;
6. Financer la dépense par l’emprunt.
PRENDRE POUR INFORMATION :
La décision susmentionnée du Collège des Bourgmestre et Échevins du 22 octobre 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
77
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat deze opdracht van diensten zou worden geplaatst bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;
Gelet op het bestek met referentie Scha/Infra/2019/034;
Overwegende dat dit bestek aan drie gespecialiseerde studiebureaus zou worden
toegestuurd;
Overwegende dat de erelonen voor deze studieopdracht werden geraamd op 100.000 €,
BTW incl., gespreid over 3 opeenvolgende begrotingsjaren;
Overwegende dat de uitgave zou worden aangerekend op artikel 137/747-60/..-../622 van de
buitengewone begroting, onder de rubriek : Plannen en studies in uitvoering;
Overwegende dat deze studieopdracht zou worden gefinancierd met een lening;
Gelet op het Collegebesluit van 22 oktober 2019, namelijk om:
1. een oproep tot mededinging uit te schrijven voor een EPB-studie betreffende de
verwarmingsinstallaties van meerdere gemeentelijke sites, over 3 opeenvolgende
begrotingsjaren;
2. de plaatsingsprocedure van de opdracht vast te leggen :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;
3. de voorwaarden van de opdracht, zoals opgenomen in het bestek met referentie
Scha/Infra/2019/034, vast te stellen;
4. 3 gespecialiseerde studiebureaus te raadplegen;
5. de uitgave, geraamd op 100.000 €, aan te rekenen op artikel 137/747-60/..-../622
van de buitengewone begroting, als volgt :
◦ 50.000 € voor het boekjaar 2019;
◦ 25.000 € voor het boekjaar 2020;
◦ 25.000 € voor het boekjaar 2021;
6. de uitgave te financieren met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het bovenvermelde collegebesluit van 22 oktober 2019
SP 53.- Hôtel communal + CTR - Mise à jour des centraux téléphoniques - Procédure de
passation et conditions du marché - Pour approbation -=- Gemeentehuis + TCR - Update
van de telefooncentrales - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter
goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1°
d) ii) -, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics , tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision de principe du collège, en séance du 8 octobre 2019, de procéder à l'upgrade
des centraux téléphoniques équipant le CTR et l'hôtel communal;
Considérant qu'il s'agit d'opter pour la solution proposée par l'opérateur actuellement en
place, par souci de compatibilité avec les autres centraux en service dans les unités
décentralisées de l'administration communale;
78
Considérant qu'il s'agit d'une mesure transitoire dans l'attente à moyen terme de la nouvelle
technologie VOIP (voice over IP);
DECIDE
1. D'arrêter la procédure de passation: procédure négociée sans publication
préalable et sans concurrence en vertu des dispositions de l'article 42 § 1er 1° d)
ii) concernant l'absence de concurrence pour des raisons techniques dans ce cas
précis où aucune solution alternative ou de solution raisonnable ne pourrait être
envisagée
2. De fixer les conditions du marché selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2019/037
3. D'imputer la dépense à l'article 137/744-51/-/620 du budget extraordinaire 2019;
4. De financer la dépense estimée à 100.000 € par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° d) ii), zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de princiepsbeslissing van het college, in zitting van 8 oktober 2019, om een
upgrade uit te voeren van de telefooncentrales op het TCR en het gemeentehuis;
Overwegende dat - omwille van de verenigbaarheid met de andere centrales in gebruik in
de gedecentraliseerde eenheden van het gemeentebestuur - het aangewezen is te opteren
voor de oplossing voorgesteld door de huidige operator;
Overwegende dat het gaat om een overgangsmaatregel, in afwachting van de nieuwe VOIP-
technologie (Voice over IP), die op de middellange termijn zou worden geïnstalleerd:
BESLUIT
1. de plaatsingsprocedure vast te stellen : onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking en zonder mededinging, op grond van de
bepalingen van artikel 42 § 1 1° d) ii) betreffende de afwezigheid van de
mededinging om technische redenen, in dit welbepaalde geval omdat er geen
alternatieve of redelijke oplossing kan worden beoogd;
2. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen volgens het bestek
Scha/Infra/2019/037;
3. de uitgave aan te rekenen op artikel 137/744-51/-/620 van de buitengewone
begroting over 2019;
4. de kosten, geraamd op 100.000 €, te financieren met een lening.
SP 54.- Parc Josaphat - Rénovation et remplacement des menuiseries extérieures de la
maison du conservateur du parc Josaphat - Procédure de passation et conditions du
marché de travaux - Pour information -=- Josafatpark - Renovatie en vervanging van het
buitenschrijnwerk van het huis van de conservator van het Josafatpark -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
79
Vu la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que le bien occupé par le conservateur du parc Josaphat est insalubre en raison
du mauvais état des menuiseries extérieures et de l'absence de ventilation;
Considérant qu'il convient de procéder d'une part à la rénovation de certaines menuiseries
en remplaçant entre autres le simple vitrage par du double vitrage, d'autre part au
remplacement de certaines menuiseries extérieures et enfin l'installation d'un système de
ventilation;
Considérant que ces travaux, vu leurs spécificités techniques, seraient confiés au secteur
privé;
Vu le CSC Scha/Infra/2019/029 établi par les services communaux et régissant le présent
marché;
Considérant que le présent marché de travaux est scindé en trois lots selon la nature des
travaux à effectuer;
Considérant que le coût total des travaux est estimé à 50.000€ TVAC;
Considérant qu'il convient de passer par une procédure négociée sans publication préalable
après consultation d'au moins 3 firmes spécialisées;
Vu la décision du collège des Bourgmestre et échevins du 12 novembre 2019:
1. d'approuver le marché visant à la rénovation et le remplacement des menuiseries
extérieures et à l'installation d'un système de ventilation de la Maison du
Conservateur du parc Josaphat;
2. d'arrêter la procédure de passation et les conditions du marché de travaux :
procédure négociée sans publication préalable aux conditions du CSC
Scha/Infra/2019/029, après consultation d'au moins trois firmes spécialisées;
3. d'imputer la dépense à l'article 766/724-60/-/622 du budget extraordinaire 2019;
4. de financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 12 novembre 2019
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat, door de slechte staat van het buitenschrijnwerk en de afwezigheid van
een ventilatie, het pand dat wordt bewoond door de conservator van het Josafatpark zich in
een ongezonde toestand bevindt;
Overwegende dat het aangewezen is een aantal ramen te renoveren door de vervanging van
de enkele beglazing door dubbele beglazing, een aantal ramen volledig te vervangen en ten
slotte een ventilatiesysteem te installeren;
Overwegende dat deze werken, gezien hun technische specificiteit, aan de privésector
zouden worden toevertrouwd;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2019/029 dat deze opdracht regelt, opgemaakt door de
gemeentediensten;
80
Overwegende dat deze opdracht, volgens de aard van de uit te voeren werken, opgedeeld is
in 3 percelen;
Overwegende dat de totale kostprijs werd geraamd op 50.000 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat het aangewezen is deze opdracht te plaatsen via
een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging van
minstens 3 gespecialiseerde ondernemingen;
Gelet op het Collegebesluit van 12 november 2019, houdende :
1. goedkeuring van de opdracht betreffende de renovatie en de vervanging van het
buitenschrijnwerk en de installatie van een ventilatiesysteem in de woning van de
Conservator van het Josafatpark;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht van
werken : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, aan de
voorwaarden van het bestek Scha/Infra/2019/029, na raadpleging van minstens
drie gespecialiseerde firma's;
3. aanrekening van de uitgave op artikel 766/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2019;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit van 12 november 2019
SP 55.- Maison des Arts - Travaux de stabilisation au niveau du sol des caves - Procédure de
passation et conditions du marché de travaux - Pour information -=- Huis der Kunsten -
Stabilisering van de vloer van de kelders - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de
opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant qu'au début du mois d'août 2019, un affaissement de sol a été constaté en
divers endroits de l'espace situé au sous-sol de la Maison des Arts;
Considérant que des mesures ont été immédiatement prises pour préserver la sécurité des
occupants et éviter une dégradation de la situation;
Considérant que le bureau d'études privé adjudicataire d'études de stabilité a examiné la
situation et préconisé l'exécution de sondages préalables à une stabilisation;
Considérant qu'après exécution des sondages, il convient de procéder à des travaux de
stabilisation;
Considérant que quatre entreprises ont été consultées par la Direction Infrastructures à cette
fin, dans le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût des travaux est estimé à 34.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 novembre 2019:
1. d'approuver l'exécution de travaux de stabilisation au niveau du sol des caves de
la Maison des Arts;
2. d'arrêter la procédure de passation et les conditions du marché de travaux :
marché de faible montant, après consultation de quatre entreprises, aux
conditions formulées par le bureau d'ingénieur en stabilité;
81
3. de solliciter des subsides auprès de la Direction des Monuments et Sites;
4. de financer soit la part communale soit la dépense entière - si aucun subside n'est
obtenu- par prélèvement sur le fonds de réserves extraordinaires.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 19 novembre 2019
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
92 - zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat begin augustus 2019 op verschillende plaatsen in de kelderverdieping van
het Huis der Kunsten vloerverzakkingen werden vastgesteld ;
Overwegende dat onmiddellijk maatregelen werden genomen om de veiligheid van de
gebruikers te vrijwaren en een verslechtering van de toestand te voorkomen;
Overwegende dat het aangeduide privé-studiebureau stabiliteit de situatie heeft onderzocht
en de uitvoering aanbeveelt van sonderingen, alvorens te stabiliseren;
Overwegende dat na de uitvoering van de sonderingen, het aangewezen is de nodige
stabiliseringswerken uit te voeren;
Overwegende dat hiertoe vier ondernemingen door de Directie Infrastructuur werden
geraadpleegd, in het kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat de kosten voor deze werken werden geraamd op 34.000 €, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 19 november 2019, houdende :
1. goedkeuring om stabiliseringswerken uit te voeren ter hoogte van de vloer van de
kelders van het Huis der Kunsten;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde, na raadpleging van vier ondernemingen, aan de
voorwaarden geformuleerd door het ingenieursbureau stabiliteit;
3. aanvragen van toelagen bij de Directie Monumenten en Landschappen;
4. financiering van ofwel het gemeentelijke aandeel ofwel van de volledige uitgave -
indien geen toelage wordt bekomen - door een afhouding van de buitengewone
reservefondsen.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit van 19 november 2019.
SP 56.- Potager Cambier - Placement d'une clôture de délimitation du terrain afin d'éviter
les intrusions - Procédure de passation, conditions du marché de travaux - Pour
information -=- Moestuin Cambier - Plaatsing van een afsluiting aan het terrein om
binnendringing te voorkomen - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van
werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
82
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant qu'il est nécessaire de délimiter efficacement le périmètre du potager Cambier
sur la limite de propriété Infrabel afin d'éviter les intrusions via le stade Chazal;
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un marché
public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 novembre 2019
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées
2. Engager la dépense, estimée à 12.000 € TVA incluse, à l'article 766/724-60/-/620
du budget extraordinaire 2019
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het noodzakelijk is de perimeter van de moestuin Cambier afdoende af te
bakenen op de eigendomsgrens met Infrabel om binnendringing via het stadion Chazal te
vermijden;
Overwegende dat het aangewezen was hiertoe een overheidsopdracht van beperkte waarde
uit te schrijven;
Overwegende dat drie ondernemingen werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 19 november 2019, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen.
