transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2019-06-19_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 19 JUIN 2019
VERGADERING VAN 19 JUNI 2019
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-Voorzitter;
MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal, Échevins-Schepenen; M.-h. Mehmet Bilge,
Echevin-Schepen; Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h. Michel De Herde, Échevins-
Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Mmes-mevr. Sihame Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-
h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, Echevin-Schepenen; MM.-hh. Bernard
Guillaume, Georges Verzin, Mme-mevr. Cécile Jodogne, M.-h. Abobakre Bouhjar, Mme-
mevr. Angelina Chan, M.-h. Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Barbara Trachte, Sophie
Querton, Done Sonmez, Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Matthieu Degrez,
Mmes-mevr. Claire Geraets, Leila Lahssaini, Myriam Boxus, M.-h. Youssef Hammouti,
Mmes-mevr. Fatima Ben Abbou, Leticia Sere, Lucie Petre, MM.-hh. Abdelhakim El Karaoui,
Emel Dogancan, Mohammed Abkoui, Mmes-mevr. Emel Kose, Vanessa Loodts, Marie
Nyssens, MM.-hh. Hamza Boukhari, Cedric Mahieu, Elyass El Yakoubi, Conseillers
communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. Philippe Den Haene, Secrétaire Communal
Adjoint-Adjunct gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : MM.-hh. Emin Ozkara, Taoufik Ben addi, Yusuf Yildiz, Mme-mevr. Emilie
Desmedt, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : MM.-hh. Ibrahim Dönmez, Axel Bernard, Quentin van den Hove,
Mme-mevr. Naima Belkhatir, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : -
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à 18 heures
et 40 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.40 uuronder voorzitterschap van mhr.
Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-verbal
de la séance du 29/05/2019 (18:30)est tenu sur le bureau à la disposition des membres du
Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 29/05/2019 (18:30)zijn ter beschikking van de raadsleden ter
tafel neergelegd.
Madame Lahssaini est désignée par le sort pour voter la première lors du vote par appel
nominal.
Mevrouw Lahssaini is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij hoofdelijke
stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven verzekerd.
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
1
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
SP 1.- Hommage aux équipes AS Schaerbeek, "Flying Rabbits" et à Monsieur Léon VERHEYD
pour ses 40 ans de participation continue aux 20 km de Bruxelles -=- Hulde aan de
teams AS Schaerbeek, "Flying Rabbits" en aan de heer Léon VERHEYD om zijn 40ste
deelname op rij aan de 20 km van Brussel
Monsieur le Bourgmestre félicite les clubs sportifs
Monsieur Eraly intervient
Un membre de l'AS Schaerbeek et un membre du Flying Rabbits interviennent
SP 2.- Règlement d'ordre intérieur du Conseil communal - Projet - Approbation -=- Intern
huishoudelijk reglement van de gemeenteraad - Ontwerp - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre intervient
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt werd aan de agenda onttrokken
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 3.- Désignation des représentants communaux au sein des asbl communales, pluri-
communales et dans les autres structures - Sport Schaerbeekois (future Jeunesse 1030")
- Approbation -=- Aanduiding van de gemeentelijke vertegenwoordigers in de
gemeentelijke vzw's, pluri-communalen en andere organen - Sport Schaerbeekois
(Toekomstige "Jeunesse 1030") - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s). -=- Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s).
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu les statuts particuliers de chacun des organismes auxquels la commune est associée;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE
de désigner les membres suivants comme représentants de la commune de Schaerbeek au
sein des A.S.B.L. et des organismes décrits ci-dessous :
Sport Schaerbeekois (future "Jeunesse 1030"):
• Représentation à l'AG (15)
1. Younes Benomar (LB)
2. Müge Caliskan (LB)
3. Arnaud de Gaultier (LB)
4. Samia Hamzi (LB)
5. Adnan Bel Khatir (LB)
6. Patrick Brusten (LB)
7. Deborah Lorenzino (LB)
8. Thomas Eraly (Ecolo-Groen)
9. Elyass El Yakoubi (Ecolo-Groen)
10. Mamadou Bah (Ecolo-Groen)
11. Yousra Ouchen (Ecolo-Groen)
12. Simon Rasquin (Ecolo-Groen)
13. Stephan Durviaux (PS)
14. Laure D'Altilia (PS)
15. Aurélie Meunier (PTB)
2
• Représentation au CA (9) :
1. Arnaud de Gaultier (LB)
2. Samia Hamzi (LB)
3. Deborah Lorenzino (LB)
4. Adnan Bel Khatir (LB)
5. Patrick Brusten (LB)
6. Elyass El Yakoubi (Ecolo-Groen)
7. Mamadou Bah (Ecolo-Groen)
8. Yousra Ouchen (Ecolo-Groen)
9. Aurélie Meunier (PTB)
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en).
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikels 100, 117 en 120;
Gelet op de bijzondere statuten van iedere vereniging waarmee de gemeente verbonden is;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
om de volgende leden aan te duiden als vertegenwoordiger van de gemeente Schaarbeek
temidden van de hieronder vermelde vzw's en verenigingen :
Sport Schaerbeekois (Toekomstige "Jeunesse 1030"):
• Vertegenwoordiging bij de AV (15):
1. Younes Benomar (LB)
2. Müge Caliskan (LB)
3. Arnaud de Gaultier (LB)
4. Samia Hamzi (LB)
5. Adnan Bel Khatir (LB)
6. Patrick Brusten (LB)
7. Deborah Lorenzino (LB)
8. Thomas Eraly (Ecolo-Groen)
9. Elyass El Yakoubi (Ecolo-Groen)
10. Mamadou Bah (Ecolo-Groen)
11. Yousra Ouchen (Ecolo-Groen)
12. Simon Rasquin (Ecolo-Groen)
13. Stephan Durviaux (PS)
14. Laure D'Altilia (PS)
15. Aurélie Meunier (PTB)
• Vertegenwoordiging bij de BR (9) :
1. Arnaud de Gaultier (LB)
2. Samia Hamzi (LB)
3. Deborah Lorenzino (LB)
4. Adnan Bel Khatir (LB)
5. Patrick Brusten (LB)
6. Elyass El Yakoubi (Ecolo-Groen)
7. Mamadou Bah (Ecolo-Groen)
8. Yousra Ouchen (Ecolo-Groen)
9. Aurélie Meunier (PTB)
***
Madame Boxus entre en séance -=- Mevrouw Boxus treedt ter vergadering
***
SP 4.- Le Foyer Schaerbeekois - Assemblée Générale Extraordinaire du 18 juin 2019 - Pour
information -=- Schaarbeekse Haard - Buitengewone Algemene Vergadering van 18 juni
2019 - Ter informatie
3
Madame Geraets intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
***
Madame Sönmez, Monsieur Boukhari, Madame El Khattabi, Monsieur El Yakoubi et
Monsieur Koyuncu entrent en séance -=- Mevrouw Sönmez, de heer Boukhari,
Mevrouw El Khattabi, de heer El Yakoubi en de heer Koyuncu treden ter vergadering
***
FINANCES / RECEVEUR COMMUNAL -=- FINANCIËN / GEMEENTEONTVANGER
Appui -=- Ondersteuningsdienst
SP 5.- Adhérer à la nouvelle convention bipartite et tripartite dans le cadre des recettes
fiscales - Approbation -=- Aanhangen aan de nieuwe tweepartijenovereenkomst en
driepartijenovereenkomst in het kader van de belastinginkomsten - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale souhaite instaurer un système
d'avances mensuelles (préfinancement) sur les recettes fiscales enrôlées au profit des
Communes;
Vu qu'en 2017 ce système a débuté pour les recettes fiscales "taxe sur les Etablissements
d'hébergement touristique" mais que cette taxe n'est pas très importante pour notre
commune;
Vu que depuis de janvier 2018 le système d'avance mensuelle est d'application pour la
perception du PRI et que ceci est une recette bien plus importante;
Vu qu'en parallèle, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désire minimiser le
risque d'accroissement de sa dette directe liée à ce préfinancement par l'instauration d'un
système de comptes de transit dédicacé exclusivement à chaque commune (comptes du
SPRB) sur lesquels seront versées ces avances;
Vu que la commune aura accès plus facilement au solde ainsi qu'aux opérations financières
effectuées sur ce compte de transit (rentrées et sorties) et que l'autonomie de gestion
financière des communes sera donc totalement maintenue;
Vu que, par ailleurs, le Gouvernement a décidé d'accorder une dotation de fonctionnement
en contrepartie de la participation de la commune à ce système et que la hauteur de
l'encours moyen laissé par la commune sur son compte de transit sera pris comme base de
calcul de cette dotation;
DECIDE
de se mettre d'accord
1. sur de la convention bipartite entre la commune et la Région de Bruxelles-Capitale
relative à la mise en place de comptes de transit avec dotation de fonctionnement
au profit de la commune dans le cadre du préfinancement de recettes fiscales;
2. sur la convention tripartite entre la Commune de Schaerbeek, la Région de
Bruxelles-Capitale et Belfius Banque (caissier régional)
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien het artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
4
Gezien de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een systeem wenst in te voeren om de
gemeente maandelijkse voorschotten (prefinanciering) toe te kennen op de hen toekomende
ingehohierde fiscale ontvangsten;
Gezien dit systeem in 2017 van start is gegaan inzake de fiscale ontvangsten van de
"Gewestbelasting op de inrichtingen van toeristische logies" maar dat deze belasting niet erg
hoog is voor onze gemeente;
Gezien dit systeem van toepassing voor de inning van de OV sinds januari 2018 is en dat dit
een veel belangrijkere ontvangst betreft;
Gezien de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tegelijk het risico dat haar directe schuld zou
toenemen als gevolg van die prefinanciering wenst te beperken door de invoering van een
systeem met transitorekeningen exclusief bestemd aan elke gemeente waarop de
voorschotten op de fiscale ontvangsten gestort zullen worden;
Gezien de gemeente toegang zal vergemakkelijker hebben tot het saldo en de (inkomende en
uitgaande) financiële verrichtingen op die transitorekeningen en dus haar volledige
autonomie inzake financieel beheer zal behouden;
Gezien de regering beslist heeft om een werkingsdotatie toe te kennen als tegenprestatie
voor de toetreding van de gemeente tot dit systeem en dat de hoogte van het gemiddeld
uitstaand bedrag dat de gemeente op haar transitorekening laat staan als basis zal dienen
voor de berekening van die dotatie;
BESLUIT
akkord te gaan
1. met de tweepartijenovereenkomst tussen de gemeente en het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoering van transitrekeningen voor
werkingsdotaties aan de gemeente in het kader van de voorfinanciering van de
fiscale ontvangsten;
2. Met de driepartijenovereenkomt tussen de gemeente, het Brussels
hoofdstedelijke gewest en Belfius bank
Budget -=- Begroting
SP 6.- Budget 2018 - Modification budgétaire de clôture (MB 6/2018) -=- Begroting 2018 -
Afsluitende begrotingswijzigingen (BW 6/2018)
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 29 voix contre 0 et 10 abstention(s). -=- Besloten, met 29 stem(men) tegen 0 en
10 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 29 voix contre 0 et 10 abstention(s).
Vu la Circulaire du 12 février 2019 relative à la clôture des comptes communaux de l'exercice
2018;
Vu l'article 8.4 du Règlement Générale de Comptabilité Communale;
Vu la Circulaire du 1er février 2006 relative à la problématique des prélèvements;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre des Echevins du 11 juin 2019;
DECIDE :
d'approuver la modification budgétaire de clôture de l'exercice 2018
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 29 stem(men) tegen 0 en 10 onthouding(en).
Gelet op de Omzendbrief van 12 februari 2019 betreffende de afsluiting van de
gemeenterekeningen voor het dienstjaar 2018;
Gelet op het artikel 8.4 van het Algemeen Regelement op de Gemeentelijke Comptabiliteit;
Gelet op de Omzendbrief van 1 februari 2006 betreffende het probleem van de
overboekingen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni 2019;
BESLUIT :
de afsluitende begrotingswijzigingen van het boekjaar 2018 goed te keuren
5
Comptabilité -=- Boekhouding
SP 7.- Comptes annuels 2018 - Arrêt provisoire - Approbation -=- Jaarrekeningen 2018 -
Voorlopige Vaststelling - Goedkeuring
Monsieur Nimal expose le point
Monsieur Guillaume, Monsieur Mahieu, Monsieur Verzin et Monsieur Degrez
interviennent
Monsieur Nimal, Monsieur Vanhalewyn et Monsieur le Bourgmestre répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 29 voix contre 0 et 10 abstention(s). -=- Besloten, met 29 stem(men) tegen 0 en
10 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 29 voix contre 0 et 10 abstention(s).
Vu les articles 96 et 240 de la nouvelle loi communale ;
Vu les articles 74 à 79 de l’Arrêté royal du 2 août 1990 portant le Règlement général de la
comptabilité communale ;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 juin 2019 de soumettre les
comptes annuels communaux de l’exercice 2018 au Conseil communal ;
Vu les documents en annexe comprenant :
• le compte budgétaire ;
• le compte de résultats de l’exercice 2018 (du 1/1/2018 au 31/12/2018) ;
• le bilan au 31/12/2018 ;
• les annexes aux comptes annuels composées :
1. des engagements à reporter sur l’exercice 2019 ;
2. de la liste des droits constatés non perçus au 31/12/2018 ;
3. de la liste des mises en non-valeurs ;
4. de la table de concordance entre la comptabilité budgétaire et la
comptabilité générale ;
5. des situations de caisse au 31/12/2017 et au 31/12/2018 ;
6. du tableau d’évolution du fonds de pensions
7. de la situation de la dette communale
8. de la liste des associations subventionnées
9. de la liste des travaux en cours d’exécution
10. de la justification des soldes des comptes de régularisation
11. les annexes de contrôle, conformément à la circulaire dd 10.09.1998 du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
• les commentaires des comptes annuels 2018;
Vu les résultats des comptes annuels qui se présentent comme suit :
Le compte budgétaire laisse apparaître un résultat budgétaire (droits nets – engagements) au
service ordinaire de 2.883.018,91 EUR et au service extraordinaire un mali de -13.919.113,40
EUR.
Le résultat comptable (droits nets – imputations) est, au service ordinaire, de 16.031.598,75
EUR et au service extraordinaire de 61.022.207,73 EUR.
Le compte de résultats enregistre un boni d’exploitation de 36.514.653,24 EUR et un mali
exceptionnel de 56.967.094,43 EUR, soit un mali de l’exercice de -20.452.441,19 EUR.
La rubrique III’du passif –Résultats-, qui reprend les résultats des exercices antérieurs passe
dès lors de 97.587.519,82 EUR au 31/12/2016 à 77.135.078,63 EUR au terme de l’exercice
2018.
Au 31/12/2018, l’actif et le passif du bilan s’élèvent à 577.806.424,31 EUR.
Le total des comptes financiers est passé de 23.955.021,7 EUR au 31/12/2016 à 4.541.397,58
EUR au 31/12/2018.
DECIDE
D’arrêter provisoirement les comptes annuels de l’exercice 2018
6
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 29 stem(men) tegen 0 en 10 onthouding(en).
Gelet op artikelen 96 en 240 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op artikelen 74 tot 79 van het Koninklijk Besluit van 2 augustus 1990 houdende het
Algemeen Reglement op de Gemeentelijke Comptabiliteit ;
Gelet op de beslissing van het College van Burgermeester en Schepenen van 4 juni 2019 om
de gemeentelijke jaarrekeningen van het dienstjaar 2018 aan de Gemeenteraad voor te
leggen;
Gelet op de documenten als bijlage die omvatten :
• de begrotingsrekening ;
• de resultatenrekening van het dienstjaar 2017 (van 1/1/2018 tot 31/12/2018);
• de balans op 31/12/2018;
• de bijlagen bij de jaarrekeningen, bestaande uit :
12. de over te dragen vastgelegde uitgaven naar het dienstjaar 2019 ;
13. de lijst van de nog te innen vastgestelde rechten op 31/12/2018 ;
14. de lijst van de onwaarden ;
15. de overeenstemmingstabel tussen de budgettaire en de algemene
boekhoudingen ;
16. de kastoestanden op 31/12/2017 en 31/12/2018 ;
17. de evolutietabel van het pensioenfonds
18. de toestand van de gemeentelijke schuld
19. de lijst van de gesubsidieerde verenigingen
20. de lijst van de werken in uitvoering op 31/12/2018
21. de rechtvaardiging van de saldo’s van de regularisatie-rekeningen
22. de controlebijlagen, overeenkomstig de omzendbrief dd 10.09.1998 van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
• de commentaren aan de jaarrekeningen 2018
Gelet op de resultaten van de rekeningen :
Op de gewone dienst vertoont de begrotingsrekening een begrotingsresultaat (netto rechten
– vastleggingen) van 2.883.018,91 EUR. Op de buitengewone dienst bedraagt het nadelige
begrotingsresultaat -13.919.113,40 EUR.
Het boekhoudkundig resultaat (netto rechten – aanrekeningen) bedraagt 16.031.598,75
EUR op de gewone dienst, en 61.022.208,73 EUR op de buitengewone dienst.
De resultatenrekening registreert een batig exploitatieresultaat van 36.514.653,24 EUR en
een uitzonderlijk nadelig resultaat van 56.967.094,43 EUR hetzij een nadelig resultaat van het
dienstjaar van -20.452.441,19 EUR.
Bijgevolg, wordt het bedrag van de rubriek III’van het passief–Résultaten-, dat de resultaten
van de voorgaande dienstjaren weergeeft, van 97.587.519,82 EUR op 31/12/2017 gebracht op
77.135.078,63 EUR op het einde van het dienstjaar 2018.
Op 31/12/2018, bedragen het actief en het passief 577.806.424,31EUR.
Het totaal van de financiële rekeningen, hetzij 23.955.021,75 EUR op 31/12/2017, bedraagt
4.541.397,58 EUR op 31/12/2018.
BESLUIT
De jaarrekeningen van het dienstjaar 2018 voorlopig vast te stellen
Budget -=- Begroting
SP 8.- Budget 2019 - Modifications Budgétaires 1 (extraordinaire) & 2 (ordinaire) -
Approbation -=- Begroting 2019 - Begrotinswijzigingen 1 (Buitengewone) en 2 (Gewone)
- Goedkeuring
Monsieur De Herde expose le point
Monsieur Verzin et Monsieur Bouhjar interviennent
Monsieur De Herde répond
7
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 25 voix contre 5 et 9 abstention(s). -=- Besloten, met 25 stem(men) tegen 5 en 9
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 25 voix contre 5 et 9 abstention(s).
Vu l'article 247 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 241 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 40 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré
à deux niveaux;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juin 2019;
DECIDE
d'approuver les modifications budgétaires n°1 et n°2 de l'exercice 2019 de la commune
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 25 stem(men) tegen 5 en 9 onthouding(en).
Gelet op artikel 247 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 241 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 40 van de wet van 7 december 1998 die een geïntegreerde politiedienst
organiseert, gestructureerd op twee niveaus;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van de 11 juni 2019;
BESLUIT
de begrotingswijzigingen n°1 en n°2 van de boekjaar 2019 van de gemeente goed te keuren
SP 9.- FRBRTC - Plans financiers 2019-2021 - Avenant à la convention de prêt - Approbation -
=- FRBRTC - Financieel plan 2019-2021 - Aanhangsel aan de lening overeenkomst -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la convention du 18 juillet 2002 conclue entre le fonds Régional Bruxellois de
Refinancement des Trésoreries communales, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale, le collège réuni, la commune de Schaerbeek et le CPAS de Schaerbeek;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale d'approuver l'avenant n°7
à la convention, en sa séance du 9 mai 2019;
Sur proposition du collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juin 2019;
DECIDE :
D’approuver la signature de l'avenant de la convention de prêt entre la Commune et le
FRBRTC
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de overeenkomst van 18 juli 2002 tussen het Brussels Gewestelijk
Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering, het Verenigd college, de Gemeente Schaarbeek en het OCMW van Schaarbeek;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 mei 2019, beslissend
om het aanhangsel n°7 aan de overeenkomst goed te keuren;
Op basis van het voorstel van het College van Burgmeester en Schepenen van 11 juni 2019;
BESLUIT :
het aanhangsel aan de leningsovereenkomst tussen de Gemeente en de FRBRTC goed te
keuren
8
Contrôle -=- Controle
SP 10.- Asbl communale "Crèches de Schaerbeek" - Approbation du contrat de gestion
2019-2025 et du plan de gestion 2019-2025 -=- Gemeentelijke VZW "Crèches de
Schaerbeek " - Beheersovereenkomst 2019-2025 & Beheersplan 2019-2025
Madame Nyssens intervient
Monsieur De Herde répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Vu l'ordonnance du 5 juillet 2018 relative aux modes spécifiques de gestion communale et à
la coopération intercommunale;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 février 2019 adoptant le budget communal
pour l'exercice 2019;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Vu la délibération du Conseil communal du 8 mai 2017 adoptant les nouveaux statuts de
l'ASBL "Crèches de Schaerbeek";
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juin 2019 approuvant le Contrat
de gestion 2019/2025 et le Plan de gestion 2019/2025 de l'ASBL "Crèches de Schaerbeek" ;
DECIDE
d'approuver le Contrat de gestion 2019/2025 et le Plan de gestion 2019/2025 de l'ASBL
communale "Crèches de Schaerbeek";
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadbesluit van 15 januari 1985;
Gelet op de ordonnantie van 5 juli 2018 betreffende de specifieke gemeentelijke
bestuursvormen en se samenwerking tussen gemeenten;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 27 februari 2019 die de
gemeentebegroting voor het dienstjaar 2019 vaststelt;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 27 maart 2019 die het reglement met
betrekking tot de gemeentelijke toelagen vaststelt;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 8 mei 2019 die de nieuwe statuten van
de VZW "Crèches de Schaerbeek" heeft goedgekeurd;
Gelet op het beslissing op 11 juni 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de beheersovereenkomst 2019/2025 en de beheersplan 2019/2025 van de VZW "Crèches de
Schaerbeek" goedkeurd;
BESLIST
het beheersovereenkomst 2019/2025 van de gemeentelijke VZW "Crèches de Schaerbeek" en
het beheersplan 2019/2025 van de gemeentelijke VZW "Crèches de Schaerbeek" goed te
keuren
9
SP 11.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Octroi d'une garantie bancaire de 70.000,00 € -
Aviser favorablement -=- Kerkfabriek Sint Elisabeth - Toekenning van een bankwaarborg
van 70.000,00€ - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la situation de la Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth décrite dans l'analyse du 4 juin 2019;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04 juin 2019
DECLARE
Que la Commune de Schaerbeek se porte irrévocablement caution solidaire en faveur de la
Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth à concurrence d'un montant maximum de 70.000,00 € pour
une durée de six ans
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de specifieke toestand van de Kerkfabriek Sint Elisabeth die in de analyse van 04 juni
2019 wordt beschrijven;
Gelet op het besluit van Burgmeester en Schepenen van 04 juni 2019 ;
VERKLAART
Dat de gemeente Schaarbeek ten behoeve van Kerkfabriek Sint Elisabeth onherroepelijk borg
stelt, dit ten belope van een maximumbedrag van 70.000,00 € voor een periode van zes jaar
SP 12.- ASBL Crèches de Schaerbeek - Avenant 2019 à la convention du 20 décembre 2017 -
Approbation -=- VZW Crèches de Schaerbeek - Aanhangsel 2019 bij de overeenkomst
van 20 december 2017 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Vu la délibération du Conseil communal du 20 décembre 2017 adoptant la convention liant la
Commune et l'Asbl "Crèches de Schaerbeek"
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 mars 2019 ;
DECIDE :
d'approuver l'avenant 2019 à la convention liant la Commune et l'ASBL "Crèches de
Schaerbeek".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
10
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 20 december 2017 goedkeurend de
overeenkomst tussen de gemeente en de Vzw "Crèches de Schaerbeek"
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 maart 2019;
BESLIST :
de aanhangsel 2019 bij de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW "Crèches de
Schaerbeek" goed te keuren.
