transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2018-12-17_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 17 DÉCEMBRE 2018
VERGADERING VAN 17 DECEMBER 2018
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-
Voorzitter; MM.-hh. Vanhalewyn Vincent, Köksal Sadik, Échevins-Schepenen; M.-
h. BILGE Mehmet, Echevin-Schepen; Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h. De
Herde Michel, Échevins-Schepenen; M.-h. Nimal Frederic, Mmes-mevr. Sihame
HADDIOUI, LORENZINO Deborah, M.-h. ERALY Thomas, Mme-mevr. DE FIERLANT
Lorraine, Echevin-Schepenen; MM.-hh. Guillaume Bernard, Verzin Georges,
Grimberghs Denis, Mme-mevr. Cécile CJ. Jodogne, MM.-hh. Ozkara Emin, Dönmez
Ibrahim, El Arnouki Mohamed, Bouhjar Abobakre, Mme-mevr. Chan Angelina,
MM.-hh. Bernard Axel, Koyuncu Hasan, Mmes-mevr. Trachte Barbara, QUERTON
Sophie, Sönmez Döne, M.-h. van den Hove Quentin, Mme-mevr. El Khattabi
Fatiha, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Taoufik Ben Addi, Matthieu DEGREZ, Mmes-
mevr. Claire GERAETS, Leïla LAHSSAINI, Myriam BOXUS, M.-h. Youssef
HAMMOUTI, Mmes-mevr. Fatima BEN ABBOU, Leticia SERE, Decoux Dominique,
Lucie PETRE, MM.-hh. Abdelhakim EL KARAOUI, Emel DOGANCAN KOTAOGLU,
Yusuf YILDIZ, Mohammed ABKOUI, Mmes-mevr. Naima BELKHATIR, Emel KÖSE,
Vanessa LOODTS, Emilie DESMEDT, Nyssens Marie, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez, Secrétaire Communal-
Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : -
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : -
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : -
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à
18 heures et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap
van mhr. Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-
verbal de la séance du 05/12/2018 (18:30)est tenu sur le bureau à la disposition des
membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet
en de notulen van de vergadering van 05/12/2018 (18:30)zijn ter beschikking van de
raadsleden ter tafel neergelegd.
Monsieur Ben Addi est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par
appel nominal.
De heer Ben Addi is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.
1
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van
Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven
verzekerd.
COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN
*****
Monsieur Grimberghs intervient et introduit une motion d'ordre concernant les
compétences du Collège.
Monsieur Grimberghs intervient également sur le PV du conseil communal du 5
décembre 2018 et notamment concernant le point relatif à l'empêchement de
Madame Jodogne.
Monsieur le Bourgmestre répond concernant les compétences
Monsieur Verzin intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin et Monsieur Grimberghs interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Grimberghs intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
*****
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
SP 1.- Conseil d'action sociale - Election des membres -=- Raad voor
Maatschappelijk Welzijn - Verkiezing van de leden
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin, Monsieur Koyuncu et Monsieur Degrez interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Degrez et Monsieur Bouhjar interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond et donne des explications relatives au
déroulement de l'élection des membres du conseil de l'action sociale
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des Centres publics d'action sociale et les
modifications apportées;
Attendu que, conformément à l'article 6 de la loi précitée, le conseil de l'action
sociale de la commune est composé de treize membres;
Attendu que, conformément à l'article 13 de la même loi, chacun des 47 conseillers
communaux dispose de 8 voix;
Vu les actes de présentation au nombre de 7, introduits conformément à l'arrêté
royal du 22 novembre 1976 relatif à l'élection des membres des conseils des centres
publics locaux d'aide sociale;
2
Attendu que, respectivement, ces actes présentent les candidats mentionnés ci-après
et sont signés par les conseillers communaux suivants :
CANDIDATS
Présentés par :
A. Effectifs - B. Suppléants
1. A. AMMI Elias
M. Bernard CLERFAYT
B. 1. MALAMABA KIFAYA Denise, 2. LIKAJ Kevin
2. A. BASILIADES Johan M. Bernard CLERFAYT
3. A. BEN MOHA Ismaël
B. 1. GERVAIS Marie-Cécile, 2. EL YAKOUBI Elyass, 3. Mme Dominique DECOUX
OUCHEN Yousra
4. A. CATHERIN Christiane
B. 1. VRIAMONT Bernadette, 2. AYAD Abdelkrim, 3. EL M. Matthieu DEGREZ
ABDI Otman
5. A. GEHENOT Christine
M. Axel BERNARD
B. 1. BENTALEB Mustapha, 2. MEUNIER Aurélie
6. A. GRIMBERGHS Denis
B. 1. SCHUURMANS Anton, 2. ROBAJ Artina, 3. GASHI M. Denis GRIMBERGHS
Vjoule
7. A. HAMZI Samia
M. Bernard CLERFAYT
B. 1. MALAMBA KIFAYA Denise, 2. LIKAJ Kevin
8. A. HINQUE Virginie
M. Bernard CLERFAYT
B. 1. MALAMBA KIFAYA Denise, 2. LIKAJ Kevin
9. A. KARA Tufan
M. Georges VERZIN
B. 1. LITA Laure, 2. LEJEUNE de SCHIERVEL Colienne
10. A. KHIAR Lahoussine
B. 1. AYAD Abdelkrim, 2. EL ABDI Otman, 3. DOLINSKA M. Matthieu DEGREZ
Ewa
11. A. MANALIS Georgy
B. 1. AYAD Abdelkrim, 2. EL ABDI Otman, 3. DOLINSKA M. Matthieu DEGREZ
Ewa
12. A. QUERTON Sophie
M. Bernard CLERFAYT
B. 1. BAUDRY Fabian, 2. DESMEDT Emilie
13. A. ROBAJ Artina
M. Denis GRIMBERGHS
B. 1. SCHUURMANS Anton, 2. GASHI Vjoule
14. A. VAN HERZEELE Jasper
Mme Adelheid BYTTEBIER
B. 1. UZANZIGA Ange-Raïssa
15. A. VOYNEAU Sébastien
B. 1. GERVAIS Marie-Cécile, 2. OUCHEN Yousra, 3. EL Mme Dominique DECOUX
YAKOUBI Elyass
Vu la liste des candidats arrêtée par le bourgmestre, en date du 10 décembre 2018,
sur base desdits actes de présentation et libellée comme suit :
Nom et prénom
Date de
A. Candidat effectif Profession
naissance
B. Candidat(s) suppléants(s)
Coordinateur de la Maison de
1. A. AMMI Elias 29/04/1990
l'Emploi
B. 1. MALAMABA KIFAYA Denise 27/04/1962
Gestionnaire hospitalière
2. LIKAJ Kevin 25/04/1991
Indépendant
2. A. BASILIADES Johan 09/04/1969 Employé
3
3. A. BEN MOHA Ismaël 06/09/1980 Employé
B. 1. GERVAIS Marie-Cécile 18/08/1957 Employée
2. EL YAKOUBI Elyass 27/07/1990 Indépendant
3. OUCHEN Yousra 15/09/1988 Employée
4. A. CATHERIN Christiane 02/04/1961 Employée
B. 1. VRIAMONT Bernadette 20/08/1963 Bediende
2. AYAD Abdelkrim 14/05/1959 Employé
3. EL ABDI Otman 21/04/1971 Employé
5. A. GEHENOT Christine 17/01/1956 Pensionnée
B. 1. BENTALEB Mustapha 29/09/1962 Fonctionnaire
2. MEUNIER Aurélie 20/12/1984 Fonctionnaire
6. A. GRIMBERGHS Denis 10/03/1957 Mandataire public
B. 1. SCHUURMANS Anton 11/11/1988 Employeur
2. ROBAJ Artina 21/04/1991 Employée
3. GASHI Vjoule 13/08/1979 Enseignante
7. A. HAMZI Samia 27/09/1998 Educatrice
B. 1. MALAMBA KIFAYA Denise 27/04/1962 Gestionnaire hospitalière
2. LIKAJ Kevin 25/04/1991 Indépendant
8. A. HINQUE Virginie 05/05/1981 Employée
B. 1. MALAMBA KIFAYA Denise 27/04/1962 Gestionnaire hospitalière
2. LIKAJ Kevin 25/04/1991 Indépendant
9. A. KARA Tufan
23/04/1974 Enseignant
B. 1. LITA Laure
17/08/1989 Employée
2. LEJEUNE de SCHIERVEL
23/05/1969 Employée
Colienne
10. A. KHIAR Lahoussine 24/11/1963 Sans profession
B. 1. AYAD Abdelkrim 14/05/1959 Employé
2. EL ABDI Otman 21/04/1971 Employé
3. DOLINSKA Ewa 09/10/1985 Employée
11. A. MANALIS Georgy 07/02/1973 Employé
B. 1. AYAD Abdelkrim 14/05/1959 Employé
2. EL ABDI Otman 21/04/1971 Employé
3. DOLINSKA Ewa 09/10/1985 Employée
12. A. QUERTON Sophie 11/07/1980 Indépendante
B. 1. BAUDRY Fabian 13/09/1978 Indépendant
2. DESMEDT Emilie 15/05/1984 Indépendante
13. A. ROBAJ Artina 21/04/1991 Employée
B. 1. SCHUURMANS Anton 11/11/1988 Employeur
2. GASHI Vjoule 13/08/1979 Enseignante
14. A. VAN HERZEELE Jasper 22/04/1988 Ambtenaar
B. 1. UZANZIGA Ange-Raïssa 23/03/1990 Bediende
4
15. A. VOYNEAU Sébastien 28/05/1968 Employé
B. 1. GERVAIS Marie-Cécile 18/08/1957 Employée
2. OUCHEN Yousra 15/09/1988 Employée
3. EL YAKOUBI Elyass 27/07/1990 Indépendant
Etabli que Mme LOODTS Vanesse et Mme PETRE Lucie les moins âgés assistent le
bourgmestre dans les opérations du scrutin et du dépouillement, ceci conformément
à l'article 10 de l'arrêté royal du 22 novembre 1976;
Procède en séance publique et au scrutin secret à l'élection des membres effectifs du
conseil de l'aide sociale et de leurs suppléants.
Il y a quarante-sept votants ayant reçu chacun huit bulletins.
Le dépouillement de ces bulletins donne le résultat suivant :
Un bulletin blanc;
Aucun bulletin nul;
Trois cent septante-cinq bulletins valables exprimés.
Les suffrages sur ces trois cent septante-cinq bulletins valables exprimés sont
attribués comme suit :
Nom et prénom des candidats membres effectifs Nombre de voix obtenus :
AMMI Elias 29
BASILIADES Johan 29
BEN MOHA Ismaël 29
CATHERIN Christiane 27
GEHENOT Christine 32
GRIMBERGHS Denis 0
HAMZI Samia 3
HINQUE Virginie 29
KARA Tufan 28
KHIAR Lahoussine 28
MANALIS Georgy 28
QUERTON Sophie 29
ROBAJ Artina 28
VAN HERZEELE Jasper 28
VOYNEAU Sébastien 28
Nombre total de vote 375
Constate que les votes ont été émis en faveur de candidats-membres effectifs
régulièrement présentés;
Constate que MM.-Mmes Gehenot Christine, Ammi Elias, Basiliades Johan, Ben Moha
Ismaël, Hinque Virginie, Querton Sophie, Kara Tufan, Khiar Lahoussine, Manalis
Georgy, Robaj Artina, Jasper Van Herzeele, Voyneau Sébastien et Hamzi Samia
candidats-membres effectifs ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages, sont
élus.
Constate que cinq et six candidats-membres effectifs, doivent être en raison d'une
parité de voix, départagés conformément à l'article 15 de la loi organique du 8 juillet
1976;
Considérant qu'en vertu de l'article 15 de la loi organique du 8 juillet 1976, l'ordre de
priorité de ces candidats s'établit comme suit :
Gehenot Christine
Ben Moha Ismaël
Basiliades Johan
Querton Sophie
Hinque Virginie
Ammi Elias
Khiar Lahoussine
Voyneau Sébastien
5
Manalis Georgy
Kara Tufan
Robaj Artina
Van Herzeele Jasper
Catherin Christiane
Par conséquent, le Bourgmestre constate que
les candidats présentés comme suppléants
pour chaque membre effectif élu mentionné
Sont élus membres effectifs du
en regard sont de plein droit et dans l'ordre de
conseil de l'action sociale
l'acte de présentation les suppléants de ces
membres effectifs élus
BENTALEB Mustapha
GEHENOT Christine
MEUNIER Aurélie
GERVAIS Marie-Cécile
BEN MOHA Ismaël EL YAKOUBI Elyass
OUCHEN Yousra
BASILIADES Johan
BAUDRY Fabian
QUERTON Sophie
DESMEDT Emilie
MALAMBA KIFAYA Denise
HINQUE Virginie
LIKAJ Kevin
MALAMABA KIFAYA Denise
AMMI Elias
LIKAJ Kevin
AYAD Abdelkrim
KHIAR Lahoussine EL ABDI Otman
DOLINSKA Ewa
GERVAIS Marie-Cécile
VOYNEAU Sébastien OUCHEN Yousra
EL YAKOUBI Elyass
AYAD Abdelkrim
MANALIS Georgy EL ABDI Otman
DOLINSKA Ewa
LITA Laure
KARA Tufan
LEJEUNE de SCHIERVEL Colienne
SCHUURMANS Anton
ROBAJ Artina
GASHI Vjoule
VAN HERZEELE Jasper UZANZIGA Ange-Raïssa
VRIAMONT Bernadette
CATHERIN Christiane AYAD Abdelkrim
EL ABDI Otman
Observe que les conditions d'éligibilité sont réunies par :
- les treize candidats-membres effectifs élus;
- les vingt huit candidats suppléants élus de plein droit, de ces treize candidats-
membres effectifs élus;
Constate qu'aucun membre effectif ne se trouve dans un des cas d'incompatibilité
précisés à l'article 9 de la loi organique du 8 juillet 1976.
La présente délibération sera adressée en deux expéditions au collège visé à l'article
83 quinquies, § 8 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions
bruxelloises.
*****
6
Vu la nouvelle loi communale;
Vu l'article 11 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale
et l'article 14 de l'arrêté royal du 22 novembre 1976 pris en exécution de ladite loi et
les modifications y apportées;
PREND ACTE
que Monsieur CLERFAYT, Bourgmestre-Président, proclame en séance publique les
résultats de l'élection des membres effectifs et suppléants du conseil de l'action
sociale.
La présente délibération fait partie intégrante du dossier relatif à l'élection des
membres effectifs et suppléants du conseil de l'action sociale.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 en haar toegebrachte wijzigingen,
betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn;
Overwegende dat de raad voor maatschappelijk welzijn van de gemeente
overeenkomstig artikel 6 van de voornoemde wet samengesteld is uit dertien leden;
Overwegende dat elk van de 47 gemeenteraadsleden overeenkomstig artikel 13 van
de voornoemde wet beschikt over 8 stemmen;
Gelet op de voordrachtakten ten getale van 7, ingediend overeenkomstig het
koninklijk besluit van 22 november 1976 betreffende de verkiezing van de leden van
de raden der plaatselijke openbare centra voor maatschappelijk welzijn;
Overwegende dat, respectievelijk, deze akten de hierna vermelde kandidaten
voordragen en ondertekend zijn door de volgende gemeenteraadsleden :
KANDIDATEN
Voorgedragen door :
A. Werkende – B. Opvolgers
1. A. Ammi Elias
De h. Bernard CLERFAYT
B. 1. MALAMABA KIFAYA Denise, 2. LIKAJ Kevin
2. A. BASILIADES Johan De h. Bernard CLERFAYT
3. A. BEN MOHA Ismaël
Mevr. Dominique
B. 1. GERVAIS Marie-Cécile, 2. EL YAKOUBI Elyass, 3.
DECOUX
OUCHEN Yousra
4. A. CATHERIN Christiane
B. 1. VRIAMONT Bernadette, 2. AYAD Abdelkrim, 3. EL De h. Matthieu DEGREZ
ABDI Otman
5. A. GEHENOT Christine
De h. Axel BERNARD
B. 1. BENTALEB Mustapha, 2. MEUNIER Aurélie
6. A. GRIMBERGHS Denis
B. 1. SCHUURMANS Anton, 2. ROBAJ Artina, 3. GASHI De h. Denis GRIMBERGHS
Vjoule
7. A. HAMZI Samia
De h. Bernard CLERFAYT
B. 1. MALAMBA KIFAYA Denise, 2. LIKAJ Kevin
8. A. HINQUE Virginie
De h. Bernard CLERFAYT
B. 1. MALAMBA KIFAYA Denise, 2. LIKAJ Kevin
9. A. KARA Tufan
De h. Georges VERZIN
B. 1. LITA Laure, 2. LEJEUNE de SCHIERVEL Colienne
10. A. KHIAR Lahoussine
B. 1. AYAD Abdelkrim, 2. EL ABDI Otman, 3. DOLINSKA De h. Matthieu DEGREZ
Ewa
11. A. MANALIS Georgy
B. 1. AYAD Abdelkrim, 2. EL ABDI Otman, 3. DOLINSKA De h. Matthieu DEGREZ
Ewa
7
12. A. QUERTON Sophie
De h. Bernard CLERFAYT
B. 1. BAUDRY Fabian, 2. DESMEDT Emilie
13. A. ROBAJ Artina
De h. Denis GRIMBERGHS
B. 1. SCHUURMANS Anton, 2. GASHI Vjoule
14. A. VAN HERZEELE Jasper Mevr. Adelheid
B. 1. UZANZIGA Ange-Raïssa BYTTEBIER
15. A. VOYNEAU Sébastien
Mevr. Dominique
B. 1. GERVAIS Marie-Cécile, 2. OUCHEN Yousra, 3. EL
DECOUX
YAKOUBI Elyass
Gelet op de kandidatenlijst door de burgemeester opgemaakt op 10 december 2012,
op grond van gezegde voordrachtakten en luidend als volgt :
Naam en voornaam
A. kandidaat werkend lid Geboortedatum Beroep
B. kandidaat opvolger(s)
Coordinateur de la Maison de
1. A. Ammi Elias 29/04/1990
l'Emploi
B. 1. MALAMABA KIFAYA Denise 27/04/1962
Gestionnaire hospitalière
2. LIKAJ Kevin 25/04/1991
Indépendant
2. A. BASILIADES Johan 09/04/1969 Employé
3. A. BEN MOHA Ismaël 06/09/1980 Employé
B. 1. GERVAIS Marie-Cécile 18/08/1957 Employée
2. EL YAKOUBI Elyass 27/07/1990 Indépendant
3. OUCHEN Yousra 15/09/1988 Employée
4. A. CATHERIN Christiane 02/04/1961 Employée
B. 1. VRIAMONT Bernadette 20/08/1963 Bediende
2. AYAD Abdelkrim 14/05/1959 Employé
3. EL ABDI Otman 21/04/1971 Employé
5. A. GEHENOT Christine 17/01/1956 Pensionnée
B. 1. BENTALEB Mustapha 29/09/1962 Fonctionnaire
2. MEUNIER Aurélie 20/12/1984 Fonctionnaire
6. A. GRIMBERGHS Denis 10/03/1957 Mandataire public
B. 1. SCHUURMANS Anton 11/11/1988 Employeur
2. ROBAJ Artina 21/04/1991 Employée
3. GASHI Vjoule 13/08/1979 Enseignante
7. A. HAMZI Samia 27/09/1998 Educatrice
B. 1. MALAMBA KIFAYA Denise 27/04/1962 Gestionnaire hospitalière
2. LIKAJ Kevin 25/04/1991 Indépendant
8. A. HINQUE Virginie 05/05/1981 Employée
B. 1. MALAMBA KIFAYA Denise 27/04/1962 Gestionnaire hospitalière
2. LIKAJ Kevin 25/04/1991 Indépendant
9. A. KARA Tufan
23/04/1974 Enseignant
B. 1. LITA Laure
17/08/1989 Employée
2. LEJEUNE de SCHIERVEL
23/05/1969 Employée
Colienne
8
10. A. KHIAR Lahoussine 24/11/1963 Sans profession
B. 1. AYAD Abdelkrim 14/05/1959 Employé
2. EL ABDI Otman 21/04/1971 Employé
3. DOLINSKA Ewa 09/10/1985 Employée
11. A. MANALIS Georgy 07/02/1973 Employé
B. 1. AYAD Abdelkrim 14/05/1959 Employé
2. EL ABDI Otman 21/04/1971 Employé
3. DOLINSKA Ewa 09/10/1985 Employée
12. A. QUERTON Sophie 11/07/1980 Indépendante
B. 1. BAUDRY Fabian 13/09/1978 Indépendant
2. DESMEDT Emilie 15/05/1984 Indépendante
13. A. ROBAJ Artina 21/04/1991 Employée
B. 1. SCHUURMANS Anton 11/11/1988 Employeur
2. GASHI Vjoule 13/08/1979 Enseignante
14. A. VAN HERZEELE Jasper 22/04/1988 Ambtenaar
B. 1. UZANZIGA Ange-Raïssa 23/03/1990 Bediende
15. A. VOYNEAU Sébastien 28/05/1968 Employé
B. 1. GERVAIS Marie-Cécile 18/08/1957 Employée
2. OUCHEN Yousra 15/09/1988 Employée
3. EL YAKOUBI Elyass 27/07/1990 Indépendant
Stelt vast dat Mevrouw LOODTS Vanessa en Mevrouw PETRE Lucie, de twee jongste
gemeenteraadsleden in leeftijd, de burgemeester bijstaan bij de verrichtingen van de
stemming en van de stemopneming, dit overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk
besluit van 22 november 1976;
Gaat in openbare vergadering en bij geheime stemming over tot de verkiezing van de
werkende leden en hun opvolgers van de raad voor maatschappelijk welzijn.
Zevenenveertig raadsleden nemen deel aan de stemming en ontvangen ieder 8
stembrieven;
De stemopneming van deze biljetten geeft volgend resultaat :
Een blanco stembrief
Geen nietige stembrieven
Driehonderd vijfenzeventig geldige stembrieven.
De op deze driehonderd vijfenzeventig geldige stembrieven uitgebrachte stemmen
werden toegekend als volgt :
Naam en voornaam van de kandidaat-werkende leden Aantal bekomen stemmen :
AMMI Elias 29
BASILIADES Johan 29
BEN MOHA Ismaël 29
CATHERIN Christiane 27
GEHENOT Christine 32
GRIMBERGHS Denis 0
HAMZI Samia 3
HINQUE Virginie 29
KARA Tufan 28
KHIAR Lahoussine 28
MANALIS Georgy 28
QUERTON Sophie 29
9
ROBAJ Artina 28
VAN HERZEELE Jasper 28
VOYNEAU Sébastien 28
Totaal aantal stemmen : 375
Stelt vast dat de stemmen werden uitgebracht op naam van regelmatig
voorgedragen kandidaten-werkende leden;
Stelt vast dat de hh.-mevr. Gehenot Christine, Ammi Elias, Basiliades Johan, Ben
Moha Ismaël, Hinque Virginie, Querton Sophie, Kara Tufan, Khiar Lahoussine,
Manalis Georgy, Robaj Artina, Jasper Van Herzeele, Voyneau Sébastien en Hamzi
Samia, kandidaten-werkende leden, die het grootste aantal stemmen hebben
bekomen, verkozen worden;
Stelt vast dat tussen vijf en zes kandidaten-werkende leden, wegens staking van
stemmen, een keuze moet worden gedaan overeenkomstig artikel 15 van de
organieke wet van 8 juli 1976;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15 van de organieke wet van 8 juli 1976,
de voorrangorde van die kandidaten leden als volgt is vastgesteld :
Gehenot Christine
Ben Moha Ismaël
Basiliades Johan
Querton Sophie
Hinque Virginie
Ammi Elias
Khiar Lahoussine
Voyneau Sébastien
Manalis Georgy
Kara Tufan
Robaj Artina
Van Herzeele Jasper
Catherin Christiane
Bijgevolg stelt de burgemeester vast dat :
de kandidaten, die als opvolgers voor elke
hiernaast vermeld verkozen werkend lid
verkozen zijn tot werkend lid aan de worden voorgedragen, van rechtswege en in
raad voor maatschappelijk welzijn de volgorde van de voordrachtakte de
opvolgers zijn van deze verkozen werkende
leden
BENTALEB Mustapha
GEHENOT Christine
MEUNIER Aurélie
GERVAIS Marie-Cécile
BEN MOHA Ismaël EL YAKOUBI Elyass
OUCHEN Yousra
BASILIADES Johan
BAUDRY Fabian
QUERTON Sophie
DESMEDT Emilie
MALAMBA KIFAYA Denise
HINQUE Virginie
LIKAJ Kevin
MALAMABA KIFAYA Denise
AMMI Elias
LIKAJ Kevin
AYAD Abdelkrim
KHIAR Lahoussine EL ABDI Otman
DOLINSKA Ewa
GERVAIS Marie-Cécile
VOYNEAU Sébastien OUCHEN Yousra
EL YAKOUBI Elyass
10
AYAD Abdelkrim
MANALIS Georgy EL ABDI Otman
DOLINSKA Ewa
LITA Laure
KARA Tufan
LEJEUNE de SCHIERVEL Colienne
SCHUURMANS Anton
ROBAJ Artina
GASHI Vjoule
VAN HERZEELE Jasper UZANZIGA Ange-Raïssa
VRIAMONT Bernadette
CATHERIN Christiane AYAD Abdelkrim
EL ABDI Otman
Stelt vast dat de verkiesbaarheidsvoorwaarden vervuld zijn door :
- de dertien verkozen kandidaat-werkende leden;
- de achtentwintig kandidaten, van rechtswege de opvolgers van deze 13 kandidaat-
werkende leden.
Stelt voor dat geen enkel effectief lid zich bevindt in één van de gevallen van
onverenigbaarheid bepaald in artikel 9 van de organieke wet van 8 juli 1976
Onderhavig raadsbesluit zal in tweevoud naar het College bedoelde bij artikel 86
quinquies, § 2 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
Brusselse Instellingen worden opgezonden.
*****
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op artikel 11 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare
centra voor maatschappelijk welzijn en artikel 14 van het koninklijk besluit van 22
november 1976 genomen in uitvoering van voormelde wet en de wijzigingen hieraan
aangebracht;
NEEMT ERVAN AKTE
dat de heer CLERFAYT, Burgemeester-Voorzitter, in openbare vergadering, de
resultaten van de verkiezing van de werkende leden en de opvolgers van de raad
voor maatschappelijk welzijn proclameert.
Huidig raadsbesluit maakt noodzakelijk deel uit van het dossier betreffende de
verkiezing van de werkende leden en de opvolgers van de raad voor maatschappelijk
welzijn
SP 2.- Conseil de Police - Election des membres -=- Politieraad - Verkiezing van de
leden
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur le Bourgmestre donne des explications relatives au déroulement
de l'élection des membres du conseil de police
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à
deux niveaux et les modifications apportées;
Considérant que le conseil de police de la zone pluricommunale 5 est composé de 25
membres élus;
Considérant que le conseil communal de Schaerbeek doit procéder à l'élection de ses
membres au conseil de police;
Considérant que chacun des 47 conseillers communaux dispose de 8 voix;
11
Vu les actes de présentation, au nombre de 11 introduits conformément aux
dispositions légales en vigueur relatives à l'élection des membres du conseil de
police dans chaque conseil communal;
Considérant que, respectivement, ces actes présentent les candidats mentionnés ci-
après et qu'ils sont signés par les conseillers communaux suivants :
CANDIDATS
Présentés par :
A. Effectifs - B. Suppléant
1. A. BEN ADDI Taoufik
M. Matthieu DEGREZ
B 1. DEGREZ Matthieu
2. A. BILGE Mehmet M. Bernard CLERFAYT
3. A. CHAN Angelina
M. Georges VERZIN
B. : 1. VERZIN Georges
4. A. DE HERDE Michel
M. Bernard CLERFAYT
B : 1. LOODTS Vanessa, 2. BILGE Mehmet
5. A. DESMEDT Emilie
M. Bernard CLERFAYT
B : 1. de FIERLANT Lorraine, 2. QUERTON Sophie
6. A. DOGANCAN Emel
M. Bernard CLERFAYT
B : 1. LOODTS Vanessa, 2. BILGE Mehmet
7. A. DÖNMEZ Ibrahim M. Matthieu DEGREZ
8. A. EL KHATTABI Fatiha
M. Bernard CLERFAYT
B : 1. LOODTS Vanessa, 2. BILGE Mehmet
9. A. GERAETS Claire
M. Axel BERNARD
B : 1. HAMMOUTI Youssef
10. A. HADDIOUI Sihame
Mme Adelheid BYTTEBIER
B : 1. TRACHTE Barbara
11. A. LAHSSAINI Leïla
M. Axel BERNARD
B : 1. BERNARD Axel
12. A. NYSSENS Marie
B : 1. GRIMBERGHS Denis, 2. EL ARNOUKI M. Denis GRIMBERGHS
Mohamed
13. A. ÖZKARA Emin M. Matthieu DEGREZ
14. A. PETRE Lucie
Mme Adelheid BYTTEBIER
B : 1. TRACHTE Barbara
15. A. SERE Leticia
Mme Adelheid BYTTEBIER
B : 1. BYTTEBIER Adelheid
16. A. SÖNMEZ Döne
M. Matthieu DEGREZ
B : 1. BELKHATTIR Naima
M. Quentin van den HOVE
17. A. van den HOVE d'Ertsenryck Quentin
d'Ertsenryck
18. A. VERSTRAETE Arnaud
Mme Adelheid BYTTEBIER
B : 1. BYTTEBIER Adelheid
19. A. YILDIZ Yusuf
Mme Emel KÖSE
B : 1. KÖSE Emel
Vu la liste des candidats arrêtée par le bourgmestre, en date du 10 décembre 2018,
sur base desdits actes de présentation et libellée comme suit :
Nom et Prénom
Date de
A. Candidat effectif Profession
naissance
B. Candidat(s) suppléant(s)
1. A. BEN ADDI Taoufik 22/05/1974 Médecin-chirurgien
B 1. DEGREZ Matthieu 04/04/1984 Avocat
12
2. A. BILGE Mehmet 22/07/1985 Echevin
3. A. CHAN Angelina 22/09/1978 Employée
B. 1. VERZIN Georges 02/03/1949 Indépendant
4. A. DE HERDE Michel 18/09/1964 Echevin
B 1. LOODTS Vanessa 15/08/1991 Professeur
2. BILGE Mehmet 22/07/1985 Echevin
5. A. DESMEDT Emilie 15/05//1984 Indépendante
B 1. de FIERLANT Lorraine 07/03/1978 Echevine
2. QUERTON Sophie 11/07/1980 indépendante
6. A. DOGANCAN Emel 14/01/1981 Employée
B 1. LOODTS Vanessa 15/08/1991 Professeur
2. BILGE Mehmet 22/07/1985 Echevin
7. A. DÖNMEZ Ibrahim 18/09/1971 Kinésithérapeute
8. A. EL KHATTABI Fatiha 15/04/0970 Employée
B 1. LOODTS Vanessa 15/08/1991 Professeur
2. BILGE Mehmet 22/07/1985 Echevin
9. A. GERAETS Claire 10/01/1952 Médecin
B 1. HAMMOUTI Youssef 07/04/1978 Sapeur-Pompier
10. A. HADDIOUI Sihame 02/07/1989 Echevine
B 1. TRACHTE Barbara 03/03/1981 Députée
11. A. LAHSSAINI Leïla 25/03/1987 Avocate
B 1. BERNARD Axel 31/07/1978 Employé
12. A. NYSSENS Marie 15/02/1975 Pédagogue
B 1. GRIMBERGHS Denis 10/03/1957 Mandataire public
2. EL ARNOUKI Mohamed 24/05/1969 Employé
13. A. ÖZKARA Emin 11/04/1974 Député
14. A. PETRE Lucie 25/06/1992 Avocate
B 1. TRACHTE Barbara 03/03/1981 Députée
15. A. SERE Leticia 09/05/1986 Ambtenaar
B 1. BYTTEBIER Adelheid 15/10/1963 Schepen
16. A. SÖNMEZ Döne 19/06/1972 Employée
B 1. BELKHATTIR Naima 15/04/1972 Employée
17. A. van den HOVE d'Ertsenryck
27/03/1976 Bediende
Quentin
18. A. VERSTRAETE Arnaud 12/11/1979 Parlementslid
B 1. BYTTEBIER Adelheid 15/10/1963 Schepen
19. A. YILDIZ Yusuf 02/01/1987 Employé
B 1. KÖSE Emel 25/01/1980 Pharmacienne
13
Etabli que Mme LORENZINO Deborah et Monsieur ERALY Thomas les deux plus
jeunes conseillers communaux (les deux plus jeunes après Mmes Petre Lucie, Loodts
Vanessa, Haddioui Sihame, Lahssaini Leïla, M. Yildiz Yusuf, Mme Sere Leticia et M.
Bilge Mehmet, qui sont tous candidats) assistent le bourgmestre lors des opérations
du scrutin et du recensement des voix.
Procède en séance publique et au scrutin secret à l'élection des membres effectifs et
de leurs suppléants du conseil de police.
Quarante-sept conseillers prennent part aux scrutins et reçoivent chacun 8 bulletins
de vote;
Trois cent septante-six bulletins de vote sont remis au Bourgmestre et à ses
assesseurs;
En ce qui concerne ces bulletins, le recensement des voix donne le résultat suivant :
Aucun bulletin non valable;
Aucun bulletin blanc;
Trois cent septante-six bulletins valables.
Les suffrages exprimés sur les trois cent septante-six bulletins de vote valables, se
répartissent comme suit :
Nombre de voix
Nom et prénom des candidats membres effectifs
obtenus :
BEN ADDI Taoufik 22
BILGE Mehmet 2
CHAN Angelina 21
DE HERDE Michel 22
DESMEDT Emilie 22
DOGANCAN Emel 22
DÖNMEZ Ibrahim 21
EL KHATTABI Fatiha 22
GERAETS Claire 23
HADDIOUI Sihame 21
LAHSSAINI Leïla 24
NYSSENS Marie 21
ÖZKARA Emin 0
PETRE Lucie 21
SERE Leticia 21
SÖNMEZ Döne 22
van den HOVE d'Ertsenryck Quentin 22
VERSTRAETE Arnaud 21
YILDIZ Yusuf 26
Nombre total de vote
Constate que les suffrages ont été exprimés au nom de candidats membres effectifs
présentés selon les règles.
Constate que M. Ben Addi Taoufik, Mme Angelina Chan, M. Michel De Herde, Mme
Emilie Desmedt, Mme Emel Dogancan, M. Ibrahim Dönmez, Mme Fatiha El Khattabi,
Mme Claire Geraets, Mme Sihame Haddioui, Mme Leïla Lahssaini, Mme Marie
Nyssens, Mme Lucie Petre, Mme Leticia Sere, Mme Döne Sönmez, M. Quentin van
den Hove, M. Arnaud Verstraete et M. Yusuf Yildiz candidats membres effectifs, qui
ont obtenu le plus grand nombre de voix, sont élus.
