transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2018-09-12_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 12 SEPTEMBRE 2018
VERGADERING VAN 12 SEPTEMBER 2018
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-Voorzitter;
MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs, Échevins-
Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh. Etienne Noel, Sadik
Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-
Schepenen; MM.-hh. Georges Verzin, Jean-Pierre Van Gorp, Mme-mevr. Cécile CJ.
Jodogne, MM.-hh. Emin Ozkara, Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Mahinur
Ozdemir, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-
hh. Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez,
Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag,
Mmes-mevr. Lorraine de Fierlant, Joëlle van Zuylen, Barbara Trachte, Asma Mettioui, M.-
h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, M.-h. Ahmed El Maslouhi, Mme-mevr.
Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Taoufik Ben Addi, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden; Mme-mevr. Denise Malamba Kifaya, Conseiller Communal-
Gemeenteraadslid; MM.-hh. Christophe de Jamblinne de Meux, DMAM Abderrahman,
Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez, Secrétaire
Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Saït Köse, Échevin-Schepen; M.-h. Halis Kökten, Mme-mevr. Jamila
Sanhayi, M.-h. Abdelkrim Ayad, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : M.-h. Quentin van den Hove, Conseiller communal-
Gemeenteraadslid.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : M.-h. Demiri et/en M.-de h. Dmam,
Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à 18 heures
et 40 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.40 uuronder voorzitterschap van mhr.
Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-verbal
de la séance du 20/06/2018 (18:30)est tenu sur le bureau à la disposition des membres du
Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 20/06/2018 (18:30)zijn ter beschikking van de raadsleden ter
tafel neergelegd.
Monsieur El Arnouki est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par appel
nominal.
De heer El Arnouki is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij hoofdelijke
stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Derickx.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Derickx verzekerd.
1
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN INWONERS
SP 1.- Le métro Nord et la station de métro Riga - Demande de Monsieur Michel Walravens
-=- De metro Noord en het metrostation Riga - Vraag van de heer Michel Walravens
Monsieur Walravens expose son point
Monsieur Grimberghs répond
Monsieur Dönmez, Monsieur Verzin, Madame Querton, Monsieur Bernard et
Monsieur Eraly interviennent
Monsieur Grimberghs répond
SP 2.- Charte-citoyenne de Propreté urbaine - Demande de Monsieur Jacques Bouché -=-
Burgerlijk Handvest van openbare netheid - Vraag van de heer Jacques Bouché
Monsieur Lefébure expose le point
Monsieur Köksal répond
Monsieur Bouhjar, Monsieur Verzin, Monsieur Sag, Monsieur Bernard, Madame
Lorenzino, Madame van Zuylen et Monsieur Eraly interviennent
***
Monsieur Demiri entre en séance -=- De heer Demiri treedt ter vergadering
***
SP 3.- Le soutien financier de la commune de Schaerbeek à l'ouverture de nouvelles
Maisons Médicales au Forfait - Demande de Madame Joëlle Crema -=- De financiële
steun van de gemeente Schaarbeek voor de opening van nieuwe medische Huizen met
Forfaitair bedrag - Verzoek van Mevrouw Joëlle Crema
Madame Crema expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Ben Addi, Monsieur Bernard, Madame Decoux, Madame Jodogne,
Monsieur Verzin et Monsieur Sag interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Decoux intervient
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 4.- Procès-verbal du Conseil communal du 20 juin 2018 - Approbation -=- Notulen van de
gemeenteraad van 20 juni 2018 - Goedkeuring
Le conseil approuve le PV du conseil communal du 30 mai 2018 en corrigeant le titre
du point 56 comme suit : "A.S.B.L. EDJ - F.C. Crossing de Schaerbeek - Subvention
exceptionnelle 2018- Convention annuelle - Approbation" -=- De gemeenteraad
keurt de notulen van de gemeneteraad van 20 juni 2018 mits een verbetering aan de
titel van punt 56 als volgt : "Vzw EDJ - F.C. Crossing van Schaarbeek - Uitzonderlijke
toelage 2018- Jaarijkse overeenkomst - Goedkeuring"
2
***
Monsieur Dmam entre en séance -=- De heer Dmam treedt ter vergadering
***
SP 6.- Remplacement de Monsieur Youssef ABSLIMOU-OUADRASSI, conseiller communal -
Prise d'acte - Installation de Monsieur Abderrahman DMAM -=- Vervanging van de heer
Youssef ABSLIMOU-OUADRASSI , gemeenteraadslid - Akteneming - Aanstelling van de
heer Abderrahman DMAM
Monsieur Dmam prête serment en français et en néerlandais
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le courrier du 5 juin 2018, par lequel Monsieur Youssef ABSLIMOU-OUADRASSI présente
sa démission de ses fonctions de conseiller communal;
Considérant qu’il résulte du procès-verbal des élections communales du 14 octobre 2012 que
le siège devenu vacant revient à Madame Laurence WILLEMSE, première suppléante sur la
liste n°4 à laquelle appartenait Monsieur Youssef ABSILMOU OUADRASSI .