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 12.000 € BTW inbegrepen, op artikel
766/724-60/-/620 van de buitengewone begroting over 2019.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 57.- Rue François Bossaerts 60 - Placement d'un éclairage de secours et déviation
descente d'eau pluviale - Procédure de passation, conditions du marché de travaux -
Pour information -=- François Bossaertsstraat 60 - Plaatsing van een noodverlichting en
omlegging van een regenwaterafvoerpijp - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de
opdracht van werken - Ter informatie
83
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant qu'il est nécessaire de placer un éclairage de secours dans le garage du bâtiment
communal sis rue François Bossaerts 60 ainsi que de procéder à une déviation d'une
descente d'eau pluviale dans le local technique;
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un marché
public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 12 novembre 2019
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées
2. Imputer la dépense, estimée à 1.500 € TVA incluse, à l'article 124/724-60/-/622
du budget extraordinaire 2019
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende de noodzaak om een noodverlichting te plaatsen in de garage van het
gemeentegebouw gelegen François Bossaertsstraat 60, en een regenwaterafvoerpijp in het
technisch lokaal gedeeltelijk te verplaatsen;
Overwegende dat het aangewezen was hiertoe een overheidsopdracht van beperkte waarde
uit te schrijven;
Overwegende dat drie ondernemingen werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 12 november 2019, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen.
2. aanrekening van de uitgave, geraamd op 1.500 € BTW inbegrepen, op artikel
124/724-60/-/622 van de buitengewone begroting over 2019.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voorvermeld collegebesluit
84
SP 58.- Rue Josaphat (locaux des gardiens de la paix) - Placement d'une porte entre le 125A
et le 125B - Procédure de passation, conditions du marché de travaux - Pour
information -=- Josafatstraat (lokalen van de stadswachten) - Plaatsen van een deur
tussen nrs. 125A en 125B - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van
werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu la récente affectation de locaux aux gardiens de la paix dans l'immeuble sis rue Josaphat
125A et 125B;
Vu la nécessité de percer une baie de communication et d'installer une porte entre les 125A
et 125B.
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un marché
public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 5 novembre 2019
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées
2. Engager la dépense, estimée à 2.500 € TVA incluse, à l'article 124/724-60/-/622
du budget extraordinaire 2019
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing
van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de recente toewijzing van gebouwen aan de stadswachten in het gebouw aan de
straat Josaphat 125A en 125B;
Gelet op de noodzaak om een deur tussen 125A en 125B te plaatsen;
Overwegende dat het aangewezen was hiertoe een overheidsopdracht van beperkte waarde
uit te schrijven;
Overwegende dat drie ondernemingen werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 5 november 2019, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen.
85
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 2.500 € BTW inbegrepen, op artikel
124/724-60/-/622 van de buitengewone begroting over 2019.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
Urbanisme et environnement -=- Stedenbouw & leefmilieu
SP 59.- Projet de Plan d'Aménagement Directeur (PAD) sur le site Josaphat - Avis de la
commune -=- Ontwerp van Richtplan van Aanleg (RPA) over de site Josafat - Advies van
de Gemeente
Monsieur Degrez, Monsieur Verzin, Monsieur Verstraete et Monsieur Bernard
interviennent
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur Bernard, Monsieur Mahieu et Madame Loodts interviennent
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur Degrez et Monsieur Bernard interviennent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 5 et 7 abstention(s). -=- Besloten, met 31 stem(men) tegen 5 en 7
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 5 et 7 abstention(s).
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001 adoptant le Plan
régional d’affectation du sol (PRAS) et son arrêté du 2 mai 2013 adoptant la modification
partielle du Plan régional d’affectation du sol (PRAS Démographique) ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2004 relatif à
la mise en œuvre du plan particulier d’affectation du Sol au sein du périmètre de la zone
d’intérêt régional n°13 "Gare Josaphat";
Vu l’avis de la Commune de Schaerbeek du 27 juin 2012 portant sur le projet de modification
partielle du PRAS (PRAS Démographique) ;
Vu le Plan Communal "Schaerbeek 2021", approuvé par le Conseil communal du 27 juin
2012, précisant les ambitions de la Commune pour la réalisation d’un nouveau quartier
durable sur le site Josaphat : "Les Communes de Schaerbeek et d’Evere veulent saisir cette
opportunité de développement d’un nouveau quartier pour réaliser une opération-pilote de
développement urbain durable, à l’instar des expériences en cours en Allemagne ou en
Suisse.";
Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire (CoBAT) adopté par arrêté du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 avril 2004 et ratifié par ordonnance
du 13 mai 2004, dernièrement modifié par l'ordonnance du 30 novembre 2017 réformant le
COBAT, notamment son article 30/3, et l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis
d'environnement et modifiant certaines législations connexes ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du 3 mai 2018 relatif au
processus d’information et de participation du public préalable à l’élaboration des projets de
plan d’aménagement directeur; que la phase d’information du PAD s’est déroulée deux
journées dans les locaux de perspective.brussels, à savoir les 4 et 5 juin 2018 ;
Vu l’arrêté Ministériel du 8 mai 2018 donnant instruction de procéder à l’élaboration d’un
projet de Plan d’Aménagement Directeur pour la zone « Josaphat » ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du 12 juillet 2018 arrêtant le
Plan Régional de Développement Durable (PRDD) ;
Vu la mission de programmation fonctionnelle et d’un projet urbain durable, reprenant les
objectifs du Gouvernement régional pour la zone;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019 adoptant le
projet de PAD « Josaphat » en première lecture ;
86
Vu la motion votée le 23 octobre 2019 par le Conseil communal de la Commune de
Schaarbeek déclarant l’urgence climatique et environnementale sur le territoire de
Schaerbeek et visant notamment la nécessité d’augmenter considérablement la place de la
nature en ville afin de préserver la biodiversité et de lutter contre la pollution et les îlots de
chaleur afin de diminuer les températures lors des épisodes de canicule ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du 24 octobre 2019 visant la
contribution bruxelloise au Plan National Energie Climat (PNEC) pour 2030 ;
Considérant que les objectifs climatiques fixés par la motion communale et par le Plan Climat
régional sont identiques : une réduction des émissions de GES de minimum 40% en 2030 par
rapport à 2005 et un engagement quant à approcher/attendre la neutralité carbone à
l’horizon 2050 ;
Vu le projet de Plan Communal de Développement Durable de la Commune de Schaerbeek,
dont la structure externe a été validée par le Collège des Bourgmestre et Echevins en date du
3 septembre 2019, qui a été pensé pour devenir l’outil de pilotage des politiques du Collège
et des plans d’action de l’Administration ; que toutes les thématiques (logement, mobilité,
espaces récréatifs, rénovation urbaine, participation citoyenne, transition écologique,…)
tournées vers la gestion du territoire et les services aux citoyens se déclinent selon des
objectifs à moyen et long termes ; que la mise en œuvre du PAD doit rentrer en corrélation
directe avec ces objectifs ;
Vu le Plan de mobilité Good Move ;
Vu le Plan Communal de Mobilité ;
Vu la convention de Rio sur la diversité biologique (Rio, 1992) et la convention de Bonn
(1979) adoptées par la Région de Bruxelles-Capitale par l’ordonnance du 25 avril 1996 ;
Vu le plan bruit Quiet.Brussels approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale le 28 février 2019 ;
Vu la Convention environnementale du 24 janvier 2001 entre la Région de Bruxelles Capitale
et la SNCB ;
Vu le Plan de Gestion de l’Eau approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale le 26/01/2017 ;
Vu l'enquête publique du 3 octobre au 2 décembre 2019 sur le projet de PAD "Jospahat";
Vu la lettre du 17 octobre 2019 par laquelle le Gouvernement sollicite l'avis de la Commune
sur le projet de PAD "Jospahat"; que la Commune dispose d'un délai de 45 jours pour lui
communiquer son avis;
Considérant que le projet de PAD sur le site Josaphat porte les ambitions de la commune de
Schaerbeek de développer un nouveau éco-quartier durable et mixte porteur d’une ambition
environnementale forte diminuant la place de la voiture, développé autour d’un grand
espace vert ludique et d’une mixité composée principalement de logements et de
commerces de proximité, en emplois, en écoles et équipements publics;
Considérant toutefois qu'à l’examen du dossier complet et tenant compte des fortes réserves
déjà émises par le passé sur la gouvernance de ce projet mais aussi vu les incertitudes sur la
concrétisation des ambitions annoncées, un avis défavorable est émis et motivé dont le texte
complet se trouve joint au dossier;
Considérant que de sérieuses réserves sont émises sur le processus de gouvernance qui
accompagne l’urbanisation durable de la « portion de ville » sur le site Josaphat en ce qu’il
n’y bénéficie pas d’une gestion collaborative et participative qui puisse s’inscrire dans des
principes économiques durables;
Considérant que dans ces conditions, les ambitions et les objectifs communaux ne semblent
pas pouvoir être atteints; par ailleurs qu'il apparait qu’une gestion raisonnée des impacts des
projets urbains de grande ampleur sur le territoire schaerbeekois (et sur le territoire
bruxellois) n’ait pas été envisagée;
Considérant donc que le projet de PAD répond globalement aux objectifs d’urbanisation et
d’accessibilité du site mais ne permet pas de s’assurer de certaines obligations de résultats;
Considérant que dans ces conditions, le projet tel que proposé ne permet de tendre vers les
ambitions minimales nécessaires à asseoir un noyau d’identité local, fort de l’exemplarité
visée par les souhaits communaux et régionaux;
Considérant par contre qu'il est nécessaire de pouvoir identifier clairement et préalablement
les priorités en matière climatiques et d’aménagement du territoire en se basant sur des
critères objectifs et sur les contraintes du site;
87
Considérant qu'il est attendu du PAD qu’il prescrive des critères de sélections strictes en
matière environnementale, notamment par rapport aux moyens mis en œuvre afin de limiter
et d’évaluer l’impact des projets; que les mesures en termes de gestion de l’eau,
de végétalisation des toitures, de production d’énergie (électricité et chaleur), de processus
de construction (économie circulaire), etc., devront ainsi démontrer leur valeur, y compris y
termes de gains de CO2 et ce, afin d’opter pour les options les plus durables pour tous les
projets;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 novembre 2019;
Considérant qu'il y a lieu d'y faire droit;
DECIDE:
1. d'émettre un avis défavorable sur le projet de Plan d'Aménagement Directeur
"Josaphat" sur base de l'analyse en annexe, jointe au dossier;
2. de transmettre cet avis au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 5 en 7 onthouding(en).