14
Par conséquent, le Bourgmestre constate que :
Les candidats présentés à titre de
suppléants pour chaque membre
effectif élu mentionné ci-contre
Sont élus membres effectifs du conseil de police sont, de plein droit et dans
l'ordre de l'acte de présentation,
suppléants de ces membres
effectifs élus
M. YILDIZ Yusuf Mme KÖSE Emel
Mme LAHSSAINI Leïla M. BERNARD Axel
Mme GERAETS Claire M. HAMMOUTI Youssef
M. van den HOVE d'Ertsenryck Quentin
Mme de FIERLANT Lorraine
Mme DESMEDT Emilie
Mme QUERTON Sophie
Mme LOODTS Vanessa
Mme DOGANCAN Emel
M. BILGE Mehmet
M. BEN ADDI Taoufik M. DEGREZ Matthieu
Mme SÖNMEZ Döne Mme BELKHATTIR Naima
Mme LOODTS Vanessa
Mme EL KHATTABI Fatiha
M. BILGE Mehmet
Mme LOODTS Vanessa
M. DE HERDE Michel
M. BILGE Mehmet
Mme CHAN Angelina M. VERZIN Georges
M. DÖNMEZ Ibrahim
Mme PETRE Lucie Mme TRACHTE Barbara
Mme HADDIOUI Sihame Mme TRACHTE Barbara
Mme SERE Leticia Mme BYTTEBIER Adelheid
M. VERSTRAETE Arnaud Mme BYTTEBIER Adelheid
M. GRIMBERGHS Denis
Mme NYSSENS Marie
M. EL ARNOUKI Mohamed
Constate que la condition d'éligibilité est remplie par :
- les 17 candidats-membres effectifs élus;
- les 20 candidats, de pleins droits suppléants de ces 17 candidats-membres effectifs;
Constate qu'aucun membre effectif ne se trouve dans un des cas d'incompatibilité
précisés à l'article 15 de la du 7 décembre 1998.
Le présent procès-verbal sera envoyé en deux exemplaires au collège visé à l'article
83quinquies, §2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
bruxelloises, conformément à l'article 18 bis de la loi du 7 décembre 1998 et aux
dispositions légales relatives à l'élection des membres du conseil de police dans
chaque conseil communal.
*****
PROCLAMATION DES RESULTATS DE L'ELECTION DES MEMBRES EFFECTIFS ET
SUPPLEANTS DU CONSEIL DE POLICE.
Vu la nouvelle loi communale;
Vu le procès-verbal actant les résultats de l'élection des membres effectifs et
suppléants du conseil de police;
Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à
deux niveaux et l'arrêté royal du 20 décembre 2000 pris en exécution de ladite loi et
les modifications apportées;
15
PREND ACTE
que Monsieur CLERFAYT, Bourgmestre-Président, proclame en séance publique les
résultats de l'élection des membres effectifs et suppléants du conseil de police tels
qu'ils ont été actés au procès-verbal.
La présente délibération fait partie intégrante du dossier relatif à l'élection des
membres effectifs et suppléants du conseil de police.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de wet van 7 december 1998, en haar aangebrachte wijzigingen, tot
organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;
Overwegende dat de politieraad van de meergemeentezone 5 samengesteld is uit 25
verkozen leden;
Overwegende dat de gemeenteraad van Schaarbeek dient over te gaan tot de
verkiezing van zijn leden van de politieraad;
Overwegende dat elk van de 47 gemeenteraadsleden beschikt over 8 stemmen;
Gelet op de voordrachtakten ten getale van 11, ingediend overeenkomstig de
wettelijke bepalingen die van kracht zijn betreffende de verkiezing in elke
gemeenteraad van de leden van de politieraad;
Overwegende dat, respectievelijk deze akten de hierna vermelde kandidaten
voordragen en ondertekend zijn door de volgende gemeenteraadsleden :
KANDIDATEN
Voorgesteld door :
A. Effectieve leden - B. Kandidaat opvolger(s)
1. A. BEN ADDI Taoufik
De h. Matthieu DEGREZ
B 1. DEGREZ Matthieu
2. A. BILGE Mehmet De h. Bernard CLERFAYT
3. A. CHAN Angelina
M. Georges VERZIN
B. : 1. VERZIN Georges
4. A. DE HERDE Michel
M. Bernard CLERFAYT
B : 1. LOODTS Vanessa, 2. BILGE Mehmet
5. A. DESMEDT Emilie
M. Bernard CLERFAYT
B : 1. de FIERLANT Lorraine, 2. QUERTON Sophie
6. A. DOGANCAN Emel
M. Bernard CLERFAYT
B : 1. LOODTS Vanessa, 2. BILGE Mehmet
7. A. DÖNMEZ Ibrahim M. Matthieu DEGREZ
8. A. EL KHATTABI Fatiha
M. Bernard CLERFAYT
B : 1. LOODTS Vanessa, 2. BILGE Mehmet
9. A. GERAETS Claire
M. Axel BERNARD
B : 1. HAMMOUTI Youssef
10. A. HADDIOUI Sihame
Mme Adelheid BYTTEBIER
B : 1. TRACHTE Barbara
11. A. LAHSSAINI Leïla
M. Axel BERNARD
B : 1. BERNARD Axel
12. A. NYSSENS Marie
B : 1. GRIMBERGHS Denis, 2. EL ARNOUKI M. Denis GRIMBERGHS
Mohamed
13. A. ÖZKARA Emin M. Matthieu DEGREZ
14. A. PETRE Lucie
Mme Adelheid BYTTEBIER
B : 1. TRACHTE Barbara
15. A. SERE Leticia
Mme Adelheid BYTTEBIER
B : 1. BYTTEBIER Adelheid
16
16. A. SÖNMEZ Döne
M. Matthieu DEGREZ
B : 1. BELKHATTIR Naima
M. Quentin van den HOVE
17. A. van den HOVE d'Ertsenryck Quentin
d'Ertsenryck
18. A. VERSTRAETE Arnaud
Mme Adelheid BYTTEBIER
B : 1. BYTTEBIER Adelheid
19. A. YILDIZ Yusuf
Mme Emel KÖSE
B : 1. KÖSE Emel
Gelet op de kandidatenlijst door de burgemeester, dd 10 december 2018, opgemaakt
op grond van gezegde voordrachtakten en luidend als volgt :
naam en voornaam
Geboortedatu
A. Kandidaat-werkend lid Beroep
m
B. Kandidaat-opvolger(s)
1. A. BEN ADDI Taoufik 22/05/1974 Médecin-chirurgien
B 1. DEGREZ Matthieu 04/04/1984 Avocat
2. A. BILGE Mehmet 22/07/1985 Echevin
3. A. CHAN Angelina 22/09/1978 Employée
B. 1. VERZIN Georges 02/03/1949 Indépendant
4. A. DE HERDE Michel 18/09/1964 Echevin
B 1. LOODTS Vanessa 15/08/1991 Professeur
2. BILGE Mehmet 22/07/1985 Echevin
5. A. DESMEDT Emilie 15/05//1984 Indépendante
B 1. de FIERLANT Lorraine 07/03/1978 Echevine
2. QUERTON Sophie 11/07/1980 indépendante
6. A. DOGANCAN Emel 14/01/1981 Employée
B 1. LOODTS Vanessa 15/08/1991 Professeur
2. BILGE Mehmet 22/07/1985 Echevin
7. A. DÖNMEZ Ibrahim 18/09/1971 Kinésithérapeute
8. A. EL KHATTABI Fatiha 15/04/0970 Employée
B 1. LOODTS Vanessa 15/08/1991 Professeur
2. BILGE Mehmet 22/07/1985 Echevin
9. A. GERAETS Claire 10/01/1952 Médecin
B 1. HAMMOUTI Youssef 07/04/1978 Sapeur-Pompier
10. A. HADDIOUI Sihame 02/07/1989 Echevine
B 1. TRACHTE Barbara 03/03/1981 Députée
11. A. LAHSSAINI Leïla 25/03/1987 Avocate
B 1. BERNARD Axel 31/07/1978 Employé
12. A. NYSSENS Marie 15/02/1975 Pédagogue
B 1. GRIMBERGHS Denis 10/03/1957 Mandataire public
2. EL ARNOUKI Mohamed 24/05/1969 Employé
13. A. ÖZKARA Emin 11/04/1974 Député
17
14. A. PETRE Lucie 25/06/1992 Avocate
B 1. TRACHTE Barbara 03/03/1981 Députée
15. A. SERE Leticia 09/05/1986 Ambtenaar
B 1. BYTTEBIER Adelheid 15/10/1963 Schepen
16. A. SÖNMEZ Döne 19/06/1972 Employée
B 1. BELKHATTIR Naima 15/04/1972 Employée
17. A. van den HOVE d'Ertsenryck
27/03/1976 Bediende
Quentin
18. A. VERSTRAETE Arnaud 12/11/1979 Parlementslid
B 1. BYTTEBIER Adelheid 15/10/1963 Schepen
19. A. YILDIZ Yusuf 02/01/1987 Employé
B 1. KÖSE Emel 25/01/1980 Pharmacienne
Stelt vast dat Mevrouw LORENZINO Deborah en de heer ERALY Thomas, de jongste
gemeenteraadsleden in leeftijd, (de jongste in leeftijd na Mevr. Petre Lucie, Loodts
Vanessa, Haddioui Sihame, Lahssaini Leïla, de h. Yildiz Yusuf, Mevr. Sere Leticia en de
h. Bilge Mehmet, zelf kandidaten) de burgemeester bijstaan bij de verrichtingen van
de stemming en van de stemopneming.
Gaat, in openbare vergadering en bij geheime stemming, over tot de verkiezing van
de effectieve leden en hun opvolgers van de politieraad :
Zevenenveertig raadsleden nemen deel aan de stemmingen en ontvangen ieder 8
stembiljetten.
Driehonderd zesenzeventig stembiljetten worden overhandigd aan de Burgemeester
en zijn bijzitters
De stemopneming van deze biljetten geeft volgend resultaat :
Geen nietige stembiljetten
Geen blanco stembiljetten
Driehonderd zesenzeventig geldige stembiljetten
De op deze driehonderd zesenzeventig geldige stembiljetten uitgebrachte stemmen
werden toegekend als volgt :
Aantal bekomen stemmen
Naam en voornaam van de kandidaat effectieve leden
:
BEN ADDI Taoufik 22
BILGE Mehmet 2
CHAN Angelina 21
DE HERDE Michel 22
DESMEDT Emilie 22
DOGANCAN Emel 22
DÖNMEZ Ibrahim 21
EL KHATTABI Fatiha 22
GERAETS Claire 23
HADDIOUI Sihame 21
LAHSSAINI Leïla 24
NYSSENS Marie 21
ÖZKARA Emin 0
PETRE Lucie 21
SERE Leticia 21
SÖNMEZ Döne 22
van den HOVE d'Ertsenryck Quentin 22
18
VERSTRAETE Arnaud 21
YILDIZ Yusuf 26
Totaal aantal stemmen : 376
Stelt vast dat de stemmen werden uitgebracht op naam van regelmatig
voorgedragen kandidaten effectieve leden;
Stelt vast dat de h. Ben Addi Taoufik, Mevr. Angelina Chan, de h. Michel De Herde,
Mevr. Emilie Desmedt, Mevr. Emel Dogancan, de h. Ibrahim Dönmez, Mevr. Fatiha El
Khattabi, Mevr. Claire Geraets, Mevr. Sihame Haddioui, Mevr. Leïla Lahssaini, Mevr.
Marie Nyssens, Mevr. Lucie Petre, Mevr. Leticia Sere, Mevr. Döne Sönmez, de h.
Quentin van den Hove, de h. Arnaud Verstraete en de h. Yusuf Yildiz, kandidaat
effectieve leden, die het grootste aantal stemmen hebben bekomen, verkozen
worden.
Bijgevolg stelt de h. Burgemeester vast dat :
De kandidaten, die als opvolgers
voor elk hiernaast vermeld
verkozen effectief werden
voorgedragen, van rechtswege
Verkozen zijn tot effectief lid van de politieraad
en in de volgorde van de
voordrachtakte de opvolgers zijn
van deze verkozen effectieve
leden
M. YILDIZ Yusuf Mme KÖSE Emel
Mme LAHSSAINI Leïla M. BERNARD Axel
Mme GERAETS Claire M. HAMMOUTI Youssef
M. van den HOVE d'Ertsenryck Quentin
Mme de FIERLANT Lorraine
Mme DESMEDT Emilie
Mme QUERTON Sophie
Mme LOODTS Vanessa
Mme DOGANCAN Emel
M. BILGE Mehmet
M. BEN ADDI Taoufik M. DEGREZ Matthieu
Mme SÖNMEZ Döne Mme BELKHATTIR Naima
Mme LOODTS Vanessa
Mme EL KHATTABI Fatiha
M. BILGE Mehmet
Mme LOODTS Vanessa
M. DE HERDE Michel
M. BILGE Mehmet
Mme CHAN Angelina M. VERZIN Georges
M. DÖNMEZ Ibrahim
Mme PETRE Lucie Mme TRACHTE Barbara
Mme HADDIOUI Sihame Mme TRACHTE Barbara
Mme SERE Leticia Mme BYTTEBIER Adelheid
M. VERSTRAETE Arnaud Mme BYTTEBIER Adelheid
M. GRIMBERGHS Denis
Mme NYSSENS Marie
M. EL ARNOUKI Mohamed
Stelt vast dat de verkiesbaarheidsvoorwaarden vervuld zijn door :
- de 17 verkozen kandidaat-effectieve leden;
- de 20 kandidaten, van rechtswege de opvolgers van deze twintig kandidaat-
effectieve leden.
Stelt voor dat geen enkel effectief lid zich bevindt in één van de gevallen van
onverenigbaarheid bepaald in artikel 15 van de wet van 7 december 1998;
19
Dit proces-verbaal zal, overeenkomstig artikel 18 bis van de wet van 7 december
1998 en de wettelijke bepalingen betreffende de verkiezing in elke gemeenteraad
van de leden van de politieraad in dubbel exemplaar naar het college bedoeld in
artikel 83 quinquies, §2 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met beslissing tot
de Brusselse Instelling worden gezonden.
*****
PROCLAMATIE VAN DE RESULTATEN VAN DE VERKIEZING VAN DE WERKENDE LEDEN
EN DE OPVOLGERS VAN POLITIERAAD
Gelet op de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het proces-verbaal waarin akte genomen wordt van de resultaten van de
verkiezing van de werkende leden en de opvolgers van de politieraad;
Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde
politiedienst, gestructureerd op twee niveaus en het koninklijk besluit van 20
december 200 genomen in uitvoering van voormelde wet en de aangebracht
wijzingen,
NEEMT AKTE
dat de Heer CLERFAYT, Burgemeester-Voorzitter, in openbare vergadering, de
resultaten van de verkiezing van de werkende leden en de opvolgers van de
politieraad proclameert zoals ze geacteerd werden in het proces-verbaal opgesteld.
Huidig raadsbesluit maakt noodzakelijk deel uit van het dossier betreffende de
verkiezing van de werkende leden en de opvolgers van de politieraad.
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 3.- Programme de mandature communale 2018-2024 de la nouvelle majorité -
Présentation et débat -=- Programma van het gemeentelijk mandaat 2018-2024
van de nieuwe meerderheid - Voorstelling en debat
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Bernard, Monsieur Verzin, Monsieur Bouhjar, Madame Jodogne,
Madame Boxus, Madame Nyssens, Monsieur Dönmez, Madame Chan,
Monsieur Degrez, Madame Sönmez, Monsieur Ben Addi, Madame Belkhatir,
Monsieur van den Hove, Monsieur El Karaoui, Madame Geraets, Monsieur
Abkoui et Monsieur Koyuncu interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
***
Monsieur Özkara, Madame Jodogne et Monsieur El Arnouki quittent la
séance -=- De heer Özkara, Mevrouw Jodogne en de heer El Arnouki verlaten
de vergadering.
***
SP 4.- Ordonnance du 14/12/2017 - Transparence des rémunérations et avantages
des mandataires publics bruxellois - Règlement général - Approbation -=-
Ordonnantie van 14/12/2017 - Transparantie van de bezoldigingen en voordelen
van de Brusselse openbare mandatarissen - Algemeen reglement - Goedkeuring
20
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 39 voix contre 0 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 39 stem(men) tegen 0 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 39 voix contre 0 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu l’Ordonnance du 14 décembre 2017 conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et
à la Commission communautaire commune sur la transparence des rémunérations et
avantages des mandataires publics bruxellois, en particulier son article 4. § 1 er ;
ARRETE :
Article 1er
Les membres du conseil communal ne bénéficient ni d’avantages de quelque nature
que ce soit, ni de frais de représentation à charge de la commune.
Article 2
Les membres du Collège des Bourgmestre et Échevins ne bénéficient pas d’avantages
de quelque nature que ce soit.
Ils ne bénéficient d’aucune allocation forfaitaire destinée à couvrir leur frais de
représentation.
Toutefois, ces frais, dont le montant maximum est fixé par le Conseil Communal lors
de l’adoption du budget à l’article dédié à ces dépenses (101/123-16/-/0001), leur
sont remboursés moyennant justificatif(s).
Article 3:
Il est mis à la disposition des Bourgmestre et Échevins les outils de travail suivants :
1. un cabinet de travail équipé, outre les meubles meublants, du matériel de
bureau courant en ce compris un téléphone fixe ;
2. un smartphone dont l’abonnement et les communications sont prises en
charge par la Commune selon les modalités prévues à l’article 4.
3. un ordinateur portable et/ou une tablette avec connexion internet au
cabinet de travail.
4. sur demande et selon les disponibilités, un véhicule communal avec ou
sans chauffeur pour les besoins de service.
5. des enveloppes, papier à lettre en ce compris les frais d'envoi, pour le
courrier non-administratif envoyés en qualité de membre du Collège, à
concurrence des crédits inscrits à l'occasion du vote du budget
Ces outils sont restitués à la fin du mandat, les membres du Collège conservant la
faculté de racheter les outils prévus aux points b) et c) à leur valeur résiduelle.
En outre, les membres du Collège perçoivent un forfait compensant leurs frais de
déplacement professionnel calculé conformément à la décision du conseil communal
du 21 mai 2003 ;
Article 4:
Les membres du Collège bénéficient d'un contrat Split Billing, auprès de l’opérateur
régional IRISNet.
Conformément à la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins du 27 mars
2018, le forfait pris en charge par la Commune est de 46€ HTVA mensuel et
comprend 10GB de données.
Ce forfait est susceptible d’évoluer selon la politique de tarification de l’opérateur.
21
Article 5:
Conformément à l’article 12 de la nouvelle loi communale, les conseillers
communaux perçoivent un jeton de présence lorsqu’ils assistent aux réunions du
conseil communal et aux réunions des commissions dont ils sont membres, calculé
comme suit :
• 125 € pour l’assistance aux réunions du Conseil Communal répartis à
raison de 85 euro pour la participation au vote nominal en fin de séance
publique et 40 euro pour le comité secret moyennant signature d’une liste
de présence par le conseiller communal.
• 60 € pour l'assistance aux réunions des commissions dont ils sont
membres
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 39 stem(men) tegen 0 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op de ordonnantie van 14 december 2017 van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie aangaande de
transparantie van de bezoldigingen en voordelen van de Brusselse openbare
mandatarissen, en in het bijzonder haar artikel 4§1
BESLUIT :
Artikel 1
De leden van de gemeenteraad genieten noch van voordelen, in welke vorm dan ook,
noch van representatiekosten ten laste van de gemeente.
Artikel 2
De leden van het College van Burgemeester en Schepenen genieten niet van
voordelen, in welke vorm dan ook.
Zij genieten ook niet van een forfaitaire vergoeding die als doel heeft hun
representatiekosten te dekken.
Niettegenstaande, worden deze kosten, waarvan het maximum bedrag vastgesteld
wordt door de gemeenteraad tijdens de goedkeuring van de begroting op het
daarvoor bestemd artikel (101/123-16/-/0001), mits bewijsstukken, terugbetaald.
Artikel 3
Volgende werkmiddelen worden ter beschikking gesteld van de Burgemeester en de
Schepenen :
1. een uitgerust werkkabinet, waartoe ook, samen met het meubilair, het
gewone bureaumateriaal en een vaste telefoon behoren
2. een smartphone waarvan het abonnement en de communicatiekosten ten
laste vallen van de gemeente volgens de modaliteiten voorzien in artikel 4
3. een draagbare computer en/of tablet met een internetaansluiting in het
werkkabinet.
4. op verzoek en volgens de beschikbaarheid, een gemeentevoertuig met of
zonder bestuurder voor de behoeften van de dienst
5. omslagen, briefpapier en daarbij de verzendkosten voor de niet
administratieve zendingen die verstuur worden in naam van het College,
en indien zij het ingeschreven krediet dat goedgekeurd werd tijdens de
stemming van de begroting, niet overschrijden
Deze artikelen worden op het einde van het mandaat terug afgeleverd. De leden van
het College behouden de mogelijkheid om de artikelen voorzien in punten b) en c)
over te kopen volgens hun restwaarde.
De leden van het College ontvangen ook een forfaitaire vergoeding voor hun
verplaatsingskosten in raam van hun werk berekend volgens het raadsbesluit van 21
mei 2003;
22
Artikel 4:
De leden van het College genieten van een contract split billing bij de gewestelijke
operator IRISNet.
Conform de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 maart
2018, is de tussenkomst die de gemeente ten laste neemt vastgelegd op 46€ BTW en
bedraagt 10GB data.
Dit forfait kan evolueren naar gelang de tarifiëringspolitiek van de operator.
Artikel 5
Conform artikel 12 van de nieuwe gemeentewet, ontvangen de gemeenteraadsleden
presentiegelden wanneer zij deelnemen aan gemeenteraad- en
commissievergaderingen waarvan zij lid zijn. Deze gelden worden als volgt berekend :
• 125 € voor het bijwonen van een raadsvergadering verdeeld als volgt : 85 €
voor de deelname aan de hoofdelijke stemming op het einde van de
openbare vergadering en 40 € voor de besloten vergadering mits de
presentielijst getekend wordt door het gemeenteraadslid
• 60€ voor de deelneming aan de commissies waarvan zij lid zijn.
SP 5.- Commissions du conseil communal - Fixation du nombre de commissions, du
nombre de membres et désignations -=- Commissies van de gemeenteraad -
Vaststelling van het aantal commissies, het aantal leden en aanduidingen
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Madame Trachte, Monsieur Bernard, Monsieur Verzin interviennent.
Monsieur Verzin propose un amendement qui portera le nombre de
membres aux commissions à 13 personnes au lieu de 12.
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin intervient
Vote, à mains levées, sur l'amendement (garder le nombre de membres des
commissions a 12) -=- Stemming, met hand opsteken, op het amendement
(het aantal leden van de commissies behouden op 12):
26 pour, 16 contre et 2 abstentions -=- 26 voor, 16 tegen en 2 onthoudingen
Le nombre de membre aux commissions reste 12 -=- Het aantal leden van de
commissies blijft 12
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu le règlement d’ordre intérieur du conseil communal ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du décembre 2018
23
DECIDE
Article 1er: Le conseil communal se divise en 11 commissions selon la nomenclature
suivante :
• Commission 1: Sécurité Urbaine - Stratégie et développement urbain -
Communication et Participation Citoyenne - Informatique & Smart City -
Rénovation urbaine - Grands événements
• Commission 2: Climat - Aménagement de l’espace public - Bâtiments -
Cohésion sociale
• Commission 3: Etat civil - Population - Relations extérieures - Protocole -
Cultes
• Commission 4: Prévention urbaine
• Commission 5: Mobilité - Enseignement néerlandophone - Culture -
Jeunesse néerlandophone
• Commission 6: Enseignement francophone - Accueil extra-scolaire - Petite
Enfance - Budget - Santé
• Commission 7: Finances - Seniors - Affaires Juridiques - Urbanisme -
Environnement
• Commission 8: Culture française - Egalité des Chances
• Commission 9: Propreté publique - Espaces Verts - Enfance - Jeunesse -
Famille - Coordination des stages de vacances
• Commission 10: Sports - Logement - Tutelle sur le CPAS
• Commission 11: Economie - Emploi - Formation - Commerce - Ressources
humaines
Article 2: Les commissions se composent de 12 membres.
Article 3: La composition des commissions du conseil communal comme suit :
Commission 1: Sécurité Urbaine - Stratégie et développement urbain -
Communication et Participation Citoyenne - Informatique & Smart City -
Rénovation urbaine - Grands événements
Cette commission aura lieu le lundi précédent le conseil communal à 19 heures
Président: Monsieur Bernard CLERFAYT
L.B. Emel DOGANCAN
Fatiha EL KHATTABI
Quentin van den HOVE
Sophie QUERTON
Vanessa LOODTS
ECOLO-GROEN Myriam BOXUS
Arnaud VERSTRAETE
Lucie PETRE
P.S. Taoufik BEN ADDI
Ibrahim DÖNMEZ
PTB Leïla LAHSSAINI
CDH Marie NYSSENS
Commission 2: Climat - Aménagement de l’espace public - Bâtiments - Cohésion
sociale
Cette commission aura lieu le jeudi précédent le conseil communal à 17 heures 30
Président: Monsieur Vincent VANHALEWYN
L.B. Emilie DESMEDT
Vanessa LOODTS
Yusuf YILDIZ
ECOLO-GROEN Lucie PETRE
Arnaud VERTSRAETE
24
Barbara TRACHTE
P.S. Abobakre BOUHJAR
Mohammed ABKOUI
PTB Claire GERAETS
CDH Denis GRIMBERGHS
Commission 3: Etat civil - Population - Relations extérieures - Protocole - Cultes
Cette commission aura lieu le lundi précédent le conseil communal à 17 heures 30
Président: Monsieur Sadik KÖKSAL
L.B. Emel DOGANCAN
Fatiha EL KHATTABI
Bernard GUILLAUME
Emel KÖSE
ECOLO-GROEN Myriam BOXUS
Leticia SERE
Lucie PETRE
P.S. Emin ÖZKARA
Mohammed ABKOUI
PTB Youssef HAMMOUTI
CDH Denis GRIMBERGHS
Commission 4: Prévention urbaine
Cette commission aura lieu le lundi précédent le conseil communal à 18 heures
Président: Monsieur Mehmet BILGE
L.B. Yusuf YILDIZ
Emel KÖSE
ECOLO-GROEN Leticia SERE
Lucie PETRE
Barbara TRACHTE
P.S. Abobakre BOUHJAR
Naïma BELKHATIR
PTB Leïla LAHSSAINI
CDH Mohamed EL ARNOUKI
Commission 5: Mobilité - Enseignement néerlandophone - Culture - Jeunesse
néerlandophone
Cette commission aura lieu le lundi précédent le conseil communal à 18 heures 30
Président: Madame Adelheid BYTTEBIER
L.B. Quentin van den HOVE
Sophie QUERTON
Bernard GUILLAUME
Vanessa LOODTS
Yusuf YILDIZ
ECOLO-GROEN Arnaud VERSTRAETE
Leticia SERE
Barbara TRACHTE
P.S. Matthieu DEGREZ
Döne SÖNMEZ
PTB Youssef HAMMOUTI
CDH Marie NYSSENS
25
Commission 6: Enseignement francophone - Accueil extra-scolaire - Petite Enfance -
Budget - Santé
Cette commission aura lieu le mercredi précédent le conseil communal à 18 heures.
Président: Monsieur Michel DE HERDE
L.B. Emel DOGANCAN
Fatiha EL KHATTABI
Sophie QUERTON
Emilie DESMEDT
Vanessa LOODTS
ECOLO-GROEN Barbara TRACHTE
Dominique DECOUX
Myriam BOXUS
P.S. Mohammed ABKOUI
Hasan KOYUNCU
PTB Axel BERNARD
CDH Mohamed EL ARNOUKI
Commission 7: Finances - Seniors - Affaires Juridiques - Urbanisme - Environnement
Cette commission aura lieu le mardi précédent le conseil communal à 18 heures 30
Président: Monsieur Frédéric NIMAL
L.B. Fatiha EL KHATTABI
Quentin van den HOVE
Emilie DESMEDT
Bernard GUILLAUME
Yusuf YILDIZ
ECOLO-GROEN Arnaud VERSTRAETE
Myriam BOXUS
Dominique DECOUX
P.S. Matthieu DEGREZ
Döne SÖNMEZ
PTB Abdelhakim EL KARAOUI
CDH Denis GRIMBERGHS
Commission 8: Culture française - Egalité des Chances
Cette commission aura lieu le mardi précédent le conseil communal à 17 heures 30
Président: Madame Sihame HADDIOUI
L.B. Emilie DESMEDT
Emel KÖSE
ECOLO-GROEN Barbara TRACHTE
Myriam BOXUS
Leticia SERE
P.S. Naïma BELKHATIR
Döne SÖNMEZ
PTB Fatima BEN ABBOU
CDH Marie NYSSENS
Commission 9: Propreté publique - Espaces Verts - Enfance -Jeunesse - Famille -
Coordination des stages de vacances
Cette commission aura lieu le lundi précédent le conseil à 17 heures 30
Président: Madame Deborah LORENZINO
L.B. Emel DOGANCAN
Fatiha EL KHATTABI
26
Quentoin van den HOVE
Sophie QUERTON
Vanessa LOODTS
ECOLO-GROEN Lucie PETRE
Barbara TRACHTE
Leticia SERE
P.S. Naïma BALKHATIR
Matthieu DEGREZ
PTB Claire GERAETS
CDH Marie NYSSENS
Commission 10: Sports - Logement - Tutelle sur le CPAS
Cette commission aura lieu le mercredi précédent le conseil communal à 17 heures
30
Président: Monsieur Thomas ERALY
L.B. Emel DOGANCAN
Yusuf YILDIZ
Emel KÖSE
ECOLO-GROEN Dominique DECOUX
Myriam BOXUS
Arnaud VERSTRAETE
P.S. Hasan KOYUNCU
Abobakre BOUHJAR
PTB Axel BERNARD
CDH Mohamed EL ARNOUKI
Commission 11: Economie - Emploi - Formation - Commerce - Ressources humaines
Cette commission aura lieu le lundi précédent le conseil communal à 17 heures.
Président: Madame Lorraine de FIERLANT
L.B. Quentin van den HOVE
Sophie QUERTON
Emilie DESMEDT
Emel KÖSE
ECOLO-GROEN Dominique DECOUX
Leticia SERE
Lucie PETRE
P.S. Hasan KOYUNCU
Emin ÖZKARA
PTB Abdelhakim EL KARAOUI
CDH Denis GRIMBERGHS
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 100, 117 en 120;
Gelet op het intern huishoudelijk reglement van de gemeenteraad;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 6 december 2018;
27
BESLUIT
Artikel 1: De raad verdeelt zich in 11 commissies volgens hiernavolgende
nomenclatuur :
• Commissie 1: Stadsveiligheid - Strategische en duurzame ontwikkeling -
Communicatie en Burgerparticipatie - Informatica&Smart City -
Stadsvernieuwing - Grote evenementen
• Commissie 2: Klimaat - Planning van de openbare ruimte - Gebouwen -
Sociale cohesie
• Commissie 3: Burgerlijke stand - Bevolking - Externe relaties - Protocole -
Erediensten
• Commissie 4: Stadspreventie
• Commissie 5: Mobiliteit - Nederlandstalig onderwijs - Cultuur -
Nederlandstalige jeugd
• Commissie 6: Franstalig onderwijs - Buitenschoolse opvang - Kleine jeugd
- Begroting - Gezondheid
• Commissie 7: Financiën - Senioren - Juridische zaken - Stedenbouw -
Milieu
• Commissie 8: Franstalige cultuur - Gelijkheid der Kansen
• Commissie 9: Openbare Netheid - Groene ruimten - Kinderen - Jeugd -
Familie - Coördineren van vakantiestages
• Commissie 10: Sport - Huisvesting - Toezicht op het ocmw
• Commissie 11: Economie - Tewerkstelling - Vorming - Handel - Human
Resources
Artikel 2: De commissies bestaan uit 12 leden.