Vu que Madame Wilemse, par courrier du 20 juin 2018, déclare ne pas pouvoir accepter ledit
mandat, le siège devenu vacant revient à Madame Cécile CAILLOUX, deuxième suppléante
sur la liste.
Vu que Madame Cailloux, par courrier du 9 juillet 2018, déclaré ne pas pouvoir être
conseillère communale, le siège devenu vacant revient à Monsieur Abderrahman DMAM,
troisième suppléant sur la liste n°4 à laquelle appartenait Monsieur Youssef ABSILMOU
OUADRASSI
Considérant que, conformément à l’article 84 de la loi électorale communale, le conseil
communal est appelé à vérifier les pouvoirs de Monsieur Abderrahman DMAM, aux fins de
l’admettre à la prestation de serment et de l’installer en qualité de conseiller communal;
Considérant qu’il résulte des éléments recueillis par le Collège des Bourgmestre et Echevins,
que Monsieur Abderrahman DMAM, né à Douar Ouled Lehcen (Maroc), le 00/00/1969, de
nationalité belge, employé, domiciliée à Schaerbeek, rue van Schoor, 80 réunit toutes les
conditions d’éligibilité ;
Vu le mail du 7 août 2018 par lequel Monsieur Abderrahman DMAM accepte le mandat qui
lui est présenté ;
PREND ACTE de la démission de Monsieur Youssef ABSLIMOU OUADRASSI de ses fonctions de
conseiller communal;
CONSTATE que Monsieur Abderrahman DMAM remplit toujours les conditions d’éligibilité et
DECLARE que l’intéressé peut être installé
Après que Monsieur Abderrahman DMAM ait été invité au sein de l’assemblée, Monsieur le
Président l’invite à prêter entre ses mains le serment constitutionnel "Je jure fidélité au Roi,
obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge".
Monsieur Abderrahman DMAM prête serment en Français et en néerlandais.
Monsieur le Président donne acte de sa prestation de serment et le déclare installé dans ses
fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de brief van 5 juni 2018, waarbij de heer Youssef ABSLIMOU OUADRASSI het ontslag
uit zijn functies als gemeenteraadslid aanbiedt ;
3
Overwegende dat volgens de notulen van de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober
2012 de openstaande zetel toekomt aan Mevrouw Laurence WILLEMSE, eerste opvolgster
van de lijst nr.4, waarvan de heer Youssef ABSLIMOU OUADRASSI deel uitmaakte;
Gezien Mevrouw Willemse, per brief dd 20 juni 2018, verklaart dat zij het genoemde
mandaat niet kan aannemen, komt de openstaande zetel toe aan Mevrouw Cécile CAILLOUX,
tweede opvolgster van de lijst.