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 mei 2001
tot aanneming van het Gewestelijk Bestemmingsplan (GBP) en zijn besluit van 2 mei 2013 tot
aanneming van de gedeeltelijke wijziging van het Gewestelijk Bestemmingsplan
(Demografisch GBP);
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 29 januari
2004 m.b.t. de uitvoering van het bijzonder bestemmingsplan in de perimeter van het gebied
van gewestelijk belang n°13 "Josaphatstation";
Gelet op het advies van de Gemeente Schaarbeek van 27 juni 2012 over het ontwerp van
gedeeltelijke wijziging van het GBP (Demografisch GBP);
Gelet op het Gemeentelijk Plan "Schaarbeek 2021" goedgekeurd door de Gemeenteraad op
27 juni 2012 dat de ambities van de Gemeente voor de realisatie van een nieuwe duurzame
wijk op de Josafatsite verduidelijkt: "De Gemeenten Schaarbeek en Evere willen deze
opportuniteit van ontwikkeling van een nieuwe wijk aangrijpen om een pilootproject van
duurzame stedelijke ontwikkeling te realiseren naar het voorbeeld van de lopende
projecten in Duitsland of Zwitserland.";
Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO) aangenomen bij besluit van
de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk gewest van 9 april 2004 en geratificieerd bok
ordonnantie van 13 mei 2004, recentelijk gewijzigd door de ordonnantie van 30 november
2017 tot hervorming van het BWRO, in het bijzonder haar artikel 30/3, en van de
ordonnantie van 5 juni 1997 houdende de milieuvergunningen en tot wijziging van bepaalde
aanverwante wetgevingen;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 mei
2018 m.b.t. het informatie- en participatieproces voor het publiek voorafgaand aan de
uitwerking van de ontwerpen van richtplan van aanleg; dat de informatiefase over het RPA
plaatsgevonden heeft in de lokalen van perspective.brussels gedurende twee dagen, zijnde
op 4 en 5 juni 2018;
Gelet op het Ministerieel besluit van 8 mei 2018 houdende instructie om over te gaan tot de
uitwerking van een ontwerp van Richtplan van Aanleg over het gebied "Josafat";
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 12 juli 2018
tot goedkeuring van het Duurzaam Gewestelijk Ontwikkelingsplan;
Gelet op de opdracht van functionele programmatie en een duurzaam stadsproject dat de
doelstellingen van de Gewestregering voor dit gebied weergeeft;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 mei 2019
tot aanneming in eerste lezing van het ontwerp van RPA "Josafat";
Gelet op de motie gestemd op 23 oktober 2019 door de Gemeenteraad van de Gemeente
Schaarbeek waarin de klimaat- en milieudringendheid op het grondgebied van Schaarbeek
uitgeroepen wordt met in het bijzonder de noodzakelijkheid om de plaats van de natuur in
de stad gevoelig te verhogen teneinde de biodiversiteit te bewaren en de vervuiling en de
warmte-eilanden te bestrijden met het oog op een verlaging van de temperaturen tijdens
periodes van hittegolven;
88
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 24 oktober
2019 over de Brusselse bijdrage aan het Nationaal Energie- en Klimaatplan (NEKP) tegen
2030;
Overwegende dat de klimaatdoelstellingen vastgelegd door de gemeentelijke motie en het
Gewestelijk Klimaatplan identiek zijn: een verlaging van de uitstoot van broeikasgassen met
minimum 40% in 2030 t.o.v. 2005 en een verbintenis om klimaatneutraal of CO2-neutraal te
zijn tegen 2050;
Gelet op het ontwerp van Duurzaam Gemeentelijk Ontwikkelingsplan van de Gemeente
Schaarbeek waarvan de externe structuur door het College van Burgemeester en Schepenen
op 3 september 2019 gevalideerd werd en die bedoeld is om het stuurinstrument te worden
van het beleid van het College en de actieplannen van het Bestuur; dat alle thematieken
gericht op het beheer van het grondgebied en de dienstverlening (huisvesting, mobiliteit,
recreatieruimten, stadsrenovatie, burgerparticipatie, ecologische transitie, ...) uitgewerkt
worden in functie van doelstellingen op middellange en lange termijn; dat de uitvoering van
het RPA in direct verband met deze doelstellingen staan moet;
Gelet op het Mobiliteitsplan Good Move;
Gelet op het Gemeentelijk Mobiliteitsplan;
Gelet op het verdrag van Rio over de biodiversiteit (1992) en het verdrag van Bonn (1979)
aangenomen door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij ordonnantie van 25 april 1996;
Gelet op het geluidsplan Quiet.Brussels goedgekeurd door de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest op 28 februari 2019;
Gelet op de milieuverdrag van 24 januari 2001 tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en
de NMBS;
Gelet op het Waterbeheerplan goedgekeurd door de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest op 26 januari 2017;
Gelet op het openbare onderzoek van 3 oktober tot en met 2 december 2019 over het
ontwerp van RPA "Josafat";
Gelet op de brief van 17 oktober 2019 waarbij de Regering het advies van de Gemeente over
het ontwerp van RPA "Josafat" vraagt; dat de Gemeente over een termijn van 45 dagen
beschikt om haar advies over te maken;
Overwegende dat het ontwerp van RPA over de Josafatsite de ambities van de gemeente
Schaarbeek inhoudt om een nieuwe duurzame en gemengde ecologische wijk te ontwikkelen
waarin de plaats van de wagen sterk verminderd wordt, ontwikkeld rondom een grote
speelse groene ruimte en met een gemengdheid hoofdzakelijk bestaande uit woningen en
buurtwinkels, alsook in werkgelegenheid, scholen en openbare voorzieningen;
Overwegende echter dat rekening houdende met het in het verleden uitgesproken sterke
voorbehoud over de bestuurswijze van dit ontwerp en de onzekerheid over de
verwezenlijking van de aangekondigde ambities, uit de analyse van het dossier blijkt dat een
ongunstig advies uitgebracht moet worden waarvan de volledige tekst bij het dossier is
gevoegd;
Overwegende dat een sterk voorbehoud uitgesproken wordt over het bestuursproces dat
de duurzame stedenbouwkundige ontwikkeling van het "stadsgedeelte" op de Josafatsite
begeleidt in de mate dat zij niet geniet van een samenwerkend en participatief beheer dat
zich in duurzame economische principes zou kunnen inschrijven;
Overwegende dat onder die voorwaarden, de gemeentelijke ambities en doelstellingen niet
lijken bereikt te kunnen worden; bovendien dat blijkt dat een redelijk beheer van de
gevolgen van de grote stadsprojecten op het Schaarbeeks grondgebied (en het Brusselse
grondgebied) niet voorzien zou worden;
Overwegende dus dat het ontwerp van RPA globaal beantwoordt aan de doelstellingen op
het vlak van stedelijke ontwikkeling en toegankelijkheid van de site, maar dat zij niet toelaat
om zich te verzekeren van sommige resultaatsverbintenissen;
Overwegende dat onder deze voorwaarden, het ontwerp zoals voorgesteld het niet mogelijk
maakt om de minimale ambities te bereiken noodzakelijk om een plaatselijke
identitaire wijk te vestigen die de door de gemeente en het gewest
gewenste voorbeeldfunctie vervult;
Overwegende daarentegen dat het noodzakelijk is om voorafgaandelijk en duidelijk de
prioriteiten op het vlak van klimaat en ruimtelijke ordening te kunnen identificeren op basis
van objectieve criteria en de beperkingen van de site;
89
Overwegende dat van het ontwerp van RPA verwacht wordt dat zij strenge selectiecriteria op
het vlak van leefmilieu oplegt, in het bijzonder wat de uitgevoerde middelen om de impact
van de projecten te evalueren en te beperken betreft; dat de waarden van de maatregelen
op het vlak van waterbeheer, de beplanting van daken, de energieproductie (elektriciteit en
verwarming), de bouwprocédés (circulaire economie), enz. alzo weergegeven moeten
worden, met inbegrip van de CO2-winsten, teneinde te kunnen kiezen voor de duurzaamste
opties voor alle projecten;
Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 19
november 2019;
Overwegende dat het past hieraan gevolg te geven;
BESLUIT:
1. Een ongunstig advies over het ontwerp van Richtplan van Aanleg "Josafat" uit te
brengen op basis van de analyse in bijlage, gevoegd bij het dossier;
2. Dit advies aan de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over te maken;
Voirie -=- Wegen
SP 60.- Aménagement d'un dispositif automatisé de bornes amovibles - Procédure de
passation et conditions du marché de travaux - Commande de travaux aux
intercommunales - Pour information -=- Plaatsing van een geautomatiseerd systeem
met verzinkbare paaltjes - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht van
werken - Bestelling van de werken bij de intercommunales - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en
Région de Bruxelles -Capitale, telle qu'elle a été modifiée à ce jour, notamment par
l'ordonnance du 23 juillet 2018;
Vu l'article 75 des statuts de l'association coopérative Sibelga;
Vu les statuts des intercommunales Vivaqua et Hydrobru;
Considérant qu'il convient d'aménager un dispositif automatisé de bornes amovibles pour
permettre la fermeture temporaire à la circulation automobile de l'avenue Van Vollenhoven
pendant l'été;
Considérant que ces travaux doivent être exécutés par le secteur privé et être confiés, pour
souci de cohérence et de garantie sur le fonctionnement de l'installation, à l'entreprise
adjudicataire du marché antérieur de fournitures des bornes;
Considérant que des prestations complémentaires doivent être commandées à Sibelga pour
le raccordement de ces bornes au réseau électrique;
Considérant qu'il convient de confier la réalisation d'une tranchée de 28 m à
l'intercommunale Hydrobru;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 12 novembre 2019:
1. d'approuver la procédure de passation et les conditions du marché pour
l'aménagement d'un dispositif automatisé de commande des bornes amovibles :
marché de faible montant , aux conditions de l'offre de l'adjudicataire du marché
antérieur de fournitures de bornes amovibles, pour le prix de 13.610,08 € TVA
incluse
90
2. de confier à l'intercommunale Sibelga le raccordement de ces bornes sur le
réseau, pour le prix de 5.253,82 € TVA incluse
3. de confier à Hydrobru les travaux de réalisation d'une tranchée de 28 m avenue
des Azalées, pour le prix de 5.789,22 € TVA incluse
4. d'engager les dépenses, estimées au total à 24.653,12 € TVA incluse, à l'article
421/735-60/-/650 du budget extraordinaire 2019
5. de financer la dépense totale par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de
elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden gewijzigd, met
name door de ordonnantie van 23 juli 2018;
Gelet op artikel 75 van de statuten van de coöpperatieve vereniging Sibelga;
Gelet op de statuten van de intercommunales Vivaqua en Hydrobru;
Overwegende dat het aangewezen is een geautomatiseerd systeem met verzinkbare paaltjes
in te richten om tijdens de zomer de tijdelijke sluiting te kunnen verzekeren van de Van
Vollenhovenlaan voor het autoverkeer;
Overwegende dat deze werken door de privésector moeten worden uitgevoerd en zij,
omwille van een zekere coherentie en de garantie op het correct functioneren van de
installatie, dienen te worden toevertrouwd aan de opdrachtnemer van de vorige opdracht
van leveringen van deze paaltjes;
Overwegende dat bijkomende prestaties bij Sibelga moeten worden besteld voor de
aansluiting van deze paaltjes op het elektriciteitsnet;
Overwegende dat het aangewezen is de uitvoering van een sleuf van 28 m toe te vertrouwen
aan de intercommunale Hydrobru;
Gelet op het collegebesluit van 12 november 2019, houdende :
1. goedkeuring van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
voor de plaatsing van een systeem met automatische bediening van verzinkbare
paaltjes : opdracht van beperkte waarde, aan de voorwaarden van de offerte van
de opdrachtnemer van de voorgaande opdracht van leveringen van verzinkbare
paaltjes, voor de prijs van 13.610,08 €, BTW inbegrepen;
2. toevertrouwen aan de intercommunale Sibelga van de aansluiting van deze
paaltjes op het elektriciteitsnet, voor de prijs van 5.253,82 €, BTW inbegrepen
3. toevertrouwen aan Hydrobru van de uitvoering van een sleuf van 28 m. in de
Azalealaan, voor de prijs van 5.789,22 €, BTW inbegrepen
4. vastlegging van de uitgaven, geraamd op in totaal 24.653,12 €, BTW inbegrepen,
op artikel 421/735-60/-/650 van de buitengewone begroting over 2019
5. financiering van de totale uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
voorvermeld collegebesluit
91
SP 61.- Création d'une fosse pour le placement d'un sapin au lieu dit "Place Jansen" -
Procédure de passation, conditions du marché de travaux - Pour information -=- Aanleg
van een put voor de plaatsing van een grote kerstboom op het zogenaamde "Jacques
Jansenplein" - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que la Ville de Houffalize offre chaque année, deux sapins qui sont installés
places Colignon et de Helmet lors des fêtes de fin d'année;
Considérant que cette année 2019, la Commune souhaite placer un 3ème grand sapin au lieu
dit "place Jacques Jansen" (carrefour formé par la rue Jacques Jansen, l'avenue Chazal et la
Grande rue au Bois);
Considérant qu’il y aurait lieu de recourir au secteur privé en vue de la création d'une fosse
pour le placement de ce 3ème grand sapin;
Considérant que quatre sociétés ont été consultées à cette fin;
Considérant qu'une seule offre a été reçue;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 5 novembre 2019 par laquelle
il décide:
1. d'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure
de marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées;
2. d'engager la dépense estimée à 14.000€ tva comprise, à l'article 421/735-60 /650
du budget extraordinaire 2019;
3. de financer la dépense au moyen de l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 5 novembre 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat de stad Houffalize biedt elke jaar, twee kerstbomen die zijn geplaatst op
de Colignon- en de Helmetseplein, tijdens de eindejarige festiviteiten;
Overwegende dat de stad Houffalize elk jaar twee kerstbomen schenkt die op het
Colignonplein en het Helmetplein geplaatst worden tijdens de eindejaarsfeesten;
92
Overwegende dat de gemeente dit jaar 2019 een derde grote kerstboom wil plaatsen op het
zogenaamde "Jacques Jansenplein" (kruispunt gevormd door de Jacques Jansenstraat, de
Chazallaan en de Grote Bosstraat);
Overwegende dat een beroep zou moeten worden gedaan op de privésector met het oog op
de aanleg van een put voor de plaatsing van deze derde grote kerstboom;
Overwegende dat vier ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Overwegende dat slechts één offerte werd ontvangen;
Gelet op het collegebesluit van 5 november 2019, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen;
2. aanrekening en vastlegging van de uitgave van 14.000€ BTW inbegrepen, op
artikel 421/735-60 /650 van de buitengewone begroting over 2019;
3. financiering van de uitgave met de lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit van 5 november 2019.