Artikel 3: De samenstelling van de commissies van de gemeenteraad als volgt vast te
leggen
Commissie 1: Stadsveiligheid - Strategische en duurzame ontwikkeling -
Communicatie en Burgerparticipatie - Informatica&Smart City - Stadsvernieuwing -
Grote evenementen
Deze commissie heeft plaats maandag voorafgaand de gemeenteraad om 19 uur
Voorzitter: de heer Bernard CLERFAYT
L.B. Emel DOGANCAN
Fatiha EL KHATTABI
Quentin van den HOVE
Sophie QUERTON
Vanessa LOODTS
ECOLO-GROEN Myriam BOXUS
Arnaud VERSTRAETE
Lucie PETRE
P.S. Taoufik BEN ADDI
Ibrahim DÖNMEZ
PTB Leïla LAHSSAINI
CDH Marie NYSSENS
Commissie 2: Klimaat - Planning van de openbare ruimte - Gebouwen - Sociale
cohesie
Deze commissie heeft plaats donderdag voorafgaand de gemeenteraad om 17.30 uur
Voorzitter: de heer Vincent VANHALEWYN
L.B. Emilie DESMEDT
Vanessa LOODTS
Yusuf YILDIZ
ECOLO-GROEN Lucie PETRE
28
Arnaud VERTSRAETE
Barbara TRACHTE
P.S. Abobakre BOUHJAR
Mohammed ABKOUI
PTB Claire GERAETS
CDH Denis GRIMBERGHS
Commissie 3: Burgerlijke stand - Bevolking - Externe relaties - Protocole -
Erediensten
Deze commissie heeft plaats maandag voorafgaand de gemeenteraad om 17.30 uur
Voorzitter : de heer Sadik KÖKSAL
L.B. Emel DOGANCAN
Fatiha EL KHATTABI
Bernard GUILLAUME
Emel KÖSE
ECOLO-GROEN Myriam BOXUS
Leticia SERE
Lucie PETRE
P.S. Emin ÖZKARA
Mohammed ABKOUI
PTB Youssef HAMMOUTI
CDH Denis GRIMBERGHS
Commissie 4: Stadspreventie
Deze commissie heeft plaats maandag voorafgaand de gemeenteraad om 18 uur
Voorzitter: de heer Mehmet BILGE
L.B. Yusuf YILDIZ
Emel KÖSE
ECOLO-GROEN Leticia SERE
Lucie PETRE
Barbara TRACHTE
P.S. Abobakre BOUHJAR
Naïma BELKHATIR
PTB Leïla LAHSSAINI
CDH Mohamed EL ARNOUKI
Commissie 5: Mobiliteit - Nederlandstalig onderwijs - Cultuur - Nederlandstalige
jeugd
Deze commissie heeft plaats maandag voorafgaand de gemeenteraad om 18.30 uur
Voorzitter: Mevrouw Adelheid BYTTEBIER
L.B. Quentin van den HOVE
Sophie QUERTON
Bernard GUILLAUME
Vanessa LOODTS
Yusuf YILDIZ
ECOLO-GROEN Arnaud VERSTRAETE
Leticia SERE
Barbara TRACHTE
P.S. Matthieu DEGREZ
Döne SÖNMEZ
PTB Youssef HAMMOUTI
CDH Marie NYSSENS
29
Commissie 6: Franstalig onderwijs - Buitenschoolse opvang - Kleine jeugd -
Begroting - Gezondheid
Deze commissie heeft plaats woensdag voorafgaand de gemeenteraad om 18 uur
Voorzitter: de heer Michel DE HERDE
L.B. Emel DOGANCAN
Fatiha EL KHATTABI
Sophie QUERTON
Emilie DESMEDT
Vanessa LOODTS
ECOLO-GROEN Barbara TRACHTE
Dominique DECOUX
Myriam BOXUS
P.S. Mohammed ABKOUI
Hasan KOYUNCU
PTB Axel BERNARD
CDH Mohamed EL ARNOUKI
Commissie 7: Financiën - Senioren - Juridische zaken - Stedenbouw - Milieu
Deze commissie heeft plaats dinsdag voorafgaand de gemeenteraad om 18.30 uur
Voorzitter: de heer Frédéric NIMAL
L.B. Fatiha EL KHATTABI
Quentin van den HOVE
Emilie DESMEDT
Bernard GUILLAUME
Yusuf YILDIZ
ECOLO-GROEN Arnaud VERSTRAETE
Myriam BOXUS
Dominique DECOUX
P.S. Matthieu DEGREZ
Döne SÖNMEZ
PTB Abdelhakim EL KARAOUI
CDH Denis GRIMBERGHS
Commissie 8: Franstalige cultuur - Gelijkheid der Kansen
Deze commissie heeft plaats dinsdag voorafgaand de gemeenteraad om 17.30 uur
Voorzitter: Mevrouw Sihame HADDIOUI
L.B. Emilie DESMEDT
Emel KÖSE
ECOLO-GROEN Barbara TRACHTE
Myriam BOXUS
Leticia SERE
P.S. Naïma BELKHATIR
Döne SÖNMEZ
PTB Fatima BEN ABBOU
CDH Marie NYSSENS
Commissie 9: Openbare Netheid - Groene ruimten - Kinderen - Jeugd - Familie -
Coördineren van vakantiestages
Deze commissie heeft plaats maandag voorafgaand de gemeenteraad om 17.30 uur
Voorzitter: Mevrouw Deborah LORENZINO
L.B. Emel DOGANCAN
Fatiha EL KHATTABI
Quentoin van den HOVE
30
Sophie QUERTON
Vanessa LOODTS
ECOLO-GROEN Lucie PETRE
Barbara TRACHTE
Leticia SERE
P.S. Naïma BALKHATIR
Matthieu DEGREZ
PTB Claire GERAETS
CDH Marie NYSSENS
Commissie 10: Sport - Huisvesting - Toezicht op het ocmw
Deze commissie heeft plaats woensdag voorafgaand de gemeenteraad om 17.30 uur
Voorzitter: de heer Thomas ERALY
L.B. Emel DOGANCAN
Yusuf YILDIZ
Emel KÖSE
ECOLO-GROEN Dominique DECOUX
Myriam BOXUS
Arnaud VERSTRAETE
P.S. Hasan KOYUNCU
Abobakre BOUHJAR
PTB Axel BERNARD
CDH Mohamed EL ARNOUKI
Commissie 11: Economie - Tewerkstelling - Vorming - Handel - Human Resources
Deze commissie heeft plaats maandag voorafgaand de gemeenteraad om 17 uur
Voorzitter: Mevrouw Lorraine de FIERLANT
L.B. Quentin van den HOVE
Sophie QUERTON
Emilie DESMEDT
Emel KÖSE
ECOLO-GROEN Dominique DECOUX
Leticia SERE
Lucie PETRE
P.S. Hasan KOYUNCU
Emin ÖZKARA
PTB Abdelhakim EL KARAOUI
CDH Denis GRIMBERGHS
FINANCES / RECEVEUR COMMUNAL -=- FINANCIËN / GEMEENTEONTVANGER
Contrôle -=- Controle
SP 6.- CPAS - Modification budgétaire 4 de l'exercice 2018 - Approbation -=- OCMW
- Begrotingswijziging N°4 voor het dienstjaar 2018 - Goedkeuring
Madame Decoux expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 8 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 31 stem(men) tegen 8 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
31
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 8 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l’article 88, § 2 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d’Action
Sociale;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 16 mai 2018 arrêtant la
modification budgétaire n°1 de l’exercice 2018;
Considérant que suite à cette première modification budgétaire, la dotation
communale était réduite de 1.308.630,06€ portant son total à 38.004.357,94€;
Vu la présentation de cette première modification budgétaire au Comité de
concertation commune/CPAS du 20 avril 2018;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 18 juillet 2018 arrêtant la
modification budgétaire n°2 de l’exercice 2018;
Vu que cette seconde modification budgétaire n'avait pas d'impact sur la dotation
communale;
Vu la présentation de cette seconde modification budgétaire au Comité de
concertation commune/CPAS du 18 juillet 2018;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 3 octobre 2018 arrêtant la
modification budgétaire n°3 de l’exercice 2018;
Considérant que suite à cette troisième modification budgétaire, la dotation
communale était augmentée de 259.646€ portant son total à 38.264.004,00€;
Vu la présentation de cette troisième modification budgétaire au Comité de
concertation commune/CPAS du 24 septembre 2018;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 7 novembre 2018 arrêtant la
modification budgétaire n°4 de l’exercice 2018;
Vu que cette quatrième modification budgétaire n'a pas d'impact sur la dotation
communale;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 novembre 2018;
DECIDE :
d’approuver la modification budgétaire n°4 de 2018 du CPAS
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 8 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 88, §2 van de wet van 8 juli 1976, tot regeling van de Openbare
Centra voor Maatschappelijk Welzijn;
Gelet op de beraadslaging van 16 mei 2018 waarbij de Raad voor Maatschappelijk
Welzijn de begrotingswijziging nr. 1 voor het dienstjaar 2018 vastlegt;
Overwegende dat ingevolge deze eerste begrotingswijziging de gemeentelijke dotatie
vermindert was van 1.308.630,06€ wat maakte dat het totaal 38.004.357,94€
bedroeg;
Gelet op de voorstelling van dit eerste begrotingswijziging tijdens de overlegcomité
gemeente-OCMW van 20 april 2018;
Gelet op de beraadslaging van 18 juli 2018 waarbij de Raad voor Maatschappelijk
Welzijn de begrotingswijziging nr. 2 voor het dienstjaar 2018 vastlegt;
Overwegende dat ingevolge deze tweede begrotingswijziging de gemeentelijke
dotatie blijft onveranderd ;
Gelet op de voorstelling van dit tweede begrotingswijziging tijdens de overlegcomité
gemeente-OCMW van 18 juli 2018;
32
Gelet op de beraadslaging van 3 oktober 2018 waarbij de Raad voor Maatschappelijk
Welzijn de begrotingswijziging nr. 3 voor het dienstjaar 2018 vastlegt;
Overwegende dat ingevolge deze derde begrotingswijziging de gemeentelijke dotatie
verhoogt was van 259.6446,00€ wat maakte dat het totaal 38.264.004,00€ bedroeg;
Gelet op de voorstelling van dit derde begrotingswijziging tijdens de overlegcomité
gemeente-OCMW van 24 september 2018;
Gelet op de beraadslaging van 7 november 2018 waarbij de Raad voor
Maatschappelijk Welzijn de begrotingswijziging nr. 4 voor het dienstjaar 2018
vastlegt;
Overwegende dat ingevolge deze vierde begrotingswijziging de gemeentelijke
dotatie blijft onveranderd ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 november 2018;
BESLUIT :
de begrotingswijziging van het OCMW n°4 over 2018 goed te keuren.
SP 7.- CPAS - Budget 2019 - Douzièmes provisoires pour les mois de janvier, février,
mars, avril et mai 2019 - Approbation -=- OCMW - Budget 2019 - Voorlopige
twaalfden voor de maanden januari, februari, maart, april en mei 2019 -
Goedkeuring
Monsieur Degrez intervient
Madame Decoux répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 8 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 31 stem(men) tegen 8 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 8 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 88 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d’Action
Sociale, relatif au budget des recettes et dépenses du Centre pour l’exercice 2019 à
soumettre à l’approbation du Conseil Communal;
Considérant que le budget 2019 n’est pas encore arrêté par le Conseil; qu’il y a lieu
de faire face aux dépenses et d’assurer le bon fonctionnement des services du CPAS,
Vu l’article 13 de l’Arrêté du 26 octobre 1995 du Collège Réuni de la Commission
Communautaire Commune portant règlement général de la comptabilité des Centres
Publics d’Action Sociale de la Région de Bruxelles-Capitale,
Considérant qu’il y a lieu de pourvoir aux crédits nécessaires pour les mois de janvier,
février, mars, avril et mai 2019.
Vu les articles 26bis, 111 et 113 de la loi du 8 juillet 1976 organique des Centres
Publics d’Action Sociale,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE :
Article 1 : d’arrêter les crédits provisoires pour les mois de janvier, février, mars,
avril et mai 2019 au douzième d’allocations du budget 2018 pour faire face aux
dépenses de traitements, salaires, pensions et charges sociales, de fonctionnement
normal des services, de force majeure et relatives à la dette.
Article 2 : de soumettre la présente délibération à l’approbation du Conseil
Communal de Schaerbeek.
33
Article 3 : de transmettre la présente délibération pour information au Collège Réuni
de la Commission Communautaire Commune.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 8 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikel 88 van de organieke wet van 8 juli 1976, betreffende de Openbare
Centra voor Maatschappelijk Welzijn aangaande de begroting van de ontvangsten en
uitgaven van het Centrum voor het dienstjaar 2019, die aan de goedkeuring van de
Gemeenteraad moet voorgelegd worden;
Overwegende dat de begroting 2019 nog niet door de Raad goedgekeurd wordt; dat
de uitgaven dienen te worden voldaan om de goede werking van de diensten van het
OCMW te verzekeren;
Gelet op artikel 13 van het Besluit van 26 oktober 1995 van het Verenigd College van
de Gemeenschappelijke Communautaire Commissie houdende algemeen reglement
over de boekhouding van de centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat de nodige kredieten moeten voorzien worden voor de maanden
januari, februari, maart, april en mei 2019.
Gelet op de artikelen 26bis, 111 en 113 van de organieke wet van 8 juli 1976
betreffende de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1: de voorlopige kredieten vast te stellen voor de maanden januari, februari,
maart, april en mei 2019 op het respectievelijke twaalfde van de begroting van het
dienstjaar 2018 om aan de uitgaven te voldoen voor de wedden, salarissen,
pensioenen en sociale lasten, de normale werking van de diensten, bij overmacht en
betreffende de schuld;
Artikel 2: de huidige beraadslaging aan de goedkeuring van de Gemeenteraad van
Schaarbeek voor te leggen;
Artikel 3: de huidige beraadslaging ter informatie toe te zenden aan het Verenigd
College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
SP 8.- Augmentation de la caisse pour menues dépenses de la Direction Population
et Etat-civil - Approbation -=- Verhoging van de kas voor kleine uitgaven van de
Directie Bevolking en Burgerlijke Stand - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle loi communale, notamment l'article 117
Vu le Code Civil notamment les articles 1915 à 1945,
Vu l'Arrêté Royal du 2 août 1990, portant règlement général sur la comptabilité
communale,
Vu la décision du Conseil communal du 24 septembre 2014 approuvant le règlement
sur les caisses pour menues dépenses,
34
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 novembre 2018,
DECIDE :
d'augmenter la caisse de la Direction Population et Etat-civil de 750 €, pour la porter
à 1.000 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe Gemeentewet, in het bijzonder artikel 117,
Gelet op het Burgerlijk Wetboek, in het bijzonder artikel 17,
Gezien het Koninklijk Besluit van 2 augustus 1990, betreffende het algemeen
reglement op de gemeentelijke boekhouding,
Gelet op de besluit van 24 september 2014 van de Gemeenteraad welke het
reglement over de kassen voor geringe uitgaven goedkeuren,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 november 2018,
BESLUIT:
om de kas van de Directie Bevolking en Burgerlijke Stand te verhogen met 750 €, en
deze te brengen op 1.000 €.
SP 9.- ASBL "Ludocontact" - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW "Ludocontact" -
Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Ludocontact» affichent un résultat positif de
7.892,86€ et des fonds propres positifs s'élevant à 4.885,78€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 20 novembre 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 7.892,86€ et des fonds propres positifs s'élevant à 4.885,78€ pour
l'exercice 2017.
PREND ACTE :
Des comptes 2017 de l’ASBL «Ludocontact», déposés au dossier, qui affichent un
résultat positif de 7.892,86€ et des fonds propres positifs s'élevant à 4.885,78€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
35
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Ludocontact” een positief saldo van
7.892,86€ en positief eigen vermogen ter waarde van 4.885,78€ voor het dienstjaar
2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 20 november 2018 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 7.892,86€ en positief eigen vermogen van 4.885,78€ voor het
dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Ludocontact”, bij het dossier gehecht, die een
positief saldo van 7.892,86€ en positief eigen vermogen van 4.885,78€ vertonen.
SP 10.- ASBL Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale en abrégé ASIS - Comptes
2017 - Prise d'acte -=- VZW Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale in het
kort ASIS - Rekeningen 2017 - Akte nemen
Monsieur Bernard intervient
Monsieur Eraly et Monsieur le Bourgmestre répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2017 de l’ASBL «ASIS» affichent un résultat positif de
6.057,00€ et des fonds propres s'élevant à 595.654,00€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 27 novembre 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 6.057,00€ et des fonds propres s'élevant à 595.654,00€ pour l'exercice
2017.
PREND ACTE :
Des comptes 2017 de l’ASBL «Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale», déposés
au dossier, qui affichent un résultat positif de 6.057,00€ et des fonds
propres s'élevant à 595.654,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “ASIS” een positief saldo van 6.057,00€
en eigen vermogen ter waarde van 595.654,00€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 27 november 2018 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 6.057,00€ en eigen vermogen van 595.654,00€ voor het dienstjaar
2017.
36
NEEMT AKTE :
van de rekeningen 2017 van de VZW “Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale”,
bij het dossier gehecht, die een positief saldo van 6.057,00€ en eigen vermogen van
595.654,00€ vertonen.
SP 11.- ASBL Pater Baudry 1 et 2 - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW Pater Baudry
1 et 2 - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2017 de l’ASBL «Pater Baudry 1 et 2» affichent un
résultat positif de 1.805,90€ et des fonds propres s'élevant à 63.345,73€ pour
l’exercice 2017.
Vu la décision du 20 novembre 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 1.805,90€ et des fonds propres s'élevant à 63.345,73€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «Pater Baudry 1 et 2», déposés au dossier, qui affichent
un résultat positif de 1.805,90€ et des fonds propres s'élevant à 63.345,73€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Pater Baudry 1 et 2” een positief saldo
van 1.805,90€ en eigen vermogen ter waarde van 63.345,73€ voor het dienstjaar
2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 20 november 2018 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 1.805,90€ en eigen vermogen van 63.345,73€ voor het dienstjaar
2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Pater Baudry 1 et 2”, bij het dossier gehecht,
die een positief saldo van 1.805,90€ en eigen vermogen van 63.345,73€ vertonen.
37
SP 12.- Fabrique d'Eglise Saint Alice - Modification budgétaire n°2 de 2018 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Aleydis – Begrotingswijziging n°2 van 2018 -
Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la
loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu la modification budgétaire n°2 pour l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Alice;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
78.986,12€ 78.986,12€ 0,00€
Considérant qu'une intervention communale extraordinaire de 1.701,38€ est
sollicitée par cette administration fabricienne;
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire n°2 pour l’exercice 2018 de la
Fabrique d’Eglise Saint Alice telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging n°2 voor het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint
Aleydis
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
78.986,12€ 78.986,12€ 0,00€
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 1.701,38€ door de Kerkfabriek
gevraagd wordt;
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging n°2 voor het dienstjaar
2018 van de kerkfabriek Sint Aleydis zoals ze werd opgesteld door de Raad van de
kerkfabriek.
38
SP 13.- Fabrique d'Eglise Sainte Alice - Budget 2019 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Aleydis – Begroting van 2019 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2019 Recettes Dépenses
Ordinaires 15.900,00€ 58.487,00€
Extraordinaires 48.127,07€ 0,00€
Arrêtées par l'Evêque 0,00€ 5.540,00€
TOTAL 64.027,07€ 64.027,07€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Alice.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Aleydis,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2019 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 15.900,00€ 58.487,00€
Buitengewone 48.127,07€ 0,00€
Door de Bisschop vastgesteld 0,00€ 5.540,00€
TOTAAL 64.027,07€ 64.027,07€
39
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2019 van de
Kerkfabriek Sint Aleydis.
SP 14.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Budget 2019 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Elisabeth – Begroting van 2019 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2019 Recettes Dépenses
Ordinaires 24.040,00€ 20.009,53€
Extraordinaires 25.159,53€ 20.000,00€
Arrêtées par l'Evêque 9.190,00€
TOTAL 49.199,53€ 49.199,53€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour couvir ses dépenses;
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Elisabeth proposé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
40
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2019 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 24.040,00€ 20.009,53€
Buitengewone 25.159,53€ 20.000,00€
Door de Bisschop vastgesteld 9.190,00€
TOTAAL 49.199,53€ 49.199,53€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de door de Raad van de kerkfabriek Sint Elisabeth
voorgestelde begroting 2019.
SP 15.- Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne - Budget 2019 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Suzanna – Begroting van 2019 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce budget a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2019 Recettes Dépenses
Ordinaire 17.120,00€ 6.785,00€
Extraordinaire 92.592,68€ 88.377,68€
Arrêtées par l'Evêque 14.550,00€
TOTAL 109.712,68€ 109.712,68€
Considérant les modifications suivantes proposées par l'administration communale;
Article budgétaire Initial Corrigé
R20 Excedent présumé de l'exercice courant 0,00€ 5.671,74€
0,00€
D52 Déficit présumé de l'exercice courant 16.877,68€
portant le résultat du budget à:
Budget 2019 Recettes Dépenses
Ordinaire 17.120,00€ 6.785,00€
Extraordinaire 98.264,42€ 71.500,00€
Arrêtées par l'Evêque 14.550,00€
TOTAL 115.384,42€ 92.835,00€
41
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Suzanne sous réserve des corrections proposées par l'administration communale.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Sint Suzanna,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat deze begroting door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2019 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 17.120,00€ 6.785,00€
Buitengewone 92.592,68€ 88.377,68€
Door de bisschop vastgesteld 14.550,00€
TOTAAL 109.712,68€ 109.712,68€
Overwegende de volgende wijzigingen voorgestelde door de gemeentebestuur:
Artikel Aanvankelijke Wijziging
5.671,74
R20 Vermoedelijke overschot van het lopende jaar 0,00€
€
D52 Vermoedelijke tekort van het lopende jaar 16.877,68€ 0,00€
Opdrijvende de begroting tot:
Begroting 2019 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 17.120,00€ 6.785,00€
Buitengewone 98.264,42€ 71.500,00€
Door de bisschop vastgesteld 14.550,00€
TOTAAL 115.384,42€ 92.835,00€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2019 van de
Kerkfabriek Sint Suzanna onder voorbehoud van de door de gemeentebestuur
voorgestelde wijzigingen.
Enrôlement -=- Inkohieringen
SP 16.- Règlement fixant les redevances sur les services librement demandés et la
délivrance de documents administratifs – Modification -=- Reglement
vaststellend de retributies op de vrij gevraagde diensten en de afgifte van
administratieve stukken – Wijziging
42
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 8 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 31 stem(men) tegen 8 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 8 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 173, de la Constitution ;
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Revu sa délibération du 20 décembre 2017 votant le règlement qui fixe les
redevances sur les services librement demandés et la délivrance de documents
administratifs;
Considérant l’arrêt du Conseil d’Etat du 18 avril 2016 annulant la disposition du
règlement redevance sur l’établissement et/ou la délivrance de certificats et de
documents concernant la redevance réclamée de 2.500€ pour la délivrance par le
Bourgmestre de l'attestation préalable à l'octroi d'une licence de classe C délivrée
par la Commission des jeux de hasard, il convient, à la suite de cet arrêt, d’instaurer
un montant correspondant au service rendu ;
Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de
hasard et la protection des joueurs et plus particulièrement son article 41, lequel
prévoit que, « Pour pouvoir obtenir une licence de classe C, le demandeur doit jouir
pleinement de ses droits civils et politiques et être d’une conduite répondant aux
exigences de la fonction si c’est une personne physique. Si le demandeur est une
personne morale, chaque administrateur ou gérant doit jouir pleinement de ses
droits civils et politiques et être d’une conduite répondant aux exigences de la
fonction. Le demandeur doit produire un avis émanant du service public fédéral
Finances et attestant qu’il s’est acquitté de toutes ses dettes fiscales, certaines et non
contestées » ;
Vu l’arrêté royal du 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à l’administration
des établissements de jeux de hasard de classe III, aux modalités de demande et à la
forme de la licence de classe C et plus particulièrement son article 1er, lequel dispose
que la demande de licence de classe C est introduite au moyen du formulaire joint en
annexe I dudit arrêté ;
Considérant qu’il ressort du point 5 de l’annexe précitée qu’à la demande de licence
de classe C doit être joint l’avis du Bourgmestre de la commune où l’établissement de
jeux de hasard est exploité, disposant que toutes les conditions légales sont remplies
au niveau de l’exploitation du débit de boissons concerné ;
Considérant que cet avis doit également être joint à toute demande de
renouvellement d’une licence de classe C dont la période de validité est limitée à 5
ans ;
Considérant que la Commission des jeux de hasard a établi une liste des communes
et/ou villes pour lesquelles l’avis du Bourgmestre doit obligatoirement être joint à la
demande de licence de classe C et que la commune de Schaerbeek en fait partie ;
Considérant que l’avis qui doit être rendu dans le cadre de la demande de
renouvellement de licence de classe C pour les établissements de jeux de hasard de
classe III se fait dans les mêmes conditions et selon les mêmes modalités que l’avis
qui doit être rendu pour une première demande ;
Considérant que l’avis qui est rendu dans le cadre d’une demande de renouvellement
d’une licence de classe C implique dès lors un travail comparable à celui qui doit être
fourni dans le cadre d’une première demande ;
43
Considérant que la délivrance d’un avis dans le cadre de l’octroi d’une licence de
classe C ou d’une demande de renouvellement implique que les services
communaux et de police attestent notamment des éléments suivants :
• que l’établissement est bien situé sur le territoire de la commune ;
• que l’établissement jouit ou non d’une bonne réputation ;
• que l’exploitant n’a pas fait l’objet de sanctions administratives, de
mesures de polices ou de p-v d’infractions ;
• que l’établissement dispose des autorisations requises en matière
d’exploitation de débits de boissons fermentées ou spiritueuses ;
• que l’établissement répond à toutes les conditions légales en termes
d’urbanisme, d’environnement, d’hygiène, de sécurité et de nuisances
sonores ;
• que l’exploitant jouit de ses droits civils et politiques ou, s’il s’agit d’une
personne morale, que son administrateur ou son gérant ne se trouve pas
dans un cas d’exclusion pour tenir un débit de boisson ;
• que l’exploitant est en ordre de paiement en matière de taxes communales
relatives aux débits de boissons.
Considérant que le Bourgmestre doit également produire une copie du certificat de
bonnes vie et mœurs de la ou des personnes concernées par l’obtention d’une
licence de classe C ;
Considérant que l’administration communale intervient également dans le cadre de
la recherche et de la constatation d’infractions à la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de
hasards, les paris, les établissements de jeux de hasards et la protection des joueurs
et ses arrêtés d’exécution, en communiquant tout document utile ou tout
renseignement complémentaire ainsi qu’en fournissant l’assistance des services de
police aux officiers de police judiciaire et officiers auxiliaires du Procureur du Roi
désignés à cet effet par la Commission des jeux de hasard (article 5 §1er, alinéas 2,3
et 5 de la loi du 7 mai 1999) ;
Considérant que le service qui est rendu par la commune et les services de police,
dont elle assume en partie le financement, justifie l’établissement d’une redevance
qui en est la contrepartie ;
Considérant que la liberté du commerce et de l’industrie, consacrée par les articles
II.3 et II.4 du code de droit économique, n’est pas illimitée et n’est en tout cas pas de
nature à entraver le pouvoir de la commune d’établir une redevance destinée à
couvrir des dépenses occasionnées par une activité commerciale ;
Considérant qu’une redevance de 2.500€ représente une somme de 500€ par an ou
de 41,7€ par mois, soit une somme modique qui n’est pas de nature à entraver de
manière disproportionnée la liberté de commerce des redevables ;
Considérant que cette redevance est due dans le cadre d’un avis qui doit être rendu
pour une demande de licence de classe C, ainsi que pour un avis qui doit être rendu
dans le cadre d’une demande renouvellement de licence de classe C ;
Considérant qu’elle est payable dès la demande d’avis du Bourgmestre et avant la
délivrance de celui-ci ;
Considérant que cette redevance couvre une période de 5 ans équivalente à la
période de validité de la licence ;
Considérant par ailleurs, que la commune entend lutter contre la multiplication des
jeux de bingo dans les débits de boissons installés sur le territoire de la Commune ;
Considérant que ces jeux ont des effets néfastes, que ce soit sur la santé financière,
physique ou morale des joueurs ;
Considérant qu’afin de limiter le risque de dépendance et de restreindre l’assuétude
des joueurs de bingos, la commune entend limiter le nombre de jeux de bingos
présents dans un débit de boissons ;
44
Considérant que les débits de boissons sont en effet des lieux facilement accessibles
et dont l’environnement est propice à pousser la clientèle à la consommation des
jeux qui y sont présents ;
Considérant que, pour ces motifs, la commune entend diminuer le montant de la
redevance pour les exploitants de jeux de bingos dont la licence de classe C est
limitée à un jeu de bingo ;
Considérant que le bénéfice de cette diminution sera octroyé au demandeur qui
fournit la preuve que le formulaire de demande de licence de classe C comporte la
mention expresse que l’autorisation sollicitée vise l’exploitation d’un jeu de bingo ;
Considérant que pour ces derniers, le montant de la redevance est fixé à 1.250€ ;
Considérant les charges qu’entraînent pour la commune l’établissement et/ou la
délivrance de certificats et documents administratifs ;
Vu l’article 84 de la nouvelle loi communale, lequel prévoit que : « §1er Aucun acte,
aucune pièce concernant l'administration, ne peut être soustrait à l'examen des
membres du conseil.
§.2 Les conseillers communaux peuvent obtenir copie des actes et pièces relatifs à
l'administration de la commune dans les conditions arrêtées par le règlement d'ordre
intérieur établi par le conseil. Ce règlement précise également les conditions de
visite des établissements et des services communaux.
La redevance éventuellement réclamée pour la copie ne peut en aucun cas excéder
le prix de revient. » ;
Vu l’ordonnance du 18 mars 2004 sur l'accès à l'information relative à
l'environnement et à l'aménagement du territoire dans la Région de Bruxelles-
Capitale, qui a pour objet de transposer la directive 2003/4/CE du Parlement
européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à
l'information en matière d'environnement et qui vise la promotion de l'utilisation des
technologies de télécommunication informatique et/ou des technologies
électroniques ;
Vu l’ordonnance du 30 novembre 2017 réformant le Code bruxellois de
l'aménagement du territoire et l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis
d'environnement et modifiant certaines législations connexes ;
Vu la circulaire du 11 juillet 2018 et la loi du 18 juin 2018 sur les matières de
changement de prénom qui stipulent que le conseil communal peut, en toute
autonomie, décider de soumettre, soit les demandes de changement de prénoms,
soit uniquement les autorisations de changer de prénoms accordées à une
redevance ; qu’il paraît évident que le montant de la redevance et la perception de
celle-ci dès l'introduction de la demande et non a posteriori peuvent avoir un effet
direct sur le nombre de demandes introduites et sont de nature à éviter une certaine
légèreté dans le chef du demandeur ; que la redevance due par les personnes
transgenres ne peut pas excéder plus de 10 % du tarif ordinaire déterminé par la
commune ; que les personnes de nationalité étrangère qui ont formulé une demande
d'acquisition de la nationalité belge et qui sont dénuées de prénom(s) lors de la
demande d'adjonction de prénom(s) sont exemptées de toute redevance afin d'y
remédier ;
Vu pour le surplus, les rapports du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 et 6
décembre 2018 et le dossier administratif ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE :
Article 1
Il est établi au profit de la Commune des redevances payables au comptant sur les
services librement demandés ou sur l'établissement et/ou la délivrance de certificats
et documents administratifs.
45
Article 2
Ces redevances sont dues par les personnes physiques et morales à qui sont délivrés,
d'office ou à leur demande, les services et/ou pièces, sans préjudice de toute autre
contribution demandée par une autre autorité.
Article 3
Les redevances sont fixées sur base des taux suivants :
§1 POPULATION – ETAT CIVIL
1) Cartes d’identité aux nationaux et titres de séjour aux étrangers
a) Procédure normale :
Pour la première délivrance ou tout renouvellement 4,00€
b) Procédure d’urgence :
Pour toute délivrance 31,00€
c) Procédure d’extrême urgence :
Pour toute délivrance 52,40€
d) Procédure d’extrême urgence avec retrait au SPF Intérieur :
Pour toute délivrance 39,30€
e) Pour toute demande de duplicata de code visant toute carte
5,00€
d’identité électronique y compris la carte reprise aux points 2) et 3)
f) Complémentairement à la redevance prélevée en exécution des
dispositions ci-dessus énoncées, une redevance cumulable de 20€ est
exigée à partir de la 2ièmedemande de duplicata de carte d’identité
électronique y compris la carte visée aux points 2) et 3). Ainsi, hors
cas de vol, agression ou de force majeure, il sera perçu au
2ièmeduplicata, une redevance complémentaire de 20€ ; au
3ièmeduplicata, 40€ ; … Cette disposition n’étant par ailleurs pas
applicable aux personnes de 75 ans et plus.
2) Titres de séjour contenant des données biométriques pour étrangers
a) Procédure normale :
Pour la première délivrance ou tout renouvellement 0,80€
b) Procédure d’urgence :
Pour toute délivrance 31,00€
c) Procédure d’extrême urgence :
Pour toute délivrance 52,40€
3) Cartes d’identité pour enfants belges de moins de 12 ans (Kids-ID)
a) Procédure normale : 1,60€
b) Procédure d’urgence :
Pour une seule carte 31,00€
Pour les cartes suivantes demandées au même moment, pour
24,40€
les enfants de la même famille, inscrits à la même adresse
c) Procédure d’extrême urgence
Pour une seule carte 52,40€
Pour les cartes suivantes demandées au même moment, pour
54,40€
les enfants de la même famille, inscrits à la même adresse
d) Procédure d’extrême urgence avec retrait au SPF Intérieur :
Pour toute délivrance 39,30€
4) Certificat d’identité pour enfants étrangers de moins de 12 ans
Pour toute délivrance 2,00€
5) Passeports /titres de voyage
a) Procédure normale :
Passeport /titres de voyage adulte 16,00€
Passeport /titres de voyage enfant 16,00€
b) Procédure d’urgence :
Passeport /titres de voyage adulte 35,00€
Passeport /titres de voyage enfant 35,00€
46
6) Permis de conduire
a) Procédure normale :
Pour le permis de conduire électronique 7,00€
Pour le permis de conduire provisoire 3,75€
Duplicata 3,75€
Pour le permis de conduire international 11,00€
7) Transcription d’actes étrangers 40,00€
8) Prise en charge (annexe 3bis - AR 08/10/1981) 20,00€
9) Prise en charge (annexe 32 - AR 08/10/1981) 20,00€
10) Certificats, attestations et extrait émanant des registres de l’Etat civil
8,00€
et de la Population, réquisitoire :
Ne sont pas concernés par cette redevance: les copies d'acte, les
extraits d'acte et les actes de mariage, de naissance, de décès, de
nationalité et du registre supplétoire, les extraits du casier judiciaire,
le récépissé de demande de placement ou d'enlèvement de
monument funéraire, les certificats de résidence, de résidence avec
historique, de composition de ménage, de nationalité, de vie,
d'honorabilité, de moralité, de cohabitation légale, de données
électorales, l'annexe 18 ainsi que les modèles 2, 2bis et 8.
11) Légalisation de signature à destination des autorités publiques 8,00€
12) Légalisation de signature sous seing privé, par dérogation à la législation
prévoyant que cette démarche doit être réalisée chez un notaire, en cas de 8,00€
prêt de courte durée (maximum 3 mois) d'un véhicule
13) Copies conformes, par page : 8,00€
excepté pour les Communautés Française, Flamande et
Germanophone sur base d'une preuve de demande explicite
14) Constitution d’un dossier :
- de nationalité 60,00€
- de régularisation sur base de l’article 9 de la loi du 15.12.1980 :
a. première demande 25,00€
b. demandes ultérieures 75,00€
- en matière de cohabitation légale 30,00€
- d’inscription après radiation d’office 30,00€
- de changement de genre Gratuit
15) Documents délivrés en vertu de l’arrêté royal du 8 octobre 1981 sur
l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers
(sauf titre de séjour électronique)
a) Par document ou par prorogation de validité de documents. Sont
concernés les annexes 3, 33, 35, 41 et 41bis, l’attestation de réception
8,00€
art25/2 (annexe1), l’attestation de réception art.9bis (annexe3) et
l’attestation d’immatriculation
b) Toute prolongation de l'attestation d'immatriculation 8,00€
16) Permis de travail 1,00€
17) Correction sur base de document probant :
- de nom 30,00€
- de prénom 30,00€
- de date de naissance 30,00€
18) Changement de prénom:
- première demande 150,00€
a. Excepté pour les citoyens dans le cadre de la demande de
nationalité belge et ne possédant pas de prénom à l'origine
(circulaire du 11 juillet 2018 relative à la loi du 18 juin 2018 Gratuit
portant dispositions diverses en matière de droit civil et des
dispositions en vue de promouvoir des formes alternatives de
47
résolution des litiges première demande si jamais
b. Dans le cadre d’un changement de genre 15,00€
- toute demande supplémentaire 490,00€
a. Dans le cadre d’un changement de genre 49,00€
19) Carnet de mariage : 30,00€
20) Recherche généalogique, par heure : 35,00€
§2 URBANISME – TRAVAUX
1) Certificats, attestations et autres pièces de toute nature comprenant :
a) Renseignements urbanistiques :
• Procédure normale : 80,00€
• Procédure d’urgence : 160,00€
b) Attestation de conformité pour un hébergement touristique:
- pour les hébergement touristiques de trois chambres ou moins 100,00€
- pour les hébergement touristiques de quatre chambres ou plus200,00€
c) Les permis et certificats d’urbanisme ayant pour objet :
- construire, reconstruire, transformer et/ou placer une
250,00€
installation fixe (ex. terrasse)
- modifier la destination ou l’utilisation de tout ou partie d’un
250,00€
bien bâti ou non bâti (ex. parking)
- modifier le nombre de logements dans une construction
250,00€
existante
- placer des dispositifs de publicité 250,00€
- placer des enseignes et/ou des dispositifs de publicité associés
125,00€
à l’enseigne
- autres (abattage d’arbre à haute tige, travaux de démolition,
60,00€
prorogation de permis…)
d) Les permis et certificats d’environnement ayant pour objet :
- une déclaration de classe 3 pour l’exploitation d’un chantier 100,00€
- une déclaration de classe 3 pour toute autre installation
50,00€
classée
- une nouvelle demande de classe 2 150,00€
- une nouvelle demande de classe 1B 250,00€
- une nouvelle demande de classe 1A 500,00€
- une modification de permis 100,00€
- une prolongation de permis 150,00€
- un changement de titulaire de permis 50,00€
e) Les permis d’urbanisme en régularisation d’une infraction
constatée entraînant :
- un procès-verbal d’infraction urbanistique 1.000,00€
- une mise en demeure 500,00€
f) Les permis d’environnement en régularisation d’une infraction,
500,00€
constatée par procès-verbal:
g) Frais de reproduction de documents (photocopies)
Noir et blanc - A4 - par feuille 0,15€
Noir et blanc – A3 - par feuille 0,25€
Couleur - A4 - par feuille 1,00€
Couleur – A3 - par feuille 1,50€
h) Demande de confirmation de destination urbanistique et/ou du
100,00€
nombre de logements d’un bien
i) Demande de renseignements « sol » relatifs aux activités à risque de
100,00€
pollution du sol sur une parcelle
48
2) Reproduction ou transmission de documents et plans d'archives de
l’urbanisme et de l’environnement
Scan des documents et plan sur une clé USB, fournie par
6,05€
l’administration communale et au prix coûtant
3) Documents relatifs aux adjudications publiques et aux appels d'offre
généraux
a) Cahier des charges, métrés descriptions, modèles de soumission
- taux fixe 5,00€
- supplément par page ou fraction de page 0,25€
b) Plans, croquis schémas
- par mètre carré ou fraction de mètre carré délivré 2,50€
4) Documents relatifs aux appels d'offres restreints
a) Cahier des charges, métrés descriptions, modèles de soumission
- moins de 10 pages Gratuit
- 10 pages 2,50€
- supplément par page ou fraction de page au-delà de la 10ième 0,25€
b) Plans, croquis schémas
- moins d'un mètre carré Gratuit
- par mètre carré ou fraction de mètre carré au-delà du mètre
2,50€
carré
5) Plan de la Commune sur papier opaque
- au 5000ème 7,50€
- au 10000ème 6,20€
6) Placement
a) de tapis de cérémonie 250,00€
b) de plantes ornementales 124,00€
§3 ARCHIVES
1) Reproductions de documents d’archives
a) Demande de photocopies :
Noir et blanc - A4 - par feuille 0,15€
Noir et blanc – A3 - par feuille 0,25€
b) Demande de scans :
Petit format – max A3 - par feuille 0,40€
Grand format - par feuille 5,00€
+ sur DVD 2,50€
c) Droits de reproductions :
Usage privé ou dans le cadre d’une recherche scientifique
Gratuit
(mémoire, thèse, etc.)