Gezien Mevrouw Cailloux, per brief van 9 juli 2018, verklaart dat zij het mandaat van
Gemeenteraadslid niet kan aannemen, komt de openstaande zetel toe aan de heer
Abderrahman DMAM, derde opvolger van de lijst nr 4 waarvan de heer Youssef ABSLIMOU
OUADRASSI deel uitmaakte.
Overwegende dat, naar luid van artikel 84 van de gemeentekieswet, de gemeenteraad dient
over te gaan tot het onderzoek van de geloofsbrieven van de heer Abderrahman DMAM, ten
einde hem toe te laten de eed af te leggen en hem als gemeenteraadslid aan te stellen ;
Overwegende dat, uit de door het College van Burgemeester en Schepenen ingewonnen
inlichtingen, de heer Abderrahman DMAM, geboren te Douad Ouled Lehcen (Marokko)
op 00/00/1969, van Belgische nationaliteit, bediende, wonende te Schaarbeek, Van
Schoorstraat, 80 aan alle kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet ;
Gelet op de mail van 7 augustus 2018 waarbij de heer Abderrahman DMAM het zijn
aangeboden mandaat aanvaardt;
NEEMT AKTE van het ontslag van de heer Youssef ABSLIMOU OUADRASSI uit zijn functies als
gemeenteraadslid ;
STELT VAST dat de heer Abderrahman DMAM nog steeds aan alle kiesbaarheidsvoorwaarden
voldoet en VERKLAART dat hij als raadslid mag aangesteld worden.
Na de heer Abderrahman DMAM in het midden van de raad te hebben uitgenodigd, verzoekt
Mijnheer de Voorzitter hem, in zijn handen, de grondwettelijke eed af te leggen : "Ik zweer
getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet en aan de wetten van het
Belgische volk".
De heer Abderrahman DMAM legt de eed in het frans en het nederlands af.
Mijnheer de Voorzitter geeft akte van zijn eedaflegging en verklaart hem in zijn mandaat
aangesteld.
***
Monsieur De Herde, Monsieur de Beauffort, Monsieur Demiri, Monsieur Echouel,
Monsieur Eraly, Monsieur Koyuncu, Madame Lorenzino et Monsieur Özkara quittent
la séance -=- De heer De Herde, de heer de Beauffort, de heer Demiri, de heer
Echouel, de heer Eraly, de heer Koyuncu, Mevrouw Lorenzino en de heer Özkara
verlaten de vergadering.
***
COMITE SECRET - BESLOTEN VERGADERING
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Affaires disciplinaires -=- Tuchtzaken
CS 5.- Rapport à charge de Monsieur E.R., adjoint technique à titre définitif - Audition -=-
Verslag ten laste van de heer E.R., technisch adjunct in vaste dienst - Verhoor
Monsieur le Secrétaire communal donne lecture du rapport à charge.
Monsieur Ben Addi, Monsieur Bouhjar, Monsieur El Maslouhi, Monsieur El Arnouki,
Monsieur Verzin, Monsieur Bernard et Monsieur Nimal interviennent
Monsieur R.-.-.-.-.- répond
4
***
Monsieur De Herde, Monsieur Van Gorp, Monsieur de Beauffort, Monsieur Eraly,
Monsieur Koyuncu, Monsieur Echouel et Madame Lorenzino entrent en séance -=-
De heer De Herde, de heer Van Gorp, de heer de Beauffort, de heer Eraly, de heer
Koyuncu, de heer Echouel en Mevrouw Lorenzino treden ter vergadering
***
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 7.- Brulocalis, Association Ville et Communes de Bruxelles - Rapport annuel 2017 - Pour
information. -=- Brulocalis, Vereniging Stad en Gemeenten van Brussel -
Activiteitenverslag 2017 - Ter informatie.