SP 13.- ASBL «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» - Convention cadre 2019-2024 -
Approbation -=- VZW «Amis de la Morale Laïque de Schaerbeek» - Meerjarige
conventie 2019-2024 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
DECIDE
d'approuver la convention cadre pluriannuelle entre la Commune de Schaerbeek et l'ASBL
«Amis de la Morale Laïque» pour la période 2019-2024.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
BESLUIT
de meerjarige conventie tussen de Gemeente Schaarbeek en de VZW «Amis de la Morale
Laïque de Schaerbeek» voor de periode 2019-2024, goed te keuren
SP 14.- ASBL «Maison de la Laïcité» - Convention cadre pluriannuelle 2019-2024 -
Approbation -=- VZW «Maison de la Laïcité» - Meerjarige conventie 2019-2024 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
DECIDE
d'approuver la convention cadre pluriannuelle 2019-2024 entre la Commune de Schaerbeek
et l'ASBL «Maison de la Laicité».
11
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 maart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
BESLUIT
de meerjarige conventie 2019-2024 tussen de Gemeente Schaarbeek en de VZW «Maison de
la Laicité», goed te keuren
SP 15.- Fabrique d'Eglise Sainte Alice - Compte 2018 - Approuver -=- Kerkfabriek Sint Aleydis
- Rekening van 2018- Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2018 de la
Fabrique d'Eglise Sainte Alice;
Vu le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
42.809,96€ 24.912,79€ 17.897,17€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de begroting
voor het dienstjaar 2018 van de kerkfabriek Sint Aleydis goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Aleydis ;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
42.809,96€ 24.912,79€ 17.897,17€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Aleydis goed te keuren
12
SP 16.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Compte 2018 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Elisabeth - Rekening 2018 - Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
En attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2018 de la Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth;
Vu le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
62.342,83€ 44.850,23€ 17.492,60€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2018 van de kerkfabriek Sint Elisabeth goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
62.342,83€ 44.850,23€ 17.492,60€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth goed te keuren.
SP 17.- Fabrique d'Eglise Sainte Famille - Compte 2018 - Approuver -=- Kerkfabriek Heilige
Familie - Rekening van 2018 - Goedkeuren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
13
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
En attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2018 de la Fabrique d'Eglise Sainte Famille;
Vu le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
123.263,92€ 59.781,16€ 63.482,76€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2018 van de kerkfabriek Heilige Familie goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Heilige Familie ;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
123.263,92€ 59.781,16€ 63.482,76€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Heilige Familie goed te keuren
SP 18.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Modification budgétaire 1 de 2019 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Elisabeth – Begrotingswijziging 1 van 2019 - Gunstig
adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu la modification budgétaire 1 pour l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
119.199,53€ 119.199,53€ 0
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne;
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire 1 pour l’exercice 2019 de la Fabrique
d’Eglise Sainte Elisabeth telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique.
14
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging 1 voor het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
119.199,53€ 119.199,53€ 0
Overwegende dat geen enkele gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt;
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging 1 voor het dienstjaar 2019 van de
kerkfabriek Sint Elisabeth zoals ze werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
Enrôlement -=- Inkohieringen
SP 19.- Prise en charge par l’administration fiscale régionale de l’établissement et du
recouvrement des centimes additionnels à la taxe régionale sur les établissements
d’hébergement touristique – Exercice 2020 - Approbation -=- Belasting van de
gewestelijke fiscale administratie met de heffing, de inkohiering, de inning en de
invordering van de gemeentelijke opcentiemen op de gewestbelasting op de
inrichtingen van toeristisch logies – Aanslagjaar 2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution
Vu l’article 117 de la Nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les établissements
d’hébergement touristique, article 13, § 2 ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017
établissant les modalités de certains actes prévus par l'ordonnance du 23 décembre 2016
relative à la taxe régionale sur les établissements d'hébergement touristique, article 4/1;
Considérant que l’administration fiscale régionale assurera l’établissement, l’enrôlement, la
perception et le recouvrement des centimes additionnels à la taxe régionale sur
l’hébergement touristique pour l’exercice d’imposition 2020, pour autant que la commune
émette le souhait de bénéficier de ce service avant le 30 juin 2019;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE
Article 1er
De charger l’administration fiscale de la Région de Bruxelles-Capitale de l’établissement, de
l’enrôlement, de la perception et du recouvrement des centimes additionnels à la taxe
régionale sur les établissements touristiques, pour l’exercice d’imposition 2020.
Article 2
De charger le Collège des Bourgmestre et Echevins de la notification de cette décision
conformément à l’article 4/1 de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
du 26 janvier 2017 établissant les modalités de certains actes prévus par l'ordonnance du 23
décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les établissements d'hébergement touristique.
15
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 23 december 2016 betreffende de gewestbelasting op de
inrichtingen van toeristisch logies, artikel 13, § 2;
Gelet op besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari 2017 tot
vaststelling van de modaliteiten van bepaalde handelingen voorzien door de ordonnantie van
23 december 2016 betreffende de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies,
artikel 4/1;
Overwegende dat de gewestelijke fiscale administratie slechts zal instaan voor de heffing, de
inkohiering, de inning en de invordering van de gemeentelijke opcentiemen op de
gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies voor aanslagjaar 2020 in zoverre de
gemeente voor 30 juni 2019 de wens uit om van deze dienstverlening gebruik te maken;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT
Artikel 1
De fiscale administratie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te belasten met de heffing, de
inkohiering, de inning en de invordering van de opcentiemen op de gewestelijke belasting op
de inrichtingen van toeristisch logies voor aanslagjaar 2020.
Artikel 2
Het College van Burgemeester en Schepenen te belasten met de mededeling van deze
beslissing aan de gewestelijke fiscale administratie overeenkomstig artikel 4/1 van het besluit
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari 2017 tot vaststelling van de
modaliteiten van bepaalde handelingen voorzien door de ordonnantie van 23 december 2016
betreffende de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies.
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING (SDO)
Eco-conseil -=- Milieuraadgeving
SP 20.- Dimanche sans voiture - 22 septembre 2019 - Règlement d’administration intérieure
- Approbation -=- Autoloze zondag - 22 september 2019 - Reglement van inwendig
bestuur - Goedkeuring
Monsieur Verstraete intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle loi communale, notamment son article 117 ;
Vu l’accord conclu le 19 décembre 2018 entre les Bourgmestres des dix-neuf communes de
l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que le 22 septembre 2019 aura lieu la « journée sans voiture »;
Vu que le 14 mai 2019 le Collège des Bourgmestre et Échevins a décidé de s’associer
également à cet événement ;
Vu qu’à cette occasion, seules les personnes et les véhicules autorisés pourront circuler sur
tout le territoire des dix-neuf communes ;
Vu qu’il convient dès lors d’assurer la cohérence dans la délivrance des autorisations ;
Vu qu’à cet égard, une multiplication des démarches pour la personne désirant obtenir une
autorisation risque de la dissuader de se conformer au règlement et, partant, de l’inciter à
frauder ;
16
ARRETE
Article unique.
L’accord conclu le 19 décembre 2018 entre le Bourgmestre de la commune de Schaerbeek et
les Bourgmestres des dix-huit autres communes de l’arrondissement administratif de
Bruxelles-Capitale est approuvé.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en in het bijzonder het artikel 117;
Gelet op het akkoord gesloten op 19 december 2018 tussen de Burgemeesters van de
negentien gemeenten van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Overwegende dat op 22 september 2019 de "autoloze dag" plaatsvindt;
Overwegende dat Het College van Burgemeester en Schepenen op 14 mei 2019 beslist heeft
om zich bij dit evenement aan te sluiten;
Overwegende dat bij deze gelegenheid enkel de personen en de voertuigen die een toelating
verkregen hebben, zich mogen verplaatsen over het hele grondgebied van de negentien
gemeenten;
Overwegende dat dienovereenkomstig coherentie dient verzekerd te worden bij de uitreiking
van doorgangsbewijzen;
Overwegende dat een uitbreiding van het aantal stappen die men dient te ondernemen om
een doorgangsbewijs te verkrijgen, een afradend effect kan hebben om het reglement na te
leven en tot fraude kan aanzetten;
BESLUIT
Enig artikel.
Het akkoord dat op 19 december 2018 gesloten werd tussen de Burgemeester van de
gemeente Schaarbeek en de Burgemeesters van de achttien andere gemeenten van het
administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, is goedgekeurd.
SP 21.- Motion relative au zéro déchet et au zéro plastique dans la politique de la commune
de Schaerbeek -=- Motie betreffende zero-afval en zero-plastic in het gemeentebeleid
van de gemeente Schaarbeek
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Madame Loodts, Madame Petre et Madame Nyssens interviennent
Monsieur Vanhalewyn répond
Madame Nyssens intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
Madame Loodts intervient
Monsieur Vanhalewyn répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la Nouvelle Loi communale ;
Vu la position du Conseil de l’Union européenne du 4 mars 2015 (COD/ 2013/0371) sur la
proposition de la Commission relative aux emballages et aux déchets d'emballages pour
réduire la consommation de sacs en plastique légers à poignées (COM/2013/0761) ;
Vu l’accord du 19 décembre 2018 entre les Etats de l’Union Européenne et le Parlement
européen sur la directive dite « Plastique à usage unique » ;
Vu le nouveau Plan de Gestion des Ressources et de déchets (PGRD) adopté le 22 novembre
2018 par le Gouvernement de la Région Bruxelles Capitale
Considérant l’urgence mondiale liée à la prolifération des déchets, l’utilisation du plastique à
usage unique, et les dégâts environnementaux que ceux-ci causent ;
17
Considérant que la lutte contre le dérèglement climatique est l’une des priorités majeures de
milliers de citoyen.ne.s qui manifestent pour ce changement et que le monde politique doit
prendre ses responsabilités à chaque niveau de pouvoir ;
Considérant qu’en tant qu’acteur public, la commune de Schaerbeek a la responsabilité de
s’engager activement dans la lutte contre la prolifération des déchets et l’usage du plastique à
usage unique et qu’à cet égard, elle doit montrer l’exemple ;
Considérant que la Commune de Schaerbeek s’est déjà emparé de ces thématiques et a
adopté un Plan Climat, approuvé lors du Conseil communal du 25 juin 2014, et dont un des
objectifs est d’assurer une gestion adéquate des déchets-ressources de l’administration
communale ;
Considérant que la Commune de Schaerbeek a adopté un Plan Communal de Développement
Durable (PCDD), approuvé par le Conseil communal le 27 juin 2012, visant à intégrer le
développement durable de manière concrète et transversale dans les projets de la
commune ;
Vu la charte Surf Rider approuvée par le Conseil communal du 13 septembre 2017 au travers
de laquelle Schaerbeek « s’engage à devenir un territoire sans sac plastique » ;
Vu les motions zéro plastiques déposées en 2019 dans différentes communes notamment à
Anderlecht, Forest ou Ixelles ;
Considérant que des actions concrètes visant à sensibiliser et outiller les écoles, les membres
de l’administration communale de Schaerbeek et le grand public dans le but de prévenir et
réduire la production de déchets, sont déjà en cours ;
Que celles-ci doivent être renforcées afin que l’administration communale diminue son
impact environnemental et envoie ainsi un signal fort ;
DEMANDE AU COLLEGE
En matière de politique ‘Zéro déchet’
1. De réduire la quantité des déchets dans l’ensemble des services de
l’administration communale et de tendre vers un objectif « zéro-déchet » ;
2. De prévoir notamment, dans les cahiers des charges des marchés publics,
l’insertion et le contrôle d’exécution conforme de clauses de type « limitation des
emballages », « utilisation de matériaux recyclés », « cradle to cradle », ou « éco-
conception »;
3. De poursuivre et renforcer la sensibilisation et la mise à disposition d’outils visant
à prévenir et réduire la production de déchets à l’attention des acteurs de
l’ensemble du territoire communal ;
4. De s’engager dans l’amélioration progressive du tri sélectif dans l’espace public, en
particulier lors des grands évènements ;
En matière de politique ‘Zéro plastique’
1. De s’engager durablement dans un processus concret de suppression des objets
plastiques au sein des services de l’administration communale de Schaerbeek,
avec une attention particulière portée aux plastiques à usage unique, en
prévoyant notamment :
◦ l’insertion dans des cahiers des charges d’une clause prévoyant l’obligation
pour tout soumissionnaire de privilégier une solution éco-responsable, en
termes de mode de production et de durée de vie ;
◦ la mise en place d’exigences minimales liées à la durabilité et la protection
de l’environnement ;
2. De s’engager dans la suppression progressive des plastiques à usage unique lors
de tout événement public ;
3. De poursuivre et renforcer la sensibilisation du grand public et des commerçants,
et la formation et la mobilisation des élèves et du personnel enseignant des écoles
communales sur les incidences néfastes pour l’environnement d’une
consommation excessive des produits et des sacs en plastique ;
Dans le cadre de ces deux politiques
1. De veiller à l’intégration systématique et à l’évaluation régulière de ces aspects
dans la politique de la commune de Schaerbeek et renforcer la mise à disposition
des moyens nécessaires à la mise en œuvre de ces mesures, inscrites dans le
PCDD et le Plan Climat ;
2. De transmettre la présente délibération à la Région de Bruxelles-Capitale.
18
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het standpunt van de Raad van de Europese Unie van 4 maart 2015 (2013/0371/COD)
over het voorstel van de Commissie betreffende verpakking en verpakkingsafval met het oog
op de vermindering van het verbruik van lichte plastic draagtassen (COM (2013) 761);
Gelet op het akkoord van 19 december 2018 tussen de staten van de Europese Unie en het
Europees Parlement over de zogenaamde richtlijn “Plastic voor eenmalig gebruik”;
Gelet op het nieuwe Hulpbronnen- en Afvalbeheerplan (HABP) dat op 22 november 2018
werd goedgekeurd door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Overwegende de wereldwijde urgentie wegens de snelle verspreiding van afval, het gebruik
van plastic voor eenmalig gebruik en de milieuschade die deze veroorzaken;
Overwegende dat de strijd tegen de ontregeling van het klimaat een van de belangrijkste
prioriteiten is van duizenden burgers die voor deze verandering op straat komen en dat de
politieke wereld haar verantwoordelijkheid moet nemen op elk beleidsniveau;
Overwegende dat de gemeente Schaarbeek als openbare actor de verantwoordelijkheid heeft
om zich actief in te zetten voor de strijd tegen de verspreiding van afval en het gebruik van
plastic voor eenmalig gebruik en dat zij in dit opzicht het voorbeeld moet geven;
Overwegende dat de gemeente Schaarbeek zich al over deze thema’s heeft ontfermd en een
Klimaatplan heeft goedgekeurd tijdens de gemeenteraad van 25 juni 2014, met als doel een
passend beheer van afval en hulpbronnen door het gemeentebestuur te verzekeren;
Overwegende dat de gemeente Schaarbeek een Gemeentelijk Plan voor Duurzame
Ontwikkeling (GPDO) heeft goedgekeurd tijdens de gemeenteraad van 27 juni 2012, met het
oog op de concrete en transversale integratie van duurzame ontwikkeling in de projecten van
de gemeente;
Gelet op het handvest Surf Rider dat door de gemeenteraad van 13 september 2017 werd
goedgekeurd en waarmee Schaarbeek "zich ertoe verbindt een gebied zonder plastic zak te
worden";
Gelet op de moties voor “zero-plastic” die in 2019 werden ingediend in verschillende
gemeenten, met name in Anderlecht, Vorst of Elsene;
Overwegende dat er al concrete acties aan de gang zijn om de scholen, de leden van het
gemeentebestuur van Schaarbeek en het grote publiek te sensibiliseren en van de nodige
middelen te voorzien om de afvalproductie te voorkomen en te verminderen;
Dat deze moeten worden versterkt opdat het gemeentebestuur zijn milieu-impact kan
verminderen en zo een sterk signaal kan geven;
VRAAGT AAN HET COLLEGE
Inzake het ‘zero-afval’-beleid
1. De hoeveelheid afval te verminderen in alle diensten van het gemeentebestuur en
te streven naar een “zero-afval”-doelstelling;
2. In de bestekken voor overheidsopdrachten met name te voorzien in de invoering
en de controle van de conforme uitvoering van clausules van het type “beperking
van de verpakkingen”, “gebruik van gerecycleerde materialen”, “cradle-to-cradle”,
of “ecologisch ontwerp”;
3. Een voortzetting en versterking van de sensibilisering en de terbeschikkingstelling
van hulpmiddelen om de afvalproductie te voorkomen en te verminderen voor de
actoren op het hele grondgebied van de gemeente;
4. Zich in te zetten voor de geleidelijke verbetering van het selectief sorteren in de
openbare ruimte, in het bijzonder bij grote evenementen;
Op het vlak van ‘zero-plastic’-beleid
1. Zich duurzaam inzetten voor een concreet proces om plastic voorwerpen te
verwijderen binnen de diensten van het gemeentebestuur van Schaarbeek, met
bijzondere aandacht voor plastic voor eenmalig gebruik, door met name te
voorzien in:
◦ de opname van een clausule in bestekken die voorziet in de verplichting
voor elke inschrijver om de voorkeur te geven aan een ecologisch
verantwoorde oplossing, wat betreft de wijze van produceren en de
levensduur;
19
◦ de invoering van minimumvereisten met betrekking tot duurzaamheid en
milieubescherming;
2. Zich engageren om plastic voor eenmalig gebruik af te schaffen tijdens elke
openbaar evenement;
3. De sensibilisering van het grote publiek en de handelaars voortzetten en
versterken, net als de opleiding en mobilisatie van de leerlingen en het
onderwijzend personeel van de gemeentescholen over de negatieve gevolgen
voor het milieu van een overmatig gebruik van producten en zakken in plastic;
In het kader van deze twee beleidslijnen
1. Toe te zien op de systematische integratie en de regelmatige evaluatie van deze
aspecten in het beleid van de gemeente Schaarbeek en de terbeschikkingstelling
te versterken van de middelen die nodig zijn voor de uitvoering van deze
maatregelen, opgenomen in het GPDO en het Klimaatplan;
2. Deze beraadslaging over te maken aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Subventions et partenariats -=- Subsidies & partnership
SP 22.- Appel à projet "Comment aligner les priorités de votre organisation avec les SDGs" -
Convention entre l'asbl COTA et la Commune de Schaerbeek - Approbation -=-
Projectoproep "Hoe de prioriteiten van uw organisatie afstemmen op de SDGs" -
Overeenkomst tussen de vereniging COTA en de Gemeente Schaarbeek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle Loi Communale;
Vu l'arrêté royal octroyant une subvention de 180.300,00 aux organisations sélectionnées qui
ont participé à l'appel à projet "Comment aligner les priorités de votre organisation avec les
SDGs", du 12 novembre 2018 ;
Vu le montant de 5.000€ destiné à financer le projet porté par la Commune de Schaerbeek et
l'asbl COTA;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 juin 2019;
DECIDE :
D’approuver la convention relative à l'appel à projet "Comment aligner les priorités de votre
organisation avec les SDGs" entre l'asbl COTA et la Commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het koninklijk besluit houdende toekenning van een totale toelage van 180.300,00€
aan de geselecteerde organisaties die deelnamen aan de projectoproep 2018 "Hoe de
prioriteiten van uw organisatie afstemmen op de SDGs" van 12 november 2018;
Gelet op het bedrag van 5.000 € bestemd voor de financiering van het project van de
gemeente Schaarbeek en de vereniging COTA;
Op basis van het voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 4 juni 2019;
BESLUIT:
De overeenkomst betreffende de projectoproep "Hoe de prioriteiten van uw organisatie
afstemmen op de SDGs" tussen de vereniging COTA en de Gemeente Schaarbeek goed te
keuren.