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
SP 62.- Convention entre la commune et l'ASBL Scarabaeus -=- Overeenkomst tussen de
gemeente en de VZW Scarabaeus
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 26 du règlement communal du 27 mars 2019 relatif aux subventions communales,
Conformément à l'article 29 du règlement communal du 27 mars 2019 relatif aux justificatifs
utiles au Service Contrôle chargé de la liquidation du subside,
Vu que l'asbl Scarabaeus a pris connaissance du règlement du 27 mars 2019 relatif aux
subventions communales et déclare en accepter toutes les dispositions,
Sur proposition du Collège du 19 novembre 2019,
DECIDE :
d'adopter le projet de texte de la convention annexé à la présente délibération entre la
Commune et l’asbl Scarabaeus.
Délibéré, en séance publique, à Schaerbeek, le 27 novembre 2019
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 26 van het gemeentereglement van 27 maart 2019 betreffende de
gemeentesubsidies,
Overeenkomstig artikel 29 van het gemeentereglement van 27 maart 2019 betreffende de
nuttige bewijsstukken voor de dienst controle belast met de liquidatie van de subsidie,
Gelet op het feit dat de vereniging Scarabaeus kennis heeft genomen van het reglement van
27 maart 2019 betreffende de gemeentesubsidies en alle beschikkingen ervan aanvaarden,
Op voorstel van het College van 19 november 2019,
BESLIST :
het ontwerp van de tekst van de overeenkomst, als bijlage, die de toepassingsmodaliteiten
tussen de Gemeente en de vereniging Scarabaeus vastleggen, aan te nemen.
Beraadslaagd, in openbare vergadering, te Schaarbeek, op 27 november 2019
93
SP 63.- Service des sports - Rachat de l'auto-laveuse automatique en fonction à la salle de
sport Van Oost - Approbation -=- «Dienst Sport - Terugkoop van de automatische
vloerwasmachine in functie bij de sporthal Van Oost - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l' article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 20 août 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le rachat
de l'auto-laveuse en fonction à la salle de sport Van Oost;
Vu l'offre du fournisseur du robot datée du 10 juillet 2019 ;
Considérant que la dépense serait financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet
au budget extraordinaire pour 2019, en MB 5 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE
1. d'approuver le rachat de l'auto-laveuse automatique en fonction à la salle de
sport Van Oost pour un montant de 30.000 €, pièces de rechange comprises.
2. d'imputer la dépense à l'article 764/744-51/-/841 sur lequel un crédit de 30.000 €
a été prévu en MB 5
3. de financer la dépense par l'emprunt
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het Collegebesluit van 20 augustus 2019 goedkeurende de terugkoop van de
vloerwasmachine in functie bij sporthal Van Oost;
Gelet op het aanbod van de robotleverancier van 10 juli 2019;
Overwegende dat de uitgave met een lening zou worden gefinancierd;
Overwegende dat de nodige kredieten voor dit doel zijn opgenomen in de buitengewone
begroting over 2019, in MB 5;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
1. de terugkoop van de automatische vloerwasmachine in functie bij sporthal Van
Oost voor een bedrag van 30.000 €, reserveonderdelen inbegrepen, goed te
keuren.
2. de uitgave aan te rekenen op artikel 764/744-51/-/841 waarop een krediet van
30.000 € is voorzien in MB 5.
3. de uitgave te financieren met een lening.
Culture néerlandaise -=- Nederlandstalige cultuur
SP 64.- Octroi de subsides aux trois associations des parents néerlandophones pour l'année
2019 - Approbation -=- Toekennen van subsidies aan drie ouderverenigingen van
Schaarbeekse basisscholen voor het jaar 2019 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
94
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1, 6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 2000€ est prévu à l’article 762/332-02/AC/821 du budget de
2019 pour l’octroi de subsides aux associations des parents néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 12 novembre 2019;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2019, un subside aux associations des parents néerlandophones,
reprises ci-après, pour un montant total de 2000€.
1. Oudercomité Heilige Familie: 500€
2. Ouderraad GVBS Champagnat : 500€
3. Ouderraad de Mozaïek: 500€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de Nederlandstalige
Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 2000 € voorzien is op artikel 762/332-
02/AC/821 op de begroting van 2019 voor het toekennen van toelagen aan de plaatselijke
Nederlandstalige ouderverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 12
november 2019;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
ouderverenigingen voor het dienstjaar 2019 voor een totaal van 2000 €.
1. Oudercomité Heilige Familie: 500€
2. Ouderraad GVBS Champagnat : 500€
3. Ouderraad de Mozaïek: 500€
SP 65.- Plan Culturel Schaerbeek 2020-2025 - Approbation -=- Cultuurbeleidsplan
Schaarbeek 2020-2025 - Goedkeuring
95
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le décret du 13 juillet 2001, instituant une politique locale culturelle qualitative et
intégrale;
Vu l'approbation par le conseil communal du 23 janvier 2002 de la déclaration d'intention;
Vu le rapport du Collège du 5 novembre 2019;
Prenant en compte qu'il mérite un avis positif;
DECIDE :
d'approuver le "Cultuurbeleidsplan 2020-2025", l'accord entre la Commune de Schaerbeek et
la Vlaamse Gemeenschapscommissie et la note d'utilisation de l'infrastructure entre GC De
Kriekelaar et la Commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het decreet van 13 juli 2001 houdende het stimuleren van een kwalitatief en
integraal lokaal cultuurbeleid;
Gelet op de goedkeuring van de intentieverklaring van de gemeenteraad van 23 januari 2002;
Gelet op het verslag van College van Burgemeester en Schepenen van 5 november 2019;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Het "Cultuurbeleidsplan Schaarbeek 2020-2025", de overeenkomst tussen de gemeente
Schaarbeek en de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de nota gebruik infrastructuur
tussen GC De Kriekelaar en de gemeente Schaarbeek, goed te keuren.
Commerces - Economie - Emploi -=- Handel - Economie - Tewerkstelling
SP 66.- Proposition de convention de partenariat avec le Comptoir des Talents -
Approbation -=- Voorstel tot partnerovereenkomst tussen de Gemeente Schaarbeek en
Comptoir des Talents - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Vu la volonté du Collège de dynamiser le quartier commercant d'Helmet par l'ouverture d'un
pop-up store;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 05 novembre 2019 ;
DECIDE
d'approuver la proposition de convention de partenariat avec le Comptoir des Talents
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
96
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Gelet op de wens van het College om het handelskwartier Helmet te dynamiseren door de
opening van een pop-up store;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 05 november 2019;
BESLIST
het voorstel tot partnerovereenkomst met "Comptoire des Talents", goed te keuren
Solidarité et Egalité des chances -=- Solidariteit & Gelijke kansen
SP 67.- Subventions aux associations actives dans le domaine handicap - Approbation -=-
Subsidies aan de verenigingen actief op gebied van handicap - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Considérant qu'un crédit de 9.000 € est prévu au budget ordinaire 2019 pour l'octroi de
subsides aux associations actives dans le domaine du handicap;
Vu le rapport du 26 novembre 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de ce rapport.
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux associations actives dans le domaine du handicap
pour un montant total de 8980€:
Parthages asbl 1330 €
L'escale asbl 1330 €
asbl Inclusion 1330 €
Ligue Belge de la Sclérose en plaque 1330 €
Réseau Coordination Enfance 1330 €
La Clé asbl 1330 €
Citéco 1000€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 27 maart 2019 die het reglement met
betrekking tot de gemeentelijke toelagen vaststelt ;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 9.000 € voorzien is van het gewoon budget
2019 voor de subsidies toegestaan voor verenigingen actief op gebied van famillie/handicap;
Gezien het verslag van 26 november 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen;
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van dit verslag.
BESLIST
de subsidies aan de verenigingen actief op gebied van handicap als volgt te verdelen voor
een totaal bedrag van 8.980€:
Parthages asbl 1330 €
L'escale asbl 1330 €
asbl Inclusion 1330 €
97
Ligue Belge de la Sclérose en plaque 1330 €
Réseau Coordination Enfance 1330 €
La Clé asbl 1330 €
Citéco 1000€
SP 68.- L'émergence de nouvelles masculinités : l'autre voix vers l'égalité - Convention de
valorisation avec la RTBF - Approbation -=- De oorsprong van de nieuwe mannelijkheid :
De andere stem van de gelijkheid - Overeenkomst tot herwaardering met de RTBF -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale,
Vu les articles 117 et 123,
Considérant la décision du college du 15 octobre 2019 d’approuver l’organisation d’un
événement de sensibilisation autour des masculinités le 19 novembre 2019 à la salle des
mariages
Considérant qu’il y était mentionné un partenariat entre la commune et les grenades RTBF
Considérant que des frais techniques à concurrence de 2500€ ont été validés par le College
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 novembre 2019;
DECIDE:
D’approuver la convention d’aide à la production avec la RTBF
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien de nieuwe gemeentewet,
Gelet op de artikelen 117 en 123, en met name op de artikelen 117 en 123,
Gezien het besluit van het College van 15 oktober 2019 om de organisatie van een
bewustmakingsevenement rond mannelijkheid op 19 november 2019 in de trouwzaal goed
te keuren.
Overwegende dat er sprake was van een partnerschap tussen de gemeente en de RTBF-
granaten
Overwegende dat de technische kosten tot een bedrag van 2500 € door het College zijn
gevalideerd
Gezien de beslissing van het Collège van Burgmeester en Schepenen van 19 november 2019;
BESLIST:
de productiesteunovereenkomst met de RTBF, goeds te keuren.