SP 8.- CPEONS (Conseil des Pouvoirs Organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre
Subventionné) - Rapport annuel 2017 - Pour information -=- CPEONS (Conseil des
Pouvoirs Organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné) - Jaarverslag
2017 - Ter informatie
Maîtrise des processus -=- Procesbeheer
SP 9.- Contrôle interne - Mise en place du contrôle interne et de la maîtrise des processus
au sein de l'administration communale de Schaerbeek - Etat d'avancement des projets. -
=- Interne contrôle - Uitvoering van de interne controle en het procesbeheer binnen het
gemeentebestuur van Schaarbeek - Voortgang van de projecten.
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur le Secrétaire communal expose le point
Monsieur Verzin, Madame Ozdemir, Monsieur Sag, Monsieur Bernard, Monsieur
Verstraete et Madame Vriamont interviennent
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur le Secrétaire communal répondent
Madame Ozdemir intervient
Monsieur le Secrétaire communal répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 29 voix contre 0 et 7 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
29 stem(men) tegen 0 en 7 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 29 voix contre 0 et 7 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle loi Communale et plus particulièrement ses articles 117, 263undecies,
263duodecies et 263terdecies,
Considérant les nombreuses initiatives déjà entamées en matière de contrôle interne
Considérant que conformément à la loi, mais aussi dans un souci de bonne gouvernance
essentiel au développement harmonieux de l'administration communale, il y a lieu de
développer le contrôle interne à Schaerbeek,
DECIDE
de prendre acte du dossier en annexe
5
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 29 stem(men) tegen 0 en 7 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 117, 263undecies,
263duodecies en 263terdecies
Overwegende de divers initiatieven die reeds ondernomen werden inzake de interne controle
Overwegende dat, in overeenstemming met de wet, maar ook in het belang van een goed
beheer, van belang bij de harmonieuze ontwikkeling van het gemeentebestuur, is het nodig
de interne controle in Schaarbeek uit te breiden,
BESLUIT
akte te nemen van het bijgevoegde dossier
FINANCES / RECEVEUR COMMUNAL -=- FINANCIËN / GEMEENTEONTVANGER
Contrôle -=- Contrôle
SP 10.- CPAS - Modification budgétaire 2 de l'exercice 2018 - Approbation -=- OCMW -
Begrotingswijziging N°2 voor het dienstjaar 2018 - Goedkeuring
Madame Decoux expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l’article 88, § 2 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d’Action Sociale;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 16 mai 2018 arrêtant la modification
budgétaire n°1 de l’exercice 2018;
Considérant que suite à cette première modification budgétaire, la dotation communale était
réduite de 1.308.630,06€ portant son total à 38.004.357,94€;
Vu la présentation de cette première modification budgétaire au Comité de concertation
commune/CPAS du 20 avril 2018;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 18 juillet 2018 arrêtant la modification
budgétaire n°2 de l’exercice 2018;
Vu que cette seconde modification budgétaire n'a pas d'impact sur la dotation communale;
Vu la présentation de cette seconde modification budgétaire au Comité de concertation
commune/CPAS du 18 juillet 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 août 2018;
DECIDE :
d’approuver la modification budgétaire n°2 de 2018 du CPAS
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 88, §2 van de wet van 8 juli 1976, tot regeling van de Openbare Centra voor
Maatschappelijk Welzijn;
Gelet op de beraadslaging van 16 mei 2018 waarbij de Raad voor Maatschappelijk Welzijn de
begrotingswijziging nr. 1 voor het dienstjaar 2018 vastlegt
Overwegende dat ingevolge deze eerste begrotingswijziging de gemeentelijke
dotatie verminderd werd met 1.308.630,06€ wat het totaal brengt op 38.004.357,94€ ;
Gelet op de voorstelling van die eerste begrotingswijziging tijdens het overlegcomité
gemeente-OCMW van 20 april 2018;
Gelet op de beraadslaging van 18 juli 2018 waarbij de Raad voor Maatschappelijk Welzijn de
begrotingswijziging nr. 2 voor het dienstjaar 2018 vastlegt;
6
Overwegende dat ingevolge deze tweede begrotingswijziging de gemeentelijke dotatie blijft
onveranderd ;
Gelet op de voorstelling van die tweede begrotingswijziging tijdens het overlegcomité
gemeente-OCMW van 18 juli 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 21 augustus 2018;
BESLUIT :
de begrotingswijziging van het OCMW n°2 over 2018 goed te keuren.