SP 23.- Subvention Performance Energétique des bâtiments (PEB) - Convention avec
Bruxelles Environnement - Approbation -=- EPB Subsidie - Goedkeuring van de
overeenkomst met Leefmilieu Brussel - Goedkeuring
20
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle Loi Communale;
Vu la volonté du Gouvernement bruxellois de financer l’engagement d’agents communaux en
vue de la mise en œuvre de l’ordonnance de « Performance Energétique des Bâtiments »
(PEB), avec un montant maximum de 89.189€;
Vu l’engagement du Gouvernement à financer 1 et ½ poste de niveau A pour la période du
01/01/2019 au 31/12/2019;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 mai 2019 ;
DECIDE :
D’approuver la convention relative à la subvention portant la référence
SUB/2019/Schaerbeek/PEB (subside PEB 2019) entre Bruxelles Environnement et la
Commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wil van de Brusselse Regering om gemeenteambtenaren te financieren met het
oog op de toepassing van de ordonnantie “Energieprestaties van Gebouwen” (EPB), met een
maximaal bedrag van 89.189€:
Gelet op de toezegging van de Regering voor de financiering van 1 en ½ post op A-niveau
voor de periode van 01/01/2019 tot 31/12/2019;
Op basis van het voorstel van het College van Burgmeester en Schepenen van 28 mei 2019;
BESLUIT:
De overeenkomst betreffende de toelage met referentie SUB/2019/Schaarbeek/PEB (toelage
EPB 2019) tussen Leefmilieu Brussel en de Gemeente Schaarbeek, goed te keuren.
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 24.- Projet socio-éducatif de l'asbl Toekomst Atelier de l'Avenir (TADA en abrégé) dans
les écoles communales René Magritte et Paviljoen, rue Van Oost, 46 et rue F.-J. Navez,
59 à 1030 Schaerbeek - Convention d'occupation et d'utilisation de biens communaux -
Approbation -=- Sociaal-educatief project van de vzw Toekomst Atelier de l'Avenir (TADA
in het kort) in de gemeentelijke scholen René Magritte en Paviljoen, Van Ooststraat, 46
en F.-J. Navezstraat, 59 te 1030 Schaarbeek - Goedkeuring
Monsieur Verstraete intervient
Madame Byttebier répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 232 de la Nouvelle loi communale;
Vu le rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins et ses décisions, en séance du 18 juin
2019;
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de ce rapport et aux décisions du
Collège;
21
DECIDE:
D'approuver le projet de convention à conclure entre la Commune de Schaerbeek et l'asbl
ToekomstATELIERdel'Avenir (TADA en abrégé), par laquelle la Commune accorde à
l'association TADA, qui accepte, l'autorisation d'occuper et d'utiliser certains biens des écoles
communales René Magritte et Paviljoen, situées rue Van Oost, 46 et rue F.-J. Navez, 59 à 1030
Schaerbeek, chaque samedi de l'année scolaire (à partir de l'année scolaire 2019-2020), de
8h00 à 17h30, pour permettre à l'association TADA de réaliser son "projet pédagogique TADA
(...)", en conformité avec le règlement général pour l'occupation de locaux et terrains
communaux, adopté par le Conseil communal en séance publique du 28 octobre 2015 et ses
modifications ultérieures, sauf ce que prévoient les dispositions contractuelles particulières,
ainsi que les modifications à ce projet de convention proposées par Madame l'Echevine de
l'Enseignement néerlandophone.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien de artikelen 117 en 232 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gezien het verslag aan het College van Burgemeester en Schepenen en haar beslissingen, in
zitting van 18 juni 2019;
Overwegende dat het past recht te doen op de conclusies van dit verslag en op de
beslissingen van het College;
BESLUIT:
Het ontwerp van overeenkomst te sluiten tussen de Gemeente Schaarbeek en de vzw
ToekomstATELIERdel'Avenir (TADA in het kort) goed te keuren, waarbij de Gemeente de
toestemming geeft aan de vereniging TADA, die aanneemt, om zekere goederen van de
gemeentelijke scholen René Magritte en Paviljoen, gelegen Van Ooststraat, 46 en F.-J. Navez,
59 te 1030 Schaarbeek, te bezetten en te gebruiken op iedere zaterdag van het schooljaar
(vanaf het schooljaar 2019-2020), van 8u00 tot 17u30, om de vereniging TADA het mogelijk
maken haar "pedagogisch project TADA (...)" te verwezenlijken, in overeenstemming met het
algemene reglement voor de bezetting van gemeentelijke lokalen en terreinen, aangenomen
door de Gemeenteraad in openbare zitting van 28 oktober 2015 plus de latere wijzigingen,
behalve wat de bijzondere contractuele bepalingen voorzien, alsmede de wijzigingen aan dit
ontwerp van overeenkomst voorgesteld door Mevrouw de Schepen van Nederlandstalig
Onderwijs.
SP 25.- Renouvellement de la concession de l'exploitation de cabines automatiques de
photos d'identité dans la Maison communale, place Colignon à 1030 Schaerbeek - Appel
d'offres (procédure négociée et sans publicité) - Nouvelle convention à conclure avec la
S.A. PRONTOPHOT Belgium - Approbation -=- Vernieuwing van de concessie voor de
uitbating van fotocabines voor het maken van identiteitsfoto's in het Gemeentehuis,
Colignonplein te 1030 Schaarbeek - Offerteaanvraag (onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking) - Nieuwe overeenkomst te sluiten met de N.V.
PRONTOPHOT Belgium - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 232 de la Nouvelle loi communale;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 28 mai 2019 dans ce
dossier;
Vu le rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 4 juin 2019;
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de ce rapport;
22
DECIDE:
D'approuver le projet de convention à conclure entre la Commune de Schaerbeek et la S.A.
PRONTOPHOT Belgium, par laquelle - en bref et pour l'essentiel - la Commune accorde à la
S.A. PRONTOPHOT Belgium le droit d'occuper un emplacement réservé dans la Maison
communale pour y installer et exploiter des cabines automatiques de photos d'identité au
bénéfice de la population, contre le paiement à la Commune d'une redevance, et ce, pour
une durée déterminée de trois ans à partir du 1er juillet 2019 jusqu'au 30 juin 2022 (mais
prorogeable jusqu'au 30 juin 2025 et, un seconde fois, jusqu'au 30 juin 2028).
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien de artikelen 117 en 232 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gezien de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 28 mei
2019 in dit dossier;
Gezien het verslag aan het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 4 juni 2019
in dit dossier;
Overwegende dat het past recht te doen op de conclusies van dit verslag;
BESLUIT:
Het ontwerp van overeenkomst te sluiten tussen de Gemeente Schaarbeek en de N.V.
PRONTOPHOT Belgium goed te keuren, waarbij - samengevat en essentieel - de Gemeente
het recht verleent aan de N.V. PRONTOPHOT Belgium om een gereserveerde plaats te
bezetten binnen het Gemeentehuis om er fotocabines voor het maken van identiteitsfoto's te
installeren en uit te baten ten voordele van de bevolking, tegen de betaling aan de Gemeente
van een commissie, en dit, voor een bepaalde duur van drie jaren vanaf 1 juli 2019 tot 30 juni
2022 (maar verlengbaar tot 30 juni 2025 en, een tweede keer, tot 30 juni 2028).
SP 26.- Rue de Jérusalem, 46 - Extension Actiris - Contrat de bail - Prolongation -
Approbation -=- Jerusalemstraat, 46 - Uitbreiding Actiris - Huurcontract - Verlenging -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu le contrat de bail du 02.05.2014
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04.06.2019
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à cette décision
DECIDE
1. de marquer son accord sur la prolongation du contrat de bail avec Actiris (Avenue
de l'Astronomie, 14 - 1210 Bruxelles) pour la location d'un espace supplémentaire
de 198,07 m² dans le complexe communal sis Rue de Jérusalem 46 à 1030
Bruxelles aux mêmes conditions pour une durée de 9 ans
2. adopter l'avenant, déposé au dossier
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op het huurcontract van 02.05.2014
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 04.06.2019
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing
23
BESLUIT
1. Akkoord te gaan met de verlenging van het huurcontract met Actiris
(Sterrenkundelaan, 14 - 1210 Brussel) voor de huur van een extra ruimte van
198,07 m² in het gemeentelijk complex gelegen Jerusalemstraat 46 te 1030
Brussel op dezelfde voorwaarden voor een duur van 9 jaar
2. Het aanhangsel, neergelegd in het dossier, aan te nemen
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 27.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
22/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 22/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 28/05/2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de
passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 mai 2019 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Type Objet de la Montant
BC Article budgétaire Service concerné Adjudicataire
financement dépense TVAC
1173 104/744-51/614 Emprunts Cabinet Urb. Caisson métallique 646,14 Hocs
Cabinet
1210 104/744-51/614 Emprunts Micro-ondes 68,99 Steylemans
Prévention
1243 104/744-51/614 Emprunts table de bureau Table de bureau 210,06 Hocs
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 ;
24
Gelet op het Koninklijk Besluit aangaande de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 28/05/2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die de
gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp "Aankoop
van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 mei 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Soort Voorwerp van de Bedrag
BB Begrotingsartikel Betrokken dienst Opdrachtnemer
financiering uitgave BTWI
1173 104/744-51/614 Leningen Cabinet Urb. Metalen kast 646,14 Hocs
Cabinet
1210 104/744-51/614 Leningen Magnetronoven 68,99 Steylemans
Prévention
1243 104/744-51/614 Leningen table de bureau 29/Kantoor tafel 210,06 Hocs
SP 28.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
23/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 23/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 04/06/2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de
passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
25
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04 juin 2019 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet de la dépense Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
Aubettes joueurs anti
1309 764/741-51/841 Emprunts Sports 9627,49 Idemasport
vandalisme
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit aangaande de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 04/06/2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die de
gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp "Aankoop
van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 04 juni 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Soort Betrokken Bedrag
BB Begrotingsartikel Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
financiering dienst BTWI
Aubettes anti vandalisme
1309 764/741-51/841 Leningen Sports 9627,49 Idemasport
spelers
SP 29.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
24/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 24/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
26
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 11 juin 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juin 2019 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet de la dépense Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
Commande de but avec
1326 700/744-51/920 Emprunts Ens-com 2479,05 Adec Sport
filet
1360 137/744-51/620 Emprunts TS - Chauffage Climatiseurs portable 4.384,50 Cipac
Mag - Cab. Machine à café -
1334 104/744-51/614 Emprunts 82,26 Fnac
Urb. Bouilloire
Mag - Cab.
1336 104/744-51/614 Emprunts Micro-ondes 68,99 Steylemans
Urb.
Manutan -
1358 700/744-51/920 Emprunts Mag -Ens. com Coin roulants 527,66
Overtoom
1359 700/744-51/920 Emprunts Mag -Ens. com Désherbeur 44,56 Jardirama
Brouette - Benne -
1375 137/744-51/620 Emprunts Mag -BAT 6388,29 Kathagen
Plateau
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit aangaande de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van11 juni 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
27
Soort Betrokken Bedrag
BB Begrotingsartikel Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
financiering dienst BTWI
1326 700/744-51/920 Leningen Ens-com Doelcontrole met net 2479,05 Adec Sport
1360 137/744-51/620 Leningen TS - Chauffage Draagbare airconditioners 4.384,50 Cipac
Mag - Cab. Koffiezetapparaat -
1334 104/744-51/614 Leningen 82,26 Fnac
Urb. waterkoker
Mag - Cab.
1336 104/744-51/614 Leningen Microgolfoven 68,99 Steylemans
Urb.
Mag -Ens. Manutan -
1358 700/744-51/920 Leningen Nokken op wielen 527,66
com Overtoom
Mag -Ens.
1359 700/744-51/920 Leningen Onkruid 44,56 Jardirama
com
Kruiwagen - Overslaan -
1375 137/744-51/620 Leningen Mag -BAT 6388,29 Kathagen
Dienblad
SP 30.- DSD, PPU, IT, Tech Spéciales - Acquisition de 5 Smartphones et accessoires auprès de
A&S Partners SA - Pour information -=- SDO, SPP, IT, Speciale technieken - Aankoop van
5 Smartphones en toebehoren bij A&S Partners NV - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 04 juin 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant l'achat
de 5 smartphones et accessoires pour les services DSD, PPU,IT, Tech Spéciales auprès de A&S
Partners SA.
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du 04 juin 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l'achat de 5 smartphones et accessoires pour les services DSD, PPU,IT, Tech
Spéciales auprès A&S Partners SA.
2. La dépense, s'élevant à 1 363,13€ TVA comprise sera imputée à l’article 104/744-
51/614 du budget extraordinaire 2019 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet betreffende de overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder
artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit aangaande de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
28
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 04 juni 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de aankoop van 5 smartphones en toebehoren voor de diensten SDO, SPP, IT, Speciale
technieken bij A&S Partners NV;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door lening;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van 04 juni 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de aankoop van 5 smartphones en toebehoren voor de dienst en SDO, SPP, IT,
Speciale technieken bij A&S Partners NV, goedkeurt;
2. De uitgave van 1 363,13€ BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-51/614 van
de buitengewone begroting 2019 en gefinancierd worden door lening.
SP 31.- SERVICE MOBILITE - DIRECTION DEVELOPPEMENT STRATEGIQUE ET DURABLE -
Adhésion à la centrale d'achat de l’Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-
Capitale "parking.brussels" - Approbation -=- DIENST MOBILITEIT - DIRECTIE
STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING - Aansluiting bij de aankoopcentrale van
het Parkeeragentschap van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "parking.brussels" -
Goedkeuring
Madame Lahssaini intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Lahssaini intervient
Monsieur le Bourgmestre et Madame Byttebier répondent
Madame Lahssaini et Monsieur Bouhjar interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s). -=- Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s).
Vu les articles 117, 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 47 - relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la centrale d'achat de l’Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale
"parking.brussels" portant sur le placement de nouveaux horodateurs, le remplacement ou la
mise à niveau (« refit ») d’horodateurs existants, la maintenance « all inclusive » des
nouveaux horodateurs et des horodateurs mis à niveau, la mise à disposition d’un système de
gestion centralisé du parc d’horodateurs, la maintenance de ce système de gestion centralisé,
ainsi que toutes les fournitures et services associés à l’hébergement du serveur qui accueille
le système de gestion centralisé attribué au groupement d'intérêt économique ParcBrux,
29
constitué par les sociétés Indigo Infra Belgium et Apcoa Parking Belgium.
Vu la décsion de principe du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juin 2019;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juin 2019 ;
DECIDE :
1. D’adhérer à la centrale d'achat de l’Agence du stationnement de la Région de
Bruxelles-Capitale "parking.brussels" .
2. D'approuver et de signer la convention d'adhésion.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en).
Gelet op artikelen 117, 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake overheidsopdrachten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de aankoopcentrale van het Parkeeragentschap van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest "parking.brussels" betrekking op de plaatsing van nieuwe parkeerautomaten, de
vervanging of de upgrade ("refit") van bestaande parkeerautomaten, het onderhoud "all
inclusive" van de nieuwe en de geüpgradede parkeerautomaten, de terbeschikkingstelling
van een gecentraliseerd beheersysteem van het geheel van parkeerautomaten, het
onderhoud van dit systeem van gecentraliseerd beheer, evenals alle leveringen en diensten
verbonden met de hosting van de server waar het gecentraliseerd systeembeheer wordt
geïnstalleerd gegund aan het economisch samenwerkingsverband ParcBrux, opgericht door
de vennootschappen Indigo Infra Belgium et Apcoa Parking Belgium ;
Gelet op de principebeslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni
2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni 2019;
BESLUIT:
1. Aan te sluiten bij de aankoopcentrale van het Parkeeragentschap van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest "parking.brussels"
2. De overeenkomst van aansluiting goed te keuren en te ondertekenen.
SP 32.- Marché ayant pour objet la conclusion d'un accord-cadre pour la fourniture de
matériaux de voirie pour une période d'un an reconductible 3 fois - Choix du mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Opdracht met als
voorwerp het afsluiten van een raamovereenkomst voor de levering van verschillende
wegmaterialen Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
30
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 28 mai 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Marché ayant pour objet la
conclusion d'un accord-cadre pour la fourniture de matériaux de voirie pour une période d'un
an reconductible 3 fois » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2019/031;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ou subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet aux budgets ordinaire et
extraordinaire pour 2019;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 mai 2019 de passer un
marché par procédure négociée sans publication préalable, ayant pour objet
"Marché ayant pour objet la conclusion d'un accord-cadre pour la fourniture de
matériaux de voirie pour une période d'un an reconductible 3 fois" tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2019/031.
2. La dépense estimée par an à 23 000€ TVA comprise, sera imputée aux
articles 421/140-02/ - /650, 878/124-02/ - /61 du budget ordinaire 2019 et aux
articles prévus à cet effet des budgets ordinaires et extraordinaires
2019,2020,2021,2022 et 2023 aux codes fonctionnels et économiques adéquats et
financée par le mode de financement arrêté.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 28 mei 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «
Opdracht met als voorwerp het afsluiten van een raamovereenkomst voor de levering
van artikels voor draaisloten en slotenmakerij» zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2019/031;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen of subsidies ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de gewone en
buitengewone begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 mei 2019
om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, met als voorwerp "Opdracht met als voorwerp het afsluiten van
een raamovereenkomst voor de levering van verschillende wegmaterialen" zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2019/031.
31
2. De uitgave, geschat per jaar op 23 000€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikelen 421/140-02/ - /650, 878/124-02/ - /61 du van de buitengewone
begroting 2019 en de artikelen voorzien voor dit doel van de gewone en
buitengewone begrotingen 2019,2020,2021,2022 en 2023 met de passende
functionele en economische codes en gefinancierd volgens de voorziene
financieringswijze en gefinancierd worden.
SP 33.- Marché public de fournitures pour l'acquisition d’une balayeuse mécanique de 4/5
m³ (diesel), d’un camion équipé d’une benne basculante et d’un grappin hydraulique
(diesel), de quatre fourgons (CNG bi-fuel), de deux fourgons pick-up (CNG bi-fuel), de
sept fourgonnettes (CNG bi-fuel) et de deux fourgonnettes (100% électriques) - Choix de
la procédure de passation et fixation des conditions du marché - Approbation -=-
Overheidsopdracht voor leveringen voor aankoop van een 4/5 m³ mechanische
veegmachine (diesel), een vrachtwagen uitgerust met een kipper en een hydraulische
grijper (diesel), vier bestelwagens (CNG bi-fuel), twee bestelwagens pick-up (CNG bi-
fuel), zeven bestelwagens (CNG bi-fuel) en twee bestelwagens (100% elektrisch) - Keuze
van de plaatsingsprocedure en vastlegging van de voorwaarden van de opdracht -
Goedkeuring
Madame Geraets intervient
Monsieur Vanhalewyn et Monsieur le Bourgmestre répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services
et de concessions ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 juin 2019 ;
DECIDE :
1. De passer le marché public de fournitures pour l'acquisition d’une balayeuse
mécanique de 4/5 m³ (diesel), d’un camion équipé d’une benne basculante et d’un
grappin hydraulique (diesel), de quatre fourgons (CNG bi-fuel), de deux fourgons
pick-up (CNG bi-fuel), de sept fourgonnettes (CNG bi-fuel) et de deux
fourgonnettes (100% électriques) par procédure ouverte conformément à
l'article 36 de la loi du 17 juin 2016 et selon les conditions du cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2019/30.
2. D'imputer les dépenses dont le montant est estimé à 925.000€ TVAC au budget
extraordinaire 2019 aux articles 136/743-52/ - /643, 875/743-53/ - /642 et
136/743-53/ - /643.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 inzake overheidsopdrachten;
32
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 4 juni 2019;
BESLUIT :
1. De overheidsopdracht voor leveringen voor de aankoop van een 4/5 m³
mechanische veegmachine (diesel), een vrachtwagen uitgerust met een kipper en
een hydraulische grijper (diesel), vier bestelwagens (CNG bi-fuel), twee
bestelwagens pick-up (CNG bi-fuel), zeven bestelwagens (CNG bi-fuel) en twee
bestelwagens (100% elektrisch) te plaatsen mits een openbare procedure conform
artikel 36 van de Wet van 17 juni 2016 en volgens de voorwaarden vastgelegd in
het bestek SCHA/EQUIP/2019/30.
2. De uitgaven waarvan de geraamde waarde 925.000€ BTWIbedraagt, te boeken op
de buitengewone begroting 2019 op artikelen 136/743-52/ - /643, 875/743-53/ -
/642 et 136/743-53/ - /643.