Usage public à titre informatif et non commercial Gratuit
Usage commercial, forfait 25,00€
2) Frais de recherches de documents d’archives
a) par ¼ heure : 8,50€
b) par heure : 16,00€
- la redevance est plafonnée à une durée de trois heures de
recherches
§4 SECRETARIAT
Communication sous forme de copie de tout document administratif au
sens de l'article 2,2°, de la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de
l'administration dans les Provinces et les Communes, des articles 3, 2° et 5
de l’ordonnance du 18 mars 2004 sur l'accès à l'information relative à 0,15€
l'environnement et à l'aménagement du territoire dans la Région de
Bruxelles-Capitale ainsi que de l’article 84 de la nouvelle loi communale ,
par feuille
49
§5 DIVERS
1) Etablissement de déclarations d’abattage pour la Fête du Sacrifice :
- hors abattoir communal schaerbeekois 15,00€
- avec rendez-vous sur le site d’abattage communal schaerbeekois 25,00€
Enregistrement comme abatteur 10,00€
2) Envoi de rappels de paiement relatif à une créance non contestée
15,00€
(fiscale ou autre), à partir du 2ièmerappel
3) Autorisation de détention d’une arme à feu de défense 25,00€
4) Constitution du dossier administratif lors des demandes en vue
a) de l’ouverture, la réouverture, la reprise, etc. des débits de
boissons, restaurants, cercles privés et tout établissement public 300,00€
assimilé
b) de dérogation aux heures d’ouverture d’un débit de boissons 300,00€
c) de l’étalage de marchandises sur les trottoirs et le placement de
50,00€
tables, chaises, etc. sur la voie publique
d) de l’obtention d’un certificat de conformité pour l’exploitation :
- d’un salon de prostitution 1.500,00€
- d’une « carrée » 250,00€
e) de la délivrance par le Bourgmestre :
- de l’avis préalable à l’octroi d’une licence de classe C délivrée
par la Commission de jeux de hasard en vertu de l’arrêté royal
du 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à
2 500,00€
l’administration des établissements de jeux de hasard de classe
III, aux modalités des demandes et à la forme de la licence de
classe C
- de l’avis préalable à l’octroi d’une licence de classe C délivrée
par la Commission de jeux de hasard en vertu de l’arrêté royal
du 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à
l’administration des établissements de jeux de hasard de classe 1.250,00€
III, aux modalités des demandes et à la forme de la licence de
classe C, lorsque la demande de licence est explicitement
limitée à l’exploitation d’un seul jeu de bingo
Article 4
Les redevances réclamées conformément au présent règlement sont payables
anticipativement, contre quittance, entre les mains du Receveur communal et de ses
préposés ou des agents percepteurs désignés à cet effet.
Article 5
Sont exemptés de la redevance :
1. Les certificats et les pièces dont la délivrance est déjà soumise au paiement d'un
droit au profit de la Commune, en vertu d'une loi, d'un arrêté royal ou d'un
règlement de l'autorité; exception faite toutefois, pour les droits revenant d'office
aux communes lors de la délivrance de passeports et qui sont prévus par l'article 5
du tarif III annexé à la loi du 4 juillet 1956 portant tarif des taxes consulaires et des
droits de chancellerie ;
2. Les certificats et pièces délivrés aux autorités judiciaires, aux administrations de
l'État, des Régions, des Communautés, des provinces, des communes ou aux
établissements publics ou destinés à être produits à ces mêmes autorités à la
demande de ces dernières ;
3. Les certificats et pièces destinés aux autorités judiciaires, aux administrations de
l'Etat, des Régions, des Communautés, des Provinces, des communes ou aux
établissements publics pour servir en matière, soit de nomination ou de désignation
à des emplois, soit d'admission au bénéfice de rémunérations ou de subventions ;
50
4. Les certificats et pièces qui doivent être délivrés gratuitement par l'administration
communale en vertu d'une loi, d'un arrêté royal ou d'un règlement quelconque de
l'autorité ;
5. Les certificats et pièces délivrés pour faire titre de l'autorisation d'organiser une
manifestation politique, religieuse, culturelle ou sportive ;
6. Les certificats et pièces délivrés pour faire titre de l'autorisation d’exploiter un
centre d'hébergement de tourisme social ;
7. Les certificats et pièces destinés à faire titre de l'autorisation d'exercer une activité
qui, comme telle, est déjà frappée d'une imposition ou d'une redevance au profit de
la Commune ;
8. Les expéditions, copies ou extraits des décisions du Conseil communal et du
Collège des Bourgmestre et Echevins, en tant que ces décisions les concernent, aux
agents et anciens agents de l'administration communale ainsi qu'à leurs ayants
droits;
9. Les passeports délivrés en exemption du droit établi au profit de l’Etat ;
10. Les cartes, titres d’identité et duplicata visés à l’article 3, points 1, 2, 4 et 9
délivrés à toute personne victime de vol ou subissant les contrefaits d’un attentat
pour autant qu’il soit établi à suffisance qu’une plainte sur le vol ou sur la perte ou
destruction (dans le cas précité) des documents concernés a été déposée auprès
d’une autorité compétente pour dresser procès-verbal ; sur présentation de
l’attestation du bureau d’aide aux victimes ;
11. Les simples attestations de présence au cimetière ou à l'hôtel communal, pour
des funérailles, un mariage, etc. délivrées aux personnes concernées ;
12. La délivrance de la carte à laquelle est soumise la participation comme vendeur à
une manifestation visée à l’article 7 de l’arrêté royal du 3 avril 1995 portant exécution
de la loi du 25 juin 1993 sur l’exercice d’activités ambulantes et l’organisation des
marchés publics, pour la première année d’application de la nouvelle réglementation
en la matière ;
13. Les documents délivrés en vertu de l’arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l’accès au
territoire, le séjour, l’établissement, l’éloignement des étrangers - ressortissants de
l’Union Européenne ou membre de leur famille - à savoir :
- attestation d’enregistrement (annexe 8 – format papier) ;
- document attestant de la permanence du séjour (annexe 8bis – format papier) ;
- demande d’attestation d’enregistrement (annexe 19 - AR 08/10/1981) ;
- demande de carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union
Européenne (annexe 19ter - AR 08/10/1981).
- déclaration de présence (annexe 3ter - AR 08/10/1981)
14. Les documents établis en application de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement
et la transplantation d’organes.
15. La redevance prévue à l'article 3, § 2, 6° a) n’est pas due à l’occasion d’un mariage
d’un membre du personnel
16. La redevance prévue à l'article 3, § 3, 2° n’est pas due à l’occasion d’une demande
de recherche par un étudiant
Article 6
Tout litige concernant la redevance sera poursuivi devant les juridictions civiles
compétentes.
Le redevable qui conteste devoir la redevance qui lui est réclamée est cependant
tenu d'en consigner le montant entre les mains du Receveur communal jusqu'à ce
qu'il ait été statué sur sa réclamation.
Dans ce cas, le Receveur communal lui délivre gratuitement récépissé de son
versement.
51
Article 7
Tous les frais d'expédition des certificats et des documents administratifs délivrés en
vertu du présent règlement sont mis à charge des particuliers et des établissements
privés qui les demandent, même dans le cas où la délivrance de ces certificats et
documents est gratuite.
Article 8
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 2019 et remplace la délibération
du 20 décembre 2017 visée dans le préambule.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 8 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikel 173, van de grondwet;
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Herziende het raadsbesluit van 20 december 2017 stemmend het
retributiereglement op de vrij gevraagde diensten en de afgifte van getuigschriften
en administratieve stukken;
Overwegende het arrest van de Raad van State van 18 april 2016 vernietigend de
bepaling van het reglement vaststellend de retributies voor de opstelling en/of
afgifte van getuigschriften en administratieve stukken betreffende de gevraagde
retributie van 2.500€, voor de afgifte van een attest door de burgemeester,
noodzakelijk bij het verkrijgen van een licentie klasse C uitgegeven door de
Kansspelencommissie, het gepast is, ten gevolge van dat arrest, een bedrag in te
voeren dat gelijk is aan de geleverde dienst;
Gelet de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de
bescherming van de spelers en meer bepaald haar artikel 41, dat voorziet dat, “Om
een vergunning klasse C te kunnen verkrijgen moet de aanvrager, indien het gaat om
een natuurlijk persoon, volledig zijn burgerlijke en politieke rechten genieten en zich
gedragen op een wijze die beantwoordt aan de vereisten van de functie. Indien het
gaat om een rechtspersoon, moeten de bestuurders en zaakvoerders volledig hun
burgerlijke en politieke rechten genieten en zich gedragen op een wijze die
beantwoordt aan de vereisten van de functie. De aanvrager dient een advies voor te
leggen uitgaande van de federale overheidsdienst Financiën dat aantoont dat hij al
zijn vaststaande en onbetwiste belastingschulden heeft voldaan”;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en het
beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van aanvraag en de vorm van
de vergunning van klasse C en meer bepaald zijn artikel 1, dat bepaalt dat de
vergunningsaanvraag klasse C wordt ingediend middels het formulier toegevoegd
aan bijlage I van dit besluit;
Overwegende dat uit punt 5 van de voornoemde bijlage blijkt dat bij de
vergunningsaanvraag klasse C het advies dient te worden bijgevoegd van de
Burgemeester van de gemeente waar de kansspelinrichting wordt uitgebaat,
bepalend dat alle wettelijke voorwaarden zijn vervuld voor wat betreft de uitbating
van de betreffende drankgelegenheid;
Overwegende dat dit advies eveneens dient te worden toegevoegd aan iedere
aanvraag tot hernieuwing van een vergunning klasse C waarvan de
geldigheidsperiode beperkt is tot 5 jaar;
Overwegende dat de Kansspelencommissie een lijst heeft opgesteld met de
gemeente en/of steden waarvoor het advies van de Burgemeester verplicht dient te
worden toegevoegd aan de vergunningaanvraag klasse C en dat de gemeente
Schaarbeek hier deel van uitmaakt;
52
Overwegende dat het advies dat dienst te worden uitgebracht in het kader van de
hernieuwingsaanvraag van vergunning klasse C voor de kansspelinrichtingen van
klasse III onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde modaliteiten wordt
uitgebracht als het advies dat moet worden verstrekt voor een eerste aanvraag;
Overwegende dat het advies dat wordt uitgebracht in het kader van een
hernieuwingsaanvraag voor een vergunning van klasse C bijgevolg een werk inhoudt
dat vergelijkbaar is met heet werk dat dient te worden geleverd in het kader van een
eerste aanvraag;
Overwegende dat de aflevering van een advies in het kader van de toekenning van
een vergunning van klasse C of van een hernieuwingsaanvraag betekent dat de
gemeente- en politiediensten met name volgende elementen bevestigen:
• dat de inrichting zich wel degelijk bevindt op het grondgebed van de
gemeente;
• dat de inrichting al dan niet een goede reputatie geniet;
• dat de uitbater geen administratieve sancties, politiemaatregelen of pv’s
van overtreding kreeg opgelegd;
• dat de inrichting over de vereiste toelatingen beschikt inzake de uitbating
van gelegenheden van gegiste en geestrijke dranken;
• dat de inrichting beantwoordt aan alle wettelijke voorwaarden inzake
stedenbouw, leefmilieu, hygiëne, veiligheid en geluidsoverlast;
• dat de uitbater in orde is met de betaling van de gemeentebelastingen op
drankgelegenheden.
Overwegende dat de Burgemeester tevens een kopie dient voor te leggen van het
bewijs van goed zedelijk gedrag van de persoon of personen waarvoor de vergunning
van klasse C is bestemd;
Overwegende dat de gemeentelijke administratie tevens optreedt in het kader van
het onderzoek en de vaststellingen op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de
kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers en haar uitvoeringsbesluiten,
door ieder nuttig document of aanvullende inlichting mee te delen alsook door de
bijstand van de politiediensten te leveren aan de gerechtelijke politieofficiers en
hulpofficiers van de Procureur des Konings die hiertoe werden aangeduid door de
Kansspelcommissie (artikel 15§1, lid 2, 3 en 5 van de wet van 7 mei 1999);
Overwegende dat de dienst die wordt verstrekt door de gemeente en de
politiediensten, waarvan zij de financiering gedeeltelijk op zich neemt, de invoering
verantwoordt van een retributie die hier een compensatie voor is;
Overwegende dat de vrijheid van handel en industrie, bekrachtigd door de artikelen
II.3 en II.4 van het Wetboek van Economisch recht, niet onbeperkt is en in ieder geval
niet van die aard is dat zij de macht hindert van de gemeente om een belasting in te
voeren bestemd om de uitgaven te dekken die een commerciële activiteit met zich
meebrengt;
Overwegende dat een retributie van 2.500€, een som vertegenwoordigt van 500€
per jaar of van 41,70€ per maand, hetzij een bescheiden som die niet van dien aard
is dat zij de vrijheid van handel van de belastingplichtigen buitenmatig hindert;
Overwegende dat deze retributie verschuldigd is zowel in het kader van een advies
dat dient te worden verstrekt voor een vergunningsaanvraag van klasse C als voor
een advies dat dient te worden verstrekt in het kader van een hernieuwingsaanvraag
van vergunning klasse C;
Overwegende dat deze betaalbaar is vanaf de aanvraag tot advies van de
Burgemeester en voor de aflevering ervan;
Overwegende dat deze retributie een periode dekt van 5 jaar overeenkomstig met
de geldigheidsperiode van de vergunning;
53
Overwegende dat de gemeente overigens wenst te strijden tegen de
vermenigvuldiging van de bingospelen in de drankgelegenheden gevestigd op het
grondgebied van de gemeente;
Overwegende dat deze spelen noodlottige gevolgen hebben op de financiële,
lichamelijke of mentale gezondheid van de spelers;
Overwegende dat de gemeente teneinde het risico op afhankelijkheid te beperken
en de verslaving van de bingospelers aan banden te leggen, het aantal bingospelen
aanwezig in een drankgelegenheid wil beperken;
Overwegende dat drankgelegenheden immers gemakkelijk toegankelijke plaatsen
zijn, waarvan de omgeving gunstig is om het cliënteel aan te zetten tot de
consumptie van de spelen die er aanwezig zijn;
Overwegende dat de gemeente om deze redenen het bedrag van de retributie wil
verminderen voor de uitbaters van bingospelen waarvan de vergunning klasse C
beperkt is tot één bingospel;
Overwegende dat het voordeel van deze vermindering zal worden toegekend aan de
aanvrager die het bewijs bezorgt dat het aanvraagformulier voor de vergunning van
klasse C de uitdrukkelijke vermelding bevat dat de gevraagde toelating betrekking
heeft op de uitbating van één bingospel;
Overwegende dat voor deze laatsten het bedrag van de retributie wordt vastgesteld
op 1.250€;
Overwegende de kosten voor de gemeente voortvloeiend uit het opmaken en/of
uitreiken van getuigschriften en administratieve stukken;
Gelet artikel 84 van de nieuwe gemeentewet, die bepaalt dat: Ҥ1 Geen akte, geen
stuk betreffende het bestuur mag aan het onderzoek van de raadsleden worden
onttrokken.
§2 De gemeenteraadsleden kunnen een afschrift verkrijgen van de akten en stukken
betreffende het bestuur van de gemeente onder de voorwaarden bepaald door in
het door de raad opgestelde reglement van orde. Het reglement bepaalt eveneens
de voorwaarden waaronder de gemeenschappelijke instellingen en diensten
toegankelijk zijn.
De vergoeding die eventueel wordt gevraagd voor het afschrift, mag in geen geval
meer bedragen dan de kostprijs.";
Gelet de Ordonnantie van 18 maart 2004 inzake toegang tot milieu-informatie en tot
informatie betreffende de ruimtelijke ordening in het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, welke tot doel heeft de omzetting van richtlijn 2003/4/EG van het Europees
Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot
milieu-informatie en beoogt het gebruik van onder meer computertelecommunicatie
en/of elektronische technologie te bevorderen;
Gelet de Ordonnantie van 30 november 2017 tot hervorming van het Brussels
Wetboek van Ruimtelijke Ordening en van de ordonnantie van 5 juni 1997
betreffende de milieuvergunningen en tot wijziging van aanverwante wetgevingen;
Gelet de omzendbrief van 11 juli 2018 en de wet van 18 juni 2018 inzake verandering
van voornamen welke bepaalt dat de gemeenteraad in alle autonomie kan beslissen
om hetzij de toegekende verzoeken tot voornaamsverandering, hetzij enkel de
vergunningen tot verandering van voornamen te onderwerpen aan een retributie;
dat het evident lijkt dat het bedrag van de retributie en de inning ervan bij het
indienen van het verzoek en niet a posteriori, een directe invloed kunnen hebben op
het aantal ingediende verzoeken en van aard zijn een zekere lichtzinnigheid in hoofde
van de verzoeker te vermijden; dat de retributie verschuldigd door transgenders niet
meer dan 10 % van het door de gemeente vastgestelde gewone tarief mag
overschrijden; dat personen van vreemde nationaliteit die een verzoek tot verkrijging
van de Belgische nationaliteit hebben ingediend en geen voorna(a)m(en) hebben bij
het verzoek tot voornaamstoevoeging, zijn vrijgesteld van enige retributie om dat te
verhelpen;
54
Gelet bovendien op de verslagen van het College van Burgemeester en Schepenen
van 4 en 6 december 2018 en het administratief dossier;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Er worden ten gunste van de Gemeente contant te betalen retributies vastgesteld
voor de dienstverstrekkingen, of de opstelling en/of afgifte van getuigschriften en
administratieve stukken.
Artikel 2
Deze retributies zijn verschuldigd door de natuurlijke- en rechtspersonen waaraan,
ambtshalve of op eigen aanvraag, de diensten en/of stukken worden afgeleverd,
zonder afbreuk te doen aan elke andere gevraagde bijdrage door een andere
overheid.
Artikel 3
De retributies worden vastgesteld op grond van de hierna vermelde bedragen;
§1 BEVOLKING – BURGERLIJKE STAND
1) Identiteitskaarten aan landgenoten en verblijfsvergunningen voor
vreemdelingen
a) Normale procedure
voor de eerste uitreiking of iedere vernieuwing 4,00€
b) Spoedprocedure
voor iedere uitreiking 31,00€
c) Zeer dringende procedure
voor iedere uitreiking 52,40€
d) Zeer dringende procedure met afhaling bij FOD Binnenlandse
Zaken
voor iedere uitreiking 39,30€
e) Voor iedere aanvraag van duplicaat van code betreffende
iedere elektronische identiteitskaart alsook de kaart vermeld in 5,00€
de rubrieken 2) en 3)
f) Ter aanvulling van de gevraagde retributie in uitvoering van de
bovenvermelde beschikkingen, wordt een cumulerende
retributie gevraagd van 20€ vanaf de 2deaanvraag van duplicaat
van de elektronische identiteitskaart alsook de kaart bedoeld in
de rubrieken 2) en 3). Dus, behalve in geval van diefstal, geweld
of overmacht, zal men voor de 2deduplicaat een bijkomende
retributie eisen van 20€;,bij de 3deduplicaat, 40€; … Deze
bepaling is echter niet van toepassing voor personen van 75 jaar
en ouder.
2) Verblijfsvergunningen voor vreemdelingen met biometrische
identificatiemiddelen
a) Normale procedure
voor de eerste uitreiking of iedere vernieuwing 0,80€
b) Spoedprocedure
voor iedere uitreiking 31,00€
c) Zeer dringende procedure
voor iedere uitreiking 52,40€
3) Identiteitsbewijs voor Belgische kinderen van minder dan 12 jaar
(Kids-ID)
a) Normale procedure 1,60€
55
b) Spoedprocedure
voor één kaart 31,00€
voor de volgende kaarten gevraagd op hetzelfde tijdstip,
voor kinderen van hetzelfde gezin, gedomicilieerd op 24,40€
hetzelfde adres
c) Zeer dringende procedure
voor één kaart 52,40€
voor de volgende kaarten gevraagd op hetzelfde tijdstip,
voor kinderen van hetzelfde gezin, gedomicilieerd op 54,40€
hetzelfde adres
d) Zeer dringende procedure met afhaling bij FOD Binnenlandse
Zaken
voor iedere uitreiking 39,30€
4) Identiteitsbewijs voor buitenlandse kinderen van minder dan 12
jaar
voor iedere uitreiking 2,00€
5) Reispassen / reisdocumenten:
a) Normale procedure
Reispas / reisdocumenten volwassenen 16,00€
Reispas / reisdocumenten kinderen 16,00€
b) Spoedprocedure
Reispas / reisdocumenten volwassenen 35,00€
reispas / reisdocumenten kinderen 35,00€
6) Rijbewijzen :
a) Normale procedure
Voor het electronische rijbewijs 7,00€
Voor het voorlopige rijbewijs 3,75€
Duplicaat 3,75€
Voor het internationaal rijbewijs 11,00€
7) Overschrijving van in het buitenland opgestelde akten 40,00€
8) Attest van tenlastneming (annexe 3bis - KB 08/10/1981) 20,00€
9) Attest van tenlastneming (annexe 32 - KB 08/10/1981) 20,00€
10) Afschrift of uittreksel uit de akten van het register van de
8,00€
burgerlijke stand of Bevolking, aanklacht:
Zijn niet onderworpen aan deze retributie: kopieën van akten,
uittreksels van akten en akten van huwelijk, geboorte, overlijden,
nationaliteit en van bijgevoegd register, het strafregister, het
bewijs van aanvraag of verwijdering van een grafzerk, attesten
van woonst, woonst met historiek, gezinsamenstelling,
nationaliteit, leven, betrouwbaarheid, zedelijkheid, wettelijke
samenwoning, kiesgegevens, bijlage 18 en de modellen 2, 2bis en
8.
11) Wettiging van handtekening bedoeld voor de overheden 8,00€
12) Wettiging van handtekening van private overeenkomst, in afwijking
van de wetgeving die bepaalt dat dit moet gebeuren door een notaris,
8,00€
in het geval van uitlening van een voertuig voor korte termijn
(maximaal 3 maanden)
13) Voor eensluidend verklaren, per pagina : 8,00€
Uitgezonderd voor de Franstalige-, Vlaamse- en Duitstalige
Gemeenschappen op basis van een bewijs van expliciete vraag
56
14) Samenstelling van een dossier betreffende:
- de nationaliteit 60,00€
- de regularisatie op basis van artikel 9 van de wet van
15.12.1980:
a. eerste aanvraag 25,00€
b. volgende aanvragen 75,00€
- de wettelijke samenwoning 30,00€
- de inschrijving na ambtshalve schrapping 30,00€
- de aanpassing van de geslachtsregistratie gratis
15) De documenten afgeleverd in uitvoering van het koninklijk besluit
van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het
verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (behalve de
elektronische verblijfsvergunning)
a) Per document of per verlenging van de geldigheidsduur van
documenten. Zijn bedoeld de bijlagen 3, 33, 35, 41 et 41bis,
8,00€
ontvangstbewijs art25/2 (bijlage 1), ontvangstbewijs art.9bis
(bijlage 3) en inschrijvingsbewijs
b) Iedere verlenging van het inschrijvingsbewijs 8,00€
16) Arbeidsvergunning: 1,00€
17) Verbetering op basis van een gestaafd document:
- van naam 30,00€
- van voornaam 30,00€
- van geboortedatum 30,00€
18) Wijziging van voornaam:
- eerste aanvraag 150,00€
a. Uitgezonderdde personen van vreemde nationaliteit
die een verzoek tot verkrijging van de Belgische
nationaliteit hebben ingediend en geen voornaam hebben
(Omzendbrief van 11 juli 2018 betreffende de wet van 18 gratis
juni 2018 houdende diverse bepalingen inzake burgerlijk
recht en bepalingen met het oog op de bevordering van
alternatieve vormen van geschillenoplossing)
b. In het kader van een geslachtswijziging 15,00€
- iedere bijkomende wijziging 490,00€
a. In het kader van een geslachtswijziging 49,00€
19) Huwelijksboekje: 30,00€
20) Genealogische inlichtingen, per opzoekingsuur: 35,00€
§2 STEDENBOUW – WERKEN
1) Getuigschriften, bewijzen en andere stukken van alle aard,
omvattende:
a) de stedenbouwkundige inlichtingen :
• Normale procedure: 80,00€
• Spoedprocedure: 160,00€
b) het gelijkvormigheidattest voor toeristische logies
- voor toeristische logies van drie kamers of minder 100,00€
- voor toeristische logies van vier kamers of meer 200,00€
c) de stedenbouwkundige vergunningen en attesten met als
voorwerp:
- bouwen, heropbouwen, verbouwen en/of plaatsing van
250,00€
een vaste inrichting (bvb terras)
- wijziging van bestemming of gebruik van het ganse of
gedeelte van het bebouwd of onbebouwd goed (bvb 250,00€
parking)
57
- wijziging van aantal woongelegenheden in een bestaand
250,00€
gebouw
- plaatsen van reclameborden 250,00€
- plaatsen van uithangborden en/of reclameborden
125,00€
verwijzend naar het uithangbord
- andere (kappen van hoogstammige bomen,
60,00€
afbraakwerken, verlenging van vergunningen…)
d) de milieuvergunningen en certificaten met als voorwerp:
- een aangifte van klasse 3 voor het uitbaten van een werf 100,00€
- een aangifte van klasse 3 voor elke andere ingedeelde
50,00€
inrichting
- een nieuwe aanvraag van klasse 2 150,00€
- een nieuwe aanvraag van klasse 1B 250,00€
- een nieuwe aanvraag van klasse 1A 500,00€
- een verandering van vergunning 100,00€
- een verlenging van vergunning 150,00€
- een wijziging van vergunninghouder 50,00€
e) de stedenbouwkundige vergunningen ter regularisatie van een
vastgestelde inbreuk, voortkomend uit:
- een proces-verbaal van stedenbouwkundige inbreuk 1.000,00€
- een ingebrekestelling 500,00€
f) de milieuvergunningen ter regularisatie van een inbreuk,
500,00€
vastgesteld bij proces-verbaal:
g) Reproductiekosten van documenten (fotokopies)
zwart en wit - A4 - per blad 0,15€
zwart en wit – A3 - per blad 0,25€
kleur - A4 - per blad 1,00€
kleur – A3 - per blad 1,50€
h) aanvraag tot bevestiging van de stedenbouwkundige
bestemming en/of van het aantal wooneenheden van een 100,00€
gebouw:
i) inlichtingenaanvraag « bodem » betreffend een risicoactiviteit
100,00€
voor bodemverontreiniging op een perceel:
2) Reproductie of overmaken van documenten en gearchiveerde
plannen van stedenbouw en van leefmilieu:
Scan van documenten en plan op een USB-stick, afgeleverd door
6,05€
het gemeentebestuur aan kostprijs
3) Documenten aangaande openbare en beperkte aanbestedingen en
algemene offertes
a) lastenkohier, metingen, beschrijvingen, inschrijvingsmodellen,
- vast bedrag 5,00€
- supplement per bladzijde of deel van bladzijde 0,25€
b) plannen, schetsen, schema's
- per vierkante meter of deel van vierkante meter
2,50€
afgeleverd plan
4) Documenten aangaande beperkte offertes:
a) lastenkohier, metingen, beschrijvingen, inschrijvingsmodellen,,
- minder dan 10 bladzijden Gratis
- 10 bladzijden 2,50€
- supplement per bladzijde of deel van bladzijde boven de
0,25€
10de
58
b) plannen, Schetsen, schema's
- minder dan één vierkante meter Gratis
- per meter of deel van vierkante meter boven de vierkante
2,50€
meter
5) Plan van de Gemeente op ondoorschijnend papier:
- op 1/5000ste 7,50€
- op 1/10.000ste 6,20€
6) Plaatsen van
a) ceremonietapijten 250,00€
b) sierplanten 124,00€
§3 ARCHIEVEN
1) Reproductie van archiefdocumenten
a) aanvraag van fotokopieën:
zwart en wit - A4 - per blad 0,15€
zwart en wit – A3 - per blad 0,25€
b) aanvraag van gescande documenten:
Klein formaat – max A3 – per blad 0,40€
Groot formaat – per blad 5,00€
+ op DVD 2,50€
c) Reproductierechten:
Privaat gebruikt of in het kader van een wetenschappelijk
Gratis
onderzoek (memorie, thesis, enz.)
Openbaar gebruik ter informatieve titel en niet
Gratis
commercieel
Commercieel gebruik, forfait 25,00€
2) Opzoekingen van archiefdocumenten
a) per ¼ uur : 8,50€
b) per uur : 16,00€
- de retributie is begrensd tot drie uren opzoekingen
§4 SECRETARIAAT
Mededeling in de vorm van een kopie van een bestuursdocument
volgens artikel 2, 2°, van de wet van 12 november 1997 betreffende de
openbaarheid van bestuur in de provincies en gemeenten, de artikelen
3, 2° en 5 van de ordonnantie van 18 maart 2004 inzake toegang tot 0,15€
milieu-informatie en tot informatie betreffende de ruimtelijke ordening
in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en artikel 84 van de nieuwe
gemeentewet, per blad:
§5 DIVERS
1) Opmaak van slachtbewijzen voor het Offerfeest:
- buiten het gemeentelijk slachthuis van Schaarbeek 15,00€
- met afspraak op het gemeentelijke slachthuis van Schaarbeek 25,00€
Inschrijving als slachter 10,00€
2) Verzenden van betaalherinneringen betreffende een niet betwiste
15,00€
vordering (fiscaal of andere), vanaf de 2deherinnering
3) Toelating voor het bezit van een verdedigingsvuurwapen 25,00€
4) Samenstelling van het administratief dossier op het ogenblik van
de aanvragen met het oog op
a) de opening, de heropening, de overname enz. van
drankslijterijen, restaurants, privé-kringen en elke gelijkgestelde 300,00€
openbare gelegenheid
b) een afwijking van de openingsuren van drankgelegenheden 300,00€
c) op de uitstalling van goederen op de voetpaden en het
50,00€
plaatsen van tafels, stoelen, enz. op de openbare weg
59
d) Voor het verkrijgen van een conformiteitscertificaat voor de
uitbating van:
- een prostitutie salon 1.500,00€
- een « peeskamer » 250,00€
e) de aflevering door de burgemeester:
- van een advies, noodzakelijk bij het verkrijgen van een
licentie klasse C uitgegeven door de Kansspelencommissie
volgens het koninklijk besluit van 22 december 2000
2 500,00€
betreffende de werking en het beheer van de
kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van aanvraag en de
vorm van de vergunning klasse C
- van een advies, noodzakelijk bij het verkrijgen van een
licentie klasse C uitgegeven door de Kansspelencommissie
volgens het koninklijk besluit van 22 december 2000
betreffende de werking en het beheer van de
1 250,00€
kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van aanvraag en de
vorm van de vergunning klasse C, wanneer de
licentieaanvraag uitdrukkelijk beperkt is tot de uitbating
van één enkel bingospel
Artikel 4
De retributie aangerekend overeenkomstig onderhavig reglement dient vooraf, tegen
ontvangstbewijs, betaald te worden in handen van de gemeenteontvanger, zijn
aangestelden of de bedienden die met de inning van de bedragen belast zijn.
Artikel 5
Zijn van retributie vrijgesteld:
1. De getuigschriften en stukken waarvan de afgifte reeds aan het betalen van een
recht ten voordele van de Gemeente onderworpen is krachtens een wet, een
koninklijk besluit of door een overheidsverordening; een uitzondering wordt evenwel
gemaakt voor de rechten die van overheidswege toekomen aan de gemeenten, bij
afleveren van reispassen en die voorzien zijn door het artikel 5 van het tarief gevoegd
bij de wet van 4 juli 1956 houdende tarief op de consulaire belastingen en de
kanselarijrechten;
2. De getuigschriften en stukken afgeleverd aan de gerechtelijke overheden, aan de
besturen van de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de
gemeenten en de openbare instellingen of bestemd te worden opgemaakt voor deze
autoriteiten op aanvraag van deze laatsten;
3. De getuigschriften en stukken bestemd voor de gerechtelijke overheden, de
besturen van de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de
gemeenten of de openbare instellingen om te dienen in zake benoeming of
aanstelling in een betrekking, of voor toelating tot het genot van bezoldigingen of
toelagen;
4. De getuigschriften en stukken welke krachtens een wet, een Koninklijk Besluit of
andere overheidsverordening kosteloos door het gemeentebestuur dienen te
worden afgeleverd;
5. De getuigschriften en stukken die afgeleverd worden om als titel te dienen voor de
machtiging tot inrichting van een politieke, godsdienstige, culturele of
sportmanifestatie;
6. De getuigschriften en stukken die afgeleverd worden om als titel te dienen voor de
machtiging tot inrichting van een verblijfscentra voor sociaal toerisme;
7. De getuigschriften en stukken die als titel moeten dienen voor de machtiging tot
het uitoefenen van een bedrijvigheid die, als dusdanig, reeds onderworpen is aan
een belasting of een recht ten behoeve van de Gemeente;
60
8. De verzendingen, afschriften of uittreksels van beslissingen van de Gemeenteraad
en van het College van Burgemeester en Schepenen, afgeleverd voor zover die
beslissingen hen betreffen, aan aangestelden of gewezen aangestelden van het
gemeentebestuur, en aan hun rechthebbenden;
9. De reispassen afgeleverd in vrijstelling van het recht ten voordele van de Staat;
10. De kaarten, de identiteitsbewijzen en de duplicaten bedoeld in artikel 3, punt 1,
2, 4 en 9, voor iedereen die slachtoffer is van diefstal of de gevolgen ondergaat van
een aanslag voor zover op voldoende wijze wordt vastgesteld dat klacht werd
ingediend voor de diefstal of verlies of vernietiging (in het bovenstaande geval) van
de betreffende documenten bij een instantie bevoegd voor het opstellen van een
proces-verbaal; op voordracht van een bewijs van slachtofferhulp;
11. De gewone bewijzen van aanwezigheid op het kerkhof of in het gemeentehuis
voor een begrafenis, een huwelijk, enz. afgeleverd aan belanghebbende personen;
12. De afgifte van de kaart waaraan de deelname als verkoper aan een manifestatie
bedoeld in artikel 7 van het Koninklijk Besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de
wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de
organisatie van openbare markten, voor het eerste jaar van toepassing van de
nieuwe reglementering terzake;
13. De documenten afgeleverd in uitvoering van het koninklijk besluit van 8 oktober
1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de
verwijdering van vreemdelingen - onderdaan van de Europese Unie of een lid van zijn
familie - hetzij;
- verklaring van inschrijving (bijlage 8 – papier versie)
- document ter staving van duurzaam verblijf (bijlage 8bis – papier versie)
- aanvraag van een verklaring van inschrijving (bijlage 19 – KB 08/10/1981)
- aanvraag van de verblijfskaart van een familielid van een onderdaan van de
Europese Unie (bijlage 19ter – KB 08/10/1981)
- melding van aanwezigheid (bijlage 3ter - KB 08/10/1981)
14. De documenten die opgesteld worden in toepassing van de wet van 13 juni 1986
betreffende het wegnemen en transplanteren van organen.