SP 11.- Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne - Compte 2017 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Suzanna - Rekening van 2017 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2017 de la
Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne;
Vu le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excedent
21.342,13€ 15.046,29€ 6.295,84€
Considérant les modifications suivantes proposées par l'administration communale;
Article initial Corrigé
R19 Reliquat du compte de l'année précédente 0,00€ 22.529,42€
portant le résultat du compte à:
Recettes Dépenses Excédent
43.871,55€ 15.046,29€ 28.825,26€
DECIDE :
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Suzanne sous réserve des corrections proposées par l'administration communale.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de begroting
voor het dienstjaar 2017 van de kerkfabriek Sint Suzanna goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Suzanna;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
21.342,13€ 15.046,29€ 6.295,84€
7
Overwegende de volgende wijzigingen voorgestelde door de gemeentebestuur:
Artikel Aanvankelijke Wijziging
R19 Batig saldo van de rekening over het jaar 0,00€ 22.529,42€
Opdrijvende de begroting tot:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
43.871,55€ 15.046,29€ 28.825,26€
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek
Sint Suzanna onder voorbehoud van de door de gemeentebestuur voorgestelde wijzigingen.
SP 12.- Fabrique d'Eglise Sainte Marie - Compte 2017 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Sint Maria - Rekening 2017 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2017 de la Fabrique d'Eglise Sainte Marie;
Vu le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Marie,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Déficit
105.164,08€ 106.953,45€ -1.789,37€
Considérant les modifications suivantes proposées par l'administration communale;
Article initial Corrigé
D51 Déficit du compte de l'année précédente 0,00€ 126.319,64€
portant le résultat du compte à:
Recettes Dépenses Déficit
105.164,08€ 233.273,09€ -128.109,01€
DECIDE
d'aviser favorablement le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Sainte Marie sous
réserve des corrections proposées par l'administration communale.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2017 van de kerkfabriek Sint Maria goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Maria;
8
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Tekort
105.164,08€ 106.953,45€ -1.789,37€
Overwegende de volgende wijzigingen voorgestelde door de gemeentebestuur:
Artikel Aanvankelijke Wijziging
D51 Batig saldo van de rekening over het jaar 0,00€ 126.319,64€
Opdrijvende de begroting tot:
Ontvangsten Uitgaven Tekort
105.164,08€ 233.273,09€ -128.109,01€
BESLUIT
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek
Sint Maria onder voorbehoud van de door de gemeentebestuur voorgestelde wijzigingen.
SP 13.- Fabrique d'Eglise Saint Jean & Nicolas - Compte 2017 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Jan & Niklaas - Rekening van 2017 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2017 de la
Fabrique d'Eglise Saint Jean & Nicolas ;
Vu le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Saint Jean & Nicolas ,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
74.125,35€ 7.504,61€ 66.620,74€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Saint Jean & Nicolas.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de begroting
voor het dienstjaar 2017 van de kerkfabriek Sint Jan & Niklaas goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Jan & Niklaas;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
74.125,35€ 7.504,61€ 66.620,74€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint Jan & Niklaas goed te keuren
9
SP 14.- Fabrique d'Eglise Divin Sauveur - Compte 2017 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker - Rekening van 2017 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget 2017 de la
Fabrique d'Eglise Divin Sauveur;
Vu le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Déficit
14.212,32€ 15.090,85€ -878,53€
Considérant les modifications suivantes proposées par l'administration communale;
Article initial Corrigé
R19 Reliquat du compte de l'année précédente 0,00€ 32.037,75€
portant le résultat du compte à:
Recettes Dépenses Excédent
46.250,07€ 15.090,85€ 31.159,22€
DECIDE :
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur
sous réserve des corrections proposées par l'administration communale.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de begroting
voor het dienstjaar 2017 van de kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Tekort
14.212,32€ 15.090,85€ -878.53€
Overwegende de volgende wijzigingen voorgestelde door de gemeentebestuur:
Artikel Aanvankelijke Wijziging
R19 Batig saldo van de rekening over het jaar 0,00€ 32.037,75€
opdrijvende de begroting tot:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
46.250,07€ 15.090,85€ 31.159,22€
10
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek
Goddelijke Zaligmaker onder voorbehoud van de door de gemeentebestuur voorgestelde
wijzigingen.