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 34.- Extension de l’école 10 (Optima) - Transformation de l’ancienne école « La Vallée » -
Augmentation de la dépense - Pour information -=- Uitbreiding van school 10 (Optima) -
Transformatie van de voormalige school "La Vallée" - Verhoging van de uitgave - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 36 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du conseil communal du 13 septembre 2017 d'approuver la procédure de
passation et les conditions du marché pour la rénovation du bâtiment arrière du site
« OPTIMA » hébergeant précédemment l'école d'enseignement spécialisé "La Vallée" afin d'y
accueillir de nouvelles classes par procédure ouverte (travaux estimés à 650.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 novembre 2017 de désigner
l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière la plus économiquement avantageuse pour un
montant de 510.838,08€ TVAC et d'engager la somme de 561.921,89€ TVAC pour ce chantier;
Considérant que les travaux sont en cours d'exécution;
Considérant que huit décomptes étaient nécessaires pour la bonne exécution des travaux;
33
Considérant que sur ces huit décomptes, quatre étaient couteux: le premier relatif à
l'installation de portes coupe-feux afin de satisfaire les exigences SIAMU; le deuxième relatif à
l'aménagement d'un coin cuisine à la demande de l'Enseignement Communal; le troisième
relatif au remplacement du câblage du système de détection incendie, afin d'alléger la charge
de travail des services techniques; et le quatrième relatif à la modification du système de
ventilation;
Considérant que l'entièreté de ces décomptes a fait augmenter le coût total des travaux de
141.562,05€ TVAC;
Considérant que des Modifications Budgétaires ont été effectuées afin de faire face à cette
augmentation de la dépense;
Considérant que ces décomptes ont été approuvés par les collèges des bourgmestre et
échevins des 12 mars, 30 avril et 14 mai 2019;
Considérant que ces décomptes font augmenter de plus de 15% le montant de la commande;
PREND POUR INFORMATION
L'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd
gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 13 september 2017 tot goedkeuring van de plaatsingsprocedure
en de voorwaarden van de opdracht betreffende de renovatie van het achterste gebouw van
de site "Optima" waar vroeger de school voor bijzonder onderwijs "La Vallée" was gevestigd,
om er nieuwe klassen te voorzien : openbare procedure - werken geraamd op 650.000 € BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 28 november 2017 waarbij de opdrachtnemer werd
aangeduid die de economisch voordeligste, regelmatige offerte indiende voor een bedrag van
510.838,08€ incl. BTW en de som van 561.921,89 € incl. BTW voor deze werken werd
vastgelegd;
Overwegende dat deze werken aan de gang zijn;
Overwegende dat voor de correcte uitvoering van de werken 8 verrekeningen noodzakelijk
waren;
Overwegende dat vier van deze acht verrekeningen kostelijk waren : de eerste betrof de
installatie van brandwerende deuren om te voldoen aan de vereisten van de DBDMH; de
tweede betrof de inrichting van een keukenhoek, op vraag van de dienst openbaar onderwijs;
de derde betrof de vervanging van de bekabeling van het branddetectiesysteem, om de
werklast van de technische diensten te verlichten; en de vierde betrof de wijziging van het
ventilatiesysteem;
Overwegende dat deze verrekeningen samen de totale kost van de werken met 141.562,05 €,
incl. BTW, hebben verhoogd;
Overwegende dat begrotingswijzigingen werden uitgevoerd om het hoofd te bieden aan deze
verhoging van de uitgave;
Overwegende dat deze verrekeningen werden goedgekeurd door het college van
burgemeester en schepenen in de zittingen van 12 maart, 30 april en 14 mei 2019;
Overwegende dat met deze verrekeningen het bedrag van de bestelling met meer dan
15% wordt verhoogd;
34
NEEMT TER INFORMATIE
hoger vermelde verhoging van de uitgave.
SP 35.- Site Cambier - Construction d'une nouvelle école (école 9) et de locaux pour une
unité de scouts et guides - Augmentation de la dépense - Pour information -=- Site
Cambier - Bouw van een nieuwe school (school 9) en van lokalen voor een scouts- en
gidseneenheid - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale, tels qu'ils ont été modifiés pour
être en règle avec la nouvelle loi sur les marchés publics du 30 juin 2017;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu la décision du conseil communal du 29 juin 2016 d'approuver le mode de passation et les
conditions du marché pour la construction d'une nouvelle école (école n°9) et de locaux pour
une unité de scouts et guides sur le site Cambier, sis avenue Ernest Cambier 2: adjudication
ouverte (estimée à 2.135.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 décembre 2016 de désigner
l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière la plus intéressante financièrement ;
Vu la prise pour information du conseil communal du 13 septembre 2017 d'augmentation de
la dépense jusqu'à un montant de 2.417.184,25€ TVAC;
Considérant que les travaux sont en cours d'exécution;
Considérant que des travaux complémentaires importants ont été rajoutés en cours de
chantier, notamment: l'installation de systèmes coupes-feux pour se conformer aux exigences
SIAMU; l'installation de citernes; l'installation de luminaires qui auraient dû être à l'origine
placés par les services communaux, etc.;
Considérant que ces décomptes font augmenter le coût des travaux de plus de 10% du bon de
commande;
Considérant que des décomptes sont venus se rajouter à ce total, notamment un décompte
relatif à l'harmonisation du matériel sanitaire placé dans l'école; un autre relatif à
l'adaptation du système de vidéophonie et de contrôle d'accès à des fins de sécurité; et un
autre relatif à l'installation d'un système de détection d'intrusion, etc.;
Considérant que le montant total de ces décomptes s'élève maintenant à 359.606,01€ TVAC;
Considérant que des Modifications Budgétaires ont été effectuées afin de faire face à cette
augmentation de la dépense.
PREND POUR INFORMATION
L'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet, zoals ze werden
gewijzigd om in overeenstemming te zijn met de nieuwe wet op de overheidsopdrachten van
30 juni 2017;
35
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot wijziging van de
nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 29 juni 2016 houdende goedkeuring van de gunningswijze en
de voorwaarden van de opdracht betreffende de bouw van een nieuwe school (school nr. 9)
en van lokalen voor een scouts- en gidseneenheid op de site Cambier, Ernest Cambierlaan 2 :
open aanbesteding (geraamd op 2.135.000 €, BTW inbegrepen);
Gelet op het collegebesluit van 28 december 2016 tot aanduiding van de opdrachtnemer die
de economisch voordeligste, regelmatige offerte indiende;
Gelet op het raadsbesluit van 13 september 2017, nemende ter informatie de verhoging van
de uitgave tot een bedrag van 2.417.184,25 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat de werken in uitvoering zijn;
Overwegende dat tijdens de werf belangrijke aanvullende werken werden toegevoegd, met
name : de installatie van brandwerende systemen, om te beantwoorden aan de vereisten van
de DBDMH; de installatie van tanks; de installatie van verlichtingstoestellen die oorspronkelijk
door de gemeentediensten zouden worden geplaatst, enz.
Overwegende dat deze verrekeningen de prijs van de werken met meer dan 10 % ten
opzichte van de bestelbon verhogen;
Overwegende dat aan dit totaal nog verrekeningen werden toegevoegd, met name een
verrekening betreffende het harmoniseren van het in de school geplaatste sanitair meubilair;
een andere betreffende de aanpassing van het video- en toegangssysteem omwille
van veiligheidsredenen; en een andere betreffende de installatie van een
inbraakdetectiesysteem, etc.;
Overwegende dat het totale bedrag van deze verrekeningen nu 359.606,01€ BTW incl.
bedraagt;
Overwegende dat Begrotingswijzigingen werden doorgevoerd om het hoofd te bieden aan
deze verhoging van de uitgave.
NEEMT TER INFORMATIE
de bovenvermelde verhoging van de uitgave.
SP 36.- Athénée Fernand Blum, Section Renan - Réaménagement de locaux - Augmentation
de la dépense - Pour information -=- Atheneum Fernand Blum, Afdeling Renan -
Herinrichting van lokalen - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
36
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du conseil communal du 21 novembre 2018 d'approuver le mode de passation
et les conditions du marché pour le réaménagement des locaux de l'Athénée Fernand
Blum par procédure négociée sans publication préalable (travaux estimés à 150.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 26 décembre 2018 de désigner
l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière la plus économiquement avantageuse pour une
somme de 152.618,54€ TVAC (après négociation);
Vu la prise d'information par le conseil communal du 30 janvier 2019 de cette augmentation
de la dépense pour ce chantier;
Considérant que les travaux sont en cours d'exécution;
Considérant que deux décomptes étaient nécessaires pour la bonne exécution des travaux
relatifs à la chape et au dallage;
Considérant que ces décomptes ont fait augmenter le coût total des travaux de 3.697,86€
TVAC;
Considérant que la somme est disponible sur l'article budgétaire;
Considérant que ces décomptes ont été approuvés par les collèges des bourgmestre et
échevins des 7 et 28 mai 2019;
Considérant que ces décomptes font augmenter la dépense au-delà du montant
précédemment pris pour information par le conseil;
PREND POUR INFORMATION
L'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 21 november 2018 houdende goedkeuring van de
gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht voor de herinrichting van lokalen van het
Atheneum Fernand Blum, namelijk de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking (werken geraamd op 150.000€, BTWi);
Gelet op het collegebesluit van 26 december 2018 tot aanduiding van de opdrachtnemer die
de economisch voordeligste, regelmatige offerte indiende voor een bedrag van 152.618,54 €
inclusief btw (na onderhandeling);
Gelet op de kennisname van de uitgaveverhoging voor deze werken door de gemeenteraad
van 30 januari 2019;
Overwegende dat deze werken aan de gang zijn;
Overwegende dat twee verrekeningen noodzakelijk waren voor de correcte uitvoering van de
werken met betrekking tot de ondervloer en de betegeling;
Overwegende dat deze verrekeningen de totale kost van de werken met 3.697,86BTW
inclusief, hebben verhoogd;
Overwegende dat deze som beschikbaar is op het begrotingsartikel;
Overwegende dat deze verrekeningen werden goedgekeurd door het college van
burgemeester en schepenen in de zittingen van 7 en 28 mei 2019;
Overwegende dat met deze verrekeningen het eerder door de gemeenteraad ter informatie
genomen bedrag voor deze uitgave wordt overschreden;
NEEMT TER INFORMATIE
De verhoging van de hierboven vermelde uitgave.
37
SP 37.- Optima – Extension de l’école 10 – Fourniture et pose de luminaires et d’éléments
DATA sur une installation existante - Marché de faible montant - Pour information -=-
Optima - Uitbreiding van school 10 - Levering en plaatsing van verlichtingstoestellen en
DATA-elementen op een bestaande installatie - Opdracht van beperkte waarde - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité d'installer des luminaires et des éléments DATA dans le cadre des travaux
d'extension de l'école 10 (site Optima);
Considérant qu'il conviendrait de confier ces travaux au secteur privé;
Vu les trois entreprises spécialisées consultées par la Direction Infrastructures à cette fin,
dans le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 21.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 11 juin 2019:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour les travaux susmentionnés.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: marché de
faible montant avec consultation de plusieurs entreprises spécialisées.
3. D'engager la somme de 21.000€ à l'article 722/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de noodzaak om, in het kader van de uitbreidingswerken van school 10 (site
Optima), verlichtingstoestellen en DATA-elementen te plaatsen;
Overwegende dat het aangewezen is deze werken aan de privésector toe te vertrouwen;
Gelet op de drie gespecialiseerde ondernemingen die hiervoor door de Directie
Infrastructuur, in het kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde, werden
geraadpleegd, ;
38
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 21.000 €, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 11 juni 2019, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde werken;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen;
3. vastlegging van de som van 21.000 € op artikel 722/724-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2019;
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit.
SP 38.- Centre Technique Rodenbach (CTR) - Aménagement de l'accueil et de plateaux de
bureaux aux 3ème et 4ème étages - Réalisation d'un inventaire destructif d'amiante -
Marché de faible montant - Pour information -=- Technisch Centrum Rodenbach (TCR) -
Inrichting van het onthaal en van kantoorruimtes op de 3de en 4de verdieping -
Realisatie van een destructieve asbestinventaris - Opdracht van beperkte waarde - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu le début des travaux d'aménagement de l'accueil et de plateaux de bureaux aux 3ème et
4ème étages du Centre Technique Rodenbach (CTR), prévu pour le 19 août 2019;
Considérant que l'adjudicataire de ces travaux aura besoin d'un inventaire destructif
d'amiante pour mener à bien lesdits travaux;
Considérant qu'un tel inventaire devrait être réalisé par un laboratoire spécialisé du secteur
privé;
Vu les trois laboratoires spécialisés consultés par la Direction Infrastructures à cette fin, dans
le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 1.100€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 juin 2019:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour la mission susmentionnée.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: marché de
faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées.
3. D'engager la somme de 1.100€ à l'article 137/747-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
39
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de start van de inrichtingswerken van het onthaal en van kantoorruimtes op de
3deen 4deverdieping van het Technisch Centrum Rodenbach (TCR), voorzien voor 19 augustus
2019;
Overwegende dat de opdrachtnemer van deze werken een destructieve asbestinventaris
nodig heeft om genoemde werken tot een goed einde te brengen;
Overwegende dat een dergelijke inventaris moet worden opgemaakt door een
gespecialiseerd laboratorium uit de privésector;
Gelet op de drie door de Directie Infrastructuur hiertoe geraadpleegde laboratoria, in het
kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 1.100€, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 4 juni 2019, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde opdracht.
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen
3. vastlegging van de som van 1.100€ op artikel 137/747-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2019.
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit
SP 39.- Ecole 2/12- Etudes relatives à la rénovation des chaufferies dans le cadre de la
centrale des marchés de l'Intercommunale INTERFIN - Pour information -=- School 2/12-
Studies betreffende de renovatie van de stookkamers in het kader van de
opdrachtencentrale van de Intercommunale INTERFIN - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
40
Vu la délibération au conseil communal du 21 décembre 2016 approuvant l'adhésion de la
commune à la centrale des marchés UPREG de l'intercommunale INTERFIN pour la passation,
l'exécution et le financement de travaux, de fournitures et de services visant à une utilisation
performante et rationnelle de l'énergie au profit des pouvoirs locaux de la Région de
Bruxelles-Capitale;
Considérant que, dans ce cadre, la commune décide de confier à un bureau d'études privé,
par le biais de Sibelga, l'étude de projet ainsi que le suivi des travaux de rénovation de la
chaufferie de l'école 2/12;
Considérant obtenir ainsi un rendement amélioré de l'ordre de 20%;
Considérant que les procédures administratives de passation du marché public de
services ont été entièrement menées par Sibelga.
Vu la fiche de projet SIBELGA-NRClick du 21 mai 2019;
Considérant que les honoraires du bureau d'études, d'un montant de 28.140 € seront à payer
sur le compte de SIBELGA;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 11 juin 2019:
1. Approuver la prise en charge de l'étude ainsi que le suivi des travaux de
rénovation de la chaufferie de l'école 2/12 par Sibelga dans le cadre de la centrale
des marchés de l'intercommunale INTERFIN
2. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 21 december 2016 houdende goedkeuring van de toetreding
van de gemeente tot de opdrachtencentrale UPREG van de Intercommunale INTERFIN voor
de plaatsing, uitvoering en financiering van werken, leveringen en diensten met het oog op
een performant en rationeel energiegebruik ten behoeve van de plaatselijke besturen van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat, in dit kader, de gemeente beslist heeft de projectstudie en de opvolging
van de renovatiewerken aan de stookkamer van school 2/12 door tussenkomst van
Sibelga, aan een privé studiebureau toe te vertrouwen;
Overwegende dat op die manier het rendement met ongeveer 20% zou worden verbeterd;
Overwegende dat de administratieve procedures voor de plaatsing van de overheidsopdracht
van diensten volledig door Sibelga werden uitgevoerd;
Gelet de projectfiche SIBELGA-NRClick van 21 mei 2019;
Overwegende dat de erelonen van het studiebureau, voor een bedrag van 28.140 €, op de
rekening van SIBELGA moeten worden overgemaakt;
Gelet op het collegebesluit van 11 juni 2019 houdende :
1. goedkeuring dat Sibelga de studie op zich neemt en de opvolging van de
renovatiewerken aan de stookkamer van school 2/12 in het kader van de
opdrachtencentrale van de intercommunale INTERFIN
2. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
41
SP 40.- Lustrerie, rue des Palais 153 - Ecole 3, rue Rogier 188 - Ecole 8, place Gaucheret 1-
Etudes relatives à la rénovation des chaufferies dans le cadre de la centrale des marchés
de l'Intercommunale INTERFIN - Pour information -=- 'Lustrerie', Paleizenstraat 153 -
School 3, Rogierstraat 188 - School 8, Gaucheretplein 1- Studies betreffende de
renovatie van de stookkamers in het kader van de opdrachtencentrale van de
Intercommunale INTERFIN - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la délibération au conseil communal du 21 décembre 2016 approuvant l'adhésion de la
commune à la centrale des marchés UPREG de l'intercommunale INTERFIN pour la passation,
l'exécution et le financement de travaux, de fournitures et de services visant à une utilisation
performante et rationnelle de l'énergie au profit des pouvoirs locaux de la Région de
Bruxelles-Capitale;
Considérant que, dans ce cadre, la commune décide de confier à un bureau d'études privé,
par le biais de Sibelga, l'étude de projet ainsi que le suivi des travaux de rénovation des
chaufferies de la Lustrerie, de l'école 3 et de l'école 8;
Considérant que les procédures administratives de passation du marché public de
services ont été entièrement menées par Sibelga.
Vu les trois fiches de projet SIBELGA-NRClick du 20 mai 2019;
Considérant que les honoraires du bureau d'études, d'un montant de 35.420 € seront à payer
sur le compte de SIBELGA;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 juin 2019:
1. Approuver la prise en charge de l'étude ainsi que le suivi des travaux de
rénovation des chaufferies de la Lustrerie, de l'école 3 et de l'école 8 par Sibelga
dans le cadre de la centrale des marchés de l'intercommunale INTERFIN
2. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
42
Gelet op het raadsbesluit van 21 december 2016 houdende goedkeuring van de toetreding
van de gemeente tot de opdrachtencentrale UPREG van de Intercommunale INTERFIN voor
de plaatsing, uitvoering en financiering van werken, leveringen en diensten met het oog op
een performant en rationeel energiegebruik ten behoeve van de plaatselijke besturen van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat, in dit kader, de gemeente beslist heeft de projectstudie en de opvolging
van de renovatiewerken aan de stookkamers van de 'Lustrerie', van school 3 en van school 8,
door tussenkomst van Sibelga, aan een privé studiebureau toe te vertrouwen;
Overwegende dat de administratieve procedures voor de plaatsing van de overheidsopdracht
van diensten volledig door Sibelga werden uitgevoerd;
Gelet op de drie projectfiches SIBELGA-NRClick van 20 mei 2019;
Overwegende dat de erelonen van het studiebureau, voor een bedrag van 35.420 €, op de
rekening van SIBELGA moeten worden overgemaakt;
Gelet op het collegebesluit van 4 juni 2019 houdende :
1. goedkeuring dat Sibelga de studie op zich neemt en de opvolging van de
renovatiewerken aan de stookkamers van de 'Lustrerie', school 3 en school 8, in
het kader van de opdrachtencentrale van de intercommunale INTERFIN
2. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 41.- Bâtiments communaux - Calorifugeage des tuyauteries de chauffage - Procédure de
passation et conditions de marché - Pour information -=- Gemeentegebouwen -
Isolatie leidingen van den verwarming - Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant la nécessité de poursuivre les travaux d'isolation des tuyauteries de chauffage,
d'eau chaude sanitaire et d'eau froide dans les bâtiments communaux.;
Considérant que ces travaux permettront une nette diminution des déperditions d'énergie
par l'isolation thermique des tuyauteries;
Considérant qu’il convient de confier ce marché à une entreprise privée ;
Considérant que le coût de l’opération est estimé à 50.000€ tvac ;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 mai 2019 par laquelle il
décide:
1. d’approuver le principe du marché visant aux travaux de calorifugeage des
tuyauteries dans les bâtiments communaux;
2. d’arrêter la procédure de passation et les conditions du marché : procédure
négociée sans publication préalable, après consultation de quatre firmes
spécialisées et aux conditions du CSC Scha/Infra/2019/023;
3. d’imputer la dépense estimée à 50.000€ à l'article 137/724-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019;
4. de financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
La décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 mai 2019
43
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende de noodzaak om de isolatiewerken verder te zetten van de buizen van de
verwarmingsinstallaties en van het sanitair warm en koud water in de gemeentegebouwen;
Overwegende dat deze werken de energieverliezen duidelijk zullen verminderen door de
thermische isolatie van de buizen;
Overwegende dat het past om deze opdracht toe te vertrouwen aan een privé-onderneming;
Overwegende dat de kosten voor deze operatie geraamd werden op 50.000 €, BTW
inbegrepen;
Gelet op het Collegebesluit van 28 mei 2019 houdende:
1. principiële goedkeuring van de werken met het oog op de thermische isolatie van
buizen in de gemeentegebouwen ;
2. vaststelling van de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht:
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging
van vier gespecialiseerde firma’s, aan de voorwaarden van het bjizonder bestek
Scha/Infra/2019/023;
3. aanrekening van de op 50.000 EUR geraamde uitgave, op het artikel 137/724-60/-
/622 van de buitengewone begroting over 2019;
4. financiering van de uitgave met een leening.