15. De bij artikel 3, §2, 6° a) bedoelde retributie is niet verschuldigd ter gelegenheid
van het huwelijk van een personeelslid
16. De bij artikel 3, §3, 2° bedoelde retributie is niet verschuldigd ter gelegenheid van
een vraag tot opzoeking door een student
Artikel 6
Iedere betwisting betreffende de retributie zal behandeld worden door de bevoegde
burgerlijke rechtbank.
De belastingplichtige die de betaling van de retributie die van hem gevorderd wordt,
betwist, is er echter toe gehouden het bedrag van in bewaring te geven in handen
van de Gemeenteontvanger, tot dat over zijn bezwaar uitspraak gedaan wordt.
Artikel 7
Alle verzendingskosten van de getuigschriften en de administratieve stukken,
uitgereikt krachtens het onderhavige reglement, zijn ten laste van de natuurlijke
rechtspersonen en de private instellingen die ze aanvragen zelfs in het geval waarin
de afgifte van deze getuigschriften en documenten gratis is. De bepalingen van de
artikelen 5 en 6 worden toegepast op de terugbetaling van deze kosten.
Artikel 8
Onderhavig reglement wordt van kracht op 1 januari 2019 en vervangt het
raadsbesluit van 20 december 2017 hernomen in de inleiding.
61
SP 17.- Taxe sur l’occupation de la voie publique à des fins commerciales - Exercices
2019 à 2023 – Modification et renouvellement -=- Belasting op de bezetting van
de openbare weg voor handelsdoeleinden - Dienstjaren 2019 tot 2023 –
Wijziging en hernieuwing
Monsieur Nimal expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 8 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 31 stem(men) tegen 8 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 8 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118,
alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014 relative
à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes
communales telle que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Revu sa délibération du 16 décembre 2015 votant le règlement-taxe sur l’occupation
de la voie publique à des fins commerciales pour un terme de 5 ans, expirant le 31
décembre 2020 ;
Vu les dispositions du règlement général de police ;
Vu les dispositions du règlement de police sur l’occupation de l’espace public à des
fins commerciales ;
Vu les dispositions du règlement communal d’urbanisme ;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le respect
des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel énonce
qu’ : « En aucun cas, le budget des dépenses et des recettes des communes ne peut
présenter, au plus tard à compter de l’exercice budgétaire 1988, un solde à l’ordinaire
ou à l’extraordinaire en déficit ni faire apparaître un équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Considérant que la perception de la taxe visée au présent règlement assure une
répartition équitable de la charge fiscale entre les différents contribuables en
fonction de la durée de l’occupation du domaine public sollicitée par le redevable ;
Considérant qu'aucune distinction ne peut être faite entre certains différents types
d’occupation de la voie publique étant donné que l’encombrement est identique,
que celui-ci représente aussi un obstacle vis-à-vis des autres usagers de la voie
publique et que la charge de travail administratif nécessaire au recensement de cette
taxe reste identique : une révision de certains taux était nécessaire ;
Considérant l’objectif de promouvoir la vie sociale et culturelle il est nécessaire
d’exonérer de la taxe l’occupation de la voie publique à l’occasion des évènements
qui figurent au programme des fêtes communales pour autant que les commerçants
utilisent la partie de la voie publique qui se trouve devant leur commerce ;
62
Considérant que la baisse des revenus résultant des perturbations liées aux travaux
publics devrait être compensée par l'octroi d'une réduction de la taxe en fonction de
la durée des travaux ;
Considérant que l’activité visée par le règlement taxe engendre une surveillance
particulière des services de police et davantage d’interventions en matière de
propreté et de sécurité publique de la part des services communaux ;
Considérant qu'une simplification de la procédure de déclaration est appropriée afin
de réduire la charge administrative pour le contribuable et les services communaux ;
Vu, pour le surplus, le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27
novembre 2018 et le dossier administratif
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Il est établi, pour les exercices 2019 à 2023, une taxe communale sur l’occupation de
la voie publique à des fins commerciales.
Article 2
Sont visés par les présentes dispositions :
• l’étalage de marchandises, tables, chaises, bancs, terrasses et tout autre
dispositif complémentaire placé sur la voie publique;
• chevalets, présentoirs ou étendards de publicité commerciale placé sur la
voie publique ;
• les distributeurs de carburant installés sur la voie publique ou sur un
terrain privé, en retrait, le long de la voie publique;
• les distributeurs automatiques de produits divers pouvant être utilisés de
la voie publique.
Au sens du présent règlement, il faut entendre :
• Voie publique: les voies et leurs trottoirs ou accotements immédiats qui
appartiennent aux autorités communale ou régionale. Les voies de
circulation y compris les accotements et les trottoirs affectés en ordre
principal à la circulation des personnes ou des véhicules et accessibles à
tous. Les emplacements publics établis en tant que dépendances des voies
de circulation et affectés notamment au stationnement des véhicules, les
parcs, jardins, plaines et aires de jeu publics.
• distributeurs automatiques : les distributeurs qui contiennent une partie
mécanique, électrique ou électronique servant à leur mise en marche, à
leur fonctionnement ou à leur utilisation et dont le enclenchement est
provoqué par l’introduction d’une pièce de monnaie, d’un jeton ou par
tout autre moyen qui lui serait substitué.
Article 3
§1. Toute occupation de l’espace public visée par le présent règlement est soumise à
autorisation préalable du Bourgmestre ou par l’autorité communale compétente.
§2. L’autorisation reste valable jusqu'à sa révocation ou à son retrait. Le retrait de
l’autorisation par l'administration ou une renonciation par le contribuable ne donne
aucun droit à obtenir une indemnité quelconque ou le remboursement du montant
de la taxe qu'il aurait déjà payé.
§3. En cas de modification de la base imposable, une nouvelle demande devra être
faite le jour même ou le premier jour ouvrable qui suit cette modification.
Article 4
La taxe est due annuellement par la personne physique ou morale, titulaire de
l’autorisation d’occupation dûment délivrée par l’autorité compétente, à compter du
1er janvier.
63
En cas d’occupation de l’espace public sans obtention préalable de l’autorisation
requise en exécution du présent règlement, la taxe est due par la personne, physique
ou morale, qui occupe effectivement l’espace public. Elle est due dans son entièreté
et n’est pas divisible quelle que soit la date du placement des objets taxables sur la
voie publique.
En cas de reprise d’un établissement pour lequel la taxe de l’année en cours a été
acquittée, il ne sera pas perçu de nouvelle taxe pour une même superficie
imposable.
Le paiement de la taxe n’entraîne, pour la commune, aucune obligation spéciale de
surveillance.
Article 5
Les taux annuels, fixés au 1erjanvier 2019, seront majorés au 1er janvier de l’année
suivante au taux de 2% conformément aux tableaux ci-dessous :
• Pour le placement de tables, chaises, bancs et autre dispositifs
complémentaires, dite « les terrasses » ou pour l’étalage de marchandises
ou autres objets, par mètre carré de surface :
Exercice Exercice Exercice Exercice Exercice
Terrasses
2019 2020 2021 2022 2023
Par mètre carré de surface
Taux 1 18,00 € 18,36 € 18,73 € 19,10 € 19,48 €
autorisée
Avec plancher ou autre
dispositif et non démonté en
Taux 2 50,00 € 51,00 € 52,02 € 53,06 € 54,12 €
hiver (du 01/01 au 31/03 et du
01/11 au 31/12)
Taux 3 Terrasse fermée 62,00 € 63,24 € 64,50 € 65,79 € 67,11 €
Taux 4 Cotisation minimale 159,00 € 162,18 € 165,42 € 168,73 € 172,11 €
Est à considérer comme « terrasse fermée », toute surface autorisée, séparée de la
voie publique de quelque manière que ce soit et constituant un enclos abrité des
intempéries au moyen de dispositifs fixes ou mobiles, tels que panneaux, cloisons
vitrées, stores, etc.
La cotisation minimale sera réduite de moitié et arrondie à l'euro le plus proche, si la
terrasse est complètement démontée pendant l'hiver (du 01/01 au 31/03 et du 01/11
au 31/12).
Pour le calcul de la taxe, la surface à prendre en considération est celle mentionnée
sur l’autorisation.
Pour les autorisations existantes délivrées avant le 01/01/2019, la surface à prendre
en considération est celle du quadrilatère qui circonscrit le groupe d’objets taxables
qui occupent le domaine public.
Lorsqu'il y a des paravents, même si ceux-ci dépassent l'alignement de la terrasse ou
des marchandises ou objets quelconques, la largeur imposable sera la longueur des
paravents. Il ne sera décompté en tout qu'une bande d'un mètre de largeur à titre
forfaitaire si l’empiétement sur la voie publique s'étend des deux côtés d'une porte
d'accès à l'établissement, exception faite cependant dans le cas de l'existence d'un
plancher.
Toute fraction de mètre carré entamée est comptée pour un mètre carré.
• Pour le placement de chevalets, de présentoirs ou étendards ou les
distributeurs automatiques à l’exclusion des carburants:
Exercice Exercice Exercice Exercice Exercice
2019 2020 2021 2022 2023
Taux 5 Par objet 82,00 € 83,64 € 85,31 € 87,02 € 88,76 €
Toutefois, les chevalets, présentoirs, étendards ou les distributeurs automatiques
situés dans la zone imposable de la terrasse ou de l’étalage de marchandises ou
autres objets, seront inclus dans le calcul de la surface de la terrasse ou la surface de
l’étalage.
64
• Pour les appareils de distribution de carburant:
Exercice Exercice Exercice Exercice Exercice
2019 2020 2021 2022 2023
Taux 6 Par compteur 1.008,00 € 1.028,16 € 1.048,72 € 1.069,70 € 1.091,09 €
Par distributeur
Taux 7 1.539,00 € 1.569,78 € 1.601,18 € 1.633,20 € 1.665,86 €
automatique
La taxe est réduite de 25 % par compteur permettant d’alimenter les véhicules en gaz
naturel, bioéthanol, biodiesel, biogaz et LPG (Liquified Petroleum Gas)
Article 6
Sont exonérés de la taxe :
• l’occupation de la voie publique à l’occasion de braderies, foires,
kermesses qui figurent au programme des fêtes communales arrêté par le
Collège des Bourgmestre et Echevins, cette exonération ne sera accordée
qu’aux commerçants utilisant la partie de la voie publique qui se trouve
devant l’immeuble où ils exercent habituellement leur activité ;
• le premier chevalet, présentoir ou dispositif portant la carte d’un
établissement Horeca à condition qu’il soit placé dans le périmètre d’une
terrasse, d’un débit de boisson ou d’un restaurant et pour autant qu’une
autorisation ait été donnée par l’Administration communale à cet effet ;
• les distributeurs automatiques de préservatifs
Sont exonérés partiellement ou totalement de la taxe :
• le redevable dont le commerce est situé dans une zone de travaux de
réfection effectués en voirie publique et dont l’ampleur perturbe ou
empêche l’accès normal au commerce peut introduire une demande de
réduction de la taxe auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins.
La réduction est fixée à :
• 50% lorsque la durée du chantier est supérieure à 30 jours calendrier et
inférieure ou égale à 90 jours calendrier
• 100% lorsque la durée du chantier est supérieure à 90 jours calendrier
durant un même exercice fiscal
• Pour les chantiers dont la durée chevauche deux ou plusieurs exercices, la
réduction sera calculée sur base du nombre de jours calendrier de travaux
rattachés à chacun de ceux-ci
Article 7
§1er- Pour un exercice d’imposition donné, le contribuable est tenu de remettre à
l’Administration communale une déclaration. Il peut aussi remplir cette déclaration
par son espace personnel sur le site de l’Administration communale pour le 31
décembre de l’exercice considéré.
§2 - Toutefois, l’administration communale peut dispenser un contribuable de
l’obligation de déclaration et lui envoyer une proposition de déclaration. Cette
proposition mentionne la base imposable ainsi que tous les renseignements et
données qui ont été pris en considération.
§3 - Si, dans la proposition de déclaration figurent des inexactitudes ou des
omissions, ou si les données pré imprimées ne correspondent pas à la base
imposable, le contribuable est tenu, dans un délai de 15 jours après l'expédition de
la proposition de déclaration, de soumettre à l’Administration la proposition de
déclaration dûment corrigée, complétée, datée et signée.
C’est au contribuable de prouver qu'il / elle a déposé dans les délais la proposition
de déclaration (corrigée ou complétée).
Si la proposition de déclaration ne contient pas d'inexactitudes ou d'omissions et que
les données imprimées correspondent au statut fiscal, le contribuable ne doit pas
retourner la proposition de déclaration.
65
§4 - La proposition de déclaration, complétée par les éléments que le contribuable a
signalé dans le délai visé au §3, vaut déclaration.
Toutefois, lorsque le contribuable n’a pas respecté l’obligation visée au §3, alinéa 1er,
la proposition de déclaration est assimilée à une déclaration inexacte ou incomplète.
§5 - Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration ou de proposition de
déclaration a l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment
complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice considéré.
Il peut aussi remplir cette déclaration par son espace personnel sur le site de
l’Administration communale pour le 31 décembre de l’exercice considéré.
§6 - La déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à
révocation.
En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit faire la déclaration
par son espace personnel sur le site de l’Administration communale ou se procurer
une nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à
l’Administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans
préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de
déclaration sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de la
formule de déclaration précédente.
Article 8
Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en
fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet effet.
En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou d'empêchement du
contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende administrative de 50€
sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon les mêmes règles que
celles prévues aux articles 10 à 12 du présent règlement.
Article 9
L’absence de déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte,
incomplète ou imprécise de la part du contribuable entraîne l’enrôlement d’office de
la taxe sur base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe enrôlée
d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due.
Avant de procéder à la taxation d’office, l’Administration communale notifie au
contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle
recourt à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de
détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe.
Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du troisième
jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir ses
observations par écrit. Le contribuable est tenu de produire la preuve de l’exactitude
des éléments qu’il invoque.
L’Administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si au terme
de ce délai, le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie l’annulation de
cette procédure.
Article 10
La taxe est recouvrée au comptant, soit via son espace personnel sur le site de
l’Administration communale, ou par paiement électronique au compte de la
commune, au moment de la déclaration. Lorsque la perception ne peut être
effectuée au comptant, la taxe est enrôlée.
Article 11
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des Bourgmestre
et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice d’imposition.
La taxe enrôlée est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait
de rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’Administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article 414
du Code des impôts sur les revenus de 1992.
66
Article 12
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies
pour la perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 13
§1er- Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation, par écrit,
contre le montant de l’imposition établie, y compris toutes majorations et amendes,
auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité
administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être signée et motivée et
elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du redevable à charge
duquel l’imposition est établie, l’objet de la réclamation et un exposé des faits et
moyens.
§2 - Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un
délai de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de
l’avertissement-extrait de rôle ou à compter de la date de la perception au comptant
de la taxe.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de la
réclamation.
§3 - Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de
l’examen de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation.
Article 14
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 2019 et remplace le règlement
approuvé par le Conseil communal en sa séance du 16 décembre 2015.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 8 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118,
alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake
gemeentebelastingen, zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied
van fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd
tot op heden;
Herziende zijn raadsbesluit van 16 december 2015 stemmend het
belastingreglement op de bezetting van de openbare weg voor handelsdoeleinden
voor een termijn van 5 jaar, vervallend op 31 december 2020;
Gelet op de beschikkingen van het algemeen politiereglement;
Gelet op de beschikkingen van het politiereglement betreffende de bezetting van de
openbare weg voor handelsdoeleinden;
Gelet op de beschikkingen van de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te voldoen
in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten van artikel
252 NGW, waarin staat dat: "De begroting van de uitgaven en de ontvangsten van de
gemeenten mag, ten laatste te rekenen vanaf het begrotingsjaar 1988, in geen enkel
geval, een deficitair saldo op de gewone of de buitengewone dienst, noch een fictief
evenwicht of een fictief batig saldo, vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter dekking
van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
67
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Overwegende dat de invordering van de in dit reglement bedoelde belasting een
billijke verdeling van de fiscale lasten waarborgt onder de verschillende
belastingplichtigen, in functie van de duur van de door de belastingplichtige
gevraagde bezetting van het openbaar domein;
Overwegende dat er geen onderscheid kan worden gemaakt tussen sommige
verschillende soorten van bezetting van de openbare weg, aangezien de ingenomen
plaats identiek is, deze ook een obstakel vertegenwoordigt ten opzichte van andere
gebruikers van de openbare weg en de administratieve werklast bij de telling van
deze belasting hetzelfde blijft: de herziening van een aantal tarieven noodzakelijk
was;
Overwegende de doelstelling tot het bevorderen van het sociale en culturele leven is
het nodig om de bezetting van de openbare weg vrij te stellen van de belasting ter
gelegenheid van evenementen voorzien in het programma van de gemeentefeesten
in zoverre de handelaren het deel van de openbare weg voor hun handelszaak
gebruiken;
Overwegende dat de daling van de opbrengsten als gevolg van hinder door openbare
werken moeten worden gecompenseerd door de toekenning van een
belastingvermindering, afhankelijk van de duur van de werkzaamheden;
Overwegende het feit dat de activiteit beoogt in dit belastingreglement een
bijzonder toezicht van de politie en meer interventies op gebied van de netheid en
de openbare veiligheid vraagt van de gemeentelijke diensten;
Overwegende dat een vereenvoudiging van de aangifteprocedure aangewezen is ten
einde het administratief werk van zowel de belastingplichtige als van de
gemeentelijke diensten te verminderen;
Gelet bovendien, op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen
van 27 november 2018 en het administratief dossier;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt voor de dienstjaren 2019 tot 2023 een belasting gevestigd op de bezetting
van de openbare weg voor handelsdoeleinden.
Artikel 2
Worden beoogd door de huidige bepalingen:
• het uitstallen van koopwaar, tafels, stoelen, banken, terrassen en andere
bijkomende opstellingen op de openbare weg geplaatst;
• stoepborden, verkoopstandaarden of vaandels van commerciële
publicitaire aard op de openbare weg geplaatst;
• de op de openbare weg geplaatste brandstofverdelers evenals de
apparaten toegankelijk voor het publiek en geplaatst op een
privaatterrein, teruggetrokken, langs de openbare weg;
• de automatische verdelers van producten die kunnen worden gebruikt
vanaf de openbare weg.
In de zin van dit reglement, dient te worden verstaan onder:
• openbare weg: de wegen en hun trottoirs of nabijgelegen bermen die
eigendom zijn van de gemeentelijke of gewestelijke overheden;
verkeerswegen, met inbegrip van de bermen en de voetpaden, die
voornamelijk bestemd zijn voor het verkeer van voetgangers of voertuigen
en voor iedereen toegankelijk zijn; de openbare ruimten aangelegd als
aanhorigheden van de verkeerswegen en voornamelijk bestemd voor het
parkeren van voertuigen, openbare parken, tuinen, speelplaatsen en
pleinen.
68
• automatische verdeler: zij die voorzien zijn met een mechanische,
elektrische of elektronische ingangstelling, dienstig tot hun werking of
gebruik en die ingeschakeld worden door de inbreng van een geldstuk,
muntstuk of gelijk welk vervangmiddel.
Artikel 3
§1. Iedere bezetting van de openbare ruimte beoogd door onderhavig reglement is
onderworpen aan een voorafgaandelijke vergunning van de burgemeester of de
bevoegde gemeenteoverheid.
§2. De toelating blijft geldig tot herroeping of tot de intrekking ervan. Het intrekken
van de verleende vergunning of het afstand doen ten bate van deze door de
belastingplichtige heeft voor laatstgenoemde geen enkel recht tot gevolg op het
verkrijgen van om het even welke vergoeding of op terugbetaling van het bedrag van
de belastingen die hij al zou hebben betaald.
§3. In geval van wijziging van de belastbare grondslag moet een nieuwe aanvraag
ingediend worden op de dag zelf of op de eerste werkdag volgend op de wijziging.
Artikel 4
De belasting is jaarlijks verschuldigd door de natuurlijke- of rechtspersoon aan wie de
vereiste toelating tot bezetting werd verleend door de bevoegde overheid, te
rekenen vanaf 1 januari. Bij bezetting van de openbare ruimte zonder het
voorafgaand verkrijgen van de vereiste toelating is de belasting in uitvoering van
onderhavig reglement verschuldigd door de natuurlijke of rechtspersoon die de
openbare ruimte effectief bezet. Zij is verschuldigd voor het hele jaar en is niet
deelbaar wat ook de plaatsingsdatum is van de belastbare objecten op de openbare
weg.
In geval van overname van de instelling waarvoor de belasting van het lopende jaar
is volstort, zal geen nieuwe belasting meer geïnd worden voor diezelfde belastbare
grondslag.
De betaling van de belasting houdt voor de Gemeente niet in, de verplichting om in
dit opzicht een bijzonder toezicht uit te oefenen.
Artikel 5
De jaarlijkse aanslagvoeten, vastgesteld op 1 januari 2019 zullen op 1 januari van het
volgende jaar worden verhoogd met 2% volgens onderstaande tabellen:
• Voor de plaatsing van tafels, stoelen, banken en andere bijkomende
opstellingen, anders gezegd “de terrassen” of voor het uitstallen van
koopwaren of andere voorwerpen, per vierkante meter oppervlakte:
Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar
Terrassen
2019 2020 2021 2022 2023
Per vierkante meter
Voet 1 18,00 € 18,36 € 18,73 € 19,10 € 19,48 €
vergunde oppervlakte
Met plankenvloer of
andere opstelling en
niet gedemonteerd in
Voet 2 50,00 € 51,00 € 52,02 € 53,06 € 54,12 €
de winter (van 01/01
tot 31/03 en van 01/11
tot 31/12)
Voet 3 Gesloten terras 62,00 € 63,24 € 64,50 € 65,79 € 67,11 €
Voet 4 Minimale aanslag 159,00 € 162,18 € 165,42 € 168,73 € 172,11 €
Zijn als “gesloten terras” te beschouwen, de totale vergunde oppervlakte, op gelijk
welke manier van de openbare weg afgezonderd en die een gesloten ruimte
uitmaken, beschut tegen weer en wind door middel van vaste of beweegbare
opstellingen zoals panelen, glazen wanden, rolgordijnen, enz.
De minimale aanslag wordt tot de helft herleid en afgerond naar de dichtstbijzijnde
euro, indien het terras volledig is gedemonteerd in de winter (van 01/01 tot 31/03 en
van 01/11 tot 31/12).
69
Voor de berekening van de belasting, is de in beschouwing te nemen oppervlakte,
deze vermeld op de vergunning.
Voor de bestaande vergunningen afgeleverd voor 01/01/2019, zal de in beschouwing
genomen oppervlakte zijn, de vierhoek die de groep van belastbare objecten welke
het openbaar domein, afbakent.
Als er windschermen zijn, zelfs als deze breder zijn dan de ruimte van het terras of
die door de koopwaren of andere voorwerpen ingenomen wordt, zal de belastbare
breedte gelijk zijn aan de lengte van die windschermen. Er zal in het geheel slechts
één strook van 1 meter breedte afgetrokken worden, als de openbare weg bezet
wordt aan weerszijden van een toegangsdeur tot het gebouw, met uitzondering
indien er een plankenvloer ligt.
Iedere begonnen fractie van vierkante meter zal als één vierkante meter worden
geteld.
• Voor de plaatsing van stoepborden, verkoopstandaarden of vaandels of
van automatische verdelers met uitzondering deze met brandstof:
Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar
2019 2020 2021 2022 2023
Voet 5 Per voorwerp 82,00 € 83,64 € 85,31 € 87,02 € 88,76 €
Echter, de stoepborden, verkoopstandaarden, vaandels of automatische verdelers
die zich bevinden binnen de belastbare ruimte van het terras of die voor de
uitstalling van de koopwaren of andere voorwerpen, zullen worden opgenomen in de
berekening van de grondoppervlakte van het terras of de uitstalling van de koopwaar.
• Voor de brandstofverdelers:
Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar
2019 2020 2021 2022 2023
Voet 6 Per verdeler 1.008,00 € 1.028,16 € 1.048,72 € 1.069,70 € 1.091,09 €
Per automatische
Voet 7 1.539,00 € 1.569,78 € 1.601,18 € 1.633,20 € 1.665,86 €
verdeler
De belasting wordt per verdeler met 25% verminderd, die de mogelijkheid voorziet
voertuigen te bevoorraden met aardgas, bio-ethanol, biodiesel, biogas en LPG
(Liquified Petroleum Gas).
Artikel 6
Zijn van de belasting vrijgesteld:
• bezettingen van de openbare weg ter gelegenheid van braderieën, foren,
kermissen die op het programma voorkomen van de gemeentefeesten
vastgesteld door het College van Burgemeester en Schepenen, die
vrijstelling zal slechts toegekend worden aan de handelaars die gebruik
maken van het gedeelte van de openbare weg dat voor het gebouw ligt,
waar zij gewoonlijk hun bedrijf uitoefenen;
• het eerste stoepbord, verkoopsstandaard of installatie waarop de kaart
van een horecazaak is bevestigd, op voorwaarde dat deze binnen de zone
van een terras, café of restaurant geplaatst wordt en voor zover het
gemeentebestuur er een vergunning voor heeft verleend;
• de automatische verdeelapparaten van condooms;
Zijn gedeeltelijk of volledig vrijgesteld van de belasting:
• de belastingplichtige waarvan de handelszaak gelegen is in een gebied
waar herstelwerkzaamheden worden uitgevoerd op de openbare weg en
waarvan de omvang de normale toegang tot de handelszaak verstoort of
verhindert, kan bij het College van Burgemeester en Schepenen een
aanvraag tot belastingvermindering indienen.
De vermindering is vastgesteld op:
70
• 50% bij werken langer dan 30 kalenderdagen en gelijk aan of minder dan
90 kalenderdagen
• 100% bij werken langer dan 90 kalenderdagen tijdens eenzelfde
aanslagjaar
• Voor de werken waarvan de duur gespreid is over twee of meerdere
aanslagjaren, zal de vermindering berekend worden op basis van het
aantal gewerkte kalenderdagen per aanslagjaar
Artikel 7
§1 - Voor een welbepaald aanslagjaar, is de belastingplichtige ertoe gehouden
aangifte te doen bij het Gemeentebestuur. Hij kan deze aangifte ook doen via zijn
persoonlijke ruimte op de website van het gemeentebestuur voor 31 december van
het desbetreffende dienstjaar.
§2 - Echter, het Gemeentebestuur kan een belastingplichtige vrijstellen van de
verplichting tot aangifte en hem een voorstel van aangifte toesturen. Dit voorstel
vermeldt de belastbare grondslag alsook alle informatie en gegevens die in
aanmerking zijn genomen.
§3 - Indien op het voorstel van aangifte onjuistheden of onvolledigheden zijn
vermeld of indien de voorgedrukte gegevens niet overeenstemmen met de
belastbare toestand, moet de belastingplichtige het voorstel van aangifte binnen de
termijn van 15 dagen na verzending, gedag- en ondertekend indienen bij het
gemeentebestuur, met een duidelijke en volledige vermelding en opgave op het
voorstel van aangifte van de correcte gegevens en/of alle verbeteringen of
aanvullingen. Het is de belastingplichtige die dient te bewijzen dat hij/zij het
(verbeterd of vervolledigd) voorstel van aangifte tijdig indiende.
Indien het voorstel van aangifte evenwel geen onjuistheden of onvolledigheden
bevat en alle voorgedrukte gegevens stroken met de belastbare toestand, moet de
belastingplichtige het voorstel van aangifte niet indienen bij het gemeentebestuur.
§4 - Het voorstel van aangifte, aangevuld met elementen door de belastingplichtige
binnen de periode bedoeld in §3, geldt als aangifte.
Echter, wanneer de belastingplichtige niet heeft voldaan aan de in §3, 1stealinea
beoogde verplichting, wordt de voorgestelde aangifte beschouwd als een onjuiste of
onvolledige verklaring.
§5 - De belastingplichtigen die geen aangifteformulier of voorstel van aangifte
ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn ertoe gehouden deze
terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk op 31 december van
het desbetreffende dienstjaar. Hij kan deze aangifte ook doen via zijn persoonlijke
ruimte op de website van het gemeentebestuur voor 31 december van het
desbetreffende dienstjaar.
§6 - De aangifte blijft geldig voor de volgende dienstjaren, tot herroeping.
In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige
aangifte doen via zijn persoonlijke ruimte op de website van het gemeentebestuur of
een nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen,
ondertekenen en terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het
ontstaan van de gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening, de
nieuwe aangifte vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept
uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier.
Artikel 8
De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te
vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en
inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van
documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door
de belastingplichtige of een derde, wordt een administratieve geldboete opgelegd
van 50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als
voorzien in de artikels 10 tot 12 van dit reglement.
71
Artikel 9
Bij het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste,
onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige zal de aanslag van
ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de Gemeente
beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd met het bedrag
gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting.
Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per
aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke
aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is
gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag van
de belasting.
De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te rekenen
vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om schriftelijk
zijn opmerkingen te doen gelden. De belastingplichtige is ertoe gehouden het bewijs
leveren van de juistheid van de door hem aangevoerde elementen.
Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de
ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft
gemaakt die de annulering van deze procedure rechtvaardigt.
Artikel 10
De belasting is contant te voldoen, hetzij via de persoonlijke ruimte op de website
van het gemeentebestuur, of per elektronische betaling op rekening van de
gemeente, op het moment van de aangifte. Als de inning niet contant kan gebeuren,
wordt de belasting ten kohiere gebracht.
Artikel 11
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en
Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar
afgesloten en uitvoerbaar verklaard.
De ingekohierde belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van
het aanslagbiljet.
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten
worden gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van het
Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 12
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels
vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 13
§1 - De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar schriftelijk
indienen tegen de geheven belasting, alsook alle verhogingen of boetes, bij het
College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de
ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift ondertekend en met redenen
omkleed zijn en moet vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de
belastingplichtige waarvoor de belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het
bezwaar en een uiteenzetting van feiten en middelen.
§2 - De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de
termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum
van verzending van het aanslagbiljet of te rekenen vanaf de dag van de contante
inning van de belasting.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15 dagen
na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
§3 - Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden
in het kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in
zijn bezwaarschrift
72
Artikel 14
Dit onderhavige reglement treedt in voege op 1 januari 2019 en vervangt het
reglement goedgekeurd door de Gemeenteraad van 16 december 2015
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING
(SDO)
Subventios et partenariats -=- Subsidies & partnership
SP 18.- Centre Technique Rodenbach (CTR) - Aménagement de l'accueil et de
plateaux de bureaux aux 3ème et 4ème étages - Sollicitation du subside dans le
cadre du Programme Triennal d'Investissement (PTI) 2016-2018 - Approbation -
=- Technisch Centrum Rodenbach (TCR) - Inrichting van het onthaal en van
kantoorruimtes op de 3de en 4de verdieping - Subsidieaanvraag betreffende het
Driejarig Investeringsprogramma (DIP) 2016-2018 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à
encourager la réalisation d’investissements d'intérêt public ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998
fixant la composition des dossiers de demandes de subsides et déterminant les
initiatives d’intérêt régional susceptibles d’émarger à la dotation triennale de
développement et les projets d’investissements susceptibles d’être subsidiés à taux
majoré en application des articles 14 et 28 de l’ordonnance du 16 juillet 1998;
Considérant que la commune a droit, dans le cadre du volet dotation triennale
d’investissement (DTI) du PTI 2016-2018, à un montant de 2.733.140 € pour la
réalisation de certains types de travaux définis par l’ordonnance du 16 juillet 1998 ;
Vu le Programme Triennal d'Investissement 2016-2018 approuvé dans sa dernière
version par le Conseil communal le 20 juin 2018;
Considérant qu’il y a lieu de solliciter le subside relatif au Programme Triennal
d'Investissement 2016-2018 auprès de la Région de Bruxelles-Capitale, à concurrence
de 90 %;
Considérant que la partie non subsidiée sera financée par emprunt,
Vu par ailleurs la décision du conseil communal du 25 juin 2014 d'approuver le
principe d'aménagement de plateaux de bureaux aux 3ème et 4ème étages du CTR
et le lancement d'un marché de services afin de désigner un bureau d'architectes
auteur de projet;
Considérant que la mission de ce bureau a été étendue à l'aménagement de l'accueil
du CTR;
Considérant par ailleurs que le permis d'urbanisme de ce projet a été octroyé par la
Région de Bruxelles Capitale le 8 août 2017;
73
Considérant que les travaux consisteraient succinctement en la réalisation de
opérations suivantes: • Démolitions et, à partir du gros oeuvre, création de locaux
entièrement parachevés (intérieur/extérieur). • Réalisation de bureaux. • Réalisation
de locaux communs (salles de réunion, des sanitaires et des locaux de service).
Considérant que la zone d'intervention en "parachèvement complet" représenterait
+/- 2600m², à laquelle s'ajouterait une rénovation du hall d'entrée au rez-de-
chaussée;
Considérant que ces travaux seraient confiés au secteur privé par un marché public
de travaux par procédure ouverte avec le prix comme seul critère d'attribution;
Considérant que ces travaux sont estimés à 2.500.000€ TVAC;
Considérant que la dépense a été imputée à l'article 137/724-60/51 du budget
extraordinaire 2018, incluant une marge prévisionnelle pour faire face aux éventuels
décomptes et modifications de Quantités Présumées ;
Vu par ailleurs la décision du Conseil communal du 12 septembre 2018 d'approuver
le principe des travaux et le mode de passation du marché;
Vu le CSC Scha/Infra/2018/030 réalisé par les services communaux;
Vu la décision du collège des Bourgmestre et échevins du 04/12/2018;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
DECIDE
1. de solliciter une subvention auprès de la Région de Bruxelles-Capitale dans
le cadre du Programme Triennal d'Investissement 2016-2018, à
concurrence de 90 %;
2. de financer la partie non subsidiée par emprunt
3. de s’engager à assurer l’entretien et la gestion du bien concerné suivant le
programme d’entretien joint au dossier de demande d’octroi de subside et
portant sur les cinq années qui suivent la réception définitive des
ouvrages, en ce y compris les prévisions financières pour chaque exercice ;
4. de s’engager à ne pas aliéner ou modifier l’affectation du bien pendant une
période de vingt ans à dater de l’octroi du subside sans en avertir l’autorité
subsidiante.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet de nieuwe gemeentewet
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies
om investeringen van openbaar nut aan te moedigen en de opeenvolgende
wijzigingen;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
bepaling van de initiatieven van gewestelijk belang die in aanmerking kunnen komen
voor de driejaarlijkse ontwikkelingsdotatie en van de investeringsprojecten die in
aanmerking kunnen komen voor verhoogde subsidiëringpercentages, in uitvoering
van de artikelen 14 en 28 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Overwegende dat de gemeente recht heeft, in het kader van de driejaarlijkse
investeringsdotatie (DID) van het DIP 2016-2018, op een toeslagenbedrag van
2.733.140 € voor de realisatie van bepaalde types van werken, zoals gedefinieerd bij
ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op het driejarig investeringsprogramma 2016-2018 goedgekeurd in de laatste
versie door de Gemeenteraad op 20 juni 2018;
Overwegende dat de subsidies kunnen worden gevraagd bij het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, ten belope van 90 %;
74
Overwegende dat het niet gesubsidieerde deel met een lening zouden word
gefinancierd;
Gelet bovendien op het raadsbesluit van 25 juni 2014 tot goedkeuring van het
principe om kantoorruimtes in te richten op de 3de en 4de verdieping van het TCR en
om een opdracht van diensten uit te schrijven met het oog op de aanduiding van een
architectenbureau voor het ontwerpen van het project;
Overwegende bovendien dat de stedenbouwkundige vergunning voor dit project op
datum van 8 augustus 2017 door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd
afgeleverd;
Overwegende dat de werken kort samengevat zouden bestaan uit : afbraakwerken
en, vanaf de ruwbouw, creatie van volledig af te werken lokalen (binnen- en
buitenkant) • realisatie van kantoren • realisatie van gemeenschappelijke lokalen
(vergaderzalen, sanitaire voorzieningen en dienstlokalen);
Overwegende dat de "volledig af te werken" interventiezone +/- 2600 m² beslaat,
met bijkomend de renovatie van de inkomhal op het gelijkvloers;
Overwegende dat deze werken aan de privésector zouden worden toevertrouwd via
een overheidsopdracht van werken bij openbare procedure, met de prijs als enige
gunningscriterium;
Overwegende dat deze werken op 2.500.000 € BTW inbegrepen worden geraamd;
Overwegende dat de uitgave aan te rekenen op artikel 137/724-60/51 van de
buitengewone begroting over 2018, rekening houdend met de prijsherziening en de
eventuele overschrijding van de vermoedelijke hoeveelheden;
Overwegende dat het project en de aanbestedingsprocedure door de
Gemeenteraad van 12 september 2018 werden goedgekeurd;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2018/030 gerealiseerd door de gemeentediensten;
Gelet op het Collegebesluit van 04/12/2018;
Overwegende dat dit verslag ingewilligd dient te worden;
BESLUIT :
1. de subsidies betreffende het driejarige Investeringsprogramma 2016-2016
aan te vragen bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ten belope van 90 %;
2. het niet gesubsidieerde deel met een lening te financieren
3. zich ertoe te verbinden om het onderhoud en het beheer van het
betroffen gebouw te verzekeren, volgens het gevoegde
onderhoudsprogramma, gedurende de vijf jaren volgend op de
definitieve oplevering van de werken, met inbegrip van de financiële
ramingen voor elk boekjaar;
4. zich ertoe te verbinden om voor een periode van twintig jaar vanaf de
toekenning van de subsidie de bestemming van het goed niet te
vervreemden of te wijzigen, zonder de subsidiërende overheid hiervan op
de hoogte te brengen.