SP 69.- Rapport sur les actions relatives à la lutte contre les violences à l'égard des femmes
-=- Verslag over acties in verband met de strijd tegen het geweld tegen vrouwen
Madame la Bourgmestre ff et Madame Haddioui exposent le point
Madame Lahssaini, Madame Nyssens, Madame Querton, Madame Loodts, Madame
Petre, Madame Chan et Monsieur Bouhjar interviennent
Madame la Bourgmestre ff et Madame Haddioui répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
98
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Considérant que l’ONU décrit une véritable pandémie mondiale en matière de violences
faites aux femmes ;
Considérant que l’ONU établit que la violence à l’égard des femmes et des filles constitue
« l’une des violations des droits de l’Homme les plus répandues; les plus persistantes et les
plus dévastatrices dans le monde » ;
Considérant qu’il n’y a toujours pas de recensement officiel des violences faites aux femmes
en Belgique;
Considérant que les rares statistiques disponibles font état de chiffres alarmants;
Considérant qu’en 2018, plus de 9000 appels liés à la violence entre partenaires ont été
traités par la plateforme « Écoute violences conjugales »;
Considérant que 98% de ces appels concernaient des violences subies par des femmes;
Considérant qu’Amnesty international estimait, en 2014, que 24,9% des femmes belges « se
sont fait et/ou se font imposer des relations sexuelles forcées par leur partenaire/conjoint »;
Considérant qu’en Belgique, il y a, en moyenne, 7 plaintes pour viols par jour soit plus de
2500 cas par an;
Considérant qu’on estime que seules 10% des victimes de viols portent plainte à la police;
Considérant qu’on estime que seules 10% des plaintes pour viol aboutissent à une
condamnation ;
Considérant qu’une étude réalisée en Fédération Wallonie-Bruxelles en 2008 établissait que
« 15,3% des filles de 16 ans ont eu une première relation sexuelle parce qu’elles ont été
obligées » et que « seuls 6% des garçons et 3% des filles estiment qu’il est ‘mal’ d’être violent
avec son ou sa partenaire »;
Considérant que les filles sont statistiquement plus largement à risque de subir du
harcèlement sexiste que les garçons (91% pour les premières contre 28% pour les seconds,
selon les chiffres de Plan International) ;
Considérant que l’ONU estime que sur les 87 000 meurtres de femmes recensés en 2017
dans le monde, 75% relevaient du féminicide, soit près de 65 000 meurtres ;
Considérant que le féminicide est défini comme le « meurtre d’une ou plusieurs femmes ou
filles en raison de leur condition féminine » ;
Considérant que selon un recensement associatif, il y aurait eu 21 meurtres de femmes en
raison de leur condition de femme en Belgique pour l’année en cours et en moyenne 40 par
an;
Considérant que le féminicide est reconnu dans 18 pays de par le monde;
Considérant que le féminicide n’est toujours pas reconnu dans le code pénal belge malgré les
demandes répétées des associations de lutte contre les violences faites aux femmes;
Considérant que les femmes demeurent, à ce jour, une catégorie juridiquement vulnérable;
Considérant qu’il n’existe aucun recensement officiel des féminicides commis sur le territoire
belge;
Considérant que de manière générale, tous les cas de violences faites aux femmes ne se
retrouvent pas dans les statistiques officielles belges en raison d’une faible reportabilité pour
ce type d’agressions et/ou crimes (peu de plaintes officielles);
Considérant que la « Convention d’Istanbul », soit la Convention du Conseil de l’Europe sur la
prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence entre partenaires
(2011) établit que la violence à l’égard des femmes est, par définition, une violation des
droits de l’Homme et une discrimination de genre;
Considérant que la Convention d’Istanbul établit un lien de causalité entre d’une part, une
société dite patriarcale et les inégalités de genre qui en découlent et d’autre part, les
violences faites aux femmes;
Considérant que la Belgique est signataire de la « Convention d’Istanbul »;
Considérant le troisième alinéa de l’article 10 de la Constitution belge qui garantit l’égalité
entre les femmes et les hommes;
Considérant l’article 11bis de la Constitution belge qui garantit aux femmes et aux hommes
l’exercice strictement égal de leurs droits et libertés;
Considérant que la commune de Schaerbeek est signataire de la charte européenne pour
l’Égalité entre les hommes et les femmes dans la vie locale;
99
Considérant que l’accord de majorité 2018 prévoit que « La Majorité s’engage
particulièrement à mener une lutte active contre la violence faite aux femmes dans l’esprit
de la Convention d’Istanbul » ;
Considérant que l’accord de majorité 2018 prévoit que « Le genre sera intégré dans l’action
de la commune qui pratiquera en ce but le gendermainstreaming et genderbudgeting » ;
Considérant que la déclaration de politique générale de la majorité prévoit de lutter contre
les violences exercées à l’encontre des travailleuses du sexe, une catégorie reconnue comme
plus à risque d’être exposée à des violences spécifiques;
Considérant les nombreuses actions fortes déjà réalisées à Schaerbeek dans l’esprit de la
convention d’Istanbul, à savoir :
• Un plan d’action de la police visant l’amélioration de l’accueil des femmes
victimes de violence ;
• Un plan de lutte contre le harcèlement de rue sur le territoire communal ;
• Des formations à destination des services de première ligne, du personnel policier
sur des thématiques « violences faites aux femmes » (accueil des victimes de
violences, violences entre partenaires, violences liées à l’honneur,…) ou genre (
genre et espace public, …) ;
• Des synergies entre la police et les services de première ligne accompagnant des
victimes de violences intrafamiliales ;
• La réalisation de brochures informatives à destination des :
◦ Victimes de violences entre partenaire compilant tous les services d’aide
disponibles sur le territoire schaerbeekois (« Brisons le silence ») ;
◦ Professionnel·l·e·s de première ligne compilant les bonnes pratiques et les
services compétents dans le parcours d’accompagnement des victimes ;
• Des contrats de quartiers intégrant un volet de prévention contre la violence faite
aux femmes via des collaborations étroites avec des associations de terrain (dont
l’asbl Garance) ;
• Un gendermainstreaming bien ancré dans la culture de travail de l’administration
communale ( RH, aménagement du territoire, prévention, enseignement,
sports,…) ;
• L’implémentation d’un genderbudgeting depuis 2017 à savoir « une évaluation
des budgets existants avec une perspective de genre à tous les niveaux du
processus budgétaire, ainsi qu’une restructuration des revenus et des dépenses
dans le but de promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes »
(administration, sports, espaces extrascolaires, crèches, services de
prévention,…) ;
• La création d’un poste de « Gender manager » pour accompagner le
gendermainstreaming et genderbudgeting au sein de l’administration et des
services communaux ;
• Un soutien sans cesse renouvelé à la « Maison des femmes », un service
communal qui œuvre pour l’empowerment des femmes et la lutte contre les
violences faites aux femmes depuis près de 10 ans ;
• Des actions de sensibilisation à destination du personnel, notamment autour des
masculinités ;
• Considérant que le 25 novembre est la journée internationale pour l’élimination
de la violence à l’égard des femmes;
• Considérant qu’il importe de donner un signal fort à l’occasion de la journée
internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes;
DEMANDE que le Collège de Schaerbeek
S’ENGAGE à :
• Mettre sur pied un groupe de travail dont la mission principale sera de penser à
l’opérationnalisation au niveau local de la convention d’Istanbul ainsi qu’à la
l’impulsion de synergies sur cette matière avec différents niveaux de pouvoir;
• Soutenir la mise sur pied d’un « Conseil consultatif des femmes de Schaerbeek »
qui réalisera un travail de veille et de consultance pour ces matières ;
100
• Renforcer le travail déjà réalisé dans notre zone de police en matière de violences
faites aux femmes avec une attention particulière à l’application de la convention
d’Istanbul (dont la généralisation à l’ensemble des commissariats du plan d’action
de la police visant l’amélioration de l’accueil des femmes victimes de violence);
• De mettre en place, sur le territoire de Schaerbeek ainsi qu’au sein de
l’administration, un relevé systématisé d’informations et de données chiffrées
relatives au genre pour constituer une base statistique fiable au niveau local ;
• De présenter, à l’horizon 2021, au Conseil communal le plan « Égalité de genre »
mentionné dans la déclaration de politique communale liée à la signature, en
2009, de la charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la
vie locale ;
• De prévoir dans le Plan Égalité de Genre, mentionné dans la dite charte, un volet
relatif à l’application de la convention d’Istanbul, notamment :
◦ En élaborant des campagnes de sensibilisation ciblées et en particulier à
l’attention des jeunes (sexisme, stéréotypes genrés, violences,…).
◦ En élaborant des campagnes de sensibilisation ciblées et en particulier à
l’attention des hommes (déconstruction de la masculinité dite toxique, des
stéréotypes genrés, des dynamiques de violence,…).
◦ En soutenant la systématisation des formations à destination des
travailleu·r·se·s de première ligne et des membres de l’administration ;
◦ En ayant une attention particulière aux catégories les plus vulnérables telles
les femmes en situation dite irrégulière, les femmes sans domicile fixe, les
femmes en situation de handicap, les femmes issues des minorités
ethniques, les femmes issues des classes populaires ;
◦ En renforçant et en généralisant les dynamiques de soutien apportées aux
travailleuses du sexe face aux violences qu’elles subissent de manière
répétée ;
• De mettre à disposition des citoyen·ne·s la version numérique de la brochure
« Sortons du silence » réalisée, par la Maison des femmes et le Cpas de
Schaerbeek pour les victimes de violences et qui compile les services d’aide
disponibles sur le territoire schaerbeekois.
INVITE
• Le parlement fédéral à se doter, relativement rapidement, d’un arsenal juridique
ambitieux de lutte contre les violences faites aux femmes et à inscrire le
féminicide dans le code pénal.
DEMANDE :
• A l’ensemble des niveaux de pouvoir compétents d’avancer sur l’application de la
convention d’Istanbul en s’appuyant sur les recommandations figurant dans le
rapport alternatif publié en février 2019 par la coalition « Ensemble contre les
violences faites aux femmes », composée de 50 associations, institutions et ou
ONG belges francophones et néerlandophones spécialisées dans la lutte contre
les violences faites aux femmes.