SP 15.- ASBL Schaerbeek Action Emploi - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW Schaerbeek
Action Emploi - Rekeningen 2017 - Akte nemen
Monsieur Noël expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Schaerbeek Action Emploi» affichent un résultat
positif de 388,44€ et des fonds propres s'élevant à 23.424,41€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 21 août 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
388,44€ et des fonds propres s'élevant à 23.424,41€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «Schaerbeek Action Emploi», déposés au dossier, qui affichent
un résultat positif de 388,44€ et des fonds propres s'élevant à 23.424,41€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Schaerbeek Action Emploi” een positief saldo
van 388,44€ en eigen vermogen ter waarde van 23.424,41€ voor het dienstjaar
2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 21 augustus 2018 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 388,44€ en eigen vermogen van 23.424,41€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Schaerbeek Action Emploi”, bij het dossier gehecht, die
een positief saldo van 388,44€ en eigen vermogen van 23.424,41€ vertonen.
SP 16.- Fabrique d'Eglise Saint Elisabeth - Modification budgétaire 1 de 2018 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Elisabeth – Begrotingswijziging 1 van 2018 - Gunstig
adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
11
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu la modification budgétaire 1 pour l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
50.452,00€ 50.452,00€ 0
Considérant qu'une intervention communale totale de 10.282,00€ est sollicitée par cette
administration fabricienne dont 98,5% du montant à charge de la commune de Schaerbeek;
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire 1 pour l’exercice 2018 de la Fabrique
d’Eglise Sainte Elisabeth telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging 1 voor het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
50.452,00€ 50.452,00€ 0
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 10.282,00€ waarvan 98,5% van het
bedrag ten laste van de gemeente Schaarbeek door de Kerkfabriek gevraagd wordt;
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging 1 voor het dienstjaar 2018 van de
kerkfabriek Sint Elisabeth zoals ze werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek
SP 17.- Fabrique d'Eglise Epiphanie - Budget 2019 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Epifanie – Begroting van 2019 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
12
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2019 Recettes Dépenses
Ordinaires 28.026,36€ 40.463,74€
Extraordinaires 45.187.38€ 20.000,00€
Arrêtées par l'Evêque 12.750,00€
TOTAL 73.213,74€ 73.213,74€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour pouvoir courvir ses dépenses ordinaires,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Epiphanie tel qu’il
a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Epifanie, vastgesteld door
de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2019 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 28.026,36€ 40.463,74€
Buitengewone 45.187.38€ 20.000,00€
Door de Bisschop vastgesteld 12.750,00€
TOTAAL 73.213,74€ 73.213,74€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomstdoor de Kerkfabriek gevraagd wordt om
de gewone uitgeven te kunnen dekken,
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek
Epifanie zoals het werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
SP 18.- Fabrique d'Eglise Divin Sauveur - Budget 2019 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek
Goddelijke Zaligmaker – Begroting 2019 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
13
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2019 Recettes Dépenses
Ordinaire 3.600,00€ 15.350,00€
Extraordinaire 28.303,79€ 0,00€
Arrêtées par l'Evêque 16.553,79€
TOTAL 31.903,79€ 31.903,79€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2019 de la Fabrique d’Eglise Divin Sauveur.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek Goddelijke Zaligmaker,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2019 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 3.600,00€ 15.350,00€
Buitengewone 28.303,79€ 0,00€
Door de Bisschop vastgesteld 16.553,79€
TOTAAL 31.903,79€ 31.903,79€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt om
de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2019 van de Kerkfabriek
Goddelijke Zaligmaker.