NEEMT TER INFORMATIE
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 mei 2019
SP 42.- Séniorie Brems - Dépannage de l'ascenseur - Procédure de passation et conditions
du marché - Pour information -=- Seniorie Brems - Herstelling van de lift -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que l'ascenseur équipant la séniorie Brems a été mis à l'arrêt suite à une avarie;
Vu le devis de l'entreprise en charge de la maintenance et du dépannage de ces appareils,
d'un montant de 2.964,30 €, pour la remise en état de l'ascenseur;
Vu la difficulté de mise en concurrence sous peine de perdre le bénéfice de la garantie de
l'entretien périodique;
44
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 juin 2019 qui décide:
1. D'approuver le devis n°145408283 du 9 mai 2019 de l'ascensoriste;
2. D'engager la dépense à l'article 922/724-60/-622 du budget extraordinaire 2019;
3. De financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat de lift van de seniorie Brems ten gevolge van schade werd stil gelegd ;
Gelet op het bestek van de firma die belast is met het onderhoud en de herstelling van deze
toestellen, voor een bedrag van 2.964,30 €, voor de herstelling van de lift;
Gelet op de moeilijkheid om een mededingingsprocedure op te starten, op het gevaar af de
garantie van het periodieke onderhoud te verliezen;
Gelet op het collegebesluit van 4 juni 2019, houdende:
1. goedkeuring van het bestek nr. 145408283 van 9 mei 2019 van de liftinstallateur;
2. aanrekening van de uitgave op artikel 922/724-60/-622 van de buitengewone
begroting over 2019;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 43.- Travaux de mise en conformité électrique dans divers bâtiments communaux -
Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -=- In conformiteit
stellen van de elektrische installaties van verschillende gemeentegebouwen -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics -en particulier son article 42, §1er, 1°, a-
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu les rapports réalisés par un organisme agréé lors du contrôle des installations électriques
communales;
Vu les défectuosités présentes sur plusieurs installations;
Considérant qu'il conviendrait de réaliser des travaux de mise en conformité;
45
Vu le CSC Scha/Infra/2019/024 réalisé par les services communaux;
Considérant que ce CSC serait envoyé à quatre entreprises spécialisées;
Considérant que ces travaux sont estimés à 148.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 juin 2019:
1. D'approuver le principe de confier au secteur privé les travaux de mise en
conformité électrique dans divers bâtiments communaux.
2. D'arrêter la procédure de passation du marché: procédure négociée sans
publication préalable après consultation de quatre entreprises spécialisées.
3. De fixer les conditions de marché telles que définies par le CSC
Scha/Infra/2019/024 joint en annexe.
4. D'imputer la dépense, estimée à 148.000€ TVAC aux articles 722/724-60/-/620,
731/724-60/-/620 et 735/724-60/-/620 du budget extraordinaire 2019.
5. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision susmentionnée
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten -inzonderheid artikel
42, §1, 1°, a- zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de rapporten opgesteld door een erkend organisme bij de controle van de
gemeentelijke elektrische installaties;
Gelet op de gebreken die meerdere installaties vertonen;
Overwegende dat het aangewezen is deze installaties in conformiteit te stellen;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2019/024, opgemaakt door de gemeentediensten;
Overwegende dat het bestek aan vier gespecialiseerde ondernemingen zou worden
toegestuurd;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 148.000 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 4 juni 2019, houdende :
1. goedkeuring van het principe om het in conformiteit stellen van de elektrische
installaties van verschillende gemeentegebouwen toe te vertrouwen aan de
privésector;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking, na raadpleging van vier gespecialiseerde
ondernemingen;
3. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht zoals bepaald in het bestek
Scha/Infra/2019/024 in bijlage;
4. aanrekening van de uitgave, geraamd op 148.000€, BTW inbegrepen, op de
artikels 722/724-60/-/620, 731/724-60/-/620 en 735/724-60/-/620 van de
buitengewone begroting over 2019.
5. Financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld besluit
46
SP 44.- Missions de contrôles des installations communales à confier à un S.E.C.T. (Service
Externe de Contrôles Techniques) - Procédure de passation et conditions du marché -
Approbation -=- Missies voor de controle van de gemeentelijke installaties, toe te
vertrouwen aan een E.D.T.C. (Externe Dienst voor Technische Controles) -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 36 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, et en particulier ses articles 128 et 129;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, pour ses articles 45, 90, 91, 93 et 94;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant que la règlementation impose des contrôles obligatoires (pour les mises en
service et en contrôles périodiques) pour les installations électriques communales;
Considérant que certains de ceux-ci doivent obligatoirement être confiés à un S.E.C.T. (Service
Externe de Contrôles Techniques) et/ou à des organismes de contrôle reconnus suivant
l’art.275 du RGIE;
Considérant qu'il conviendrait dès lors d'organiser un marché public de services à cette fin;
Considérant que le marché concernerait l'entièreté des bâtiments communaux et serait divisé
selon les quatre lots suivants:
• Lot 1 : Ascenseurs et monte-charges
• Lot 2 : Cabines Haute tension
• Lot 3 : Installations de Détection incendie
• Lot 4 : Contrôle quinquennal des tableaux Basse tension
Considérant que l(es)'adjudicataire(s) des trois premiers lots serai(en)t désigné(s) pour une
période d'un an renouvelable trois fois, et que l'adjudicataire du lot 4 serait désigné pour une
mission ponctuelle;
Considérant que ces services seraient confiés au secteur privé par un marché public de
services par procédure ouverte avec le prix comme seul critère d'attribution;
Considérant que ces services sont estimés à 390.000€ TVAC (pour la période maximum de
quatre ans pour les trois premiers lots, et en prenant en compte les éventuelles prestations
supplémentaires que pourraient entraîner la mise en service de nouvelles installations);
Vu le projet d'avis de marché joint en annexe;
Vu le CSC Scha/Infra/2019/010 réalisé par les services communaux;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 11 juin 2019;
DECIDE
1. D'approuver le projet de marché public de services pour les missions de contrôles
des installations communales à confier à un Service Externe de Contrôles
Techniques;
2. D'arrêter la procédure de passation: procédure ouverte;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2019/010;
4. D’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le Bulletin des
Adjudications et dans le Journal officiel de l'Union Européenne énonçant
notamment les critères de sélection des soumissionnaires;
47
5. D'imputer la dépense, estimée à 390.000€ TVAC aux articles 731/125-06/620,
722/125-06/620, 844/128-06/620 et 137/125-06/620 des budgets ordinaires 2020,
2021, 2022 et 2023 (en cas de reconduction du marché, et sous réserve de
l'approbation des budgets précédemment mentionnés), en tenant compte des
éventuelles prestations supplémentaires telles que prévues dans l'A.R. du 14
janvier 2013 relatif à la passation des marchés publics.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd, in het bijzonder de artikelen 128 en
129;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, voor zijn artikels 45, 90, 91, 93 en 94;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd
gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat de regelgeving verplichte controles oplegt van de gemeentelijke elektrische
installaties (voor de ingebruikname en periodieke keuringen);
Overwegende dat sommige hiervan verplicht moeten worden toevertrouwd aan een E.D.T.C.
(Externe Dienst voor Technische Controles) en/of aan erkende controle-organismen volgens
art. 275 van het AREI;
Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is hiertoe een overheidsopdracht van diensten te
organiseren;
Overwegende dat deze opdracht alle gemeentegebouwen betreft en zou worden opgedeeld
in de vier volgende percelen :
• Perceel 1 : Liften en goederenliften
• Perceel 2 : Hoogspanningscabines
• Perceel 3 : Installaties voor branddetectie
• Perceel 4 : Vijfjaarlijkse controle van de laagspanningsborden
Overwegende dat de opdrachtnemer(s) van de drie eerste percelen zou(den) worden
aangeduid voor een drie maal hernieuwbare periode van één jaar, en de opdrachtnemer van
perceel 4 zou worden aangeduid voor een punctuele missie;
Overwegende dat deze diensten via een overheidsopdracht van diensten aan de privésector
zouden worden toevertrouwd, namelijk bij openbare procedure, met de prijs als enige
gunningscriterium;
Overwegende dat deze diensten werden geraamd op 390.000€ BTW incl. (voor een maximum
periode van vier jaar voor de eerste drie percelen, en rekening houdend met eventueel
bijkomende prestaties die de ingebruikname van nieuwe installaties met zich mee kunnen
brengen);
Gelet op het ontwerp van de aankondiging van de opdracht in bijlage;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2019/010, opgemaakt door de gemeentediensten;
Gelet op het collegebesluit van 11 juni 2019;
BESLUIT
1. het project goed te keuren van de overheidsopdracht van diensten voor de
controles van gemeentelijke installaties, toe te vertrouwen aan een Externe Dienst
voor Technische controles;
2. de plaatsingsprocedure vast te stellen : openbare procedure;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen volgens het bestek
Scha/Infra/2019/010;
48
4. de tekst goed te keuren van de in het Bulletin der Aanbestedingen en in het
Publicatieblad van de Europese Unie te publiceren aankondiging van de
opdracht, in dewelke met name de selectiecriteria voor de inschrijvers vermeld
staan;
5. de uitgave, geraamd op 390.000€, BTW inbegrepen, aan te rekenen op de artikels
731/125-06/620, 722/125-06/620, 844/128-06/620 en 137/125-06/620 van de gewone
begrotingen over 2020. 2021, 2022 en 2023 (in geval van hernieuwing van de
opdracht, en onder voorbehoud van de goedkeuring van de voornoemde
begrotingen), rekening houdend met eventuele bijkomende prestaties zoals
voorzien in het K.B. van 14 januari 2013 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten.
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 45.- Contrat de Rénovation Urbaine "Brabant - Nord - St Lazare » : Conventions de
subventionnement pour les opérateurs de l’appel à projet « Intégration des populations
fragilisées » - Approbation -=- “Stadsvernieuwingscontract "Brabant - Noord - St
Lazarus: Subsidiëringsovereenkomsten voor de operatoren van de projectenaanvraag
“Integratie van kansarme bevolkingsgroepen” - Goedkeuring
Madame Boxus intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance organique de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 octobre 2016 sur la
revitalisation urbaine, visant aux articles 35 à 50 le Contrat de Rénovation Urbaine ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 novembre 2016
portant exécution de l'ordonnance organique de revitalisation urbaine adoptant la zone de
revitalisation urbaine dite "ZRU 2016";
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 2017 relatif aux
Contrats de Rénovation Urbaine;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 novembre 2017
approuvant le programme du CRU "Brabant - Nord - St Lazare";
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 novembre 2017
octroyant une subvention de 825.000 € à la Commune de Schaerbeek pour l'exécution des
actions de cohésion sociétales du programme CRU "Brabant - Nord - St Lazare;
Considérant que le programme prévoit la désignation d’opérateurs chargés de divers projets
de cohésion sociétale et de vie collective contenus dans ledit programme ;
Considérant que parmi ces opérateurs figurent :
• Eva vzw
• Les Amis d’Aladdin
Considérant que ces opérations sont subsidiées par la Région à concurrence de 100% ;
Considérant qu’il est nécessaire d’établir des conventions bipartites (opérateurs respectifs et
Commune)
Considérant que ces conventions définissent les droits et obligations de chacune des parties ;
Vu les projets de convention dressés à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11.06.2019
DECIDE
1. d’approuver les conventions par lesquelles la réalisation de certaines opérations
prévues au programme du contrat de rénovation urbaine sont confiées à
◦ Eva vzw
◦ Les Amis d’Aladdin
2. d’approuver la subsidiation de ces opérations par la Région à concurrence de
100%.
49
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de organieke ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 6 oktober
2016 betreffende de stadsvernieuwing, inzake de artikelen 35 tot 50 van het
stadsvernieuwingscontract;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 10
november 2016 betreffende de uitvoering van de organieke ordonnantie voor de
stadsvernieuwing ter goedkeuring van de zone voor stedelijke herwaardering genaamd "ZSH
2016";
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 maart
2017 betreffende de stadsvernieuwingscontracten;
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 november
2017 dat het programma van het SVC "Brabant - Noord - St Lazarus" goedkeurt;
Gelet op besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 november
2017 dat een subsidie van 825.000 € toekent aan de Gemeente Schaarbeek voor de
uitvoering van acties voor maatschappelijke cohesie van het programma van het SVC "
Brabant - Noord - St Lazarus;
Overwegende dat het programma de aanduiding van operatoren belast met de diverse
projecten voor maatschappelijke cohesie en samenleving begrepen in genaamd programma,
voorziet;
Overwegende dat deze operatoren de volgende omvatten:
• Eva vzw
• Les Amis d’Aladdin
Overwegende dat deze operaties voor 100% worden gesubsidieerd door het Gewest;
Overwegende dat het nodig is om bilaterale overeenkomsten (respectievelijke operatoren en
Gemeente) op te stellen;
Overwegende dat deze overeenkomsten de rechten en verplichtingen van elk van de partijen
bepalen;
Gelet op de ontwerpen van overeenkomst die hiervoor werden opgesteld;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 11.06.2019
BESLIST
1. de overeenkomsten goed te keuren volgens dewelke de uitvoering van bepaalde
operaties voorzien in het programma van het stadsvernieuwingscontract worden
gegund aan
◦ Eva vzw
◦ Les Amis d’Aladdin
2. de subsidiëring van deze operaties voor 100% door het Gewest, goed te keuren.
SP 46.- Contrat de quartier durable STEPHENSON - Convention tripartites avec les
opérateurs du volet socio-économique et du pilotage et antenne de quartier –
Approbation -=- Duurzaam Wijkcontract STEPHENSON - Tripartiete overeenkomsten van
het socio-economisch luik en het bestuur en de wijkantenne van het duurzaam
wijkcontract Stephenson – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 6 octobre 2016, organique de la revitalisation urbaine ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 24 novembre 2016
portant exécution de cette ordonnance ;
Vu l’approbation du 21 novembre 2018 par l’Exécutif du programme du contrat de quartier
durable Stephenson ;
50
Vu l’approbation du 14 février 2019 par le Gouvernement de Bruxelles Capitale du
programme du contrat de durable Stephenson ;
Considérant que le programme prévoit de confier les actions du volet socio-économiques et
du pilotage et antenne de quartier à des opérateurs par voie de convention tripartite ;
Considérant que ces actions sont subsidiées par la Région à concurrence de 100% ;
Considérant qu’il est nécessaire d’établir une convention tripartite (opérateur, Commune,
Région)
Considérant que ces conventions définissent les droits et obligations de chacune des parties ;
Vu les conventions tripartites dressées à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestres et des Echevins en date du 11 juin 2019 ;
DECIDE
1. d’approuver les conventions tripartites par lesquelles les actions du volet socio-
économique et de pilotage peuvent être mises en œuvre par les opérateurs
dédiés ;
2. d’approuver la subsidiation de ces actions par la Région à concurrence de 100% .
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende de organisatie van de
stadsvernieuwing;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 24
november 2016 betreffende de uitvoering van deze ordonnantie;
Gelet op de goedkeuring op 21 november 2018 voor de executieve van het programma van
het duurzaam wijkcontract Stephenson;
Gelet op de goedkeuring van 14 februari 2019 door de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van het programma van het duurzaam wijkcontract Stephenson;
Overwegende dat het programma voorziet om de acties van het socio-economisch luik en het
bestuur en de wijkantenne aan de operatoren door middel van een tripartiete overeenkomst;
Overwegende dat deze acties worden gesubsidieerd door het Gewest ten belope van 100%;
Overwegende dat het nodig is om een tripartiete overeenkomst op te stellen (operator,
gemeente, Gewest);
Overwegende dat deze overeenkomsten de rechten en verplichtingen van elk van de partijen
bepalen;
Gelet op de tripartiete overeenkomsten die hiervoor werden opgesteld;
Op voorstel van college van burgemeester en schepenen op 11 juni 2019;
BESLIST
1. de tripartiete overeenkomsten zeggende dat de acties van het socio-economisch
luik en het bestuur kunnen worden uitgevoerd door de aangeduide operatoren,
goed te keuren;
2. de subsidiëring van deze acties door het Gewest ten belope van 100%, goed te
keuren.
Urbanisme et environnement -=- Stedenbouw & leefmilieu
SP 47.- Changement de nom de la section de la rue d'Aerschot, entre l'av. de la Reine et la
rue des Palais, en rue de Cologne - Approbation définitive -=- Naamwijziging van het
gedeelte van de Aarschotstraat, tussen de Koninginnelaan en de Paleizenstraat, in
Keulenstraat - Definitieve goedkeuring
Madame Petre intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
51
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 274 de la Nouvelle Loi communale;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 février 2019 approuvant provisoirement le
changement de nom de rue de la section de la rue d'Aerschot, entre l'av. de la Reine et la rue
des Palais, en rue de Cologne;
Vu la campagne d'information lancée en date du 29 avril 2019 auprès des habitants et
propriétaires des immeubles sis aux n° 231 à 267 et 226 à 274 de la rue d'Aerschot (42
parcelles et 98 ménages) sur cette décision de la Commune; qu'ils ont tous été
individuellement mis au courant par la Commune via une
lettre informative déposée directement dans leur boîte aux lettres ou envoyée par la poste en
date du 29 avril 2019; que cette campagne d'information n'a suscité aucune réaction de la
part des personnes concernées;
Vu l'avis favorable du 4 juin 2019 de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie
sur ce changement de nom de rue;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juin 2019;
Considérant qu'il y a lieu d'y faire droit;
DECIDE
d'approuver définitivement le nouveau nom de rue, rue de Cologne, de la section de la rue
d'Aerschot comprise entre l'avenue de la Reine et la rue des Palais
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117 en 274 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 februari 2019 tot voorlopige
goedkeuring van de straatnaamwijziging van deze sectie van de Aarschotstraat, tussen de
Koninginnelaan en de Paleizenstraat, in Keulenstraat;
Gelet op de informatiecampagne opgestart op datum van 29 april 2019 ten aanzien van de
inwoners en de eigenaars van de gebouwen op de nrs 231 tot 267 en 226 tot 274
van de Aarschotstraat (42 percelen en 98 gezinnen) over deze beslissing van de Gemeente;
dat zij allen individueel door de Gemeente op de hoogte werden gebracht via een
informatiebrief rechtsreeks gedeponeerd in hun brievenbus of verstuurd per post; dat deze
informatiecampagne geen enkele reactie van de betrokken personen teweeggebracht heeft;
Gelet op het gunstig advies van 4 juni 2019 van de Koninklijke Commissie van Toponymie en
Dialectologie over deze straatnaamwijziging; ;
Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni 2019;
Gelet dat het past er gevolg aan te geven;
BESLUIT:
de nieuwe straatnaam, Keulenstraat, van het weggedeelte van de Aarschotstraat begrepen
tussen de Koninginnelaan en de Paleizenstraat definitief aan te nemen
Voirie -=- Wegen
SP 48.- Création et balisage d'itinéraires cyclables communaux - Procédure de passation et
conditions du marché - Pour information -=- Creëren en bewegwijzeren van
gemeentelijke fietsroutes - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de overeenkomst -
Ter informatie
Madame Loodts intervient
Madame Byttebier répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
52
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 27 juillet 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les règles de compétence en matière
de marchés publics communaux ;
Vu la loi du 17 juin 2016, en particulier l’article 42, § 1er, 1° a, relative aux marchés publics,
telle que modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale;
Considérant qu’il y a lieu de lancer un appel à la concurrence en vue de la désignation d’un
adjudicataire pour la création et le balisage d'itinéraires cyclables communaux;
Vu la décision du 11 juin 2019 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins décide :
1. arrêter la procédure de passation du marché de travaux : procédure négociée sans
publication préalable, après consultation d’au moins trois firmes spécialisées ;
2. fixer les conditions du marché, telles qu’énoncées dans le cahier spécial des
charges n° Scha/Infra/2019/026;
3. imputer la dépense estimée à 100.000,- € à l’article 421/735-60/-/650 du budget
extraordinaire 2019, sous réserve de la modification budgétaire du mois de juin;
4. financer la dépense par l’emprunt et le subside "Soutien régional aux actions
communales de mobilité 2019";
PREND POUR INFORMATION :
la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juin 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake
gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de wet van 17 juni 2016, in bijzonder het artikel 42, § 1er, 1°a, betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen
en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat het past een oproep tot mededinging uit te schrijven voor de aanduiding
van een aannemer voor het creëren en bewegwijzeren van gemeentelijke fietsroutes;
Gelet op het besluit van 11 juni 2019, waarbij het College van Burgemeester en
Schepenen beslist:
1. de plaatsingsprocedure van de opdracht van werken goed te keuren:
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging
van minstens drie gespecialiseerde firma’s;
53
2. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen, zoals vermeld in het bestek nr.
Scha/Infra/2019/026;
3. de uitgave, geraamd op 100.000,- €, aan te rekenen op artikel 421/735-60/-/650
van de buitengewone begroting over 2019, onder voorbehoud van de
begrotingswijziging van de maand juni;
4. de uitgave te financieren met een lening en met de toelage “Gewestelijke
ondersteuning van de gemeentelijke mobiliteitsacties 2019”;
NEEMT VOOR INFORMATIE :
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni 2019.