http://www.lavoixdesfemmes.org/web/IMG/pdf/Rapport_Alternatif_Belgique-
Schaduwrapport_Belgie-3.pdf
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien het feit dat de Verenigde Naties een echte wereldwijde pandemie beschrijft in
termen van geweld tegen vrouwen;
De VN stelt dat geweld tegen vrouwen en meisjes "een van de meest voorkomende,
aanhoudende en verwoestende schendingen van de mensenrechten in de wereld" is;
Gezien het feit dat er in België nog steeds geen officiële telling van het geweld tegen
vrouwen plaatsvindt;
Gezien het feit dat de weinige beschikbare statistieken alarmerende cijfers aangeven;
In 2018 werden meer dan 9000 oproepen in verband met geweld tussen partners behandeld
door het platform "Luisteren naar huiselijk geweld";
101
Gezien het feit dat 98% van deze oproepen betrekking had op geweld tegen vrouwen;
Amnesty International schatte dat in 2014 24,9% van de Belgische vrouwen "gedwongen
seksuele betrekkingen met hun partner/echtgenoot had en/of heeft";
Aangezien er in België gemiddeld 7 klachten over verkrachting per dag zijn, d.w.z. meer dan
2.500 gevallen per jaar, zijn er in België gemiddeld 7 klachten over verkrachting per dag,
d.w.z. meer dan 2.500 gevallen per jaar;
Aangezien slechts 10% van de verkrachtingsslachtoffers zich bij de politie meldt, wordt
geschat op 10%;
Gezien het feit dat naar schatting slechts 10% van de verkrachtingsklachten tot een
veroordeling leidt;
Een studie die in 2008 in de Federatie Wallonië-Brussel werd uitgevoerd, stelde vast dat
"15,3% van de 16-jarige meisjes hun eerste seksuele gemeenschap hadden omdat ze
gedwongen werden" en dat "slechts 6% van de jongens en 3% van de meisjes van mening is
dat het "verkeerd" is om gewelddadig te zijn met hun partner";
Aangezien meisjes statistisch gezien vaker het slachtoffer zijn van intimidatie op basis van
geslacht dan jongens (91% voor de eersten tegenover 28% voor de laatsten, volgens de
cijfers van Plan International);
Aangezien de Verenigde Naties schat dat van de 87.000 vrouwenmoorden die in 2017
wereldwijd werden geregistreerd, 75% femicide waren, of bijna 65.000 moorden;
Overwegende dat vrouwenmoord wordt gedefinieerd als de "moord op een of meer
vrouwen of meisjes vanwege hun status als vrouw";
Volgens een associatieve telling zijn er in België 21 vrouwen vermoord vanwege hun status
als vrouw voor het lopende jaar en gemiddeld 40 per jaar;
Gezien het feit dat vrouwenmoord wordt erkend in 18 landen over de hele wereld;
Overwegende dat vrouwenmoord nog steeds niet wordt erkend in het Belgische Wetboek
van Strafrecht, ondanks herhaalde verzoeken van verenigingen die zich inzetten voor de
bestrijding van geweld tegen vrouwen;
Gezien het feit dat vrouwen tot op heden een juridisch kwetsbare categorie blijven;
Aangezien er geen officiële telling van de vrouwenmoorden op het Belgische grondgebied
plaatsvindt, is er geen officiële telling van de vrouwenmoorden die op het Belgische
grondgebied worden gepleegd;
Aangezien in het algemeen niet alle gevallen van geweld tegen vrouwen in de Belgische
officiële statistieken zijn opgenomen vanwege een lage meldingsgraad voor dit soort agressie
en/of criminaliteit (weinig officiële klachten);
Overwegende dat het "Verdrag van Istanbul", het Verdrag van de Raad van Europa inzake de
preventie en bestrijding van geweld tegen vrouwen en partnergeweld (2011), bepaalt dat
geweld tegen vrouwen per definitie een schending van de mensenrechten en
genderdiscriminatie is;
Het Verdrag van Istanbul legt een oorzakelijk verband tussen een zogenaamde patriarchale
samenleving en de daaruit voortvloeiende genderongelijkheid enerzijds en geweld tegen
vrouwen anderzijds;
Gezien het feit dat België het "Verdrag van Istanbul" heeft ondertekend;
Gelet op artikel 10, derde lid, van de Belgische Grondwet, dat de gelijkheid van vrouwen en
mannen waarborgt;
Gelet op artikel 11bis van de Belgische Grondwet, dat vrouwen en mannen de strikt gelijke
uitoefening van hun rechten en vrijheden garandeert;
Overwegende dat de gemeente Schaarbeek het Europees Handvest voor de gelijkheid van
mannen en vrouwen in het lokale leven heeft ondertekend;
In het meerderheidsakkoord van 2018 is bepaald dat "de meerderheid zich er met name toe
verbindt het geweld tegen vrouwen actief te bestrijden in de geest van het Verdrag van
Istanbul";
In het meerderheidsakkoord van 2018 is bepaald dat "Gender zal worden geïntegreerd in de
actie van de gemeente, die voor dit doel gendermainstreaming en genderbudgettering zal
toepassen";
Overwegende dat de algemene beleidsverklaring van de meerderheid voorziet in de
bestrijding van geweld tegen sekswerkers, een categorie waarvan wordt erkend dat zij een
groter risico loopt om aan specifiek geweld te worden blootgesteld;
102
Gezien de vele krachtige acties die reeds in Schaarbeek zijn ondernomen in de geest van het
Verdrag van Istanboel, namelijk:
• Een actieplan van de politie om de opvang van vrouwelijke slachtoffers van
geweld te verbeteren;
• Een plan om pesterijen op straat op gemeentelijk grondgebied te bestrijden;
• Opleiding voor eerstelijnsdiensten, politiemensen over de thema's "geweld tegen
vrouwen" (opvang van slachtoffers van geweld, geweld tussen partners, geweld
in verband met eer, ...) of gender (geslacht en openbare ruimte, ...);
• Synergieën tussen de politie en de eerstelijnsdiensten voor slachtoffers van
huiselijk geweld;
• De productie van informatieve brochures voor de:
◦ Slachtoffers van geweld tussen partners die alle beschikbare
ondersteunende diensten op het grondgebied van de Schaarbeekois
verzamelen ("Breaking the silence");
◦ Eerstelijnsprofessionals die goede praktijken en competente diensten in het
slachtofferhulpproces samenstellen;
• Nabuurschapscontracten met een preventiecomponent tegen geweld tegen
vrouwen door middel van nauwe samenwerking met verenigingen in het veld
(waaronder de vzw Garance);
• Een gendermainstreaming die goed verankerd is in de werkcultuur van het
gemeentebestuur (HR, ruimtelijke ordening, preventie, onderwijs, sport, enz.);
• De uitvoering van gender budgeting sinds 2017, namelijk "een evaluatie van de
bestaande budgetten met een genderperspectief op alle niveaus van het
begrotingsproces, alsook een herstructurering van de inkomsten en uitgaven om
de gelijkheid tussen vrouwen en mannen te bevorderen" (administratie, sport,
buitenschoolse ruimten, kinderdagverblijven, preventiediensten, ...);
• Het creëren van een "Gender Manager"-functie ter ondersteuning van
gendermainstreaming en genderbudgettering binnen de administratie en de
gemeentelijke diensten;
• Voortzetting van de steun aan het "Maison des femmes", een
gemeenschappelijke dienst die zich al bijna 10 jaar inzet voor de empowerment
van vrouwen en de bestrijding van geweld tegen vrouwen;
• Bewustmakingsacties voor het personeel, in het bijzonder rond masculiniteiten;
• Gezien het feit dat 25 november de Internationale Dag voor de uitbanning van
geweld tegen vrouwen is;
• Overwegende dat het belangrijk is een sterk signaal af te geven ter gelegenheid
van de Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen;
VRAAGT aan het College van Schaarbeek
OM ZICH IN TE ZETTEN VOOR :
• een werkgroep op te richten met als belangrijkste taak na te denken over de
operationalisering van de Overeenkomst van Istanbul op lokaal niveau en de
bevordering van synergieën op dit gebied met de verschillende machtsniveaus;
• Ondersteuning van de oprichting van een "Schaarbeekse Vrouwenadviesraad",
die de controle- en advieswerkzaamheden met betrekking tot deze onderwerpen
zal uitvoeren;
• Versterking van de reeds verrichte werkzaamheden op het gebied van geweld
tegen vrouwen in onze politiezone, met bijzondere aandacht voor de
tenuitvoerlegging van het Verdrag van Istanbul (met inbegrip van de uitbreiding
tot alle politiebureaus van het actieplan van de politie om de opvang van
vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld te verbeteren);
• Zowel op het grondgebied van Schaarbeek als binnen de administratie een
gesystematiseerde verzameling van informatie en cijfers met betrekking tot het
geslacht op te zetten om een betrouwbare statistische basis op lokaal niveau te
vormen;
• Tegen 2021 aan de gemeenteraad het plan "Gelijkheid van mannen en vrouwen"
voor te leggen dat wordt genoemd in de gemeentelijke beleidsverklaring die
gekoppeld is aan de ondertekening, in 2009, van het Europees Handvest voor de
gelijkheid van vrouwen en mannen in het lokale leven;
103
• in het plan voor gendergelijkheid, dat in het genoemde handvest wordt genoemd,
een onderdeel op te nemen over de toepassing van met name het Verdrag van
Istanbul:
◦ Door gerichte bewustmakingscampagnes te ontwikkelen, met name voor
jongeren (seksisme, genderstereotypen, geweld, enz.).
◦ Door gerichte bewustmakingscampagnes te ontwikkelen, met name voor
mannen (deconstructie van de zogenaamde giftige mannelijkheid,
genderstereotypen, de dynamiek van geweld, enz.)
◦ Door het ondersteunen van de systematisering van de opleiding voor
eerstelijnswerkers en leden van de administratie;
◦ Door bijzondere aandacht te besteden aan de meest kwetsbare categorieën
zoals vrouwen in een onregelmatige situatie, dakloze vrouwen, vrouwen
met een handicap, vrouwen uit etnische minderheden, vrouwen uit de
arbeidersklasse;
◦ Door het versterken en veralgemenen van de dynamiek van de steun voor
sekswerkers bij herhaald geweld tegen hen;
• De digitale versie van de brochure "Let's get out of silence" van het Vrouwenhuis
en de Cpas de Schaarbeek voor slachtoffers van geweld, die de ondersteunende
diensten op het grondgebied van de Schaarbekenaren samenbrengt, ter
beschikking stellen van de burgers.
ROEPT
• het federale parlement op om relatief snel een ambitieus juridisch arsenaal aan te
nemen om geweld tegen vrouwen te bestrijden en vrouwenmoorden in het
wetboek van strafrecht op te nemen.
VERZOEKT dat
• Alle relevante overheidsniveaus om vooruitgang te boeken bij de uitvoering van
het Verdrag van Istanbul op basis van de aanbevelingen in het alternatieve
rapport dat in februari 2019 werd gepubliceerd door de coalitie "Samen tegen
geweld tegen vrouwen", bestaande uit 50 Franstalige en Nederlandstalige
Belgische en Nederlandstalige verenigingen, instellingen en ngo's die
gespecialiseerd zijn in de bestrijding van geweld tegen vrouwen.
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Maîtrise des processus -=- Procesbeheer
SP 72.- CISO-DPO - Implémentation de l'eBox comme plateforme de notification de
documents administratifs (aussi dans l'Espace personnel) - Approbation -=- CISO-DPO –
De eBox implementeren als een IT-platform voor de kennisgeving van de
administratieve documenten (ook in de Persoonlijke ruimte) - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le chapitre V de la nouvelle loi communale (articles 230-238) ;
Vu la loi du 25 février 2019 relative à l’échange électronique de messages par le biais de
l’eBox ;
Vu l'arrêté royal du 02 juin 2019 fixant les conditions, la procédure et les conséquences de
l’agrément de prestataires de services pour l’échange électronique de messages par le biais
de l’eBox ;
Vu l'ordonnance du 13 février 2014 relative à la communication par voie électronique dans le
cadre des relations avec les autorités publiques de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu les décisions du Collège des Bourgmestre et Echevins des 19 février 2019
(OJ 399/113/B/009), 04 juin 2019 (OJ 418/630/B/135) et 23 juillet 2019 (OJ 425/113/B/002) ;
104
Considérant que l'eBox est un système de notification administrative numérique développé
par le SPF Stratégie et Appui (ci-après SPF BOSA) à l'attention
des administrations. Qu'il permet à tout citoyen de recevoir tous ses documents
administratifs de manière numérique dans un espace sécurisé ;
Que la publication dans l'eBox est légalement une notification administrative des décisions et
documents administratifs ;
Qu'il y a deux systèmes d'eBox à l'attention des notifications administrative aux citoyens :
1. Le cas où l'administration produit des documents ou actes administratifs qu'elle
notifie par l'eBox.
Il s'agit du système "Document sender" (DS) ou "document service provider"
(DSP) ;
2. Le cas où l'eBox est implémentée dans les systèmes et/ou plateformes de
l'administration (p.ex. dans l'Espace personnel) afin que les agents notifient les
documents sans devoir se connecter à une autre plateforme.
Il s'agit alors du système "Human Interface Provider" (HIP)
Considérant que le Collège s'est déjà prononcé favorablement par trois fois sur
l'implémentation de cette plateforme en ses décisions des 19 février 2019
(OJ 399/113/B/009), 04 juin 2019 (OJ 418/630/B/135) et 23 juillet 2019 (OJ 425/113/B/002) ;
Que lors de la séance du 23 juillet 2019, il a décide d'envoyer la déclaration d'intention et de
conclure le contrat-type de discrétion pour l'implémentation d'eBox et d'Itsme. Que ce
contrat-type de discrétion pouvait être conclu par le Collège car il s'agissait d'un engagement
pré-contractuel d'appliquer la législation en vigueur (Loi eBox, RGPD, secret professionnel,...)
avec obligation de respecter la législation en vigueur. Qu'il s'agit donc d'une convention
d'intention vu que la Commune doit appliquer la législation ;
Qu'actuellement, la Commune a introduit sa déclaration d'intention auprès du SPF BOSA et
que l'implémentation se poursuit, en collaboration avec la société WAVENET (sous-traitante
développant l'Espace personnel). Qu'il reste ainsi les étapes suivantes :
• terminer la vérification technique des possibilités d'implémenter l'eBox ;
• de conclure les contrats d'utilisateur ad hoc pour le DS,DSP & HIP avec le SPF
BOSA (contrats-types) ;
• implémenter concrètement eBox et Itsme dans les systèmes communaux.