SP 19.- Stade Crossing - Bâtiment d'intérêt collectif à l'emplacement de l'ancienne
tribune nord - Travaux - Sollicitation du subside dans le cadre du Programme
Triennal d'Investissement (PTI) 2016-2018 - Approbation -=- Gebouw van
collectief belang op de site van de voormalige noordelijke tribune (Crossing
stadium) - Werken - Subsidieaanvraag betreffende het Driejarig
Investeringsprogramma (DIP) 2016-2018 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
75
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à
encourager la réalisation d’investissements d'intérêt public ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998
fixant la composition des dossiers de demandes de subsides et déterminant les
initiatives d’intérêt régional susceptibles d’émarger à la dotation triennale de
développement et les projets d’investissements susceptibles d’être subsidiés à taux
majoré en application des articles 14 et 28 de l’ordonnance du 16 juillet 1998;
Vu le courrier de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mai 2016 déterminant le
montant alloué à la commune pour la dotation triennale d’investissement ;
Considérant que la commune a droit, dans le cadre du volet dotation triennale
d’investissement (DTI) du PTI 2016-2018, à un montant de 2.733.140 € pour la
réalisation des travaux définis par l’ordonnance du 16 juillet 1998 ;
Vu le Programme Triennal d'Investissement 2016-2018 approuvé dans sa dernière
version par le Conseil communal le 20 juin 2018;
Considérant qu’il y a lieu de solliciter le subside relatif au Programme Triennal
d'Investissement 2016-2018 auprès de la Région de Bruxelles-Capitale, à concurrence
de 90 %;
Considérant que la partie non subsidiée sera financée par emprunt (FRBRTC);
Vu par ailleurs la décision du Conseil communal du 28 mai 2018 d'approuver le
principe des travaux et le mode de passation du marché;
Considérant l'estimation finale portant le coût des travaux à 3.298.198,08€ TVAC;
Considérant que la dépense a été imputée à l'article 764/724-60/-/51 du budget
extraordinaire 2018, y compris les modifications à la dépense telles qu’approuvées
par le conseil communal;
Vu le CSC Scha/Infra/2018/009 établi par la Direction Infrastructure et régissant ce
marché;
Vu la décision du collège des Bourgmestre et échevins du 04/12/2018;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
DECIDE
1. de solliciter une subvention auprès de la Région de Bruxelles-Capitale dans
le cadre du Programme Triennal d'Investissement 2016-2018, à
concurrence de 90 %;
2. de financer la partie non subsidiée par emprunt (FRBRTC)
3. de s’engager à assurer l’entretien et la gestion du bien concerné suivant le
programme d’entretien joint au dossier de demande d’octroi de subside et
portant sur les cinq années qui suivent la réception définitive des
ouvrages, en ce y compris les prévisions financières pour chaque exercice ;
4. de s’engager à ne pas aliéner ou modifier l’affectation du bien pendant une
période de vingt ans à dater de l’octroi du subside sans en avertir l’autorité
subsidiante;
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet de nieuwe gemeentewet
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
76
Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies
om investeringen van openbaar nut aan te moedigen en de opeenvolgende
wijzigingen;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
bepaling van de initiatieven van gewestelijk belang die in aanmerking kunnen komen
voor de driejaarlijkse ontwikkelingsdotatie en van de investeringsprojecten die in
aanmerking kunnen komen voor verhoogde subsidiëringpercentages, in uitvoering
van de artikelen 14 en 28 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op de brief van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 30 mei 2016 die het
toegekende bedrag van de driejarige Investeringsdotatie van de gemeenten bepaalt;
Overwegende dat de gemeente recht heeft, in het kader van de driejaarlijkse
investeringsdotatie (DID) van het DIP 2016-2018, op een toeslagenbedrag van
2.733.140 € voor de realisatie van de van werken zoals gedefinieerd bij ordonnantie
van 16 juli 1998;
Gelet op het driejarig investeringsprogramma 2016-2018 goedgekeurd in de laatste
versie door de Gemeenteraad op 20 juni 2018;
Overwegende dat de subsidies kunnen worden gevraagd bij het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, ten belope van 90 %;
Overwegende dat het niet gesubsidieerde deel met een lening (FRBRTC) zouden
word gefinancierd;
Overwegende dat het project en de aanbestedingsprocedure door de
Gemeenteraad van 28/05/2018 werden goedgekeurd;
Overwegende dat deze werken op 3.298.198,08€ BTW inbegrepen worden geraamd;
Overwegende dat de uitgave aan te rekenen op artikel 764/724-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2018, inclusief wijzigingen in de kosten zoals
goedgekeurd door de gemeenteraad;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2018/009 dat werd door de Directie Infrastructuur
opgemaakt;
Gelet op het Collegebesluit van 04/12/2018;
Overwegende dat dit verslag ingewilligd dient te worden;
BESLUIT :
1. de subsidies betreffende het driejarige Investeringsprogramma 2016-2016
aan te vragen bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ten belope van 90 %;
2. het niet gesubsidieerde deel met een lening (FRBRTC) te financieren
3. zich ertoe te verbinden om het onderhoud en het beheer van het
betroffen gebouw te verzekeren, volgens het gevoegde
onderhoudsprogramma, gedurende de vijf jaren volgend op de
definitieve oplevering van de werken, met inbegrip van de financiële
ramingen voor elk boekjaar;
4. zich ertoe te verbinden om voor een periode van twintig jaar vanaf de
toekenning van de subsidie de bestemming van het goed niet te
vervreemden of te wijzigen, zonder de subsidiërende overheid hiervan op
de hoogte te brengen;
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 20.- Acquisition de gré à gré de l'entrepôt situé Avenue Georges Rodenbach 36+
à 1030 Schaerbeek - Approbation -=- Onderhandse verwerving van het entrepot
gelegen Georges Rodenbachlaan 36+ te 1030 Schaarbeek - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
77
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale
Considérant que le projet d'acquisition du bien mis en vente Avenue Georges
Rodenbach 36+ correspond à un besoin de redéploiement des services communaux
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 09.10.2018 de prévoir un
budget supplémentaire en modification budgétaire pour l'acquisition du bien
Vu le rapport d'expertise du bien
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13.11.2018 de faire offre
conformément au prix de l'expertise
Considérant que l'offre a été acceptée sous condition suspensive de l'accord de
l'autorité de tutelle
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04.12.2018
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de cette décision
DECIDE
de marquer son accord sur l'acquisition de gré à gré du bien sis Avenue Georges
Rodenbach 36+ à 1030 Schaerbeek pour le prix de 440.000 € sous condition
suspensive de l'accord de l'autorité de tutelle
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Overwegend dat het project van de verwerving van het pand te koop Georges
Rodenbachlaan 36+ komt overeen met een nood van herschikking van de
gemeentelijke diensten
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
09.10.2018 een extra bedrag in de budgettaire wijziging te voorzien voor de
verwerving van het pand
Gelet op het expertiseverslag van het pand
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
13.11.2018 aanbod te doen overeenkomstig de prijs van het verslag
Overwegend dat het aanbod is onder voorwaarde van het akkoord van de
toezichthoudende autoriteit worden aanvaarden
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
04.12.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing
BESLUIT
akkoord te gaan met de onderhandse verwerving van het pand gelegen Georges
Rodenbachlaan 36+ te Schaarbeek voor de prijs van 440.000 € onder voorwaarde
van het akkoord van de toezichthoudende autoriteit
***
Madame Jodogne entre en séance -=- Mevrouw Jodogne treedt ter
vergadering
***
78
SP 21.- Convention de concession relative à la gestion du « centre sportif
communal » du KINETIX, conclue entre la Commune de Schaerbeek et la S.A.
VOP le 25 octobre 2006 – Prolongation pour une durée déterminée (limitée), du
10 février 2019 au 16 décembre 2019 - Approbation -=- Concessieovereenkomst
m.b.t. het beheer van het "centre sportif communal" van KINETIX, gesloten
tussen de Gemeente Schaarbeek en de N.V. VOP op 25 oktober 2006 -
Verlenging voor een bepaalde duur (beperkt), van 10 februari 2019 tot 16
december 2019 - Goedkeuring
Monsieur Bernard, Monsieur Bouhjar et Monsieur Verzin interviennent
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur Nimal répondent
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Bouhjar intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 14 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 31 stem(men) tegen 14 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 14 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 232 de la Nouvelle loi communale ;
Vu le rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins, en sa séance du 27 novembre
2018 ;
Considérant qu’il convient de faire droit aux conclusions de ce rapport ;
DECIDE :
D’accorder une « prolongation » de la concession de la gestion du « centre sportif
communal » du KINETIX, confiée à la S.A. VOP par une convention de concession
conclue le 25 octobre 2006 (à laquelle la Commune a mis fin avec effet au 9 février
2019 à minuit), pour une durée déterminée (limitée), du 10 février 2019
au 16 décembre 2019, aux conditions telles que stipulées dans le projet de ladite
« CONVENTION PRECAIRE D’EXPLOITATION DU CENTRE KINETIX », à conclure avec la
S.A. VOP, en présence de la S.A. SIPPELBERG, déposé au dossier.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 14 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gezien de artikelen 117 en 232 van de Nieuwe Gemeentewet :
Gezien het verslag aan het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 27
november 2018 ;
Overwegende dat het past recht te doen op de conclusies van dit verslag ;
BESLUIT :
Een « verlenging » te verlenen van de concessie van het beheer van het « centre
sportif communal » van de KINETIX, toevertrouwd aan de N.V. VOP bij een
overeenkomst gesloten op 25 oktober 2006 (waaraan de Gemeente een eind gesteld
heeft op 9 februari 2019), voor een bepaalde duur (beperkt), van 10 februari 2019
tot 16 december 2019, onder de voorwaarden zoals gestipuleerd in het ontwerp van
de zogenoemde « PRECAIRE OVEREENKOMST M.B.T. DE UITBATING VAN HET
79
CENTRUM KINETIX », te sluiten met de N.V. VOP, in aanwezigheid van de N.V.
SIPPELBERG, neergelegd bij het dossier.
SP 22.- Règlement général pour l'occupation des locaux et terrains communaux -
Occupation de locaux et terrains communaux pour la gestion des espaces de
proximité (PPU) - Modification - Approbation -=- Algemeen reglement voor de
bezetting van de gemeentelijke lokalen en terreinen - Bezetting van
gemeentelijke lokalen, terreinen en buurtruimtes (SPP) - Wijziging -
Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 39 voix contre 0 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 39 stem(men) tegen 0 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 39 voix contre 0 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération du 28.10.2015
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27.11.2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à cette décision
DECIDE :
d'approuver la modification des articles 1 et 4 de l’annexe VII/A (Occupation de
locaux et terrains communaux pour la gestion des espaces de proximité (PPU)) du
Règlement général pour l'occupation des locaux et terrains communaux comme suit :
• ajouter "l'espace Apollo (Square Apollo, 2)" à la liste du §1 de l'article 1er
• ajouter au tableau de l'article 4 un 10ème espace "Apollo" avec
◦ 10.1) Salle Decroly - superficie de 57 m²
▪ € 18 pour 1 journée
▪ € 9 pour un demi-jour
◦ 10.2) Salle Montessory - superficie de 58 m²
▪ € 18 pour 1 journée
▪ € 9 pour un demi-jour
◦ 10.3) Salle Ferrer - superficie de 28 m²
▪ € 9 pour 1 journée
▪ € 5 pour un demi-jour
◦ 10.4) Salle Yourcenar - superficie de 17 m²
▪ € 5 pour 1 journée
▪ € 3 pour un demi-jour
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 39 stem(men) tegen 0 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 28.10.2015
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
27.11.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg geven à deze beslissing
80
BESLUIT :
De wijziging van het artikel 1 en het artikel 4 van bijlage VII/A (Bezetting van
gemeentelijke lokalen, terreinen en buurtruimtes (SPP)) ven het algemeen reglement
voor de bezetting van gemeentelijke lokalen en terreinen, als volgt goedkeuren :
• de lijn "Apolloruimte (Apollosquare 2)" aan de lijst van de §1 van het
artikel 1 toevoegen
• een 10de ruimte "Apollo" aan het bord van het artikel 4 toevoegen met
◦ 10.1) Zaal Decroly - oppervlakte van 57 m²
▪ € 18 voor 1 dag
▪ € 9 voor een halve-dag
◦ 10.2) Zaal Montessory - oppervlakte van 58 m²
▪ € 18 voor 1 dag
▪ € 9 voor een halve-dag
◦ 10.3) Zaal Ferrer - oppervlakte van 28 m²
▪ € 9 voor 1 dag
▪ € 5 voor een halve-dag
◦ 10.4) Zaal Yourcenar - oppervlakte van 17 m²
▪ € 5 voor 1 dag
▪ € 3 voor een halve-dag
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Carrière -=- Loopbaan
SP 23.- Délégation au Collège des Bourgmestre et Echevins du pouvoir de nommer
les membres du personnel - Approbation -=- Bevoegdheidsvolmacht aan het
College van Burgemeester en Schepenen voor het overgaan tot het benoemen
van personeelsleden - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 29 voix contre 16 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 29 stem(men) tegen 16 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 29 voix contre 16 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 149 de la nouvelle loi communale ;
Vu sa délibération du 17 décembre 2012 déléguant au Collège des Bourgmestre et
Echevins le pouvoir de procéder, dans les limites du cadre du personnel et pour la
durée de la législature, à toutes nominations des membres du personnel,
désignations, engagements et désignations pour l'exercice de fonctions supérieures,
dans tous les grades inférieurs à celui de directeur-adjoint (A5) en ce non compris les
exceptions légales, d'accepter les démissions volontaires de ces agents et de licencier
les agents qui sont engagés sous un régime autre que le régime statutaire ;
Considérant que la validité de cette délégation était limitée à la durée de la
précédente législature ;
Considérant que l'octroi d'une telle délégation se recommande pour des motifs de
bonne administration ;
Sur proposition du Collège du 6 décembre 2018
81
DECIDE
Article 1er
Délégation de pouvoir est donnée au Collège des Bourgmestre et Echevins pour la
durée de la législature de procéder, dans les limites du cadre du personnel, à toutes
nominations des membres du personnel, désignations, engagements et désignations
pour l'exercice de fonctions supérieures, dans tous les grades inférieurs à celui de
directeur-adjoint (A5), hormis les exceptions légales.
Article 2
Le Collège des Bourgmestre et Echevins peut accepter la démission volontaire des
agents qui ont été nommés en vertu de la présente délégation ou d'une précédente
de même nature.
Article 3
Le Collège des Bourgmestre et Echevins peut licencier les agents qui sont engagés
sous un régime autre que le régime statutaire.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 29 stem(men) tegen 16 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikel 149 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op het raadsbesluit van 17 december 2012 tot het geven van
bevoegdheidsvolmacht aan het College van Burgemeester en Schepenen om over te
gaan, binnen de perken van de personeelsformatie en voor de duur van de
legislatuur, tot alle benoemingen en aanwijzingen van personeelsleden,
aanwervingen en aanstellingen om hogere functies uit te oefenen, in alle graden
lager dan adjunct-directeur (A5) behalve voor wat betreft de wettelijke
uitzonderingen, tot het aanvaarden van het vrijwillige ontslag van deze
personeelsleden en tot het ontslaan van de personeelsleden die werden
aangeworven onder een ander stelsel dan het statutaire ;
Overwegende dat de geldigheid van deze bevoegdheidsvolmacht tot de duur van de
voorgaande legislatuur beperkt was ;
Overwegende dat deze bevoegdheidsvolmacht om redenen van behoorlijk bestuur
wordt aanbevolen ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 6 december 2018
BESLUIT
Artikel 1
Voor de duur van de legislatuur en binnen de perken van de personeelsformatie is
het aan het College van Burgemeester en Schepenen een bevoegdheidsvolmacht
verleend om over te gaan tot alle benoemingen en aanwijzingen van
personeelsleden, aanwervingen en aanstellingen om hogere functies uit te oefenen,
in alle graden lager dan adjunct-directeur (A5), behalve voor wat betreft de
wettelijke uitzonderingen.
Artikel 2
Het College van Burgemeester en Schepenen kan het ontslag aanvaarden van de
personeelsleden die benoemd werden krachtens voorliggende volmacht of een
vorige van dezelfde aard.
Artikel 3
Het College van Burgemeester en Schepenen mag de personeelsleden ontslaan die
aangeworven werden onder een ander stelsel dan het statutaire.
82
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Marchés publics et support administratif -=- Overheidsopdrachten &
administratieve steun
SP 24.- Délégation au collège des Bourgmestre et Echevins du pouvoir de choisir la
procédure de passation des marchés publics et des contrats de concession et
d'en fixer les conditions, pour les dépenses relevant du budget ordinaire et pour
les marchés fondés sur un accord-cadre conclu - Article 234 § 4 et 234 § 5 de la
nouvelle loi communale -=- Bevoegdheidsoverdracht aan het College van
Burgemeester en Schepenen om de plaatsingsprocedure van de
overheidsopdrachten en van de concessieovereenkomsten te kiezen en de
voorwaarden ervan vast te stellen, voor de uitgaven die vallen onder de gewone
begroting en voor de opdrachten op grond van een gesloten raamovereenkomst
- Artikel 234 § 4 en 234 § 5 van de nieuwe gemeentewet
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 29 voix contre 16 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 29 stem(men) tegen 16 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 29 voix contre 16 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les règles de
compétence en matière de marchés publics communaux;
Vu les articles 234, 234 bis et 236 de la nouvelle loi communale ainsi modifiés;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 22 juin 2017 modifiant l’arrêté royal du 14 janvier 2013
établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions
de travaux publics;
Considérant que l'ordonnance du 27 juillet 2017 permet notamment au conseil
communal de déléguer au collège des Bourgmestre et Echevins son pouvoir de
choisir la procédure de passation des marchés publics et des contrats de concession
et d'en fixer les conditions, pour les dépenses relevant du budget ordinaire (article
234 § 4 de la nouvelle loi communale modifiée);
Considérant que cette ordonnance permet également au conseil communal de
déléguer au collège des Bourgmestre et Echevins son pouvoir de choisir la procédure
de passation et de fixer les conditions des marchés fondés sur un accord-cadre
conclu (article 234 § 5 de la nouvelle loi communale modifiée);
Vu l'avant-projet d'ordonnance du 23 juin 2017 détaillant comme suit l'exposé des
motifs :
"L'objectif est ainsi de faciliter la prise de décision dans les communes, en particulier
pour toute une série de marchés publics pour lesquels un besoin de célérité se fera
sentir, alors même que le conseil communal ne se réunit en général qu'une fois par
mois, avec des ordres du jour de plus en plus denses et complexes au fil de l'année.
En consentant de la sorte des délégations pour des tâches de simple gestion, le
conseil communal pourra dégager plus de temps pour examiner en profondeur des
dossiers plus importants stratégiquement";
83
Vu la délibération du conseil communal du 25 octobre 2017 accordant au collège les
deux délégations précitées et prévoyant qu'à chaque nouvelle législature
communale, le conseil communal confirmera ou infirmera, lors d'une de ses
premières réunions, les délégations précédemment consenties;
DECIDE
1. d'accorder la délégation de son pouvoir de choisir la procédure de
passation des marchés publics et des contrats de concession et d'en fixer
les conditions au Collège des Bourgmestre et Echevins pour toutes les
dépenses relevant du budget ordinaire, conformément à l'article 234 § 4
de la nouvelle loi communale modifiée par le Gouvernement de la Région
de Bruxelles-Capitale en date du 27 juillet 2017;
2. d'accorder la délégation de ce même pouvoir au collège des bourgmestre
et échevins pour les marchés fondés sur un accord-cadre conclu,
conformément à l'article 234 § 5 de la nouvelle loi communale modifiée
par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en date du 27
juillet 2017;
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 29 stem(men) tegen 16 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de aldus gewijzigde artikels 234, 234 bis en 236 van de Nieuwe
Gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 2017 tot wijziging van het koninklijk besluit
van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Overwegende dat de ordonnantie van 27 juli 2017 met name de gemeenteraad
toelaat om aan het college van Burgemeester en Schepenen zijn bevoegdheid over te
dragen om de plaatsingsprocedure van de overheidsopdrachten en van de
concessieovereenkomsten te kiezen en de voorwaarden ervan vast te stellen, voor de
uitgaven die vallen onder de gewone begroting (artikel 234 § 4 van de gewijzigde
nieuwe gemeentewet);
Overwegende dat deze ordonnantie eveneens de gemeenteraad toelaat om aan het
college van Burgemeester en Schepenen zijn bevoegdheid over te dragen om de
plaatsingsprocedure te kiezen en de voorwaarden vast te stellen van opdrachten op
grond van een gesloten raamovereenkomst (artikel 234 § 5 van de gewijzigde nieuwe
gemeentewet);
Gelet op het voorontwerp van ordonnantie van 23 juni 2017 dat als volgt de
motieven uiteenzet;
“Het is de bedoeling om zo de besluitvorming in de gemeenten te vergemakkelijken,
in het bijzonder voor een hele reeks overheidsopdrachten die een snelle behandeling
vergen, terwijl de gemeenteraad doorgaans slechts één maal per maand vergadert,
met een agenda die in de loop van het jaar steeds voller staat en almaar complexer
wordt. Door eenvoudige bestuurstaken op die manier te delegeren, kan de
gemeenteraad meer tijd vrijmaken om strategisch belangrijkere dossiers grondig te
onderzoeken.”
84
Gelet op het raadsbesluit van 25 oktober 2017 waarbij beslist werd aan het college
van Burgemeester en Schepenen beide bovenvermelde bevoegdheden over te
dragen en dat voorzag dat bij elke nieuwe gemeentelijke legislatuur, de
gemeenteraad, in één van zijn eerste vergaderingen, de eerder toegestane
bevoegdheidsoverdrachten zou bevestigen of nietig verklaren;
BESLUIT
1. zijn bevoegdheid om de plaatsingsprocedure van de overheidsopdrachten
en van de concessieovereenkomsten te kiezen en de voorwaarden ervan
vast te stellen, over te dragen aan het college van burgemeester en
schepenen, voor alle uitgaven die vallen onder de gewone begroting,
overeenkomstig artikel 234 § 4 van de nieuwe gemeentewet, op datum
van 27 juli 2017 gewijzigd door de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest;
2. dezelfde bevoegdheid aan het college van burgemeester en schepenen
over te dragen voor de opdrachten op grond van een gesloten
raamovereenkomst, overeenkomstig artikel 234 § 5 van de nieuwe
gemeentewet, op datum van 27 juli 2017 gewijzigd door de Regering van
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Equipement -=- Uitrusting
SP 25.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services - Marchés publics de faible montant conclus par factures
acceptées - Semaine 48 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen
en/of diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten -
Overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur - Week 48 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 27 novembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour
objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
85
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 novembre 2018 de
passer des marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant
pour objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services » selon la liste suivante :
Type Montant
BC Article budgétaire Service concerné Objet Adjudicataire
financement TVAC
3112 139/742-53/26 Emprunt Informatique Douchettes USB 745,97 Civadis
3216 137/744-51/14 Emprunt Electricité Matériel de sécurité 589,71 Euromatec
3276 875/744-51/52 Subsides EEP 8 Talkie-Walkie 3092,66 Cipac
3158 104/744-51/14 Emprunt Mag-HC Eclairages LED 7502 Le chimiste
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 27 november 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten
met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27 november
2018 om overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur , met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de
volgende lijst :
Bedrag Opdrachtnem
BB Begrotingsartikel Soort financiering Betrokken dienst Voorwerp van de uitgave
BTWI er
3112 139/742-53/26 Lening Informatica USB-handheld 745,97 Civadis
3216 137/744-51/14 Lening Electriciteit veiligheidsuitrusting 589,71 Euromatec
3276 875/744-51/52 Subside EEP 8 Talkie-Walkie 3092,66 Cipac
3158 104/744-51/14 Lening Mag-HC LED-verlichting 7502 Le chimiste
SP 26.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services - Marchés publics de faible montant conclus par factures
acceptées - Semaine 49 - pour information -=- Aankoop van diverse leveringen
en/of diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten -
Overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur - Week 49- ter informatie
86
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 04 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour
objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04 décembre 2018 de
passer des marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant
pour objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services » selon la liste suivante :
Service Montant
BC Article budgétaire Type financement Objet Adjudicataire
concerné TVAC
3298 722/744-51/14 Emprunts Ned Onderwijs Table 3698,97 Baert
Pièges SALGUES
3310 875/744-51/52 subsides EEP 880,00
photographique FREDERIC
Armoires
3326 875/744-98/14 Emprunts EEP 3823,60 Buro Contact
vestiaires
3355 764/744-51/14 Emprunts Sports Matériel sportif 5505,50 Allard sport
3356 764/744-51/14 Emprunts Sports Matériel sportif 2076,56 Idema sport
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
87
Gelet op de beslissing van 04 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten
met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 04 december
2018 om overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur , met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de
volgende lijst :
Betrokken Voorwerp van de
BB Begrotingsartikel Soort financiering Bedrag BTWI Opdrachtnemer
dienst uitgave
3298 722/744-51/14 Leningen Ned Onderwijs Tafel 3698,97 Baert
Fotografische SALGUES
3310 875/744-51/52 Subsidies EEP 880,00
vallen FREDERIC
3326 875/744-98/14 Leningen EEP lockers 3823,60 Buro Contact
3355 764/744-51/14 Leningen Sports Sportuitrusting 5505,50 Allard sport
3356 764/744-51/14 Leningen Sports Sportuitrusting 2076,56 Idema sport
SP 27.- Infrastructure - Equipement - Commande de 1 Gsm et 3 Smartphones
auprès de Proximus Spearit SA, adjudicataire de la centrale de marché de GIAL -
Pour information -=- Infrastructuur - Uitrusting - Aankoop van 1 Gsm en 3
Smartphones bij Proximus Spearit NV, aannemer van de opdrachtencentrale van
GIAL - Ter informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services complétée par l’AR du 15
juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et
l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux
voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux,
de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 04 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant la commande de 1 Gsm et 3 smartphones auprès de Proximus Spearit
SA, adjudicataire de la centrale de marché de GIAL à laquelle la commune a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
88
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04 décembre 2018
d'approuver la commande de 1 Gsm et 3 Smartphones auprès de Proximus
Spearit SA, adjudicataire de la centrale de marché de GIAL à laquelle la
commune a adhéré ;
2. La dépense de 656,54 TVAC sera imputée à l'article 104/744-51/14 du
budget extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder
artikel 15 aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15 juli 2011, het KB tot bepaling van
de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013
betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 04 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen ter goedkeuring van de bestelling van 1 Gsm en 3 Smartphones bij
Proximus Spearit NV, aannemer van de opdrachtencentrale van GIAL waarbij de
gemeente is aangesloten;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 04 december 2018 tot goedkeuring van de bestelling van 1 Gsm en 3
Smartphones bij Proximus Spearit NV, aannemer van de
opdrachtencentrale van GIAL waarbij de gemeente is aangesloten;
2. De uitgave van 656,54€ BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-51/14
van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door
leningen.
SP 28.- Infrastructure - Bâtiments - Accord-cadre pour la fourniture de matériel de
toiture sur une période d'un an reconductible trois fois - Choix du mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Infrastructuur - Gebouwen - Raamovereenkomst voor de levering van
dakbedekkingsmaterialen voor een periode van één jaar, driemaal
hernieuwbaar - Keuze van de gunningswijze en vastlegging van de voorwaarden
van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
89
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 27 novembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant objet «
Accord-cadre pour la fourniture de matériel de toiture sur une période d'un an
reconductible trois fois » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2018/070;
Considérant que la dépense sera financée par le mode de financement arrêté aux
budgets ordinaires et extraordinaires des années budgétaires au cours desquelles le
marché est conclu .
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 novembre 2018
de passer un marché, estimé à 119 000,-€ HTVA, par procédure négociée
sans publication préalable, ayant pour objet « Accord-cadre pour l'achat
de fournitures de toiture sur une période d'un an reconductible trois
fois » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2018/070.
2. La dépense ne pouvant dépasser le montant maximal autorisé de la
procédure choisie, soit 144 000,-€ HTVA, sera imputée aux différents
articles prévus à cet effet aux budgets ordinaires et extraordinaires de
2019, 2020, 2021, 2022 et 2023 aux codes fonctionnels et économiques
adéquats et financée par le mode de financement arrêté.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
90
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 27 november 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp «Raamovereenkomst voor de levering van
dakbedekkingsmaterialen voor een periode van één jaar, driemaal hernieuwbaar »
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2018/070;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden volgens de financieringswijze
vastgelegd in de gewone en de buitengewone begrotingen van de jaren gedurende
dewelke de opdracht is afgesloten.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27
november 2018 om een opdracht, geschat op 119 000,-€ ZBTW te gunnen
bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, met
als voorwerp « Raamovereenkomst voor de levering van
dakbedekkingsmaterialen voor een periode van één jaar, driemaal
hernieuwbaar » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2018/070.
2. De uitgave, die het maximaal toegestane bedrag van de gekozen procedure
niet mag overschrijden, hetzij 144 000,- € ZBTW, zal worden aangerekend
op de verschillende hiertoe op de gewone en buitengewone begrotingen
over 2019, 2020, 2021, 2022 en 2023 voorziene artikels met de adequate
functionele en economische codes en zal worden gefinancierd met de
vastgestelde financieringswijze.
SP 29.- Infrastructures, SP&EV - Marché de fournitures pour l'achat de matériel
horticole - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Infrastructuur, ON&GR - Opdracht voor leveringen voor de
aankoop van tuinbouwmateriaal - Gunningswijze en vaststelling van de
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
91
Vu la décision du 27 novembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
« Infrastructures, SP&EV - Marché de fournitures pour l'achat de matériel horticole »
tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2018/080;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 novembre 2018
de passer un marché par procédure négociée sans publication préalable,
ayant pour objet « Infrastructures, SP&EV - Marché de fournitures pour
l'achat de matériel horticole » tel que décrit dans le cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2018/080.
2. La dépense, d'un montant estimé à 51 290€ TVAC, sera imputée à
l’article 766/744-51/14 du budget extraordinaire 2018 et financée par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 27 november 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp "Infrastructuur, ON&GR - Opdracht voor leveringen voor de
aankoop van tuinbouwmateriaal" zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2018/080;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27
november 2018 om een opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, met als
voorwerp "Infrastructuur, ON&GR - Opdracht voor leveringen voor de
aankoop van tuinbouwmateriaal" zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2018/080.
92
2. De uitgave, geraamd op 51 290€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 766/744-51/14 van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 30.- Service bâtiment - Accord-cadre pour la fourniture de matériel électrique
sur une période d'un an reconductible deux fois - Choix du mode de passation
et fixation des conditions du marché - Approbation -=- Dienst gebouwen -
Raamovereenkomst voor de levering van elektrisch materiaal voor een periode
van één jaar, tweemaal hernieuwbaar - Keuze van de gunningswijze en
vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 §1er de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 41 §1er, 1° - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que la dépense sera financée par le mode de financement arrêté aux
budgets 2019, 2020, 2021, 2022 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE
1. De passer le marché public de fournitures fondé sur un accord-cadre,
estimé à 221 000€ HTVA, et ayant pour objet la fourniture de matériel
électrique sur une période d'un an reconductible deux fois par procédure
négociée directe avec publication préalable conformément à l'article 41,
§1er, 1° de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains
marchés de travaux de fournitures et de services, aux conditions du cahier
des charges SCHA/EQUIP/2018/077.
2. La dépense, ne pouvant dépasser le montant maximal autorisé de la
procédure choisie soit 221 000€ HTVA, sera imputée aux différents articles
prévus à cet effet aux budgets ordinaires et extraordinaires de 2019, 2020,
2021 et 2022 aux codes fonctionnels et économiques adéquats et sera
financée par le mode de financement arrêté.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 234 §1 van de nieuwe gemeentewet;
93
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 41 §1, 1° - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door de op
de begrotingen 2019, 2020, 2021, 2022 voorziene financieringswijze ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT
1. De overheidsopdracht voor leveringen gebaseerd op een
raamovereenkomst, geschat op 221 000€ BTWE, met als voorwerp de
levering van elektrisch materiaal voor een periode van één jaar, tweemaal
hernieuwbaar te plaatsen bij vereenvoudigde onderhandelingsprocedure
met voorafgaande bekendmaking overeenkomstig artikel 41, §1, 1° van de
wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en
overeenkomstig de voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2018/077.
2. De uitgave, die het maximaal toegestane bedrag van de gekozen procedure
niet mag overschrijden hetzij 221 000€ BTWE, zal worden aangerekend op
de verschillende hiertoe op de gewone en buitengewone begrotingen van
2019, 2020, 2021 en 2022 voorziene artikels met de adequate functionele
en economische codes en zal worden gefinancierd met de vastgestelde
financieringswijze.