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
SP 49.- Règlement relatif au Conseil consultatif du Bien-être de la personne animale -
Approbation -=- Reglement betreffende de adviesraad voor het dierenwelzijn -
Goedkeuring
Monsieur Guillaume et Monsieur Degrez interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Querton et Monsieur Guillaume interviennent
Madame Lorenzino répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 120bis de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 juin 2019 relative à la création
d'un Conseil consultatif du Bien-être de la personne animale dans la Commune de
Schaerbeek;
Considérant que la commune de Schaerbeek est pionnière en matière de bien-être de la
personne animale;
Considérant la volonté d’élargir le cadre des actions menées par la commune de Schaerbeek
en matière de protection animale et permettre le développement d’une politique
accueillante envers les animaux;
DECIDE
D'approuver le règlement ci-dessous relatif au Conseil consultatif du Bien-être de la personne
animale
Chapitre l – Objet et attributions du Conseil consultatif
Article 1er
§ 1er Un Conseil consultatif est créé par le Conseil communal de Schaerbeek pour le Bien-être
de la personne animale qui a pour missions et but :
• D’étudier les besoins en termes de bien-être animal à Schaerbeek
• De sensibiliser, informer et responsabiliser les citoyens à la question du bien-être
animal
• De lutter contre la maltraitance animale
• De proposer de nouveaux projets en la matière
§2 Ce conseil émet des avis et fait des propositions sous forme de recommandations aux
autorités communales sur les problèmes rentrant dans le cadre de l’objet décrit au §1er. Le
Conseil communal soumet ces avis soit sur proposition du Collège des Bourgmestres et
Echevins, soit à l’initiative d’un ou de plusieurs de ces membres.
Article 2
Comme son nom l’indique, le Conseil consultatif à un rôle consultatif, le pouvoir de décision
appartient exclusivement au Collège des Bourgmestre et Echevins et au Conseil communal.
54
Chapitre ll – Composition du Conseil consultatif
Article 3
Le Conseil consultatif comprend 10 membres au moins et 20 membres au plus.
Il est présidé le membre du conseil ayant le Bien-être de la personne animale dans ses
attributions.
Il est composé de la manière suivante :
• 5 experts en matière de Bien-être de la personne animale
• 2 vétérinaires domiciliés à Schaerbeek et/ou exerçant le métier à Schaerbeek
• 12 citoyens impliqués dans la cause animale
Ceux-ci sont nommés et désignés pour une durée de 3 par le Conseil communal sur
proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins sur base de l’avis d’un jury d’experts
présidé par l’Echevine ayant le Bien-être de la personne animale dans ses attributions.
Article 4
Un appel à candidature est diffusé dans le Schaerbeek Info et sur le site de la Commune. Un
délai maximum de candidature est fixé. Les candidatures retenues sont désignées par le
Conseil Communal du Collège des Bourgmestre et Echevins.
Article 5
Pour être membre du Conseil consultatif, il faut :
• Etre âgé(e) de 18 au moins au moment de la désignation
• Jouir de ses droits civils et politiques
• Résider à Schaerbeek pour les citoyens et être spécialement qualifiés ou
impliqués dans le domaine du bien-être de la personne animale
• Etre domicilié à Schaerbeek pour les vétérinaires et/ou exercer sur le territoire de
la commune de Schaerbeek
Article 6
Le Conseil peut également entendre, à titre d’expert invité, toute personne susceptible de
l’aider dans sa mission.
Article 7
§1er. Les conseillers communaux peuvent participer, en tant qu’invités, aux séances du
Conseil consultatif.
§2. Les conseillers communaux désirants être informés régulièrement des travaux du Conseil
consultatif sont invités à le notifier par écrit au Président du Conseil. Les convocations,
rapports de réunions et tous documents envoyés aux membres dans le cadre des travaux du
Conseil, leur seront transmis.
§3. Dans le cas où un conseiller communal est formellement mandaté comme représentant
d’une association dont la qualification est jugée pertinente par le Conseil communal, celui-ci
peut être admis comme membre à part entière
Article 8
Les membres sont libres de se retirer du Conseil consultatif. La démission est adressée par
écrit au Président du Conseil et actée par le Collège des Bourgmestre et Echevins et le Conseil
communal.
Article 9
Les membres qui ne rempliraient plus une des conditions prévues par le présent règlement et
ceux qui sans excuses, n’auraient pas assisté à trois séances consécutives du Conseil, pourront
être considérés comme démissionnaires. Leur démission pourra être prononcée par le
Conseil communal.
Article 10
Les membres s’engagent à participer aux travaux du Conseil dans un esprit de civilité, de
respect des différences et de la Loi belge.
Le Conseil communal peut révoquer un membre ne respectant pas cet esprit, sur proposition
du Collège des Bourgmestre et Echevins. L’intéressé pourra préalablement présenter sa
défense par écrit adressée au Collège des Bourgmestre et Echevins.
Article 11
En cas de décès, de démission ou de révocation d’un membre, le Conseil communal procède
éventuellement à son remplacement. Ce remplacement est obligatoire lorsque la Commission
ne comprend plus le minimum de 10 membres. Le membre nommé en vertu du présent
article achève le mandat de celui qu’il remplace.
55
Chapitre lll – Organisation et fonctionnement du Conseil consultatif
Article 12
L’Echevin ayant le Bien-être de la personne animale dans ses attributions est le droit
Président du Conseil.
• Le Président désigne en son sein 1 Vice-président et un secrétaire.
• Le Président convoque les séances du Conseil.
• Le Président est notamment chargé de :
◦ Fixer l’ordre du jour des séances du Conseil
◦ Présider le déroulement des débats
◦ Assurer le lien avec le Conseil Communal
◦ Exécuter des décisions du Conseil consultatif
• Le président assure les débats et est chargé du déroulement des séances. Il fixe
l’ordre du jour. Il assure le lien avec le Conseil communal et est chargé de
l’exécution des décisions prise par le Conseil consultatif.
Article 13
Le Président réunit le Conseil aussi souvent qu’il le juge nécessaire et au moins trois fois par
an. Il est tenu de le convoquer si au moins un tiers des membres en fait la demande. La
convocation se fait par écrit. Elle est envoyée, au moins deux semaines avant la date de la
réunion au domicile de chaque membre et/ou par courriel. Elle contient l’ordre du jour. Tout
membre peut demander l’inscription d’un point à l’ordre du jour.
Un membre peut se faire représenter soit par un autre membre de l’association qui l’a
mandaté pour la représenter, soit par un autre membre du Conseil. Cette délégation se fait
au moyen de la procuration annexée à toute convocation de réunion du Conseil. Un membre
du Conseil peut, pour une même séance, être dépositaire de deux procurations au maximum.
Article 14
La séance est présidée par le Président ou, à son défaut, par le Vice-président(e) ou le
remplaçant qu’il aura désigné à cet effet.
Article 15
Le secrétaire du Conseil ou celui qui le remplace rédige le rapport de chaque séance. Ce
rapport mentionne les recommandations prises, les résultats des recommandations ainsi que
le nom de tous les membres présents, représentés ou exercés.
Article 16
Les recommandations prises et actées dans le rapport sont présentées au Collège des
Bourgmestre et Echevins par le Président du Conseil. Le Président informe les membres du
Conseil des suites données par le Collège à ces recommandations.
Article 17
Tous les ans, au cours du mois de janvier, le secrétaire du Conseil établit un rapport général
d’activités du Conseil pour l’année écoulée.
Article 18
L’Administration communale met un local à disposition du Conseil pour ses réunions et lui
fournit le mobilier, le matériel et les documents nécessaires à l’exercice de ses activités.
Les dépenses occasionnées par le fonctionnement régulier du Conseil sont prises en charge
par la Commune.
Article 19
Toute situation non prévue par le présent règlement sera du ressort du Collège des
Bourgmestre et Echevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117 en 120bis van de Nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 juni
2019 aangaande de oprichting van de adviesraad voor het dierenwelzijn in de Gemeente
Schaarbeek;
Overwegende dat de Gemeente Schaarbeek een pionier is het vlak van dierenwelzijn;
Overwegende de wil om de acties van de Gemeente Schaarbeek inzake dierenbescherming
uit te breiden en de ontwikkeling van een positief dierenbeleid toe te laten;
56
BESLUIT
om het hieronder vermeld reglement mbt de adviesraad voor dierenwelzijn goed te keuren
Hoofdstuk I - Doel en bevoegdheden van de adviesraad
Artikel 1
§ 1 De gemeenteraad van Schaarbeek richt een adviesraad op voor het dierenwelzijn met als
opdracht en doel van deze raad:
• Het bestuderen van de behoeften op het gebied van dierenwelzijn in Schaarbeek.
• Bewustmaking, voorlichting en empowerment van de burgers op het gebied van
dierenwelzijn
• Om dierenmishandeling te bestrijden
• Nieuwe projecten op dit gebied voor te stellen
§2 Deze raad brengt adviezen en voorstellen uit in de vorm van aanbevelingen aan de
gemeentelijke overheden over problemen die binnen het toepassingsgebied van het in §1
beschreven doel vallen. De gemeenteraad brengt deze adviezen uit op voorstel van het
college van burgemeester en schepenen of op initiatief van een of meerdere van deze leden.
Artikel 2
Zoals de naam al doet vermoeden, heeft de adviesraad een adviserende rol, de
beslissingsbevoegdheid ligt uitsluitend bij het college van burgemeester en schepenen en de
gemeenteraad.
Hoofdstuk ll - Samenstelling van de adviesraad
Artikel 3.
De adviesraad bestaat uit ten minste tien en ten hoogste twintig leden.
De raad heeft als voorzitter het lid van de raad dat verantwoordelijk is voor het welzijn
van het dierenwelzijn.
Het is als volgt samengesteld:
• 5 deskundigen op het gebied van dierenwelzijn
• 2 dierenartsen woonachtig in Schaarbeek en/of werkzaam in Schaarbeek
• 12 burgers die betrokken zijn bij dierenzaken
Zij worden op voorstel van het college van burgemeester en schepenen benoemd door de
gemeenteraad voor een periode van 3 jaar op basis van het advies van een jury van
deskundigen onder voorzitterschap van de Schepene die verantwoordelijk is voor het
dierenwelzijn.
Artikel 4.
Een oproep tot het indienen van kandidaten wordt gepubliceerd in Schaarbeek Info en op de
website van de gemeente. Er is een maximumtermijn vastgesteld voor het indienen van
aanvragen. De geselecteerde kandidaten worden aangeduid door de gemeenteraad en het
college van burgemeester en schepenen.
Artikel 5.
Om lid van de adviesraad te worden, moet u :
• ten minste 18 jaar oud zijn op het moment van aanwijzing
• van je burgerlijke en politieke rechten genieten
• voor de burgers, in Schaarbeek wonen en speciaal gekwalificeerd of betrokken zijn
op het gebied van dierenwelzijn
• voor dierenartsen, woonachtig zijn in Schaarbeek en/of werken op het
grondgebied van de gemeente Schaarbeek.
Artikel 6.
De raad kan alle personen, bij wijze van uitgenodigde deskundige, aanhoren opdat die hem
bij de uitvoering van zijn opdracht kan bijstaan.
Artikel 7.
§1ste. - De gemeenteraadsleden kunnen als gast deelnemen aan de vergaderingen van de
adviesraad.
§2. - De gemeenteraadsleden die regelmatig op de hoogte willen worden gebracht van de
werkzaamheden van de adviesraad, worden verzocht de voorzitter hiervan schriftelijk in
kennis te stellen. De oproepingen, de verslagen van de vergaderingen en alle documenten die
in het kader van de werkzaamheden van de Raad van Bestuur aan de leden worden
toegezonden, worden hun ook toegezonden.
57
§3. - Wanneer een gemeenteraadslid formeel gemandateerd is als vertegenwoordiger van
een vereniging waarvan de kwalificatie door de gemeenteraad relevant wordt geacht, kan hij
als gewoon lid worden toegelaten.
Artikel 8
Het staat de leden vrij zich terug te trekken uit de adviesraad. Het ontslag wordt schriftelijk
gericht aan de voorzitter van de Raad en bekrachtigd door het college van burgemeester en
schepenen en de gemeenteraad.
Artikel 9
Leden die niet langer voldoen aan een van de voorwaarden van dit reglement en leden die,
zonder zich te verontschuldigen, niet hebben deelgenomen aan drie opeenvolgende zittingen
van de Raad, kunnen worden geacht ontslag te hebben genomen. Hun ontslag kan worden
uitgesproken door de gemeenteraad.
Artikel 10
De leden verbinden zich ertoe deel te nemen aan de werkzaamheden van de Raad in een
geest van beleefdheid, in respect voor verschillen en het Belgisch recht.
De gemeenteraad kan een lid dat deze geest niet respecteert, op voorstel van het college van
burgemeester en schepenen ontslaan. De betrokkene kan zich eerst schriftelijk verdedigen bij
het College van Burgemeester en Schepenen.
Artikel 11
In geval van overlijden, ontslag of herroeping van een lid kan de Gemeenteraad hem of haar
vervangen. Deze vervanging is verplicht wanneer de Commissie niet langer minimaal tien
leden heeft. Het overeenkomstig deze afdeling benoemd lid, zetelt de ambtstermijn van het
lid dat hij vervangt, uit.
Hoofdstuk lll - Organisatie en werking van de adviesraad
Artikel 12
De Schepen die het dierenwelzijn in zijn bevoegdheden heeft, is de voorzitter van de Raad.
• De voorzitter benoemt in zijn midden een vice-voorzitter en een secretaris.
• De voorzitter roept de vergaderingen van de Raad bijeen.
• De Voorzitter is in het bijzonder verantwoordelijk voor :
◦ de agenda voor de vergaderingen van de Raad van Bestuur
◦ het voorzitten van de debatten
◦ het zorgen voor de verbinding met de gemeenteraad.
◦ het uitvoeren van besluiten van de adviesraad
• de Voorzitter is verantwoordelijk voor de debatten en is verantwoordelijk voor het
verloop van de vergaderingen. Hij bepaalt de agenda. Hij zorgt voor de verbinding
met de gemeenteraad en is verantwoordelijk voor de uitvoering van de besluiten
van de adviesraad.
Artikel 13
De voorzitter roept de raad van bestuur bijeen zo vaak als hij dit nodig acht en dit ten minste
driemaal per jaar. Hij moet worden bijeengeroepen indien ten minste een derde van de leden
hierom verzoekt. De oproeping wordt schriftelijk gedaan. Het wordt ten minste twee weken
voor de vergaderdatum naar de leden thuis en/of per e-mail verzonden. Het bevat de agenda.
Elk lid kan verzoeken om een punt op de agenda te plaatsen.
Een lid kan zich laten vertegenwoordigen door een ander lid van de vereniging die hem heeft
gemandateerd om haar te vertegenwoordigen, of door een ander lid van de Raad. Deze
delegatie vindt plaats door middel van de volmacht die bij de oproeping tot een vergadering
van de Raad van Bestuur is gevoegd. Een lid van de Raad van Bestuur mag voor dezelfde
vergadering maximaal twee volmachten houden.
Artikel 14
De vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter of, bij diens afwezigheid, door de vice-
voorzitter of de plaatsvervanger die hij of zij daartoe heeft aangewezen.
Artikel 15
De secretaris van de raad of de persoon die hem vervangt, stelt van elke vergadering het
verslag op. Dit verslag vermeldt de gedane aanbevelingen, de resultaten van de
aanbevelingen en de namen van alle aanwezige, vertegenwoordigde of uitvoerende leden.
58
Artikel 16
De aanbevelingen die in het verslag worden gedaan en vastgelegd, worden door de voorzitter
van de Raad aan het college van burgemeester en schepenen gepresenteerd. De voorzitter
stelt de leden van de Raad in kennis van het gevolg dat het college aan deze aanbevelingen
heeft gegeven.
Artikel 17
Elk jaar, in de maand januari, stelt de secretaris van de Raad van Bestuur een algemeen
verslag op over de activiteiten van de Raad van Bestuur tijdens het afgelopen jaar.
Artikel 18
Het gemeentebestuur stelt een ruimte ter beschikking voor de vergaderingen van de Raad en
voorziet hem van het meubilair, de uitrusting en de documenten die nodig zijn voor zijn
activiteiten.
De uitgaven die voortvloeien uit de normale werking van de Raad worden gedekt door de
gemeente.
Artikel 19
Elke situatie waarin dit reglement niet voorziet, valt onder de verantwoordelijkheid van het
College van Burgemeester en Schepenen.
SP 50.- Subsides aux associations actives dans le domaine de la coopération et de la
solidarité internationale - Approbation -=- Subsidies aan de verenigingen actief op
gebied van ontwikkelingscoöperatie en de internationale solidariteit - Goedkeuring
Monsieur Degrez et Monsieur Verzin interviennent
Monsieur Köksal répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s). -=- Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s).
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Considérant qu'un crédit de 15.000 € est prévu budget ordinaire 2019 pour l'octroi de
subsides aux associations actives dans le domaine de la coopération Nord-Sud;
Vu le rapport du 11 juin 2019 du Collège des Bourgmestre et échevins;
Considérant qu'il ya lieu de faire droit aux conclusions de ce rapport.
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux associations actives dans le domaine de la
coopération et de la solidarité internationale pour un montant total de 15.000€.
Ciproc asbl 1200€
Institut de la Sainte-Famille d'Helmet 2000€
Solidarity asbl 3000€
Zoodo 2000€
Mafe 2000€
Asmae 2700€
Foncaba asbl 2100€
59
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en).
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 maart 2018 die het reglement met
betrekking tot de gemeentelijke toelagen vaststelt;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 15.000€ voorzien is in het gewoon budget
2019 voor de subsidies aan de verenigingen actief op gebied van ontwikkelingscoöperatie en
de internationale solidariteit;
Gezien het verslag van 11 juni 2019 an het College van Burgemeester en Schepenen;
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van dit verslag.
BESLIST
de subsidies aan de verenigingen actief op gebied van ontwikkelingscoöperatie en de
internationale solidariteit als volgt te verdelen voor een totaal bedrag van 15.000€.
Ciproc asbl 1200€
Institut de la Sainte-Famille d'Helmet 2000€
Solidarity asbl 3000€
Zoodo 2000€
Mafe 2000€
Asmae 2700€
Foncaba asbl 2100€
Culture française et centre culturel -=- Franstalige cultuur & Cultureel centrum
SP 51.- Possibilité de présenter les œuvres d'art de la commune de Schaerbeek via la
nouvelle base de données de la Région de Bruxelles-Capitale - Projet de convention
entre les 2 parties - Approbation -=- Mogelijkheid om de kunstwerken van de gemeente
Schaarbeek te presenteren via de nieuwe databank van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest - Ontwerpconventie tussen de twee partijen - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu l'article 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la décision ci-jointe du Collège des Bourgmestre et Echevins
Vu l' ordonnance du 25 avril 2019 (ordonnance relative au patrimoine culturel mobilier et
immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale)
Considérant qu'il y a lieu de faire droits aux conclusions de ce rapport :
1. C'est une belle opportunité pour la collection communale, pour la mise en valeur
de celle-ci.
2. Elle n'est pas suffisamment connue, elle reste peu visible car sans musée.
3. Cela assurera sa diffusion auprès d'un plus large public, sa visibilité et la prise de
conscience de son importance.
DECIDE
d'approuver et signer la convention entre la Région de Bruxelles-capitale et la Commune
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikel 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op hierbij gevoegde verslag van het College van Burgemeester en Schepenen ;
60
Gelet op de ordonnantie betreffende het roerend en immaterieel cultureel erfgoed van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 25 april 2019
Overwegende dat het past recht te laten gelden aan de besluiten van dit verslag ;
1. Dit is een mooie gelegenheid voor de gemeentelijke verzameling, om die goed te
doen uitkomen.
2. Dit is niet voldoende bekend, dit blijft weinig zichtbaar want zonder museum.
3. Dit zorgt voor de verspreiding ervan naar een breder publiek, de zichtbaarheid
ervan en het bewustzijn van het belang ervan.”
BESLUIT
De overeenkomst tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de gemeente Schaarbeek,
goed te keuren
Culture néerlandaise -=- Nederlandstalige cultuur
SP 52.- Octroi de subsides aux associations des parents néerlandophones pour l'année 2019
- Approbation -=- Toekennen van subsidies aan ouderverenigingen van Schaarbeekse
basisscholen voor het jaar 2019 - Goedkeuring
Madame Loodts intervient
Madame Byttebier répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s). -=- Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s).
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1, 6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 5000€ est prévu à l’article 762/332-02/AC/821 du budget de
2019 pour l’octroi de subsides aux associations des parents néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 11 juin 2019;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2019, un subside aux associations des parents néerlandophones,
reprises ci-après, pour un montant total de 5000€.
1. GBS De Kriek : 500€
2. GBS Paviljoen : 500€
3. GO De Buurt : 500€
4. GO De Muziekladder : 500€
5. VGB Boodschapinstituut : 500€
6. VGB Sint-Lukasbasisschool : 500€
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
61
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de Nederlandstalige
Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 5000 € voorzien is op artikel 762/332-02/AC/76
op de begroting van 2019 voor het toekennen van toelagen aan de plaatselijke
Nederlandstalige ouderverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni 2019;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
ouderverenigingen voor het dienstjaar 2019 voor een totaal van 5000 €.
1. GBS De Kriek : 500€
2. GBS Paviljoen : 500€
3. GO De Buurt : 500€
4. GO De Muziekladder : 500€
5. VGB Boodschapinstituut : 500€
6. VGB Sint-Lukasbasisschool : 500€
SP 53.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones de jeunesse pour l'année 2019
- Approbation -=- Toekennen van subsidies aan Nederlandstalige jeugdverenigingen
voor het werkjaar 2019 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s). -=- Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s).