Considérant que la dernière étape du processus est la conclusion des conventions
d'utilisation et ses annexes reprenant les détails techniques et de sécurité.
Que le Conseil communal doit légalement donner son autorisation au Collège de
Bourgmestre et Echevins pour conclure ce contrat mais que le Conseil peut déléguer au
Collège toutes décisions relatives à l'implémentation pratique et technique de l'eBox &
Itsme;
Considérant qu'il est de l'interêt de la Commune et des citoyens d'implémenter le système
eBox en tant que DS, DSP & HIP ainsi que d'implémenter le système Itsme ;
Considérant que le recours par les administrations à l'eBox est gratuite ;
DECIDE
• 1. de prendre acte des décisions du Collège des Bourgmestre et Échevins des
séances des 19/02/2019 (OJ 399/113/B/009), 04/06/2019 (OJ 418/630/B/135)
et 23/07/2019 (OJ 425/113/B/002), dont la déclaration d'intention de la
Commune et le contrat-type de discrétion ;
• 2. D'autoriser le Collège des Bourgmestre et Echevins de conclure les convention
d'utilisation DS, DSP & HIP et ses annexes (conventions-type) avec le SPF BOSA,
gestionnaire de l'eBox et Itsme ;
• 3. De déléguer au Collège toutes décisions relatives à l'implémentation pratique
et technique de l'eBox & Itsme incluant la conclusion de document prouvant
et/ou confirmant celle-ci ;
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op titel V van de nieuwe gemeentewet (artikelen 230-38);
Gelet op de wet d.d. 25 februari 2019 inzake de elektronische uitwisseling
van berichten via de eBox ;
105
Gelet op het Koninklijk besluit d.d. 02 juni 2019 tot vaststelling van de voorwaarden, de
procedure en de gevolgen van de erkenning van dienstverleners voor elektronische
uitwisseling van berichten via eBox
Gelet op de ordonnantie d.d. 13 februari 2014 betreffende communicatie via elektronische
weg in het kader van de betrekkingen met de overheden van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest;
Gelet op de beslissingen van het College van Burgmester en Schepenen d.d. 19 februari 2019
(OJ 399/113/B/009), 04 juni 2019 (OJ 418/630/B/135) et 23 juli 2019 (OJ 425/113/B/002) ;
Overwegende dat eBox een systeem van administratieve kennisgeving ontworpen door de
FOD Beleid en Ondersteuning (FOD BOSA) voor de administraties is. Dat het toe laat voor elk
burger alle zijn administratieve documenten op een numeriek wijze te krijgen ;
Dat de publicatie in de eBox een administratieve kennisgeving van de administratieve
beslissingen en documenten wettelijke is ;
Dat er twee systemen bestaat voor de administratieve kennisgeving aan de burgers :
1. Wanneer de administratie creëert de administratieve documenten of akten dat ze
betekent door eBox ;
Het is dus de "Document sender" (DS) of "document service provider" (DSP)
systeem ;
2. Wanneer de eBox wordt geïmplementeerd in de administratieve system en/of IT-
platform (bijv. Persoonlijk ruimte) om de ambtenaren de documenten te
betekenen zonder op een andere IT-platform aan te sluiten ;
Het is dus de "Human Interface Provider" (HIP) systeem ;
Overwegende dat het College drie gunstige beslissingen al heeft genomen op zijn zittingen
d.d. 19 februari 2019 (OJ 399/113/B/009), 04 juni 2019 (OJ 418/630/B/135) et 23 juli 2019
(OJ 425/113/B/002) om het eBox te implementeren ;
Dat, op zijn zitting d.d. 23 juli 2019, hij heeft beslist om de intentieverklaring en de
standaardovereenkomst van geheimhouding voor implementatie van eBox en Itsme aan te
gaan. Dat de standaardovereenkomst van geheimhouding mag door het College aangaan
omdat het een precontractuele verbintenis tot toepassing van de geldende wetgeving (Wet
eBox, GDPR/AVG, beroepsgeheim,…) is. Dat het contract een gewoon intentie overeenkomst
dus is gezien dat de Gemeente de wetgeving moet toepassen ;
Dat tot nu toe de Gemeente zijn intentieverklaring bij FOD BOSA heeft ingediend en dat de
implementatie aan de gang is met de collaboratie van de vennootschap WAVENET
(ondernemer die de Persoonlijk ruimte ontwerpt). Dat we nog de volgende steppen moeten
invoeren :
• de technische verificaties van de mogelijkheden van de eBox implementatie af te
ronden ;
• de gebruiksovereenkomsten ad hoc voor DS, DSP & HIP aan te gaan met FOD
BOSA (standaardovereenkomst) ;
• eBox en Istme in de gemeentelijke system concreet te implementeren ;
Overwegende dat de laste step van het proces is de gebruiksovereenkomsten met zijn
bijlagen betreffende de technische details aan te gaan.
Dat de Gemeenteraad het College van Burgemeester en Schepenen moet machtigen om
deze contract aan te gaan maar de Raad alle beslissingen betreffende de concrete en
technische implementaties van eBox & Itsme mag delegeren aan het College ;
Overwegende dat een vereiste belang bestaat voor de Gemeente een de burgers om het
eBox systeem, als DS, DSP & HIP, en ook de Itsme system te implementeren ;
Overwegende dat de gebruik van eBox betreffendede DS, DSP & HIP systeem gratis is ;
BESLUIT
1. Akte te nemen van de beslissingen van het College van Burgmeester en
Schepenen d.d. 19/02/2019 (OJ 399/113/B/009), 04/06/2019 (OJ 418/630/B/135)
et 23/07/2019 (OJ 425/113/B/002), inbregepen de intentieverklaring van de
Gemeente en de standaardovereenkomst van geheimhouding ;
2. De vereiste machtiging te geven aan het College om de
gebruiksovereenkomstenvoor DS, DSP & HIP aan te gaan met FOD BOSA
(standaardovereenkomst), beheerder van eBox en Itsme ;
3. Te delegeren alle beslissingen betreffende de concrete en technische
implementaties van eBox & Istme aan het College
106
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 94.- Divers bâtiments communaux - Régulation des chaufferies - Remplacement des
automates-serveurs - Contrat-cadre - Procédure de passation et conditions du marché -
Approbation -=- Verschillende gemeentegebouwen - Regelsysteem van de stookruimtes
- Vervanging van de servers-automaten - Raamovereenkomst - Plaatsingsprocedure en
voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1°
d) ii) -, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics , tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant qu'il est nécessaire de remplacer les automates de régulation équipant divers
bâtiments communaux par des modèles de dernière génération pour les raisons suivantes :
• Le logiciel de gestion actuel de rendement des chaufferies n’est pas compatible
avec le système d'exploitation Windows 10 qui équipera la totalité du parc
informatique communal en janvier 2020;
• il ne permet pas de réaliser des enregistrements des paramètres, d'optimiser le
fonctionnement des installations de chauffage dans l'optique de réaliser des
économies d’énergie, d’améliorer le confort des occupants des bâtiments ciblés
ainsi que la pérennité des organes techniques;
• le matériel actuel se fait vieux et les pièces de rechange commencent à se faire
rares, de nombreux dépannages sont dus à la vétusté de ce matériel et
cela engendre des coûts de plus en plus importants;
Considérant que ce marché concerne 15 chaufferies pour lesquelles l'absence de
concurrence est jugée nécessaire pour préserver la compatibilité technique;
DECIDE
1. d'arrêter la procédure de passation: procédure négociée sans publication
préalable et sans concurrence en vertu des dispositions de l'article 42 § 1er 1° d)
ii) concernant l'absence de concurrence pour des raisons techniques dans ce cas
précis où aucune solution alternative ou de solution raisonnable ne pourrait être
envisagée
2. de fixer les conditions du marché selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2019/038
3. d'imputer la dépense à l'article 137/724-60/-/622 du budget extraordinaire 2019;
4. de financer la dépense estimée à 150.000 € par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° d) ii), zoals tot op heden gewijzigd;
107
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat het noodzakelijk is de regelautomaten waarmee verschillende
gemeentegebouwen zijn uitgerust te vervangen door modellen van de recentste generatie,
en wel om volgende redenen :
• de huidige beheersoftware van de stookruimtes is niet compatibel met het
besturingssysteem Windows 10, waarmee het volledige informaticapark in
januari 2020 zal zijn uitgerust;
• deze software laat niet toe om parameters in te stellen, om de werking van de
verwarmingsinstallaties te optimaliseren en energiebesparingen te realiseren, om
het comfort van de gebruikers van de beoogde gebouwen en de duurzaamheid
van de technische componenten te verbeteren ;
• het huidige materiaal is oud en vervangstukken zijn steeds minder
voorhanden; door de verouderde staat van het materiaal moeten steeds
meer herstellingen worden uitgevoerd, waardoor de kosten oplopen.
Overwegende dat deze opdracht 15 stookruimtes betreft voor dewelke het niet
aangewezen is de mededinging te laten spelen, om de technische compatibiliteit te
vrijwaren;
BESLUIT
1. de plaatsingsprocedure vast te stellen : onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking en zonder mededinging, op grond van de
bepalingen van artikel 42 § 1 1° d) ii) betreffende de afwezigheid van de
mededinging om technische redenen, in dit welbepaalde geval omdat er geen
alternatieve of redelijke oplossing kan worden beoogd;
2. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen volgens het bestek
Scha/Infra/2019/038;
3. de uitgave aan te rekenen op artikel 137/724-60/-/622 van de buitengewone
begroting over 2019;
4. de kosten, geraamd op 150.000 €, te financieren met een lening.
SP 95.- Eglise Saint-Servais - Travaux supplémentaires et dépassement des quantités
présumées - Coût actualisé des travaux - Pour information -=- Sint-Servaaskerk -
Meerwerken en overschrijding van de vermoedelijke hoeveelheden - Geactualiseerde
kosten van de werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services, et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, et ses modifications ultérieures;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale, telle qu'elle a été modifiée à ce jour.
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la nouvelle loi
communale.
108
Vu l'Ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 octobre 2003 classant
comme monument la totalité de l’église St-Servais, chaussée de Haecht, en raison de son
intérêt historique, esthétique et artistique.
Considérant que le Collège, en séance du 19 mars 2008, a approuvé la restauration de
l’enveloppe de l’église St-Servais et a décidé de confier l’étude à un bureau privé.
Vu la décision du 29 avril 2015 du Conseil communal approuvant le mode de passation et les
conditions du marché de travaux pour la restauration de l’enveloppe de l’église Saint-Servais.