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 31.- Seniorie Brems, rue Jean-Baptiste Brems 2 - Audit technique et étude de
faisabilité de rénovation - Mission complémentaire - Majoration de la dépense -
Approbation -=- Seniorie Brems, Jean-Baptiste Bremsstraat 2 - Technische audit
en haalbaarheidsstudie voor de renovatie - Aanvullende opdracht - Verhoging
van de uitgave - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment ses articles 234 et 236
relatifs aux compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures,
94
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 8 juillet 2014 arrêtant le
mode de passation et les conditions du marché, estimé à 60.000€ TVA incluse, pour
une mission d'audit technique et étude de faisabilité de rénovation de la Seniorie
Brems;
Vu la délibération du Conseil Communal du 24 septembre 2014 par laquelle il a pris
pour information la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 septembre 2014 par
laquelle il désigne l'adjudicataire du marché de services pour le prix de 42.350€ TVA
incluses;
Considérant que les conclusions de cette étude couplées à une étude juridique ont
permis d'orienter la rénovation du bâtiment vers une procédure de concession de
travaux;
Considérant que la commune devra faire appel à un bureau d'études qui apportera
son expertise technique et son assistance à la réalisation des aspects techniques du
dossier et l'analyse des offres;
Considérant qu'il convient de confier cette mission complémentaire à l'adjudicataire
de la mission initiale;
Considérant que le coût de cette mission complémentaire s'élève à 21.175€ TVAC;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 novembre 2018
approuvant la commande auprès de l'adjudicataire du marché initial d'une mission
complémentaires viant à l'assistance à la réalisation des clauses techniques et à
l'analyse des offres de la concession de travaux;
Vu le crédit supplémentaire de 22.000€ inscrit à l'article 922/747-60/-/51 en
modification budgétaire numéro 5 du budget extraordinaire 2018;
DECIDE :
1. d'approuver la majoration de la dépense de 21.175€;
2. de financer la dépense supplémentaire par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1998, in het bijzonder artikelen 234 en
236 betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en zijn latere
wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op
heden gewijzigd;
95
Gelet op de Collegebeslissing van 8 juli 2014 houdende vaststelling van de
gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht, geraamd op € 60.000 (BTW
incl.), met het oog op een technische audit en een haalbaarheidsstudie voor de
renovatie van de ‘Seniorie Brems’;
Gelet op het raadsbesluit van 24 september 2014, waarbij akte werd genomen van
de voormelde beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen;
Gelet op de Collegebeslissing van 16 september 2014, waarbij de opdrachtnemer
voor deze dienstenopdracht werd aangeduid tegen een bedrag van € 42.350 (BTW
inbegrepen);
Overwegende dat uit deze studie, gekoppeld aan een juridisch onderzoek, is
gebleken dat de beste procedure voor de renovatie van het gebouw de concessie
voor werken zou zijn;
Overwegende dat de gemeente een beroep zal moeten doen op een studiebureau,
dat zijn technische know-how ten dienste stelt van en zijn assistentie verleent aan de
realisatie van de technische aspecten van het dossier en de analyse van de offertes;
Overwegende dat het aangewezen is deze aanvullende opdracht toe te vertrouwen
aan de opdrachtnemer van de oorspronkelijke opdracht;
Overwegende dat de kosten van deze aanvullende opdracht, 21.175 €, BTW inclusief,
bedragen;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 27
november 2018 houdende goedkeuring van de bestelling, betreffende de
aanvullende opdracht met betrekking tot het assisteren aan het opstellen van de
technische bepalingen en de analyse van de offertes van de concessieopdracht, bij de
opdrachtnemer van de oorspronkelijke opdracht;
Gelet op het bijkomende krediet van 22.000 €, bij begrotingswijziging nummer 5
ingeschreven op artikel 922/747-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018;
BESLUIT :
1. de verhoging van de uitgave, waarmee het krediet met 21.175 € verhoogd
wordt, goed te keuren;
2. de bijkomende uitgave te financieren met een lening.
SP 32.- Rue Dupont 58 - Rénovation de la toiture cintrée du Hall de sport -
Désignation de l'adjudicataire - Augmentation de la dépense - Pour information
-=- Dupontstraat 58 - Renovatie van het gewelfde dak van de Sporthal -
Aanduiding van de opdrachtnemer - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42,
§1er, 1° a -, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
96
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du conseil communal du 12 juin 2018 d'approuver le mode de
passation et les conditions du marché pour la Rénovation de la toiture cintrée du Hall
de sport du bâtiment situé Rue Dupont 58 par procédure négociée sans publication
préalable (travaux estimés à 115.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 décembre 2018 de
désigner l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière la plus économiquement
avantageuse pour une somme de 144.391,66 € TVAC (après négociation);
Considérant qu'il s'agit de la seule offre réceptionnée par l'administration;
Considérant que le surcoût par rapport à l'estimation s'explique par la technique
constructive imposée par l'engoncement du bâtiment concerné;
Considérant qu'il conviendrait d'engager la somme de 160.000€ en tenant compte
conformément à la circulaire régionale du 2 août 2006 et à l'arrêté royal du 14
janvier 2013 relatif à l'exécution des marchés publics de la révision des prix et
d'éventuels suppléments;
Considérant que la somme est disponible sur l'article budgétaire;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 décembre 2018:
1. D'approuver l'augmentation de la dépense pour ce marché.
2. D'engager la dépense, de 160.000€ TVAC, à l'article 842/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2018.
3. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
L'augmentation de la dépense susmentionnée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het
bijzonder het artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet,
teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te
verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 12 juni 2018 houdende goedkeuring van de
gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht voor de Renovatie van het
gewelfde dak van de Sporthal van het gebouw gelegen Dupontstraat 58, namelijk de
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking (werken geraamd
op 115.000€, BTWi);
Gelet op het Collegebesluit van 4 december 2018 om de opdrachtnemer aan te
duiden die de economisch voordeligste, regelmatige offerte indiende voor de som
van 144.391,66 €, BTWi (na onderhandeling);
Overwegende dat het gaat om de enige door het bestuur ontvangen offerte;
Overwegende dat de meerkost ten opzichte van de raming kan worden verklaard
door de specifieke bouwtechniek, die noodzakelijk is door de welving van het
betroffen gebouw;
97
Overwegende dat het aangewezen is de som van 160.000 € vast te leggen, rekening
houdend - conform de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006 en het
koninklijk besluit van 14 januari 2013 betreffende de uitvoering van
overheidsopdrachten - met de prijsherziening en eventuele meerwerken;
Overwegende dat deze som beschikbaar is op het desbetreffende begrotingsartikel;
Gelet op het Collegebesluit van 4 december 2018, houdende :
1. goedkeuring van de verhoging van de uitgave voor deze opdracht
2. vastlegging van de uitgave van 160.000 € BTWi op artikel 842/724-60/-/51
van de buitengewone begroting over 2018
3. de uitgave te financieren met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
de verhoging van bovenvermelde uitgave.
SP 33.- Rationalisation des implantations abritant des services communaux et
optimalisation des espaces accessibles aux citoyens dans les quartiers -
Majoration de la dépense - Approbation -=- Rationalisering van de gebouwen
die de gemeentediensten huisvesten en optimalisering van de ruimtes in de
wijken, toegankelijk voor de bewoners - Verhoging van de uitgave -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 39 voix contre 6 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 39 stem(men) tegen 6 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 39 voix contre 6 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures,
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour;
Vu la délibération du Conseil Communal du 20 novembre 2013 approuvant le
principe de confier une mission d'études à un bureau de consultance visant à
rationaliser les sites communaux et d'optimaliser les services aux citoyens;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30 décembre 2013 par
laquelle il désigne un bureau de consultance afin de procéder à cette étude;
Considérant qu'en continuité de cette étude une mission complémentaire a été
confiée au bureau de consultance afin d'identifier les services à implanter au CTR et
à l'HC dans le cadre du projet Tetris;
Considérant que cette mission complémentaire a été estimée à 15.000€ TVAC;
Vu le crédit supplémentaire de 15.000€ inscrit à l'article 137/747-60/-/51 en
modification budgétaire numéro 5 du budget extraordinaire 2018;
98
DECIDE :
1. d'approuver la majoration de la dépense augmentant le crédit de 15.000€;
2. de financer la dépense supplémentaire par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 39 stem(men) tegen 6 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1998, in het bijzonder het artikel 234
betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en zijn latere
wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op
heden gewijzigd;
Gelet op het raadsbesluit van 20 november 2013 houdende goedkeuring van het
principe om een studieopdracht toe te vertrouwen aan een consultancybureau met
het oog op het rationaliseren van de gemeentelijke sites en het optimaliseren van de
diensten aan de burger;
Gelet op het Collegebesluit van 30 december 2013, waarbij een consultancybureau
werd aangeduid voor de uitvoering van deze studie;
Overwegende dat in het verlengde van deze studie een bijkomende opdracht aan het
consultancybureau werd toevertrouwd, namelijk het identificeren van de diensten
die zouden worden gehuisvest in het TCR en op het GH, in het kader van het Tetris-
project;
Overwegende dat deze bijkomende studie werd geraamd op 15.000 €, BTW inclusief;
Gelet op het bijkomende krediet van 15.000 €, bij begrotingswijziging
nummer 5 ingeschreven op artikel 137/747-60/-/51 van de buitengewone begroting
over 2018;
BESLUIT :
1. de verhoging van de uitgave goed te keuren en het krediet te verhogen
met 15.000 €;
2. de bijkomende uitgave te financieren met een lening.
SP 34.- Neptunium - Passage à haute-tension de l'alimentation électrique - Pour
approbation -=- Neptunium - Overschakeling op hoogspanning van de
elektrische voeding - Ter goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
99
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles Capitale, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l’ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001, modifié par
l’ordonnance du 1eravril 2004 et celle du 14 décembre 2006, relative à l’organisation
du marché de l’électricité en Région de Bruxelles-Capitale, en particulier son article
24bis, 2°;
Vu l’article 75 des statuts de l'Association Intercommunale Coopérative Sibelga ;
Considérant que la Commune est affiliée à l'Association Intercommunale
Coopérative Sibelga; association de communes dans un but d'utilité publique et que
cette intercommunale assure le service de la distribution de l'électricité sur le
territoire des communes associées;
Considérant que, suite à la rénovation de la piscine Neptunium, la puissance
électrique nécessaire pour alimenter le bâtiment sera multipliée par plus de deux;
Considérant dès lors que le passage en haute-tension devient obligatoire et procure
par la même occasion une économie de l'ordre de 30.000 €/an;
Vu l'offre de prix n°2000160135 du 24 octobre 2018, pour un montant de 4.712,95
€, de l'intercommunale SIBELGA qui détient le monopole de ce genre de travaux;
DECIDE :
1. Commander à l'intercommunale SIBELGA le passage à haute-tension de
l'alimentation électrique du Neptunium aux conditions de son
offre 2000160135 du 24 octobre 2018
2. Imputer la dépense de 4.712,95 € TVAC à l’article 764/724-60/-/51 du
budget ordinaire 2018
3. Financer la dépense par emprunt
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 juli 2001,
gewijzigd door de ordonnantie van 1 april 2004 en deze van 14 december
2006, betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, in het bijzonder het artikel 24bis, 2°;
Gelet op artikel 75 van de statuten van de Intercommunale Coöperatieve Vereniging
Sibelga;
Overwegende dat de Gemeente aangesloten is bij de Intercommunale Coöperatieve
Vereniging Sibelga, vereniging van gemeenten met als doel het openbaar nut, en dat
deze intercommunale de elektriciteitsdistributie op het grondgebied van de
aangesloten gemeenten verzekert;
Overwegende dat, ten gevolge van de renovatie van het zwembad Neptunium, het
elektrisch vermogen noodzakelijk voor de voeding van het gebouw met meer dan
twee zal worden vermenigvuldigd;
Overwegende dat een overschakeling op hoogspanning bijgevolg verplicht is en
dit terzelfdertijd een besparing met zich mee zal brengen van ongeveer 30.000 € /
jaar;
Gelet op prijsofferte nr. 2000160135, van 24 oktober 2018, voor een bedrag van
4.712,95 €, van de intercommunale SIBELGA, die over het monopolie beschikt voor
dit soort werken;
100
BESLUIT:
1. bij de intercommunale SIBELGA de overschakeling op hoogspanning te
bestellen van de elektrische voeding van het Neptunium, aan de
voorwaarden van haar offerte 2000160135 van 24 oktober 2018
2. de uitgave ten belope van 4.712,95 € BTWi aan te rekenen op artikel
764/724-60/-/51 van de gewone begroting over 2018
3. de uitgave te financieren met een lening
SP 35.- Garage communal - Travaux conservatoires du pignon et de la toiture -
Procédure de passation, conditions du marché de travaux - Pour information -=-
Gemeentelijke garage - Instandhoudingswerken aan de puntgevel en het dak -
Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu le crédit récurrent de 200.000 € inscrit au budget extraordinaire pour la
sécurisation des différents bâtiments communaux;
Vu le rapport d'expertise dressé en date du 12 février 2018 par le bureau
indépendant BGS, concernant la stabilité d'un bâtiment du garage communal sis rue
Jérusalem 54;
Considérant qu'il appert qu'un pignon est en très mauvais état, les briques sont
déchaussées, les joints sont ouverts et des arbustes poussent en toiture;
Considérant par conséquent que la stabilité de l'immeuble est menacée et qu'il
importe de procéder au plus vite à des travaux conservatoires;
Considérant que quatre entreprises ont été consultées sur base d'une demande
d'offre pour marché de faible montant;
Considérant que deux entreprises ont remis une offre ;
Vu le devis du 16 novembre 2018, économiquement le plus avantageux, pour un
montant de 17.470,80 €;
Considérant que cette offre est recevable;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 décembre 2018:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché:
procédure de marché de faible montant avec consultation de quatre
entreprises spécialisées
2. Imputer la dépense à l'article 137/724-60/-51 du budget extraordinaire
2018
3. Financer la dépense par l'emprunt
101
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende het recurrente bedrag van 200.000 €, ingeschreven op de
buitengewone begroting, voor de beveiliging van de verschillende
gemeentegebouwen;
Overwegende het expertiseverslag dat op 12 februari 2018 werd opgemaakt door
het onafhankelijke bureau BGS, betreffende de stabiliteit van een gebouw van de
gemeentelijke garage, gelegen Jerusalemstraat 54;
Overwegende dat hieruit blijkt dat een puntgevel in zeer slechte staat is, bakstenen
zitten los, de voegen zijn open en op het dak groeien struiken;
Overwegende dat bijgevolg de stabiliteit van het gebouw in het gedrang komt en er
zo snel mogelijk instandhoudingswerken moeten worden uitgevoerd;
Overwegende dat vier ondernemingen werden geraadpleegd op basis van een
offerteaanvraag voor een opdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat twee ondernemingen een offerte indienden;
Gelet op de offerte van 16 november 2018, de economisch meest voordelige, voor
een bedrag van 17.470,80 €;
Overwegende dat deze offerte aanvaardbaar is;
Gelet op het collegebesluit van 4 december 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de
opdracht : overheidsopdacht van beperkte waarde, met raadpleging
van vier gespecialiseerde ondernemingen.
2. aanrekening van de uitgave op artikel 137/724-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2018.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 36.- Groupe Scolaire Josaphat/Ruche, rue de la Ruche n°30 - Restauration des
vitraux du couloir d'entrée - Procédure de passation et conditions du marché -
Pour information -=- Scholengroep Josafat / Bijenkorf, Bijenkorfstraat nr. 30 -
Restauratie van de glasramen in de gang die in het verlengde ligt van de
inkomhal - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
102
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour, en particulier son article 42 § 1er, 1° a;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant qu'il est nécessaire de procéder à la restauration des vitraux situés dans
le couloir de l'entrée du bâtiment;
Considérant qu'il convient de confier ces travaux à une firme privée spécialisée en
restauration de vitraux anciens;
Vu le CSC dont référence Scha/Infra/2018/045 régissant le marché de travaux;
Considérant que ces travaux sont estimés à 10.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 20 novembre 2018:
1. d'approuver le principe de confier les travaux de restauration des vitraux
du couloir de l'entrée du Groupe Scolaire Josaphat/Ruche à une firme
privée;
2. d'approuver le montant du marché estimé à 10.000€ TVA comprise ;
3. de fixer la procédure de passation : procédure négociée sans publication
préalable;
4. de fixer les conditions du marché reprises au cahier spécial des charges
dont références Scha/Infra/2018/045 déposé au dossier;
5. d'imputer la dépense au l'article 735/724-60/-/51 du budget extraordinaire
2018;
6. de financer la dépense par
◦ le subside de la DMS, à hauteur de 80%, soit 8.000€
◦ l'emprunt pour le solde restant, soit 2.000€
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op
heden gewijzigd, inzonderheid artikel 42 § 1, 1° a;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat de restauratie zich opdringt van de glasramen in de gang die in het
verlengde ligt van de inkomhal van het gebouw ;
103
Overwegende dat het aangewezen is deze werken toe te vertrouwen aan
een firma die gespecialiseerd is in de restauratie van oude glasramen;
Gelet op het bestek met referentie Scha/Infra/2018/045 dat de opdracht regelt;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 10.000 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 20 november 2018, houdende :
1. goedkeuring van het principe om aan een privéfirma de restauratiewerken
toe te vertrouwen van de glasramen in de gang die in het verlengde ligt
van de inkomhal van de Scholengroep Josafat / Bijenkorf;
2. goedkeuring van het bedrag van de opdracht, geraamd op 10.000 € BTW
inbegrepen;
3. vastlegging van de plaatsingsprocedure :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;
4. vastlegging van de voorwaarden van de opdracht, zoals opgenomen in het
bij het dossier gevoegde bestek met referentie Scha/Infra/2018/045;
5. aanrekening van de uitgave op artikel 735/724-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2018;
6. financiering van de kosten met
◦ de toelage van de DML, naar rato van 80 %, hetzij 8.000 €
◦ een lening voor het saldo, namelijk 2.000 €
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit.
SP 37.- Maison Autrique, chaussée de Haecht 266 - Restauration de deux dalles en
marbre - Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -=-
Huis Autrique, Haachtsesteenweg 266 - Restauratie van twee marmeren
vloerplaten - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour, en particulier son article 42 § 1er, 1° a;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu l'arrêté royal du 30 mars 1976 classant comme monument la Maison Autrique,
située chaussée de Haecht 266;
Considérant qu'il est nécessaire de procéder à la restauration des deux dalles de
marbre située à l'entrée du bâtiment;
Considérant qu'il convient de confier ces travaux à une firme privée spécialisée en
restauration de monuments classés;
104
Vu le CSC dont référence Scha/Infra/2018/039 régissant le marché de travaux;
Considérant que ces travaux sont estimés à 10.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 20 novembre 2018:
d'approuver le principe de confier les travaux de restauration des deux dalles en
marbre situées à l'entrée de la Maison Autrique à une firme privée;
1. d'approuver le montant du marché estimé à 10.000€ TVA comprise ;
2. de fixer la procédure de passation : procédure négociée sans publication
préalable;
3. de fixer les conditions du marché reprises au cahier spécial des charges
dont références Scha/Infra/2018/039 déposé au dossier;
4. d'imputer la dépense au l'article 772/724-60/-/51 du budget extraordinaire
2018;
5. de financer la dépense par
◦ le subside de la DMS, à hauteur de 80%, soit 8.000€
◦ l'emprunt pour le solde restant, soit 2.000€
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op
heden gewijzigd, inzonderheid artikel 42 § 1, 1° a;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1976 waarbij het Huis Autrique, gelegen
Haachtsesteenweg 266, als monument werd beschermd;
Overwegende de noodzaak om de twee marmeren vloerplaten, die zich aan de
ingang van het gebouw bevinden, te restaureren;
Overwegende dat het aangewezen is deze werken toe te vertrouwen aan een firma
gespecialiseerd in de restauratie van beschermde gebouwen ;
Gelet op het bestek met referentie Scha/Infra/2018/039, dat de opdracht regelt;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 10.000 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 20 november 2018, houdende :
1. goedkeuring van het principe om aan een privéfirma de de restauratie toe
te vertrouwen van de twee marmeren vloerplaten, die zich aan de ingang
van het Huis Autrique bevinden ;
2. goedkeuring van het bedrag van de opdracht, geraamd op 10.000 € BTW
inbegrepen;
3. vastlegging van de plaatsingsprocedure :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;
4. vastlegging van de voorwaarden van de opdracht, zoals opgenomen in het
bij het dossier gevoegde bestek met referentie Scha/Infra/2018/039;
5. aanrekening van de uitgave op artikel 772/724-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2018;
105
6. financiering van de kosten met
◦ de toelage van de DML, naar rato van 80 %, hetzij 8.000 €
◦ een lening voor het saldo, namelijk 2.000 €
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit.
SP 38.- Rue Masui 186 (JST), avenue du Diamant 23 (SP&EV) - Sécurisation des sites
par remplacement / mise en conformité des portes sectionnelles - Procédure de
passation, conditions du marché de travaux - Pour information -=- Masuistraat
186 (JST), Diamantlaan 23 (SN&GR) - Beveiliging van de sites door de vervanging
/ in conformiteitstelling van de sectionaalpoorten - Plaatsingsprocedure,
voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu le crédit récurrent de 200.000 € inscrit au budget extraordinaire pour la mise en
conformité des installations de sécurisation des différents bâtiments communaux;
Considérant qu'il convient de remplacer quatre portes sectionnelles et deux
portillons piéton du bâtiment communal occupé par JST (Jeunes Schaerbeekois au
Travail);
Considérant que les portes actuelles sont vétustes, en mauvais état et ne sont plus
conformes aux normes de sécurité;
Considérant qu'Il en est de même pour le local sis avenue du Diamant 58 occupé par
des ouvriers du service SP&EV dont une porte sectionnelle doit également être
remplacée;
Considérant que quatre entreprises ont été consultées;
Considérant que les quatre entreprises ont remis une offre ;
Vu les deux devis du 30 août 2018, économiquement les plus avantageux, pour un
montant total de 26.232,05 €;
Considérant que les offres, émanant de la même entreprise, sont recevables;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 20 novembre 2018:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché:
procédure de marché à faible montant avec consultation de quatre
entreprises spécialisées
2. Imputer la dépense, estimée à 26.232,05 € - TVA incluse, à l'article
137/724-60/-/51 du budget extraordinaire 2018
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
106
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende het recurrente bedrag van 200.000 €, ingeschreven op de
buitengewone begroting, voor de in conformiteitstelling van de installaties ter
beveiliging van de verschillende gemeentegebouwen;
Overwegende dat het aangewezen is vier sectionaalpoorten en twee
toegangspoortjes van het gemeentegebouw dat wordt bezet door JST (Jeunes
Schaerbeekois au Travail) te vervangen;
Overwegende dat de huidige poorten verouderd zijn en in slechte staat, en ze niet
meer beantwoorden aan de veiligheidsnormen;
Overwegende dat hetzelfde geldt voor het lokaal gelegen Diamantlaan 58, bezet
door de arbeiders van de dienst SN&GR, waar eveneens een sectionaalpoort moet
worden vervangen;
Overwegende dat vier ondernemingen werden geraadpleegd;
Overwegende dat deze vier ondernemingen een offerte indienden;
Gelet op de economisch meest voordelige offertes van 30 augustus 2018, voor een
totaal bedrag van 26.232,05 €;
Overwegende dat beide offertes, komende van dezelfde onderneming, aanvaardbaar
zijn;
Gelet op het collegebesluit van 20 november 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de
opdracht : overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging
van vier gespecialiseerde ondernemingen.
2. aanrekening van de uitgave, geraamd op 26.232,05 € - BTW inbegrepen,
op artikel 137/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
Tourisme et folklore -=- Toerisme & folklore
SP 39.- Subside à l'asbl Arkadia - Approbation -=- Subsidies voor vzw Arkadia -
Goedkeuring
Monsieur Nimal et Monsieur le Bourgmestre exposent le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 39 voix contre 0 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 39 stem(men) tegen 0 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
107
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 39 voix contre 0 et 6 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 123 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes et la Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant qu’un crédit de 1500 € est disponible à l’article 561/332-02/-/56 du
budget ordinaire 2018 pour l’octroi de subsides à des associations actives dans le
secteur de la promotion du tourisme ;
Considérant que l'asbl Arkadia permet de faire découvrir à un public très large et
notamment au public scolaire les richesses patrimoniales de Schaerbeek et
particulièrement son magnifique patrimoine Art Déco.
il y a lieu d’octroyer un subside de 1500 € à cette asbl ;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 4/12/2018
DECIDE :
Article unique : d’octroyer, pour l’exercice 2018, un subside de 1500 € à l’Asbl
Arkadia, inscrit à l’article 561/332-02/-/56 du budget ordinaire 2018
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 39 stem(men) tegen 0 en 6 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder de artikels 117 en 123;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende de administratieve voogdij op
de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat een krediet van 1500 € beschikbaar is op het artikel 561/332-02/-
/56 van de gewone begroting 2018 voor de toekenning van subsidies aan
verenigingen actief in de toerismesector;
Overwegende dat de vzw Arkadia het mogelijk maakt om de erfgoedrijkdommen van
Schaarbeek door een ruim publiek (ook het schoolpubliek) te laten ontdekken en in
het bijzonder haar prachtige Art Deco-erfgoed.
Overwegende dat het aangewezen is om een betoelaging van 1500 € aan deze vzw
toe te kennen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 4/12/2018;
BESLUIT :
Enig artikel: Een subsidie van 1500 € voor het dienstjaar 2018 toe te kennen aan de
vzw Arkadia, ingeschreven op het artikel 561/332-02/-/56 van de gewone begroting
2018
Sports -=- Sport
SP 40.- Convention annuelle entre la Commune et l'ASBL Sports Schaerbeekois -
Approbation -=- Jaarlijkse overeenkomst tussen de Gemeente en de VZW Sports
Schaerbeekois - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Madame Trachte intervient
Monsieur Eraly répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
108
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123,4 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la circulaire du 30 novembre 2006 relatif au contrôle de l'octroi et de l'emploi des
subventions accordées par les Communes,
Considérant la décision du Conseil Communal du 23 mars 2016;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle des subventions communales
Sur proposition du Collège du 4 décembre 2018
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL "Sports Schaerbeekois"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117, 119 en 123,4° van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
op de aanwending
van sommige subsidies;
Gelet op de omzendbrief van 30 november 2006 betreffende de controle op de
toekenning en op de
aanwending van subsidies verleend door de gemeenten;
Overwegende het besluit van de gemeenteraad van 23 maart 2016;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 4 december 2018;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW "Sports schaerbeekois" goed te
keuren;
Enfance et Jeunesse -=- Kindertijd & Jeugd
SP 41.- ASBL "Les Amis d'Aladdin" - Convention 2018 - Approbation -=- VZW "Les
Amis d'Aladdin" - Overeenkomst 2018 - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal de mars 2018 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
109
Considérant que la convention telle que proposée au Collège est conforme au
règlement d'octroi de subsides de mars 2018;
Considérant la ou les mission(s) conçue(s) par l’asbl bénéficiaire et lui étant confiées
par la Commune :
La maison d’enfants est un lieu d’accueil et de socialisation pour les enfants (de 0 à 6
ans) des familles dont la situation sociale et professionnelle est caractérisée par une
série de phénomènes d’exclusion.
Considérant que cette mission(s) sont conforme(s) à l’objet statutaire de l’asbl
bénéficiaire;
Considérant la politique de l’aide aux familles menée par la commune;
Considérant que le projet ci-après présenté par l’asbl bénéficiaire participe à cette
politique ;
Considérant que la subvention est exceptionnelle pour cette année 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 décembre 2018;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL " Les Amis d'Aladdin "
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke
toelagen,
Overwegend dat de overeenkomst zoals voorgesteld aan het College in
overeenstemming is met de subsidieregeling van maart 2018;
Overwegend de missie die door de begunstigde vzw zijn bedacht en aan die
begunstigde vzw door de gemeente zijn toevertrouwd:
Het Kinderhuis is een plaats van verwelkoming en vermaatschappelijking voor de
kinderen (van 0 tot 6 jaar) van gezinnen waarvan de sociale en professionele situatie
wordt gekenmerkt door een reeks verschijnselen van uitsluiting;
Overwegend dat die missie in overeenstemming is met het statutaire doel van de
begunstigde vzw;
Overwegend het beleid van de familiehulp uitgevoerd door de gemeente;
Overwegend dat het project hierna voorgesteld door de begunstigde vzw neemt deel
aan dat beleid;
Overwegend dat de toelage uitzonderlijk voor dit jaar 2018 is
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 4 december 2018;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW " Les Amis d'Aladdin " goed te
keuren;
ENSEIGNEMENT COMMUNAL FRANCOPHONE -=- FRANSTALIG GEMEENTELIJK ONDERWIJS
SP 42.- ASBL "La vie en bleu" - Convention - Approbation -=- VZW "La vie en bleu
asbl" - Overeenkomst – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
110
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Considérant la décision du Conseil Communal du 28 mars 2018;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle des subventions communales
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 décembre 2018;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL "La vie en bleu asbl"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Overwegende het besluit van de gemeenteraad van 28 maart 2018;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 4 december 2018;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW "La vie en bleu asbl"
SP 43.- ASBL "Œuvre des Colonies Scolaires" en abrégé OCS - Avenant à la
Convention cadre - Approbation -=- VZW "Œuvre des Colonies Scolaires"
afgekort OCS - Wijziging Kaderovereenkomst – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu les délibérations du Conseil communal du 28/03/18 adoptant le règlement relatif à
l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04 décembre 2018;
DECIDE
d'approuver l'avenant à la convention cadre
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
111
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 28/03/18 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke
toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 04 december 2018
BESLUIT
om de wijziging aan de kaderovereenkomst te aanvaarden
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 64.- Droit d'occuper un emplacement au sein de la Maison Communale, pour y
installer et exploiter deux ou trois cabines automatiques de photographies
d'identité au bénéfice de la population - Nouvel appel d'offres - Cahier des
charges - Approbation -=- Recht om een plaats binnen het Gemeentehuis te
bezetten, om er automatische pasfotocabinen te installeren en uit te baten ten
voordele van de bevolking - Nieuwe offerteaanvraag - Bestek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 232 de la Nouvelle loi communale;
Vu le rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 11 décembre
2018;
Considérant qu'il convient de faire droit aux conclusions de ce rapport;
DECIDE:
D'approuver le cahier des charges relatif au nouvel appel d'offres à lancer, ayant pour
objet la concession de l'exploitation de deux ou trois cabines automatiques de
photos d'identité dans la Maison Communale au bénéfice de la population, ainsi que
le choix d'une "procédure négociée" et "sans publicité" comme mode opératoire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gezien de artikelen 117 en 232 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gezien het verslag aan het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 11
december 2018;
Overwegende dat het past recht te doen op de conclusies van dit verslag;
BESLUIT:
Het bestek van de te lanceren nieuwe offerteaanvraag, met als voorwerp de
concessie van de uitbating van twee of drie automatische pasfotocabinen binnen het
Gemeentehuis ten voordele van de bevolking, goed te keuren, alsmede de keuze van
een "onderhandelingsprocedure" en "zonder publiciteit" als operatiewijze.
112
SP 65.- Règlement général pour l'occupation des locaux et terrains communaux -
Tarification des locaux gérés par les services Etat-Civil et Population - Nouvelle
annexe - Approbation -=- Algemeen reglement voor de bezetting van de
gemeentelijke lokalen en terreinen - Tarifering voor de lokalen beheerd door de
Diensten Burgerlijke Stand en Bevolking - Nieuwe bijlage - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Décidé, par 39 voix contre 6 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 39 stem(men) tegen 6 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 39 voix contre 6 et 0 abstention(s). 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération du 28.10.2015
Vu sa délibération du 28.09.2016
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11.12.2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à cette décision
DECIDE :
d'approuver l'ajout de l'annexe V bis et la modification du titre de l’annexe VI (Grille
de modification des tarifications en fonction des occupants pour les locaux et
terrains mentionnés aux annexes I à V) du Règlement général pour l'occupation des
locaux et terrains communaux comme suit :
• ajouter dans une nouvelle Annexe V bis intitulée "Tarification des locaux
gérés par les services Etat-Civil et Population à destination exclusive de
l'Intercommunale d'Inhumation" les tarifs suivants :
◦ Local : salle du réfectoire (bâtiment B2 du cimetière) de 35 m²
▪ Redevance pour 1 journée (8h) : 75,- €
▪ Redevance pour 1/2 journée (max. 4h) : 63,- €
• remplacer le titre de l'annexe VI par "Grille de modification des
tarifications en fonction des occupants pour les locaux et terrains
mentionnés aux annexes I à V bis"
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 39 stem(men) tegen 6 en 0 onthouding(en). 2 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 28.10.2015
Gelet op haar beraadslaging dd. 28.09.2016
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
11.12.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg geven à deze beslissing
113
BESLUIT :
De toevoeging van bijlage V bis en de wijziging van de titel van bijlage VI
(Tariefwijziging i.f.v. het type gebruikers voor de lokalen en terreinen vermeld in
bijlagen I t.e.m. V) van het algemeen reglement voor de bezetting van gemeentelijke
lokalen en terreinen, als volgt goedkeuren :
• de volgende tarieven in de nieuwe bijlage V bis getiteld "Tarifering voor de
lokalen beheerd door de Diensten Burgerlijke Stand en Bevolking met
exclusieve bestemming, de Intercommunale voor Teraardebestelling"
toevoegen:
◦ Lokaal : eetzaal (gebouw B2 van de begraafplaats) van 35 m²
▪ Retributie voor één dag (8u) : 75,- €
▪ Retributie voor een halve dag (max. 4u) : 63,- €
• de titel van bijlage VI vervangen door "Tariefwijziging i.f.v. het type
gebruikers voor de lokalen en terreinen vermeld in bijlagen I t.e.m. V bis"
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
SP 66.- Politique de la ville 2017-2020 - Objectif opérationnel 1 – Projet n°1 -
Contrat de quartier durable Pogge - Opération 2-3 - Équipement socio-culturel «
Élite-Scarabaeus » (création d’un équipement collectif de quartier - dédié aux
activités culturelles et socio-culturelles comme vecteurs de cohésion sociale) -
Marché d'étude d'architecture - Fixation du mode de passation et des
conditions du marché d’étude - Approbation -=- Stadsbeleid 2017-2020 -
Operationele doelstelling 1 – project nr.1 - Duurzaam wijkcontract Pogge -
Operatie 2-3 - Sociaal-culturele uitrusting “Elite Scarabaeus” (bouw van een
collectieve buurtuitrusting voor culturele en socioculturele activiteiten, als
vector voor sociale cohesie) - Architecturale studieopdracht - Bepaling van de
gunningswijze en de voorwaarden voor de studieopdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de service ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques ;
Vu l’arrêté royal du 22 juin 2017 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics ;
Vu l'Ordonnance du 6 octobre 2016, organique de la revitalisation urbaine ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la Politique
de la Ville du 19 janvier 2017 ;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 6 juillet 2017 approuvant le programme « politique de la
Ville 2017-2020 » ;
114
Considérant que la création d’un équipement collectif de quartier dédié aux activités
culturelles et socio-culturelles comme vecteurs de cohésion sociale constitue le
projet n°1 de l’objectif opérationnel 1 de ce programme ;
Considérant que la mise en œuvre de l’opération nécessite de confier une mission
complète d’auteur de projet à confier à une équipe pluridisciplinaire extérieure ;
Considérant que le coût global de cette étude s’élève à 301.871,68-€ TVAC, composé
pour 249.256,49-€ TVAC d’honoraires, pour 32.615,19 € de prestations
complémentaires et pour 20.000,00-€ de frais d’indemnisation au profit des
candidats sélectionnés qui auront remis une offre régulière et que ne se seront pas
vu attribuer le marché ;
Considérant que ces frais sont inscrits à l’article 922/747-60-10/57 du budget
extraordinaire 2018 et sont intégralement subsidiés par la Région ;
Considérant que, après étude des possibilités de division du présent marché en lots
et vu la nature des prestations attendues qui forment un tout et sont foncièrement
liées, un allotissement n’est pas opportun et pourrait porter préjudice à la cohérence
du projet,
Considérant que pour les marchés de fournitures, de services et de travaux dont le
montant estimé est inférieur au seuil européen révisable pour la publicité
européenne, le pouvoir adjudicateur ne doit pas envisager la division du marché en
lots ;
Considérant que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une
précision suffisante pour permettre son attribution selon la procédure d'adjudication
ou d'appel d'offres ;
Considérant que le marché d’étude peut par conséquent être passé par procédure
concurrentielle avec négociation conformément à l’article 38 § 1er, 1° de la loi du 17
juin 2016 sur les marchés publics ;
Considérant que, vu son coût global supérieur à 209.000,00€ HTVA, ce marché est
soumis à publicité européenne ;
Vu le cahier des charges SCHAE / INFRA / 2018 / CQDPO/2-3 Archi dressé à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 11 décembre
2018 ;
DECIDE :
1. d’approuver le principe d’une mission complète d’auteur de projet à
confier à une équipe pluridisciplinaire extérieure pour l’aménagement
d’un équipement socio-culturel dans les bâtiments situés chaussée de
Haecht 294-296, 298-300 et rue Creuse 19-27;
2. de passer ce marché de service par procédure concurrentielle avec
négociation et publicité européenne sur base du cahier des charges SCHAE
/ INFRA / 2018 / CQDPO / 2-3 Archi ;
3. d’imputer la dépense de 301.871,68-€ TVAC à l'article 922/747-60-10/57 du
budget extraordinaire de 2018 ;
4. de prendre acte de la subsidiation de l’intégralité de cette dépense dans le
cadre du programme pluriannuel « Politique de la Ville 2017-2020 ».