SP 19.- ASBL Schaerbeek information - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW Schaerbeek
information - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2017 de l’ASBL «Schaerbeek information» affichent un résultat
positif de 31.306,43€ et des fonds propres s'élevant à 59.979,27€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 28 août 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
31.306,43€ et des fonds propres s'élevant à 59.979,27€ pour l'exercice 2017.
14
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «Schaerbeek information», déposés au dossier, qui affichent un
résultat positif de 6.565,34€ et des fonds propres s'élevant à 59.979,27€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Schaerbeek information” een positiefsaldo van
31.306,43€ en eigen vermogen ter waarde van 59.979,27€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 28 augustus 2018 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 31.306,43€ en eigen vermogen van 59.979,27€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Schaerbeek information”, bij het dossier gehecht, die
een positief saldo van 31.306,43€ en eigen vermogen van 59.979,27€ vertonen.
SP 20.- ASBL Les Amis de la Maison des Arts de Schaerbeek en abrégé AMAS - Comptes
2017 - Prise d'acte -=- VZW Les Amis de la Maison des Arts de Schaerbeek afgekort
AMAS - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
Considérant que les comptes 2017 de l’ASBL «AMAS» affichent un résultat positif de
3.583,62€ et des fonds propres s'établissant à 29.835,72€ ;
Vu la décision du 28 août 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
3.583,62€ et des fonds propres s'élevant à 29.835,72€ pour l'exercice 2017;
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «Les Amis de la Maison des Arts de Schaerbeek», déposés au
dossier, qui affichent un résultat positif de 3.583,62€ et des fonds propres s'élevant à
29.835,72€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen;
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “AMAS” een positief saldo van 3.583,62€ en
eigen vermogen ter waarde van 29.835,72€ voor het dienstjaar 2017 vertonen;
Gelet op de beslissing van 28 augustus 2018 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 3.583,62€ en eigen vermogen van 29.835,72€ voor het dienstjaar 2017;
15
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Les Amis de la Maison des Arts de Schaerbeek”, bij het
dossier gehecht, die een positief saldo van 3.583,62€ en eigen vermogen van 29.835,72€
vertonen.
SP 21.- ASBL Jeunes Schaerbeekois au Travail - Compte 2017 - Prise d'acte -=- VZW Jeunes
Schaerbeekois au Travail - Rekeningen 2017 - Akte nemen
Monsieur Noël expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Jeunes Schaerbeekois au Travail» affichent un
résultat positif de 977,34€ et des fonds propres s'élevant à 65.539,33€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 21 août 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
977,34€ et des fonds propres s'élevant à 65.539,33€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «Jeunes Schaerbeekois au Travail», déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 977,34€ et des fonds propres s'élevant à 65.539,33€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Jeunes Schaerbeekois au Travail” een positief
saldo van 977,34€ en eigen vermogen ter waarde van 65.539,33€ voor het dienstjaar
2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 21 augustus 2018 waar het College akte neemt van het positief
saldo van 977,34€ en eigen vermogen van 65.539,33€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Jeunes Schaerbeekois au Travail”, bij het dossier
gehecht, die een positief saldo van 977,34€ en eigen vermogen van 65.539,33€ vertonen.
***
Madame Decoux quitte la séance -=- Mevrouw Decoux verlaat de vergadering
***
16
SP 22.- ASBL "Réseau Coordination Enfance" - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW "Réseau
Coordination Enfance" - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2017 de l’ASBL «Réseau Coordination Enfance» affichent un
résultat positif de 20.245,00€ et des fonds propres s'élevant à 74.318,00€ pour l’exercice
2017.