Considérant que les travaux ont été estimés à 3.300.000 €- TVAC;
Vu la décision du Collège du 29 décembre 2015 par laquelle il a désigné l’entrepreneur pour
la restauration complète de l’église Saint-Servais (façades, toitures et vitraux)
Considérant que les travaux sont en voie d'achèvement
Vu la délibération du conseil communal du 13 septembre 2017 par laquelle il prend pour
information la décision du collège du 4 juillet 2017 approuvant des coûts supplémentaires
pour un montant de 465.899,10 € TVA incluse pour l'exécution de travaux divers en toiture et
la réalisation d'injections pour stabiliser les 24 arcs-boutants;
Considérant que la dégradation de plusieurs éléments supérieurs de l'édifice n'a pu être
constatée qu'après le placement des échafadauges;
Considérant que la Direction des Monuments et Sites a recommandé d'étendre le champ de
la restauration aux éléments suivants : restauration de la verrière du jubé, enlèvement d'une
cheminée, restauration de balcons, consolidation du clocher, stabilisation de la flèche,
rénovation d'escaliers d'accès et remplacement de menuiseries extérieures;
Considérant que les travaux supplémentaires ne constituent pas des modifications
substantielles puisqu'ils restent étroitement liés à l'objet premier du marché, la
restauration de l'enveloppe de l'édifice
Considérant qu'en dehors des travaux supplémentaires, le dépassement des quantités
présumées est très important, de l'ordre de 1.480.000 €, et justifié par la nécessité de
remplacer beaucoup plus de pierres de parement que prévu initialement
Considérant que la Direction des Monuments et sites intervient à concurrence de 80% dans
les coûts supplémentaires
Vu la délibération du conseil communal du 20 juin 2018 approuvant la modification
budgétaire n°3 et l'inscription d'un crédit supplémentaire de 945.000 € pour la restauration
de l'église Saint-Servais;
Vu la délibération du conseil communal du 27 février 2019 approuvant le budget 2019 et des
crédits de 650.000 € pour les dépenses supplémentaires de ce chantier
Vu la délibération du conseil communal du 23 octobre 2019 approuvant la modification
budgétaire n°5 et l'inscription d'un crédit de 300.000 € supplémentaires pour le même objet
PREND POUR INFORMATION :
1. du montant du coût final des travaux de restauration extérieure de l'église Saint-
Servais, estimé à 4.638.000 € TVA incluse;
2. du respect de l'enveloppe des crédits budgétaires déjà approuvés par le conseil
communal à l'article 790/724-60 des exercices 2015 à 2019
3. de l'intervention financière régionale, à concurrence de 80% des coûts
supplémentaires du chantier et des études.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor werken, leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
109
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot wijziging van
de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstelijk Gewest van 9 oktober
2003, waarbij de Sint-Servaaskerk, gelegen Haachtsesteenweg, in haar totaliteit, als
monument werd beschermd, omwille van haar historische, esthetische en artistieke waarde;
Overwegende dat het college, in zitting van 19 maart 2008, de restauratie goedkeurde van de
buitenmantel van de Sint-Servaaskerk en besliste de studie aan een privébureau toe ter
vertrouwen;
Gelet op het raadsbesluit van 29 april 2015 houdende goedkeuring van de gunningswijze en
van de voorwaarden van de opdracht van werken betreffende de restauratie van de
buitenmantel van de Sint-Servaaskerk;
Overwegende dat de werken werden geraamd op 3.300.000 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 29 december 2015 houdende aanduiding van de aannemer
voor de volledige restauratie van de Sint-Servaaskerk (gevels, daken en glasramen);
Overwegende dat de werken bijna beëindigd zijn;
Gelet op het raadsbesluit van 13 september 2017, nemende ter informatie het collegebesluit
van 4 juli 2017 tot goedkeuring van bijkomende kosten voor een bedrag van 465.899,10 €,
BTW inbegrepen, voor de uitvoering van diverse dakwerken en van injecties om de 24
steunbogen te stabiliseren;
Overwegende dat de beschadiging van meerdere hoger gelegen elementen van het
monument pas kon worden vastgesteld na de plaatsing van stellingen;
Overwegende dat de Directie Monumenten en Landschappen aanbeval de te
restaureren zone met de volgende elementen uit te breiden : restauratie van het kerkraam
van het oksaal, verwijdering van een schoorsteen, restauratie van balkons, consolidatie van
de klokketoren, stabilisatie van de torenspits, renovatie van toegangstrappen en vervanging
van buitenschrijnwerk;
Overwegende dat de meerwerken geen substantiële wijzigingen betreffen, aangezien
ze dicht aanleunen bij het hoofddoel van de opdracht, namelijk de restauratie van de
buitenmantel van het monument;
Overwegende dat naast de meerwerken, er een zeer belangrijke overschrijding van de
vermoedelijke hoeveelheden nodig was, voor een bedrag van om en bij 1.480.000 €; deze is
gerechtvaardigd omdat er veel meer gevelstenen dienden te worden vervangen dan
oorspronkelijk voorzien;
Overwegende dat de Directie Monumenten en Landschappen voor 80 % tussenkomt in de
kosten voor de meerwerken;
Gelet op het raadsbesluit van 20 juni 2018 tot goedkeuring van begrotingswijziging nr. 3 en
van een bijkomend krediet van 945.000 € voor de restauratie van de Sint-Servaaskerk;
Gelet op het raadsbesluit van 27 februari 2019 houdende goedkeuring van de begroting over
2019 en van de kredieten ten belope van 650.000 € voor de bijkomende uitgaven voor deze
werf;
Gelet op het raadsbesluit van 23 oktober 2019 houdende goedkeuring van
begrotingswijziging nr. 5 en van de inschrijving van een bijkomend krediet van 300.000 €
voor hetzelfde voorwerp
NEEMT TER INFORMATIE :
1. het uiteindelijke bedrag van de kosten voor de restauratiewerken van de
buitenmantel van de Sint-Servaaskerk, geraamd op 4.638.000 € BTW inbegrepen
2. de naleving van de reeds door de gemeenteraad goedgekeurde budgetten op
artikel 790/724-60 over 2015 tot 2019
3. de gewestelijke, financiële interventie, ten belope van 80 % van de bijkomende
kosten voor de werken en de studies.
110
*****
Après le point 95 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=-
Na het punt 95 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden
deelnemen : Mme-mevr. Cécile Jodogne; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal; M.-h.
Mehmet Bilge; Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h. Michel De Herde; M.-h. Frederic Nimal,
Mmes-mevr. Sihame Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine
de Fierlant; MM.-hh. Bernard Guillaume, Bernard Clerfayt, Georges Verzin, Ibrahim Dönmez,
Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Axel Bernard, Hasan Koyuncu,
Mmes-mevr. Sophie Querton, Done Sonmez, M.-h. Quentin van den Hove, Mme-mevr. Fatiha
El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Matthieu Degrez, Mmes-mevr. Leila Lahssaini,
Myriam Boxus, M.-h. Youssef Hammouti, Mmes-mevr. Fatima Ben Abbou, Leticia Sere, Lucie
Petre, MM.-hh. Abdelhakim El Karaoui, Emel Dogancan, Mohammed Abkoui, Mmes-mevr.
Naima Belkhatir, Emel Kose, Vanessa Loodts, Emilie Desmedt, Marie Nyssens, MM.-hh.
Hamza BOUKHARI, Cedric Mahieu, Elyass EL YAKOUBI, Mamadou Bah.
*****
111
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J. 2-24, 26-29, 31-34, 36-
25, 30 35 59
Punten agenda 58, 60-69, 94-95, 72
VANHALEWYN VINCENT O O O O
KOKSAL SADIK O O O O
BILGE MEHMET O O O O
BYTTEBIER ADELHEID O O O O
DE HERDE MICHEL O O O O
NIMAL FREDERIC O O O O
HADDIOUI SIHAME O O O O
LORENZINO DEBORAH O O O O
ERALY THOMAS O O O O
DE FIERLANT LORRAINE O O O O
GUILLAUME BERNARD O O O O
CLERFAYT BERNARD O O O O
VERZIN GEORGES O O O O
OZKARA EMIN –––– –––– –––– ––––
DÖNMEZ IBRAHIM O O N -
BOUHJAR ABOBAKRE O O N -
CHAN ANGELINA O O O O
BERNARD AXEL O N N N
KOYUNCU HASAN O O N -
QUERTON SOPHIE O O O O
SONMEZ DONE O O N -
VAN DEN HOVE QUENTIN O O O O
EL KHATTABI FATIHA O O O O
VERSTRAETE ARNAUD O O O O
BEN ADDI TAOUFIK –––– –––– –––– ––––
DEGREZ MATTHIEU O O N -
GERAETS CLAIRE –––– –––– –––– ––––
LAHSSAINI LEILA O N N N
BOXUS MYRIAM O O O O
HAMMOUTI YOUSSEF O N N N
BEN ABBOU FATIMA O N N N
SERE LETICIA O O O O
PETRE LUCIE O O O O
EL KARAOUI ABDELHAKIM O N N N
DOGANCAN EMEL O O O O
YILDIZ YUSUF –––– –––– –––– ––––
ABKOUI MOHAMMED O O N -
BELKHATIR NAIMA O O N -
KOSE EMEL O O O O
LOODTS VANESSA O O O O
DESMEDT EMILIE O O O O
NYSSENS MARIE O O O O
BOUKHARI HAMZA O O O O
MAHIEU CEDRIC O O O O
EL YAKOUBI ELYASS O O O O
BAH MAMADOU O O O O
JODOGNE CÉCILE O O O O
OUI-JA 43 38 31 31
NON-NEEN 0 5 12 5
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 0 0 7
112
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN
GEMEENTERAADSLEDEN
SP 96.- Le gaz Hilarant - Proposition d'ordonnance (Demande de Monsieur Matthieu
DEGREZ) -=- Lachgas - Voorstel tot ordonnantie (Verzoek van de heer Matthieu DEGREZ)
Monsieur Degrez expose son point
Madame la Bourgmestre ff répond
SP 97.- L'Edito Schaerbeek-Info (Demande de Monsieur Matthieu DEGREZ) -=- De editie van
Schaarbeek-Info (Verzoek van de heer Matthieu DEGREZ)
Monsieur Degrez expose son point
Monsieur Mahieu intervient
Madame la Bourgmestre ff répond
Monsieur Degrez intervient
SP 98.- La circulation et parcage des taxis sur le territoire de la commune (Demande de
Monsieur Youssef HAMMOUTI) -=- Het verkeer en de parkeerwijze van de taxis op het
grondgebied van de gemeente (Verzoek van de heer Youssef HAMMOUTI)
Monsieur Hammouti expose son point
Monsieur El Yakoubi intervient
Madame Byttebier répond
Monsieur Hammouti intervient
Madame Byttebier répond
SP 99.- La défense et le développement du marché du vendredi (Demande de Monsieur
Youssef HAMMOUTI) -=- De verdediging en de ontwikkeling van de markt op vrijdag
(Verzoek van de heer Youssef HAMMOUTI)
Monsieur Hammouti expose son point
Monsieur Koyuncu et Madame Köse interviennent
Monsieur Vanhalewyn et Madame de Fierlant répondent
Monsieur Hammouti intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
SP 100.- Le droit d'initiative citoyenne dans le Règlement d'Ordre Intérieur de la commune
de Schaerbeek (Point de Monsieur Axel BERNARD) -=- Het recht tot burgerinitiatief in
het Intern Huishoudelijk Reglement van de gemeenteraad (Punt van de heer Axel
BERNARD)
Monsieur Bernard expose son point
Madame la Bourgmestre ff répond
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 70.- Le passage du gaz pauvre au gaz riche à Schaerbeek (Question de Madame Vanessa
LOODTS) -=- De overgang van arme gas naar rijke gas in Schaarbeek (Vraag van
Mevrouw Vanessa LOODTS)
Madame Loodts pose sa question
Monsieur Vanhalewyn répond
Madame Loodts intervient
113
SP 71.- Les plaines de jeux (Question de Madame Leticia SERE). -=- De speeltuinen (Vraag
van Mevrouw Leticia SERE) .
Madame Sere pose sa question
Madame Lorenzino répond
Madame Sere intervient
SP 101.- Agence Immobilière Sociale - Demande de subside One-shot (Question de
Madame Marie NYSSENS) -=- Sociaal Vastgoedkantoor - Verzoek tot een one-shot
subsidie (Vraag van Mevrouw Marie NYSSENS)
Madame Nyssens pose sa question
Monsieur Eraly répond
Madame Nyssens intervient
SP 102.- L'état d'avancement des travaux du parc Rasquinet (Question de Monsieur Cédric
MAHIEU) -=- De stand van vooruitgang van de werken in het Rasquinetpark (Vraag van
de heer Cédric MAHIEU)
Monsieur Mahieu pose sa question
Madame le Bourgmestre ff répond
La séance publique est levée à 22 heures et 50 minutes -=- De openbare vergadering wordt
beëindigd om 22.50 uur.
114
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2019-11-27_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:38 de patrick