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de wet van 17 juni 2016 met betrekking tot de overheidsopdrachten en
bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren
115
Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 2017 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten
Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016, houdende de organisatie van de
Stedelijke herwaardering;
Gelet op besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 januari 2017
betreffende het Stadsbeleid;
Gelet op het besluit van de Executieve van 6 juli 2017 dat het programma
“Stadbeleid 2017-2020” goedkeurt;
Overwegende dat de bouw van een collectieve buurtuitrusting voor culturele en
socioculturele activiteiten, als vector voor sociale cohesie het project nr. 1 van de
operationele doelstelling 1 van dit programma vormt;
Overwegende dat de verwezenlijking van de operatie vereist date en volledige
opdracht van projectauteur wordt gegund aan een externe multidisciplinaire ploeg;
Overwegende dat de globale kost voor deze studie 301.871,68-€ btwi bedraagt,
bestaande uit 249.256,49-€ btwi voor erelonen, 32.615,19 € voor bijkomende
prestaties en 20.000,00-€ voor de vergoedingskosten ten bate van de geselecteerde
kandidaten die een regelmatige offerte hebben ingediend en aan wie de opdracht
niet gegund werd;
Overwegende dat deze kost wordt geboekt op artikel 922/747-60-10/57 van de
buitengewone begroting 2017 en volledig wordt gesubsidieerd door het Gewest;
Overwegende dat, na de studie van de mogelijkheden tot opsplitsing in percelen van
de onderhavige opdracht en gezien de aard van de verwachte prestaties die een
geheel vormen en die fundamenteel gekoppeld zijn, een verkaveling niet opportuun
is en een nadeel zou kunnen berokkenen aan de samenhang van het project;
Overwegende dat voor de opdrachten van leveringen, diensten en werken, waarvan
de geraamde waarde lager is dan de herzienbare drempel voor de Europese
bekendmaking, moet de aanbestedende overheid de verdeling in percelen niet
overwegen;
Overwegende dat de specificaties van de opdracht niet met voldoende details
kunnen worden opgesteld om de gunning ervan toe te laten volgens de
aanbestedingsprocedure of een offerteaanvraag;
Overwegende dat de studieopdracht bij gevolg mag gegund worden via
mededingingsprocedure met onderhandeling overeenkomstig artikel 38 § 1, 1° van
de wet van 17 juni 2016 inzake de overheidsopdrachten;
Overwegende dat, gezien zijn totale kost hoger is dan 209.000,00€ zbtw, deze
opdracht onderworpen is aan de Europese bekendmaking;
Gelet op het bestek SCHAE / INFRA / 2018 / CQDRP/2-3 Archi dat hiertoe werd
opgesteld;
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen op 11 december 2018;
BESLIST :
1. het principe van een volledige opdracht voor projectauteur die moet
worden gegund aan een externe multidisciplinaire ploeg voor de inrichting
van een socio-culturele uitrusting in de gebouwen gelegen in de
Haachtsesteenweg 294-296, 298-300 en de Hollestraat 19-27, goed te
keuren;
2. de dienstenopdracht te gunnen via mededingingsprocedure met
onderhandeling en Europese bekendmaking op basis van het bestek
SCHAE / INFRA / 2018 / CQDPO/2-3 Archi;
3. de uitgave van 301.871,68-€ BTWI te boeken op artikel 922/747-60-10/57
van de buitengewone begroting van 2018;
4. akte te nemen van de subsidiëring van de volledige uitgave in het kader
van het meerjarige programma “Stadsbeleid 2017-2020”.
116
Equipement -=- Uitrusting
SP 67.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services - Marchés publics de faible montant conclus par factures
acceptées - Semaine 50 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen
en/of diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten -
Overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur - Week 50 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 11 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour
objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 décembre 2018 de
passer des marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant
pour objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services » selon la liste suivante :
Type Montant
BC Article budgétaire Service concerné Objet Adjudicataire
financement TVAC
3400 139/742-53/26 Emprunt Informatique Programmes 29.995,90 € Heynen
3253 700/744-51/14 Emprunt Ens-Com Plotter 16.592,13 € Pantoon
Aménagement
3436 879/744-51/14 subsides Eco-Conseil 1.880,61 € Sortimo
véhicule
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
117
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 11 décembre 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten
met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen /diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 december
2018 om overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur , met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de
volgende lijst :
Bedrag Opdrachtnem
BB Begrotingsartikel Soort financiering Betrokken dienst Voorwerp van de uitgave
BTWI er
3400 139/742-53/26 Lening Informatique Programma's 29.995,90 € Heynen
3253 700/744-51/14 Lening Ens-Com Plotter 16.592,13 € Pantoon
3436 879/744-51/14 Toelage Eco-Conseil voertuigopstelling 1.880,61 € Sortimo
SP 68.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services - Marchés publics de faible montant conclus par factures
acceptées - Semaine 50bis - Pour information -=- Aankoop van diverse
leveringen en/of diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten
- Overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur - Week 50bis - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
118
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 11 décembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour
objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 décembre 2018 de
passer des marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant
pour objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services » selon la liste suivante :
Type Service Montant
BC Article budgétaire Objet Adjudicataire
financement concerné TVAC
3464 700/744-51/14 Ens-Com Sèche mains + poubelles 9.673,71 € Eco Multi
3473 878/744-51/14 CIM Ecran professionnel 2.631,75 € BIS
Mench
3474 878/744-51/14 CIM Machine à laver professionnel 4.380,20 €
Industry
Fnac
3468 706/744-51/14 Ens-Com Jeux 332,01 €
Corporate
Fnac
3475 706/744-51/14 Ens-Com Jeux 298,41 €
Corporate
3482 139/742-53/013 MDP Application de modélisation 25890,00 PYX4
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 11 décembre 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten
met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen /diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
119
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 december
2018 om overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur , met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de
volgende lijst :
Betrokken Bedrag Opdrachtnem
BB Begrotingsartikel Soort financiering Voorwerp van de uitgave
dienst BTWI er
3464 700/744-51/14 Ens-Com handendroger + vuilbak 9.673,71 € Eco Multi
3473 878/744-51/14 CIM professioneel scherm 2.631,75 € BIS
professioneel afwas Mench
3474 878/744-51/14 CIM 4.380,20 €
machine Industry
Fnac
3468 706/744-51/14 Ens-Com spelletjes 332,01 €
Corporate
Fnac
3475 706/744-51/14 Ens-Com spelletjes 298,41 €
Corporate
3482 139/742-53/013 MDP Modelleringsapplicatie 25890,00 PYX4
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 69.- Centre Technique Rodenbach (CTR) - Aménagement de l'accueil et de
plateaux de bureaux aux 3ème et 4ème étages (dans le cadre du projet TETRIS) -
Augmentation de la dépense - Approbation -=- Technisch Centrum Rodenbach
(TCR) - Inrichting van het onthaal en van kantoorruimtes op de 3de en 4de
verdieping - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Verhoging
van de uitgave - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 36 -,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à
encourager la réalisation d’investissements d'intérêt public ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998
fixant la composition des dossiers de demandes de subsides et déterminant les
initiatives d’intérêt régional susceptibles d’émarger à la dotation triennale de
développement et les projets d’investissements susceptibles d’être subsidiés à taux
majoré en application des articles 14 et 28 de l’ordonnance du 16 juillet 1998;
Considérant que la commune a droit, dans le cadre du volet dotation triennale
d’investissement (DTI) du PTI 2016-2018, à un montant de 2.733.140 € pour la
réalisation de certains types de travaux définis par l’ordonnance du 16 juillet 1998 ;
120
Vu le Programme Triennal d'Investissement 2016-2018 approuvé dans sa dernière
version par le Conseil communal le 20 juin 2018;
Vu la décision du conseil communal du 12 septembre 2018 approuvant la procédure
de passation et les conditions du marché public de travaux pour l'aménagement de
plateaux de bureaux aux 3ème et 4ème étages du CTR (procédure ouverte aux
conditions du CSC Scha/Infra/2018/030) (travaux estimés à 2.500.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 11 décembre 2018 de
désigner l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière économiquement la plus
avantageuse pour une somme de 2.625.423,45€ TVAC;
Considérant que toutes les offres réceptionnées par l'administration étaient
supérieures à l'estimation des travaux;
Considérant que le surcoût par rapport à l'estimation s'explique par de légères sous-
estimations dans plusieurs postes du métré estimatif;
Considérant qu'il conviendrait d'engager la somme de 2.900.000€ en tenant compte
conformément à la circulaire régionale du 2 août 2006 et à l'arrêté royal du 14
janvier 2013 relatif à l'exécution des marchés publics de la révision des prix et
d'éventuels suppléments;
Considérant que la somme est disponible sur l'article budgétaire;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 11 décembre 2018;
DECIDE
1. D'approuver l'augmentation de la dépense pour ce marché.
2. D'engager la dépense, de 2.900.000€ TVAC, à l'article 137/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2018.
3. De solliciter les subsides auprès de la Région de Bruxelles-Capitale à
concurrence de 90 %, dans le cadre du Programme Triennal
d’Investissement 2016-2018.
4. De financer la dépense à hauteur de maximum 90% via une subvention du
Programme Triennal d'Investissement 2016-2018 (sous réserve de
l'acceptation du dossier par la Région de Bruxelles-Capitale), et le solde
restant par emprunt.
5. De s’engager à assurer l’entretien et la gestion du bien concerné suivant le
programme d’entretien joint au dossier de demande d’octroi de subside et
portant sur les cinq années qui suivent la réception définitive des
ouvrages, en ce y compris les prévisions financières pour chaque exercice.
6. De s’engager sur l’honneur à ne pas aliéner ou modifier l’affectation de
l’espace qui fait l’objet de rénovations dans les 20 ans de la date d’octroi
du subside sans en avertir l’autorité subsidiante, et de garantir l'entretien
du bien selon son affectation
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het
bijzonder het artikel 36 -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet,
teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te
verduidelijken;
121
Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies
om investeringen van openbaar nut aan te moedigen en de opeenvolgende
wijzigingen;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse HoofdstedelijkeRegering tot
bepaling van de initiatieven van gewestelijk belang die in aanmerking kunnen komen
voor de driejaarlijkse ontwikkelingsdotatie en van de investeringsprojecten die in
aanmerking kunnen komen voor verhoogde subsidiëringpercentages, in uitvoering
van de artikelen 14 en 28 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Overwegende dat de gemeente recht heeft, in het kader van de driejaarlijkse
investeringsdotatie (DID) van het DIP 2016-2018, op een toeslagenbedrag van
2.733.140 € voor de realisatie van bepaalde types van werken, zoals gedefinieerd bij
ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op het driejarig investeringsprogramma 2016-2018 goedgekeurd in de laatste
versie door de Gemeenteraad op 20 juni 2018;
Gelet op het raadsbesluit van 12 september 2018 tot goedkeuring van de
plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de overheidsopdracht van werken
betreffende de inrichting van kantoorruimtes op de 3de en 4de verdieping van het
TCR (open procedure, aan de voorwaarden van het bestek Scha/Infra/2018/030)
(werken geraamd op 2.500.000 €, BTW inbegrepen);
Gelet op het collegebesluit van 11 december 2018 waarbij de opdrachtnemer werd
aangeduid, die de economisch voordeligste, regelmatige offerte indiende, voor de
som van 2.625.423,45 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat alle door het bestuur ontvangen offertes hoger lagen dan de
kostenraming van de werken;
Overwegende dat deze meerkost kan worden verklaard door een lichte
onderschatting van meerdere posten van de kostenraming;
Overwegende dat het aangewezen is de som van 2.900.000 € vast te leggen,
rekening houdend - conform de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006 en
het koninklijk besluit van 14 januari 2013 betreffende de uitvoering van de
overheidsopdrachten - met de prijsherziening en eventuele meerwerken;
Overwegende dat deze som beschikbaar is op het begrotingsartikel in kwestie;
Gelet op het collegebesluit van 11 december 2018, houdende.
BESLUIT
1. goedkeuring van de verhoging van de uitgave voor deze opdracht.
2. vastlegging van de uitgave, namelijk 2.900.000 €, BTW inbegrepen, op
artikel 137/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018.
3. de subsidies aan te vragen bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ten
belope van maximum 90 %, in het kader van het driejarige
Investeringsprogramma 2016-2018.
4. de uitgave, voor een maximum van 90 % met de subsidie van het Driejarig
Investeringsprogramma 2016-2018 (onder voorbehoud van de
aanvaarding van het dossier door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest), en
het niet gesubsidieerde deel met een lening te financieren.
5. zich ertoe te verbinden om het onderhoud en het beheer van het
betroffen gebouw te verzekeren, volgens het gevoegde
onderhoudsprogramma, gedurende de vijf jaren volgend op de
definitieve oplevering van de werken, met inbegrip van de financiële
ramingen voor elk boekjaar.
6. zich ertoe te verbinden om voor een periode van twintig jaar vanaf de
toekenning van de subsidie de bestemming van het goed niet te
vervreemden of te wijzigen, zonder de subsidiërende overheid hiervan op
de hoogte te brengen.
122
SP 70.- Extension de l'Institut Technique Frans Fischer (section horticulture), Rue
Gallait 94 - Augmentation de la dépense - Approbation -=- Uitbreiding van het
Technisch Instituut Frans Fischer (afdeling tuinbouw), Gallaitstraat 94 -
Verhoging van de uitgave - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 36 -,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du conseil communal du 12 septembre 2018 approuvant la procédure
de passation et les conditions du marché public de travaux pour l'extension de
l'Institut Technique Frans Fischer (section horticulture) (procédure ouverte aux
conditions du CSC Scha/Infra/2018/033) (travaux estimés à 340.000€ TVAC);
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 11 décembre 2018 de
désigner l'adjudicataire ayant remis l'offre régulière la plus économiquement
avantageuse pour une somme de 337.552,78€ TVAC (pour les deux lots);
Considérant qu'il conviendrait d'engager la somme de 370.000€ en tenant compte
conformément à la circulaire régionale du 2 août 2006 et à l'arrêté royal du 14
janvier 2013 relatif à l'exécution des marchés publics de la révision des prix et
d'éventuels suppléments;
Considérant que la somme est disponible sur l'article budgétaire;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 11 décembre 2018;
DECIDE
1. D'approuver l'augmentation de la dépense pour ce marché.
2. D'engager la dépense, de 370.000€ TVAC, à l'article 735/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2018.
3. De financer la dépense par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het
bijzonder het artikel 36 -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
123
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet,
teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te
verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 12 september 2018 tot goedkeuring van de
plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de overheidsopdracht van werken voor
de uitbreiding van het Technisch Instituut Frans Fischer (afdeling tuinbouw) (open
procedure, aan de voorwaarden van het bestek Scha/Infra/2018/033) (werken
geraamd op 340.000 €, BTW inbegrepen);
Gelet op het collegebesluit van 11 december 2018 waarbij de opdrachtnemer werd
aangeduid, die de economisch voordeligste, regelmatige offerte indiende, voor de
som van 337.552,78€ BTW inbegrepen (voor de twee percelen);
Overwegende dat het aangewezen is de som van 370.000 € vast te leggen, rekening
houdend - conform de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006 en het
koninklijk besluit van 14 januari 2013 betreffende de uitvoering van de
overheidsopdrachten - met de prijsherziening en eventuele meerwerken;
Overwegende dat deze som beschikbaar is op het begrotingsartikel in kwestie;
Gelet op het collegebesluit van 11 december 2018, houdende.
BESLUIT
1. goedkeuring van de verhoging van de uitgave voor deze opdracht
2. vastlegging van de uitgave, namelijk 370.000 €, BTW inbegrepen, op artikel
735/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018
3. financiering van de uitgave met een lening.
SP 71.- Parc Josaphat, Crossing - Construction d'un bâtiment d'équipement
d'intérêt collectif à l'emplacement de l'ancienne tribune Nord - Majoration de la
dépense pour le budget des travaux - Approbation -=- Josafatpark, Crossing -
Optrekken van een gebouw voor uitrustingen van collectief belang op de plaats
van de vroegere noord-tribune - Verhoging van de uitgave voor het budget van
de werken - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment ses articles 234 et 236
relatifs aux compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures,
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures;
124
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour;
Vu la délibération du 27 juin 2012 par laquelle le Conseil Communal approuve le
marché de services en vue de désigner un bureau d'études pour la mission d'études
et le suivi des travaux de construction d'un bâtiment d'équipement d'intérêt collectif
à l'emplacement de l'ancienne tribune nord du Crossing;
Vu le projet établi par ledit bureau d'études quant à ces travaux;
Vu la décision du Conseil Communal du 20 juin 2018 approuvant la procédure de
passation et les conditions du marché de travaux sur base du projet dressé par le
bureau d'études;
Considérant que le coût des travaux annoncé au Conseil est de 3.500.000€ TVAC;
Considérant qu'il a été constaté, en séance d'ouverture publique, le dépôt de 4 offres
et qu'elles dépassent toutes 4.000.000€ TVAC;
Considérant que l'évolution du projet vers une construction aux normes passives a
été sous-estimée et serait à l'origine du dépassement de l'estimation;
Considérant que le budget pour les travaux doit être majoré pour couvrir la dépense
relative aux travaux en tenant compte de la révision des prix et de l'éventuel
dépassement des quantités présumées, conformément à la circulaire régionale du 2
août 2006;
Considérant que cette majoration porterait la dépense à 4.200.000€;
Considérant que ces travaux seront financés, à concurrence de 90% par le
Programme Triennal d'Investissement 2016-2018 de la Région de Bruxelles-Capitale,
service des Travaux Subsidiés;
DECIDE
1. d'approuver la nouvelle estimation de la dépense relative aux travaux de
construction d'un bâtiment d'équipement d'intérêt collectif à
l'emplacement de l'ancienne tribune Nord du Crossing: 4.200.000 €;
2. de solliciter les subsides auprès de la Région de Bruxelles-Capitale, service
des Travaux Subsidiés, à concurrence de 90 %;
3. de financer la part communale de la dépense par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1998, in het bijzonder artikelen 234 en
236 betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en zijn latere
wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op
heden gewijzigd;
125
Gelet op het besluit van 27 juni 2012 waarbij de Gemeenteraad de opdracht van
diensten goedkeurde met het oog op de aanduiding van een architectenbureau voor
de studieopdracht en de opvolging van de werken betreffende het optrekken van
een gebouw van collectief belang op de plaats van de voormalige noord-tribune van
de Crossing;
Gelet op het voor deze werken door genoemd studiebureau opgemaakt project;
Gelet op het raadsbesluit van 20 juni 2018 waarbij de plaatsingsprocedure en de
voorwaarden van de opdracht van werken werd goedgekeurd, op basis van het door
het studiebureau opgemaakte project;
Overwegende dat de aan de Gemeenteraad voorgelegde kostenraming voor deze
werken 3.500.000 € BTWi bedroeg,
Overwegende dat bij de openbare opening, de indiening werd vastgesteld van 4
offertes, en deze allemaal meer dan 4.200.000 € BTWi bedragen;
Overwegende dat de evolutie van het project naar een gebouw dat moet voldoen
aan de passiefnormen werd onderschat en dit hoogstwaarschijnlijk de oorzaak is van
de overschrijding van de raming;
Overwegende dat om de kosten te dekken het budget voor deze werken moet
worden verhoogd, rekening houdend met de prijsherziening en de eventuele
overschrijding van de vermoedelijke hoeveelheden, overeenkomstig de omzendbrief
van 2 augustus 2006;
Overwegende dat door deze verhoging de uitgave op 4.200.000 € zou worden
gebracht;
Overwegende dat deze werken voor 90 % zouden worden gefinancierd met het
Driejarig Investeringsprogramma 2016-2018 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
dienst der Gesubsidieerde Werken;
BESLUIT
1. de nieuwe kostenraming goed te keuren van de uitgave betreffende de
werken voor het optrekken van een gebouw met uitrustingen van
collectief belang op de plaats van de vroegere noord-tribune van de
Crossing: 4.200.000 €;
2. de subsidies aan te vragen bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dienst
Gesubsidieerde Werken, ten belope van 90 % van de uitgave;
3. het gemeentelijke aandeel in de uitgave te financieren met een lening.
Voirie -=- Wegen
SP 72.- Réaménagement des rues Rubens et Vondel - Augmentation des crédits
consacrés au projet - Approbation -=- Heraanleg van de Rubens- en de
Vondelstraat - Verhoging van de kredieten bestemd voor dit project -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
126
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les règles de
compétence en matière de marchés publics communaux;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 41, §1er, 2° - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle que
modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics, tel que modifié à ce jour;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services , telle que modifiée par la loi du 16 février 2017;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles Capitale, tel que modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à
encourager la réalisation d’investissements d'intérêt public ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998
fixant la composition des dossiers de demandes de subsides, la nature des pièces
justificatives et la procédure d’octroi et de liquidation, en application de l’article 21
de l’ordonnance du 16 juillet 1998 ;
Vu le projet n° 6 de Programme Triennal d'Investissement 2016-2018 ;
Considérant que le coût des travaux était estimé à 720.000€;
Vu la décision du 20 juin 2018 par laquelle le Conseil communal approuve la
procédure de passation (procédure négociée directe avec publication préalable), fixe
les conditions du marché relatif aux travaux de réaménagement des rues Rubens et
Vondel et sollicite les subsides auprès de la Région de Bruxelles-Capitale, dans le
cadre du PTI 2016-2018;
Vu l’avis de marché publié le 5 octobre 2018 au Bulletin des Adjudications;
Vu la date limite pour le dépôt des offres fixée au 29 octobre 2018;
Considérant que trois offres ont été déposées qui dépassaient toutes l'estimation
budgétaire;
Considérant que le montant de l'offre économiquement la plus avantageuse s'élève
après négociation (pour les deux lots) à 726.737,80€ tvac;
DECIDE :
1. d’approuver l'augmentation de 80.000€ des crédits consacrés à la présente
entreprise et de porter le montant total de la dépense à 800.000€ afin de
tenir compte de la révision des prix, de l’éventuel dépassement des
quantités présumées ou de modifications d'entreprises, conformément à
la circulaire régionale du 2 août 2006 et à l'arrêté royal du 14 janvier 2013
relatif à l'exécution des marchés publics (article 38);
2. d'engager la dépense à l’article 421/735-60/-/53 du budget extraordinaire
de 2018;
3. de solliciter les subsides auprès de la Région de Bruxelles-Capitale, service
des Travaux Subsidiés, à concurrence de 90 %.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
127
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - inzonderheid artikel 41, §1er, 2° - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen en diensten,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken,
leveringen en diensten, zoals gewijzigd door de wet van 16 februari 2017;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies
om investeringen van openbaar nut aan te moedigen;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 16
juli 1998 houdende vaststelling van de samenstelling van de dossiers voor
subsidieaanvragen, van de aard van de bewijsstukken en van de procedures
voor toekenning en uitbetaling, overeenkomstig artikel 21 van de ordonnantie van 16
juli 1998;
Gelet op het driejarig investeringsprogramma 2016-2018 - ontwerp nr 6;
Overwegende dat de kosten voor deze werken werden geraamd op 720.000 €;
Gelet op het raadsbesluit van 20 juni 2018 waarbij de plaatsingsprocedure
(vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking) werd
goedgekeurd, de voorwaarden van de opdracht betreffende de heraanleg van de
Rubens- en de Vondelstraat werden vastgelegd en de subsidies bij het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest werden aangevraagd, in het kader van het DIP 2016-2018;
Gelet op het bericht van opdracht dat op 5 oktober 2018 in het Bulletin der
Aanbestedingen werd gepubliceerd;
Gelet op de uiterste indieningsdatum van de offertes, vastgesteld op 29 oktober
2018;
Overwegende dat drie offertes werden ingediend, die alle drie de kostenraming
overschreden;
Overwegende dat het bedrag van de economisch voordeligste offerte na
onderhandeling (voor de twee percelen) 726.737,80 € BTWi bedroeg;
BESLUIT :
1. de verhoging met 80.000 € van de kredieten bestemd voor deze
aanneming goed te keuren en het totale bedrag van de uitgave op 800.000
€ te brengen, rekening houdend met de prijsherziening, de eventuele
overschrijding van de vermoedelijke hoeveelheden of
aannemingswijzigingen, overeenkomstig de gewestelijke omzendbrief van
2 augustus 2006 en het koninklijk besluit van 14 januari 2013 betreffende
de uitvoering van overheidsopdrachten (artikel 38);
2. de uitgave vast te leggen op artikel 421/735-60/-/53 van de buitengewone
begroting over 2018;
3. de toelagen aan te vragen bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dienst
der Gesubsidiëerde Werken, ten belope van 90 %.
128
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
Sports -=- Sport
SP 73.- A.S.B.L. C.T.T. Royal Alpa - Subvention exceptionnelle 2018 - Convention
annuelle - Approbation -=- V.Z.W. "C.T.T. Royal Alpa" - Uitzonderlijk subsidie
2018 - Jaarlijkse overeenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de
communes;
Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1985 modifié par l'arrêté royal du 19 janvier 1989
réglant la tutelle administrative sur l'agglomération bruxelloise et les communes qui
composent la Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l'article 10 de la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances
idéologiques et philosophiques;
Vu la loi du 14 novembre1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certaines subventions et sa délibération du 15 janvier 1985;
Vu sa délibération du 20 juin 2018 adoptant la modification budgétaire pour
l’exercice 2018;
Vu le règlement sur les subsides octroyés aux cercles sportifs, adopté en séance du
28 mars 2018;
Considérant qu'un crédit de 30.000 € est prévu à à l’article 764/332-02/-AF/71 du
budget ordinaire 2018 pour l'octroi de subsides aux clubs sportifs;
Vu le règlement sur les subsides octroyés aux cercles sportifs, adopté en séance du
28 mars 2018;
Considérant que l'ASBL "C.T.T. Royal Alpa" souhaite participer au Championnat
d'Europe de Tennis de table;
Considérant la volonté de la Commune de soutenir les clubs sportifs soucieux
d'atteindre le plus haut niveau;
Vu le rapport du 11 decembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Échevins;
Considérant qu’il y a lieu d'y faire droit ;
DECIDE
d'approuver la signature de la convention entre la Commune et l'A.S.B.L. C.T.T. Royal
Alpa
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 26 juli 1971 op de agglomeraties en federaties van de
gemeenten;
Gelet op koninklijk besluit van 30 juli 1985 gewijzigd bij koninklijk besluit van 19
januari 1989 tot regeling van het administratief toezicht op de Brusselse
agglomeratie en de gemeenten die tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren;
129
Gelet op artikel 10 van de wet van 17 juli 1973, waarbij de bescherming van de
ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
aanwending van sommige toelagen en gelet op zijn raadbesluit van 15 januari 1985;
Gelet op zijn raadsbesluit van 20 juni 2018 die de budgettaire wijziging voor het
dienstjaar 2018 aanvaard;
Gelet op het reglement op de subsidies toegestaan aan de sportclubs, beraadslaagd
op 28 mars 2018;
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 30.000 € voorzien is op artikel 764/332-
02/-AF/71 van het gewoon budget 2018 voor de subsidies toegestaan aan de
sportclubs;
Gelet op het reglement op de subsidies toegestaan aan de sportclubs, beraadslaagd
op 28 maart 2018;
Overwegende dat de VZW "C.T.T. Royal Alpa“ aan het europese Kampioenschap
van Tafeltennis wil deelnemen;
Overwegende de wil van de Gemeente om te ondersteunen de sportclubs bezorgd
om het hoogste niveau te bereiken;
Gelet op het verslag van 11 december 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen;
Overwegende dat het betaamt hieraan een gunstig gevolg te geven;
BESLUIT
De ondertekening van de overeenkomst tussen de Gemeente en de
V.Z.W. "C.T.T. Royal Alpa", goed te keuren
*****
Après le point 73 vote nominal auquel participent les conseillers communaux
suivants -=- Na het punt 73 hoofdelijke stemming waaraan de volgende
gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vanhalewyn
Vincent, Köksal Sadik; M.-h. BILGE Mehmet; Mme-mevr. Adelheid Byttebier, M.-h. De
Herde Michel; M.-h. Nimal Frederic, Mmes-mevr. Sihame HADDIOUI, LORENZINO
Deborah, M.-h. ERALY Thomas, Mme-mevr. DE FIERLANT Lorraine; MM.-hh.
Guillaume Bernard, Verzin Georges, Grimberghs Denis, Mme-mevr. Cécile CJ.
Jodogne, MM.-hh. Ozkara Emin, Dönmez Ibrahim, El Arnouki Mohamed, Bouhjar
Abobakre, Mme-mevr. Chan Angelina, MM.-hh. Bernard Axel, Koyuncu Hasan, Mmes-
mevr. Trachte Barbara, QUERTON Sophie, Sönmez Döne, M.-h. van den Hove
Quentin, Mme-mevr. El Khattabi Fatiha, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Taoufik Ben
Addi, Matthieu DEGREZ, Mmes-mevr. Claire GERAETS, Leïla LAHSSAINI, Myriam
BOXUS, M.-h. Youssef HAMMOUTI, Mmes-mevr. Fatima BEN ABBOU, Leticia SERE,
Decoux Dominique, Lucie PETRE, MM.-hh. Abdelhakim EL KARAOUI, Emel
DOGANCAN KOTAOGLU, Yusuf YILDIZ, Mohammed ABKOUI, Mmes-mevr. Naima
BELKHATIR, Emel KÖSE, Vanessa LOODTS, Emilie DESMEDT, Nyssens Marie.
*****
130
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J. 5, 8-15, 18-20, 25-32, 34-38, 40-43,
6-7, 16-17 4, 22, 39
Punten agenda 64, 66-73
VANHALEWYN VINCENT O O O
KÖKSAL SADIK O O O
BILGE MEHMET O O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O
DE HERDE MICHEL O O O
NIMAL FREDERIC O O O
SIHAME HADDIOUI O O O
LORENZINO DEBORAH O O O
ERALY THOMAS O O O
DE FIERLANT LORRAINE O O O
GUILLAUME BERNARD O O O
VERZIN GEORGES O O O
GRIMBERGHS DENIS O O O
CÉCILE CJ. JODOGNE O O O
OZKARA EMIN –––– –––– ––––
DÖNMEZ IBRAHIM O N O
EL ARNOUKI MOHAMED –––– –––– ––––
BOUHJAR ABOBAKRE O N O
CHAN ANGELINA O O O
BERNARD AXEL O - -
KOYUNCU HASAN O N O
TRACHTE BARBARA O O O
QUERTON SOPHIE O O O
SÖNMEZ DÖNE O N O
VAN DEN HOVE QUENTIN O O O
EL KHATTABI FATIHA O O O
ARNAUD VERSTRAETE O O O
TAOUFIK BEN ADDI O N O
MATTHIEU DEGREZ O N O
CLAIRE GERAETS O - -
LEÏLA LAHSSAINI O - -
MYRIAM BOXUS O O O
YOUSSEF HAMMOUTI O - -
FATIMA BEN ABBOU O - -
LETICIA SERE O O O
DECOUX DOMINIQUE O O O
LUCIE PETRE O O O
ABDELHAKIM EL KARAOUI O - -
EMEL DOGANCAN KOTAOGLU O O O
YUSUF YILDIZ O O O
MOHAMMED ABKOUI O N O
NAIMA BELKHATIR O N O
EMEL KÖSE O O O
VANESSA LOODTS O O O
EMILIE DESMEDT O O O
NYSSENS MARIE O O O
BERNARD CLERFAYT O O O
OUI-JA 45 31 39
NON-NEEN 0 8 0
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 6 6
131
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J.
33, 65 23-24 21
Punten agenda
VANHALEWYN VINCENT O O O
KÖKSAL SADIK O O O
BILGE MEHMET O O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O
DE HERDE MICHEL O O O
NIMAL FREDERIC O O O
SIHAME HADDIOUI O O O
LORENZINO DEBORAH O O O
ERALY THOMAS O O O
DE FIERLANT LORRAINE O O O
GUILLAUME BERNARD O O O
VERZIN GEORGES O N O
GRIMBERGHS DENIS O O O
CÉCILE CJ. JODOGNE O O O
OZKARA EMIN –––– –––– ––––
DÖNMEZ IBRAHIM O N N
EL ARNOUKI MOHAMED –––– –––– ––––
BOUHJAR ABOBAKRE O N N
CHAN ANGELINA O N O
BERNARD AXEL N N N
KOYUNCU HASAN O N N
TRACHTE BARBARA O O O
QUERTON SOPHIE O O O
SÖNMEZ DÖNE O N N
VAN DEN HOVE QUENTIN O O O
EL KHATTABI FATIHA O O O
ARNAUD VERSTRAETE O O O
TAOUFIK BEN ADDI O N N
MATTHIEU DEGREZ O N N
CLAIRE GERAETS N N N
LEÏLA LAHSSAINI N N N
MYRIAM BOXUS O O O
YOUSSEF HAMMOUTI N N N
FATIMA BEN ABBOU N N N
LETICIA SERE O O O
DECOUX DOMINIQUE O O O
LUCIE PETRE O O O
ABDELHAKIM EL KARAOUI N N N
EMEL DOGANCAN KOTAOGLU O O O
YUSUF YILDIZ O O O
MOHAMMED ABKOUI O N N
NAIMA BELKHATIR O N N
EMEL KÖSE O O O
VANESSA LOODTS O O O
EMILIE DESMEDT O O O
NYSSENS MARIE O O O
BERNARD CLERFAYT O O O
OUI-JA 39 29 31
NON-NEEN 6 16 14
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 0 0
132
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 74.- La sécurité routière zone 30 et le maintien (Question de Monsieur Arnaud
Verstraete). -=- De verkeersveiligheid zone 30 en de handhaving (Vraag van de
heer Arnaud Verstraete) .
Monsieur Verstraete pose sa question
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verstraete intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
SP 75.- Les 70 ans des droits de l'homme (Question de Monsieur Quentin van den
HOVE). -=- De 70 jaar van de rechten van de mens (Vraag van de heer Quentin
van den HOVE) .
Monsieur van den Hove pose sa question
Monsieur le Bourgmestre répond
La séance publique est levée à 0 heure et 15 minutes -=- De openbare vergadering
wordt beëindigd om 00.15 uur.
133
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2018-12-17_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:48 de patrick