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1, 6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 4500€ est prévu à l’article 761/332-02/821 du budget de
2019 pour l’octroi de subsides aux associations de jeunesse néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 11 juin 2019;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2019, un subside aux associations néerlandophones de jeunesse,
reprises ci-après, pour un montant total de 4500€.
1. Elmer : 1000 €
2. Kamo : 1000€
3. Ratatouille : 1250€
4. Chiro : 1250€
62
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de Nederlandstalige
Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 4500 € voorzien is op artikel 761/332-02/821 op
de begroting van 2019 voor het toekennen van toelagen aan de plaatselijke Nederlandstalige
jeugdverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni 2019;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
jeugdverenigingen voor het dienstjaar 2019 voor een totaal van 4500 €.
1. Elmer : 1000 €
2. Kamo : 1000€
3. Ratatouille : 1250€
4. Chiro : 1250€
SP 54.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones de seniors pour l'année 2019 -
Approbation -=- Toekennen van subsidies aan de Nederlandstalige seniorenverenigingen
voor het werkjaar 2019 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s). -=- Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s).
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1, 6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 1450€ est prévu à l’article 834/332-02/76 du budget de 2019 pour
l’octroi de subsides aux associations de seniors néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 11 juin 2019;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
63
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2019, un subside aux associations néerlandophones de seniors,
reprises ci-après, pour un montant total de 1450€.
1. Curieuze Schaarbekenaren: 600 €
2. De Schare: 600 €
3. KWB Schaarbeek : 250€
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de Nederlandstalige
Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 1450 € voorzien is op artikel 834/332-02/76 op
de begroting van 2019 voor het toekennen van toelagen aan de plaatselijke Nederlandstalige
seniorenverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni 2019;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
seniorenverenigingen voor het dienstjaar 2019 voor een totaal van 1450 €.
1. Curieuze Schaarbekenaren: 600 €
2. De Schare: 600 €
3. KWB Schaarbeek : 250€
SP 55.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones socio-culturelles pour l'année
2019 - Approbation -=- Toekennen van subsidies aan Nederlandstalige socio-culturele
verenigingen voor het werkjaar 2019 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s). -=- Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s).
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1, 6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
64
Considérant qu’un crédit de 8850€ est prévu à l’article 762/332-02/AB/821 du budget de
2019 pour l’octroi de subsides aux associations néerlandophones socio-culturelles;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 11 juin 2019;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2019, un subside aux associations néerlandophones socio-
culturelles, reprises ci-après, pour un montant total de 8850€.
1. 11.11.11 Comité Schaarbeek : 250€
2. Aksent vzw - Lokaal Dienstencentrum : 1550€
3. Curieus Schaarbeek : 950€
4. Davidsfonds Schaarbeek-Helmet : 950€
5. De Schakel : 1500€
6. Femma Schaarbeek-Noord : 450€
7. Nasci vzw : 1550€
8. Forum Artis: 450€
9. Willemsfonds Schaarbeek - Evere - Sint-Joost : 950€
10. Cokido: 250€
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de Nederlandstalige
Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 8850 € voorzien is op artikel 762/332-02/AB/821
op de begroting van 2019 voor het toekennen van toelagen aan de plaatselijke
Nederlandstalige socio-culturele verenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni 2019;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige socio-
culturele verenigingen voor het dienstjaar 2019 voor een totaal van 8850 €.
1. 11.11.11 Comité Schaarbeek : 250€
2. Aksent vzw - Lokaal Dienstencentrum : 1550€
3. Curieus Schaarbeek : 950€
4. Davidsfonds Schaarbeek-Helmet : 950€
5. De Schakel : 1500€
6. Femma Schaarbeek-Noord : 450€
7. Nasci vzw : 1550€
8. Forum Artis: 450€
9. Willemsfonds Schaarbeek - Evere - Sint-Joost : 950€
10. Cokido: 250€
SP 56.- Octroi de subsides aux associations néerlandophones sportives pour l'année 2019 -
Approbation -=- Toekennen van een subsidie aan Nederlandstalige sportverenigingen
voor het werkjaar 2019 - Goedkeuring
65
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s). -=- Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s).
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu le décret du 28 janvier 1974 du conseil culturel de la Communauté culturelle
néerlandophone, relatif au pacte culturel et plus particulièrement les articles 3, §1, 6 et 10;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Considérant qu’un crédit de 3750€ est prévu à l’article 764/332-02/821 du budget de
2019 pour l’octroi de subsides aux associations sportives néerlandophones;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 11 juin 2019;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE :
D’accorder, pour l’exercice 2019, un subside aux associations sportives néerlandophones,
reprises ci-après, pour un montant total de 3750€.
1. Bad-ton : 800€
2. Dino's Brussels : 1050€
3. Koninklijke Sint-Sebastiaansgilde : 800€
4. Zwemclub De Eendjes : 1100€
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op het decreet van 28 januari 1974 van de Cultuurraad voor de Nederlandstalige
Cultuurgemeenschap, betreffende het cultuurpact en inzonderheid artikels 3,§1,6 en 10;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 3750 € voorzien is op artikel 764/332-02/821 op
de begroting van 2019 voor het toekennen van toelagen aan de plaatselijke Nederlandstalige
sportverenigingen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni 2019;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST :
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke Nederlandstalige
sportverenigingen voor het dienstjaar 2019 voor een totaal van 3750 €.
1. Bad-ton : 800€
2. Dino's Brussels : 1050€
3. Koninklijke Sint-Sebastiaansgilde : 800€
4. Zwemclub De Eendjes : 1100€
66
Enseignement néerlandophone -=- Nederlandstalig onderwijs
SP 57.- Service de l'enseignement Néerlandophone - GBS De Kriek / GBS Paviljoen -
Adaptations dans le règlement scolaire pour l'année scolaire 2019-2020 - Approbation -
=- Dienst Nederlandstalig Onderwijs - GBS De Kriek/GBS Paviljoen - Aanpassingen in het
schoolreglement voor het schooljaar 2019-2020 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la modification du 02/04/2019 du décret BaO/2007/05, contrôle des coûts dans
l’enseignement primaire;
Vu la modification du décret BaO/2014/04, suspension préventive, exclusion temporaire et
définitive des élèves de l’enseignement primaire à partir du 1erseptembre 2014;
Vu la modification du 05/02/2019 du décret BaO/98/11, remise de l’attestation de
l’enseignement primaire;
Vu la modification du 06/02/2019 du décret BaO/97/5, Enseignement Temporaire à Domicile,
Enseignement Permanent à Domicile et dispense de scolarité obligatoire dans l’enseignement
primaire;
Vu la modification du 20/08/2018 du décret BaO/2014/05, transfert des données d’élèves en
cas de changement d’école;
Vu la législation sur la vie privée, GDPR;
Vu le décret du 27 avril 2018 concernant l’encadrement des élèves dans l’enseignement
primaire, l’enseignement secondaire et les centres d’encadrement des élèves sur Décision du
Gouvernement flamand du 1erjuin 2018 de mettre en œuvre l’encadrement des élèves dans
l’enseignement primaire, l’enseignement secondaire et les centres d’encadrement des élèves,
à partir du 1erseptembre 2018, chaque école a l’obligation de développer, d’implémenter et
d’évaluer une politique d’encadrement des élèves;
Vu le projet de prolongation dans les écoles néerlandophones, vu les considérations pratiques
dans la réalisation d’assistance aux repas chauds dans les écoles et vu le fait qu’aucun parent
n’a d’obligation d’inscription aux repas chauds à l’école, le service de l’Enseignement
néerlandophone a appliqué plusieurs modifications dans le règlement scolaire pour s’assurer
qu’il est parfaitement conforme à la législation;
Vu le modèle de règlement scolaire de l’enseignement primaire du OVSG
(Onderwijssecretariaat van de Steden en Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap) qui a
été suivi comme ligne directive pour l’application de ces adaptations;
Vu que ces modifications ont été présentées au conseil scolaire du 28/05/2019 par GBS De
Kriek et ont été approuvées par le directeur Sven Moens pour GBS Paviljoen;
Vu la décision du Collège en scéance du 11 juin 2019;
DECIDE :
D’approuver les modifications dans le règlement scolaire pour l’année scolaire 2019-2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de wijziging van 02/04/2019 in het decreet BaO/2007/05, kostenbeheersing in het
basisonderwijs;
Gelet op de wijziging in het decreet BaO/2014/04, Preventieve schorsing, tijdelijke en
definitieve uitsluiting van leerlingen in het lager onderwijs vanaf 1 september 2014;
Gelet op de wijziging van 05/02/2019 in het decreet BaO/98/11, het uitreiken van het
getuigschrift basisonderwijs;
Gelet op de wijziging van 06/02/2019 in het decreet BaO/97/5, Tijdelijk Onderwijs aan Huis
(TOAH), Permanent Onderwijs aan Huis (POAH) en vrijstelling van leerplicht in het
basisonderwijs;
Gelet op de wijziging van 20/08/2018 in het decreet BaO/2014/05, Overdracht van
leerlingengegevens bij schoolverandering;
67
Gelet op de privacywetgeving, GDPR;
Gelet op het decreet van 27 april 2018 betreffende de leerlingenbegeleiding in het
basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding met het
Besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018 tot operationalisering van de
leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor
leerlingenbegeleiding, heeft iedere school vanaf 1 september 2018 de verplichting een beleid
op leerlingenbegeleiding te ontwikkelen, te implementeren en te evalueren;
Gezien het project van duurzaamheid binnen de Nederlandstalige scholen, gezien de
praktische overwegingen in het realiseren van de bedeling van de warme maaltijden binnen
de scholen en gelet op het feit dat niemand van de ouders verplicht wordt om in te tekenen
op de warme maaltijden op school, heeft de dienst NL Onderwijs een aantal wijzigingen
doorgevoerd in het schoolreglement om ervoor te zorgen dat het schoolreglement helemaal
in regel is met de huidige wetgeving;
Gelet op het model voor schoolreglement basisonderwijs vanuit OVSG dat werd gevolgd als
richtlijn voor het doorvoeren van deze aanpassingen;
Gelet op het feit dat deze wijzigingen voor GBS De Kriek werden voorgelegd op de schoolraad
op 28/05/2019 en voor GBS Paviljoen werden goedgekeurd door de directeur Sven Moens;
Gelet op de beslissing van het College in zitting van 11 juni 2019;
BESLIST :
De aanpassingen in het schoolreglement voor het schooljaar 2019-2020 goed te keuren.
Tourisme et folklore -=- Toerisme & folklore
SP 58.- ASBL Maison Autrique - Convention - Approbation -=- VZW Maison Autrique -
Overeenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif
aux subventions communales;
DECIDE :
d’approuver la convention entre la Commune de Schaerbeek et l’ASBL "Maison Autrique"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige betoelagingen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 tot goedkeuring van het
reglement;
BESLUIT :
De overeenkomst tussen de Gemeente Schaarbeek en de VZW “ Maison Autrique ”
goedkeuren.
Enfance et Jeunesse -=- Kindertijd & Jeugd
SP 59.- Subventions aux associations actives dans le domaine de la Petite Enfance, de
l'Enfance et de la Jeunesse - Exercice 2019 - Approbation -=- Subsidies aan de
verenigingen die werken met kleine kinderen, kinderen en Jeugd - Dienstjaar 2019 -
Goedkeuring
68
Madame Nyssens et Madame Petre interviennent
Madame Lorenzino répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s). -=- Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4
onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s).
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes;
Vu l’arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l’arrêté royal du 19 janvier 1989 réglant la
tutelle administrative sur l’agglomération bruxelloise et les communes qui composent la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 10 de la loi du 16 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Considérant qu’un crédit de 63.450 € est prévu à l’article 761 332 02 AA 842 du budget
ordinaire de 2019 pour l’octroi de subsides aux associations actives dans le domaine de la
Petite Enfance, Enfance et Jeunesse;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 11 juin 2019;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;
DECIDE:
D’accorder, pour l’exercice 2019, un subside aux associations actives dans le domaine de la
Petite Enfance, l'Enfance et de la Jeunesse, reprises ci-après, pour un montant total de
63.450€.
DEMANDES DE SUBSIDES
SAPE (Associations actives dans le domaine de la Petite Enfance) (0-3 ans)
N° Structure Décision -Budget accordé
1 FEZA asbl 1.700,00 €
2 Main dans la main asbl 1.500,00 €
3 Multikids Crossing 1.000,00 €
TOTAL SAPE 4.200,00 €
DEMANDES DE SUBSIDES
SAE (Unités SCOUTS actives dans le domaine de l'Enfance) (3-12 ans)
N° Structure Décision -Budget accordé
1 7e Unité - Sainte Suzanne - Lutins Brownies 850,00 €
2 7e Unité - Sainte Suzanne - Farfadet 1.000,00 €
3 7e Unité - Sainte Suzanne - Nutons 850,00 €
4 10e Unité - Divin Sauveur/section baladin 750,00 €
5 10e Unité - Divin Sauveur/section louveteaux 1.000,00 €
6 11e Unité - Sainte Suzanne/Section Louveteaux Wainguanga 1.100,00 €
7 11e Unité - Sainte Suzanne/Section Seeonee 1.000,00 €
8 41e Unité - Albert 1er /Ribambelle Baladins 1.100,00 €
9 41e Unité - Albert 1er /Meute Pleine Lune 1.100,00 €
10 41e Unité - Albert 1er /Meute Fleur Rouge 1.100,00 €
11 48e Unité - Bruxelles Budda/Section Baladin 1.100,00 €
12 48e Unité - Bruxelles Budda/Section Louveteaux 1.100,00 €
13 66e Unité- SGP/Colonie Castors 850,00 €
14 66e Unité- SGP/Meute Louveteaux 1.000,00 €
15 97e Unité - Sainte Alice 600,00 €
SOUS TOTAL 14.500,00 €
69
DEMANDES DE SUBSIDES
SAE (ASSOCIATIONS actives dans le domaine de l'Enfance) (3-12 ans)
N° Structure Décision -Budget accordé
16 Atelier des Petits Pas 1.600,00 €
17 Atout Sport asbl 700,00 €
18 C'est tof in den hof asbl 500,00 €
19 Club des Petits Débrouillards de la région Bruxelloise (asbl) 600,00 €
20 Cultures-elles 600,00 €
21 Entr'Artist asbl 1.000,00 €
22 FEZA asbl 1.200,00 €
23 Food & Fun asbl 600,00 €
24 GAFFI asbl 1.000,00 €
25 Judo Royal Crossing Club Schaerbeek asbl 500,00 €
26 Le Palais Vert 1.000,00 €
27 Main dans la main asbl 1.000,00 €
28 Maison de Quartier Helmet 1.250,00 €
29 Musiques Mosaïques asbl 700,00 €
30 Rasquinet asbl 1.500,00 €
31 Rubens Kids 1.000,00 €
32 Yacasports 800,00 €
SOUS TOTAL 15.550,00 €
TOTALSAE (SCOUTS et ASSOCIATIONS ) 30.050,00 €
DEMANDES DE SUBSIDES - JEUNESSE (12-25 ans)
N° Structure Décision - Budget accordé
1 Troupe Philippe Bastin - Unité du Divin Sauveur 1.250,00 €
2 Compagnie des Antilopes 7ème unité guide Sainte Suzanne 1.000,00 €
3 11ème unité Scoute Sainte suzanne 1.000,00 €
4 41ème unité Albert 1er - Troupe des Spartiates (garçons) 700,00 €
5 41ème unité Albert 1er - Troupe des Kamunyaks (filles) 700,00 €
6 unité scoute- BC048 1.250,00 €
7 unité scoute- BC048 1.250,00 €
8 66ème unité SGP - troupe Océan Rouge 1.000,00 €
9 66ème unité SGP - Relais pionniers 1.000,00 €
10 unité Scoute 97ème Sainte Alice 900,00 €
11 CEDAS ASBL 1.000,00 €
12 ICC De Dialoog 1.400,00 €
13 La Gerbe AMO 2.150,00 €
14 Le groupe folklorique Dillere Destan 1.500,00 €
15 Amos AMO 2.200,00 €
16 Entr'artist ASBL 1.000,00 €
17 MJ Bakayaro 3.200,00 €
18 Xtreme Team Parkour ASBL 1.000,00 €
19 Royal Crossing club Schaerbeek - section zumba 700,00 €
20 ASBL Sports Jeunes 1.200,00 €
21 ASBL Sports Schaerbeekois 3.800,00 €
TOTAL JEUNESSE 29.200,00 €
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de gemeenten;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 januari
1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse agglomeratie en de
gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
Gelet op artikel 10 van de wet van 16 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische
en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadsbesluit van 15 januari 1985;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 maart die het reglement met
betrekking tot de gemeentelijke toelagen vaststelt;
70
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 63.450 € voorzien is op artikel
761 332 02 AA 842 op de begroting van 2019 voor de subsidies aan de verenigingen die
werken met kleine kinderen, kinderen en Jeugd;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 juni 2019;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLIST:
Een toelage toe te kennen aan de hierna vermelde plaatselijke aan de verenigingen die
werken met kleine kinderen, kinderen en Jeugd voor het dienstjaar 2019 voor een totaal
van 63.450 €.
SUBSIDIES
SAPE (Verenigingen die werken met kleine kinderen) (0-3 jaar)
N° Verenigingen Beslissing - Budget toegekend
1 FEZA asbl 1.700,00 €
2 Main dans la main asbl 1.500,00 €
3 Multikids Crossing 1.000,00 €
TOTAL SAPE 4.200,00 €
SUBSIDIES
SAE (Actieve SCOUTS met kinderen)
(3-12 jaar)
N° Verenigingen Beslissing - Budget toegekend
1 7e Unité - Sainte Suzanne - Lutins Brownies 850,00 €
2 7e Unité - Sainte Suzanne - Farfadet 1.000,00 €
3 7e Unité - Sainte Suzanne - Nutons 850,00 €
4 10e Unité - Divin Sauveur/section baladin 750,00 €
5 10e Unité - Divin Sauveur/section louveteaux 1.000,00 €
6 11e Unité - Sainte Suzanne/Section Louveteaux Wainguanga 1.100,00 €
7 11e Unité - Sainte Suzanne/Section Seeonee 1.000,00 €
8 41e Unité - Albert 1er /Ribambelle Baladins 1.100,00 €
9 41e Unité - Albert 1er /Meute Pleine Lune 1.100,00 €
10 41e Unité - Albert 1er /Meute Fleur Rouge 1.100,00 €
11 48e Unité - Bruxelles Budda/Section Baladin 1.100,00 €
12 48e Unité - Bruxelles Budda/Section Louveteaux 1.100,00 €
13 66e Unité- SGP/Colonie Castors 850,00 €
14 66e Unité- SGP/Meute Louveteaux 1.000,00 €
15 97e Unité - Sainte Alice 600,00 €
SOUS TOTAL 14.500,00 €
SUBSIDIES
SAE (Verenigingen die werken met kleine kinderen) (3-12 jaar)
N° Verenigingen Beslissing - Budget toegekend
16 Atelier des Petits Pas 1.600,00 €
17 Atout Sport asbl 700,00 €
18 C'est tof in den hof asbl 500,00 €
19 Club des Petits Débrouillards de la région Bruxelloise (asbl) 600,00 €
20 Cultures-elles 600,00 €
21 Entr'Artist asbl 1.000,00 €
22 FEZA asbl 1.200,00 €
23 Food & Fun asbl 600,00 €
24 GAFFI asbl 1.000,00 €
25 Judo Royal Crossing Club Schaerbeek asbl 500,00 €
26 Le Palais Vert 1.000,00 €
27 Main dans la main asbl 1.000,00 €
28 Maison de Quartier Helmet 1.250,00 €
29 Musiques Mosaïques asbl 700,00 €
30 Rasquinet asbl 1.500,00 €
31 Rubens Kids 1.000,00 €
32 Yacasports 800,00 €
SOUS TOTAL 15.550,00 €
TOTALSAE (SCOUTS en Verenigingen) 30.050,00 €
71
SUBSIDIES - JEUGD (12-25 ans)
N° Verenigingen Beslissing - Budget toegekend
1 Troupe Philippe Bastin - Unité du Divin Sauveur 1.250,00 €
2 Compagnie des Antilopes 7ème unité guide Sainte Suzanne 1.000,00 €
3 11ème unité Scoute Sainte suzanne 1.000,00 €
4 41ème unité Albert 1er - Troupe des Spartiates (garçons) 700,00 €
5 41ème unité Albert 1er - Troupe des Kamunyaks (filles) 700,00 €
6 unité scoute- BC048 1.250,00 €
7 unité scoute- BC048 1.250,00 €
8 66ème unité SGP - troupe Océan Rouge 1.000,00 €
9 66ème unité SGP - Relais pionniers 1.000,00 €
10 unité Scoute 97ème Sainte Alice 900,00 €
11 CEDAS ASBL 1.000,00 €
12 ICC De Dialoog 1.400,00 €
13 La Gerbe AMO 2.150,00 €
14 Le groupe folklorique Dillere Destan 1.500,00 €
15 Amos AMO 2.200,00 €
16 Entr'artist ASBL 1.000,00 €
17 MJ Bakayaro 3.200,00 €
18 Xtreme Team Parkour ASBL 1.000,00 €
19 Royal Crossing club Schaerbeek - section zumba 700,00 €
20 ASBL Sports Jeunes 1.200,00 €
21 ASBL Sports Schaerbeekois 3.800,00 €
TOTAL JEUGD 29.200,00 €
ENSEIGNEMENT COMMUNAL FRANCOPHONE -=- FRANSTALIG GEMEENTELIJK ONDERWIJS
SP 60.- ASBL "Fédération des Associations de Parents de l'Enseignement Officiel" en abrégé
FAPEO - Convention 2019 - Approbation -=- VZW "Fédération des Associations de
Parents de l'Enseignement Officiel" afgekort FAPEO - Overeenkomst 2019– Goedkeuring
Madame Nyssens intervient
Monsieur De Herde répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 19 mars 2019 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11/06/19
DECIDE
d'approuver la convention la convention entre la commune de Schaerbeek et l'ASBL
"Fédération des Associations de Parents de l'Enseignement Officiel".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 19 mart 2019 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 11/06/19
72
BESLUIT
De overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en de vzw "Fédération des Associations de
Parents de l'Enseignement Officiel" goed te keuren.
Accueil temps libre -=- Onthaal vrije tijd
SP 61.- Enseignement communal - ATL - Règlement communal concernant les redevances
pour les Services d'Accueil en Milieu Scolaire pendant le temps scolaire - Modification -
Approbation -=- Gemeentelijk onderwijs - OVT - Gemeentelijk reglement betreffende de
vergoedingen voor de buitenschoolse Opvangdiensten tijdens het schooljaar - Wijziging
- Goedkeuring
Monsieur De Herde expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et notamment les articles 117 et 119
Considérant qu’il est appartient au Conseil communal de fixer les tarifs pour les Services
d’Accueil en Milieu Scolaire (S.A.M.S.) plus communément appelés « garderies » pendant
l’année scolaire;
Considérant qu’il y a lieu de prendre en considération la situation sociale précaire de
certaines familles, le nombre d’enfants d’une même famille fréquentant les S.A.M.S.;
Considérant qu'il y a lieu de prendre en considération la décision du Collège des Bourgmestre
et Echevins du 28 mai 2019
DECIDE
D'approuver les propositions de modifications (en gras) à l'article 11 du Règlement communal
concernant la redevance pour les services d'accueil en milieu scolaire (S.A.M.S.) pendant
l'année scolaire et ce conformément à la décision du Collège du 28 mai 2019.
Article 11
....
En cas de monoparentalité, établie par une composition de ménage et sur base d'une
déclaration sur l'honneur, le parent ou le représentant légal peut introduire une demande de
réduction qui sera automatiquement attribuée.
• Le premier enfant obtient une réduction de 50 % pour le (les) forfait(s) choisi(s),
• Le 2ème enfant obtient une réduction de 60 % pour le (les) forfait(s) choisi(s),
• Le 3ème enfant obtient une réduction de 80% pour le (les) forfait(s) choisi(s).
• Le 4ème enfant et suivants obtient (obtiennent) une réduction de 100% pour le
(les) forfait(s) choisi(s).
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gezien de nieuwe gemeentewet, meer bepaald artikelen 117 en 119
Overwegende dat het de taak van de gemeenteraad is de tarieven voor buitenschoolse
opvang tijdens het schooljaar vast te leggen;
Overwegende dat er rekening gehouden wordt met precaire sociale situaties van bepaalde
gezinnen en het aantal kinderen uit eenzelfde gezin die naar de buitenschoolse opvang gaan;
Overwegende dat er rekening gehouden wordt met de beslissing van het college van
burgemeester en schepenen op 28 mei 2019
BESLUIT :
om de voorstellen van wijzigingen in artikelnummer 11 van het gemeentelijk reglement
betreffende de verhogingen van de prijzen voor de buitenschoolse opvang tijdens het
schooljaar volgens de collegebeslissing van 28 mei 2019, als volgt goed te keuren
73
Artikel 11
...
Bij co- of éénouderschap, aan te tonen aan de hand van een gezinssamenstelling, kan de
ouder of wettelijke vertegenwoordiger een korting aanvragen via een verklaring op eer.
• Het eerste kind krijgt 50% korting op het (de) gekozen forfait(s).
• Het tweede kind krijgt 60% korting op het (de) gekozen forfait(s).
• Het derde kind krijgt 80% korting op het (de) gekozen forfait(s).
• Het vierde kind en de volgende kinderen krijgt (krijgen) 100% korting op het (de)
gekozen forfait(s).
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 78.- Commissions du conseil communal - Modification - Pour information -=- Commissies
van de gemeenteraad - Wijzigingen - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu le règlement d’ordre intérieur du conseil communal ;
Vu la délibération du conseil communal du 27 février 2019 portant création des commissions;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 juin 2019
PREND POUR INFORMATION
La modification de la composition des commissions ci-dessous :
Commission 6 : Enseignement francophone - Accueil extra-scolaire - Petite Enfance -
Budget - Santé
Madame Dominique Decoux sera remplacée par Monsieur Elyass EL YAKOUBI
Commission 7 : Finances - Seniors - Affaires Juridiques - Urbanisme - Environnement
Madame Dominique Decoux sera remplacée par Monsieur Elyass EL YAKOUBI
Commission 10: Sports - Logement - Tutelle sur le CPAS
Madame Dominique Decoux sera remplacée par Monsieur Elyass EL YAKOUBI
Commission 11 : Economie - Emploi - Formation - Commerce - Ressources humaines
Madame Dominique Decoux sera remplacée par Monsieur Elyass EL YAKOUBI
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 100, 117 en 120;
Gelet op het interne huishoudelijk reglement van de gemeenteraad;
Gelet op het raadsbesluit dd 27 februari 2019 bij dewelke commissies gecreëerd werden;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 juni 2019;
NEEMT TER INFORMATIE
de hieronder vermelde wijzigingen aan de samenstelling van de commissies :
Commissie 6 : Franstalig onderwijs - Buitenschoolse opvang - Kleine jeugd - Begroting -
Gezondheid
Mevrouw Dominique Decoux zal vervangen worden door de heer Elyass EL YAKOUBI
Commissie 7: Financiën - Senioren - Juridische zaken - Stedenbouw - Milieu
Mevrouw Dominique Decoux zal vervangen worden door de heer Elyass EL YAKOUBI
Commissie 10 : Sport - Huisvesting - Toezicht op het ocmw
Mevrouw Dominique Decoux zal vervangen worden door de heer Elyass EL YAKOUBI
Commissie 11 : Economie - Tewerkstelling - Vorming - Handel - Human Resources
Mevrouw Dominique Decoux zal vervangen worden door de heer Elyass EL YAKOUBI
74
SP 79.- Désignation des représentants communaux au sein de l'intercommunale "Académie
des Arts de la Parole, de la danse et de la Musique de Saint-Josse-Ten-Noode -
Schaerbeek" -=- Aanduiding van de gemeentelijke vertegenwoordigers in de
intercommunale "Académie des Arts de la Parole, de la danse et de la Musique de Saint-
Josse-Ten-Noode - Schaerbeek"
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu les statuts de l'Académie des Arts de la Parole, de la danse et de la musique de Saint-
Josse-ten-Noode - Schaerbeek ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE
1. d'annuler la décision du Conseil communal du 29 mai 2019 relative à la
désignation des représentants communaux au sein de l'intercommunale
"Académie des Arts de la Parole, de la danse et de la musique de Saint-Josse-ten-
Noode - Schaerbeek";
2. de confirmer la désignation, suite à la décision du conseil communal du 30 janvier
2019, des membres suivants comme représentants de la commune de Schaerbeek
au sein de l'intercommunale :
◦ Représentation à l'AG (5):
1. Barbara Trachte
2. Cécile Jodogne
3. Deborah Lorenzino
4. Sihame Haddioui
5. Emilie Desmedt
◦ Représentation au CA (3) :
1. Emel Dogancan
2. Lucie Petre
3. Sihame Haddioui
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikels 100, 117 en 120;
Gelet op de statuten van de intercommunale "Académie des Arts de la Parole, de la danse et
de la musique de Saint-Josse-ten-Noode - Schaerbeek";
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
1. om de beslissing van 29 mei 2019 betreffende de aanduiding van de
gemeentelijke vertegenwoordigers in de intercommunale "Académie des Arts de
la Parole, de la danse et de la musique de Saint-Josse-ten-Noode - Schaerbeek", in
te trekken;
2. om de aanduiding, zoals besloten in het raadsbesluit van 30 januari 2019, van
volgende leden als vertegenwoordigers van de gemeente Schaarbeek temidden
van de intercommunale te bevestigen :
◦ Vertegenwoordiging bij de AV (5):
1. Barbara Trachte
2. Cécile Jodogne
3. Deborah Lorenzino
4. Sihame Haddioui
75
5. Emilie Desmedt
◦ Vertegenwoordiging bij de BR (3):
1. Emel Dogancan
2. Lucie Petre
3. Sihame Haddioui
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 80.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
25/19 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 25/19 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 18 juin 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2019 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18 juin 2019 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Service Montant Adjudicatair
BC Objet de la dépense
budgétaire financement concerné TVAC e
Groupe genermose +
1425 766/744-98/642 Emprunts EEP 1106,42 Clabots
hydrophore
1394 700/744-51/920 Emprunts Mag -Ens. com Souffleure 5630,38 Acar & Fils
1388 104/744-51/614 Emprunts Mag - HC Bouilloire 9,99 Fnac
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
76
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van18 juni 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2019;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 18 juni 2019 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Soort Betrokken Bedrag Opdrachtne
BB Begrotingsartikel Voorwerp van de uitgave
financiering dienst BTWI mer
Genermose + hydrofoor-
1425 766/744-98/642 Leningen EEP 1106,42 Clabots
groep
1394 700/744-51/920 Leningen Mag -Ens. com Souffleure 5630,38 Acar & Fils
1388 104/744-51/614 Leningen Mag - HC Waterkoker 9,99 Fnac
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 81.- Eglise Sainte Elisabeth- Essais de sol et contrôles des fondations - Procédure de
passation et conditions du marché : marché public de faible montant - Pour information
-=- Sint-Elisabethkerk - Bodemproeven en nazicht van de funderingen -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht : overheidsopdracht van
beperkte waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité de réaliser des essais de sols et des contrôles des fondations de l'Eglise Sainte-
Elisabeth dans le cadre d'une mission d'études concernant ce bâtiment;
Considérant qu'il conviendrait de confier ces services au secteur privé;
Vu les quatre bureaux spécialisés consultés par la Direction Infrastructures à cette fin, dans le
cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 2.500€ TVAC;
77
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 18 juin 2019:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour les services susmentionnés;
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: marché de
faible montant avec consultation de plusieurs bureaux spécialisés;
3. D'engager la somme de 2.500€ à l'article 137/747-60/-/622 du budget
extraordinaire 2019;
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de noodzaak om - in het kader van een studieopdracht aangaande dit gebouw -
bodemproeven uit te voeren en de funderingen na te kijken van de Sint-Elisabethkerk;
Overwegende dat het aangewezen is deze diensten aan de privésector toe te vertrouwen;
Gelet op de vier gespecialiseerde ondernemingen die hiertoe door de Directie Infrastructuur
in het kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde werden geraadpleegd;
Overwegende dat de kosten voor deze missie werden geraamd op 2.500 €, BTW incl.;
Gelet op het collegebesluit van 18 juni 2019, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde diensten;
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
bureaus;
3. vastlegging van de som van 2.500 € op artikel 137/747-60/-/622 van de
buitengewone begroting over 2019;
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld besluit van het college van burgemeester en schepenen
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
Solidarité et Egalité des chances -=- Solidariteit & Gelijke kansen
SP 82.- Subventions aux associations actives dans le domaine handicap - Approbation -=-
Subsidies aan de verenigingen actief op gebied van handicap - Goedkeuring
Madame Haddioui expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s). -=- Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4
onthouding(en).
78
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 4 abstention(s).
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2019 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Considérant qu'un crédit de 15.000 € est prévu au budget ordinaire 2019 pour l'octroi de
subsides aux associations actives dans le domaine du handicap;
Vu le rapport du 11 juin 2019 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de ce rapport.
DECIDE
De répartir comme suit les subsides aux associations actives dans le domaine du handicap
pour un montant total de 15.000€:
Parthages asbl 1500 €
Réci-Bruxelles asbl 1700 €
L'escale asbl 1900€
asbl Inclusion 1800€
Ligue Belge de la Sclérose en plaque 2000€
Le pont ASBL 300€
Réseau Coordination Enfance 3500 €
La Clé asbl 2300 €
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en).
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 27 maart 2019 die het reglement met
betrekking tot de gemeentelijke toelagen vaststelt ;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 15.000 € voorzien is van het gewoon budget
2019 voor de subsidies toegestaan voor verenigingen actief op gebied van familie/handicap;
Gezien het verslag van 11 juin 2019 van het College van Burgemeester en Schepenen;
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van dit verslag.
BESLIST
de subsidies aan de verenigingen actief op gebied van handicap als volgt te verdelen voor een
totaal bedrag van 15.000€:
Parthages asbl 1500 €
Réci-Bruxelles asbl 1700 €
L'escale asbl 1900€
asbl Inclusion 1800€
Ligue Belge de la Sclérose en plaque 2000€
Le pont ASBL 300€
Réseau Coordination Enfance 3500 €
La Clé asbl 2300 €
79
*****
Après le point 82 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=-
Na het punt 82 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden
deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Sadik Koksal; M.-h.
Mehmet Bilge; Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h. Michel De Herde; M.-h. Frederic Nimal,
Mmes-mevr. Sihame Haddioui, Deborah Lorenzino, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Lorraine
de Fierlant; MM.-hh. Bernard Guillaume, Georges Verzin, Mme-mevr. Cécile Jodogne, M.-h.
Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, M.-h. Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Barbara
Trachte, Sophie Querton, Done Sonmez, Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete,
Matthieu Degrez, Mmes-mevr. Claire Geraets, Leila Lahssaini, Myriam Boxus, M.-h. Youssef
Hammouti, Mmes-mevr. Fatima Ben Abbou, Leticia Sere, Lucie Petre, MM.-hh. Abdelhakim El
Karaoui, Emel Dogancan, Mohammed Abkoui, Mmes-mevr. Emel Kose, Vanessa Loodts, Marie
Nyssens, MM.-hh. Hamza Boukhari, Cedric Mahieu, Elyass El Yakoubi.
*****
80
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J. 4-5, 9-30, 32-49, 51, 57-58, 3, 31, 50, 52-56, 59,
6-7
Punten agenda 60-61, 78-81 82
VANHALEWYN VINCENT O O O
KOKSAL SADIK O O O
BILGE MEHMET O O O
BYTTEBIER ADELHEID O O O
DE HERDE MICHEL O O O
NIMAL FREDERIC O O O
HADDIOUI SIHAME O O O
LORENZINO DEBORAH O O O
ERALY THOMAS O O O
DE FIERLANT LORRAINE O O O
GUILLAUME BERNARD O O O
VERZIN GEORGES O O O
JODOGNE CÉCILE O O O
OZKARA EMIN –––– –––– ––––
DÖNMEZ IBRAHIM –––– –––– ––––
BOUHJAR ABOBAKRE O O -
CHAN ANGELINA O O O
BERNARD AXEL –––– –––– ––––
KOYUNCU HASAN O O -
TRACHTE BARBARA O O O
QUERTON SOPHIE O O O
SONMEZ DONE O O -
VAN DEN HOVE QUENTIN –––– –––– ––––
EL KHATTABI FATIHA O O O
VERSTRAETE ARNAUD O O O
BEN ADDI TAOUFIK –––– –––– ––––
DEGREZ MATTHIEU O O -
GERAETS CLAIRE O O -
LAHSSAINI LEILA O O -
BOXUS MYRIAM O O O
HAMMOUTI YOUSSEF O O -
BEN ABBOU FATIMA O O -
SERE LETICIA O O O
PETRE LUCIE O O O
EL KARAOUI ABDELHAKIM O O -
DOGANCAN EMEL O O O
YILDIZ YUSUF –––– –––– ––––
ABKOUI MOHAMMED O O -
BELKHATIR NAIMA –––– –––– ––––
KOSE EMEL O - O
LOODTS VANESSA O O O
DESMEDT EMILIE –––– –––– ––––
NYSSENS MARIE O - O
BOUKHARI HAMZA O - O
MAHIEU CEDRIC O - O
EL YAKOUBI ELYASS O O O
CLERFAYT BERNARD O O O
OUI-JA 39 35 29
NON-NEEN 0 0 0
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 4 10
81
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J.
8
Punten agenda
VANHALEWYN VINCENT O
KOKSAL SADIK O
BILGE MEHMET O
BYTTEBIER ADELHEID O
DE HERDE MICHEL O
NIMAL FREDERIC O
HADDIOUI SIHAME O
LORENZINO DEBORAH O
ERALY THOMAS O
DE FIERLANT LORRAINE O
GUILLAUME BERNARD O
VERZIN GEORGES O
JODOGNE CÉCILE O
OZKARA EMIN ––––
DÖNMEZ IBRAHIM ––––
BOUHJAR ABOBAKRE N
CHAN ANGELINA O
BERNARD AXEL ––––
KOYUNCU HASAN N
TRACHTE BARBARA O
QUERTON SOPHIE O
SONMEZ DONE N
VAN DEN HOVE QUENTIN ––––
EL KHATTABI FATIHA O
VERSTRAETE ARNAUD O
BEN ADDI TAOUFIK ––––
DEGREZ MATTHIEU N
GERAETS CLAIRE -
LAHSSAINI LEILA -
BOXUS MYRIAM O
HAMMOUTI YOUSSEF -
BEN ABBOU FATIMA -
SERE LETICIA O
PETRE LUCIE O
EL KARAOUI ABDELHAKIM -
DOGANCAN EMEL O
YILDIZ YUSUF ––––
ABKOUI MOHAMMED N
BELKHATIR NAIMA ––––
KOSE EMEL -
LOODTS VANESSA O
DESMEDT EMILIE ––––
NYSSENS MARIE -
BOUKHARI HAMZA -
MAHIEU CEDRIC -
EL YAKOUBI ELYASS O
CLERFAYT BERNARD O
OUI-JA 25
NON-NEEN 5
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 9
82
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN
GEMEENTERAADSLEDEN
SP 62.- La politique de rémunération dans les organismes paracommunaux (Demande de
Monsieur Cédric MAHIEU) -=- De vergoedingspolitiek in de paracommunale
verenigingen (Verzoek van de heer Cédric MAHIEU)
Monsieur Mahieu expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
SP 83.- Contrôle du stationnement dans notre commune (Demande de Monsieur Axel
BERNARD). -=- Controle op het parkeren in onze gemeente (Verzoek van de heer Axel
BERNARD).
Ce point est retiré de l'ordre du jour jour -=- Dit punt werd aan de agenda
onttrokken
SP 84.- Stationnement et offre commerciale (Demande de Monsieur Matthieu DEGREZ) -=-
Het parkeren en de commerciële aanbiedingen (Verzoek van de heer Matthieu DEGREZ)
Monsieur Degrez expose son point
Monsieur Vanhalewyn et Madame de Fierlant répondent
SP 85.- Evaluation du Plan de Sécurité routière 2018-2020 (Demande de Monsieur Cédric
MAHIEU). -=- Evaluatie van het verkeersveiligheidsplan 2018-2020 (Verzoek van de heer
Cédric MAHIEU).
Monsieur Mahieu expose son point
Monsieur Verstraete pose sa question
Monsieur Bouhjar, Madame Querton, Monsieur Verzin, Madame Lahssaini et
Madame Boxus interviennent
Monsieur le Bourgmestre, madame Byttebier et Monsieur Vanhalewyn répondent
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 86.- L'avancement en matière de sécurité routière à Schaerbeek (Question de Monsieur
Arnaud VERSTRAETE). -=- De vooruitgang op vlak van verkeersveiligheid in Schaarbeek
(Vraag van de heer Arnaud VERSTRAETE) .
Monsieur Verstraete a posé sa question lors du débat sur le point 85
SP 87.- La sécurité des usagers de la voirie (Question de Madame Naima BELKHATIR) -=- De
veiligheid van de weggebruikers (Vraag van Mevrouw Naima BELKHATIR)
Ce point est retiré de l'ordre du jour jour -=- Dit punt werd aan de agenda
onttrokken
83
SP 88.- Activités néerlandophones (Question de Monsieur Youssef HAMMOUTI) -=-
Nederlandstalige activiteiten (Vraag van de heer Youssef HAMMOUTI)
Monsieur Hammouti pose sa question
Madame Byttebier répond
Monsieur Hammouti intervient
Madame Byttebier répond
SP 89.- L'ombrage des arbres qui ornent les trottoirs dans les rues de Schaerbeek (Question
de Madame Marie NYSSENS) -=- De schaduw van de bomen die de voetpaden van
Schaarbeek sieren (Vraag van Mevrouw Marie NYSSENS)
Madame Nyssens pose sa question
Madame Lorenzino et Monsieur le Bourgmestre répondent
SP 90.- Le Tour de France à Schaerbeek (Question de Madame Vanessa LOODTS) -=- De
Ronde van Frankrijk in Schaarbeek (Vraag van Mevrouw Vanessa LOODTS)
Madame Loodts pose sa question
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Abkoui intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Loodts intervient
SP 91.- Les vacances scolaires (Question de Madame Naima BELKHATIR) -=- De
schoolvakanties (Vraag van Mevrouw Naima BELKHATIR)
Ce point a été reporté -=- Dit punt werd overgedragen
***
Monsieur Hammouti intervient concernant sa motion non inscrite
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Hammouti intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
***
La séance publique est levée à 22 heures et 5 minutes -=- De openbare vergadering wordt
beëindigd om 22.05 uur.
84
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2019-06-19_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:40 de patrick