Vu la décision du 17 juillet 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de
20.245,00€ et des fonds propres s'élevant à 74.318,00€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «Réseau Coordination Enfance», déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 20.245,00€ et des fonds propres s'élevant à 74.318,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Réseau Coordination Enfance” een positief
saldo van 20.245,00€ en eigen vermogen ter waarde van 74.318,00€ voor het dienstjaar
2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 17 juli 2018 waar het College akte neemt van het positief saldo van
20.245,00€ en eigen vermogen van 74.318,00€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Réseau Coordination Enfance”, bij het dossier gehecht,
die een positief saldo van 20.245,00€ en eigen vermogen van 74.318,00€ vertonen.
SP 23.- ASBL "Pro Velo - Institut de recherche et de promotion du vélo" en abrégé Pro Velo -
Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW Pro Velo - Instituut voor onderzoek en promotie
van de fiets afgekort Pro Velo - Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
17
Considérant que les comptes 2017 de l’ASBL «Pro Velo» affichent un résultat négatif de -
10.201,25€ et des fonds propres s'établissant à 453.642,00€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 21 août 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de -
10.201,25€ et des fonds propres s'établissant à 453.642,00€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «Pro Velo - Institut de recherche et de promotion du vélo»,
déposés au dossier, qui affichent un résultat négatif de -10.201,25€ et des fonds propres
s'établissant à 453.642,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Pro Velo” een negatief saldo van -10.201,25€
en eigen vermogen ter waarde van 453.642,00€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 21 augustus 2018 waar het College akte neemt van het negatief
saldo van -10.201,25€ en eigen vermogen van 453.642,00€ voor het dienstjaar 2017
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “Pro Velo - Instituut voor onderzoek en promotie van de
fiets”, bij het dossier gehecht, die een negatief saldo van -10.201,25€ en eigen vermogen van
453.642,00€ vertonen.
SP 24.- ASBL "Centre des Ressources Humaines" en abrégé CRHu - Comptes 2017 - Prise
d'acte -=- VZW "Centre des Ressources humaines" afgekort in CRHu - Rekeningen 2017 -
Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «CRHu» affichent un résultat négatif de -5.073,32€ et
des fonds propres s'élevant à 801,79€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 10 juillet 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de -
5.073,32€ et des fonds propres s'élevant à 801,79€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE :
Des comptes 2017 de l’ASBL «CRHu», déposés au dossier, qui affichent un résultat négatif de -
5.073,32€ et des fonds propres s'élevant à 801,79€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
18
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “CRHu” een negatief saldo van -5.073,32€ en
eigen vermogen ter waarde van.801,79€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 10 juli 2018 waar het College akte neemt van het negatief saldo
van -5.073,32€ en eigen vermogen van 801,79€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE :
van de rekeningen 2017 van de VZW “CRHu”, bij het dossier gehecht, die een negatief saldo
van -5.073,32€ en eigen vermogen van 801,79€ vertonen.
SP 25.- ASBL "A vos côtés 1030" - Comptes 2017 - Prise d'acte -=- VZW "A vos côtés 1030" -
Rekeningen 2017 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales.
Considérant que les comptes 2017 de l’ASBL «A vos côtés 1030» affichent un résultat négatif
de -2.619,60€ et des fonds propres s'élevant à 227.960,92€ pour l’exercice 2017.
Vu la décision du 17 juillet 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de -
2.619,60€ et des fonds propres s'élevant à 227.960,92€ pour l'exercice 2017.
PREND ACTE
Des comptes 2017 de l’ASBL «A vos côtés 1030», déposés au dossier, qui affichent un résultat
négatif de -2.619,60€ et des fonds propres s'élevant à 227.960,92€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW "A vos côtés 1030” een negatief saldo van -
2.619,60€ en eigen vermogen ter waarde van 227.960,92€ voor het dienstjaar 2017 vertonen.
Gelet op de beslissing van 17 juli 2018 waar het College akte neemt van het negatief saldo
van -2.619,60€ en eigen vermogen van 227.960,92€ voor het dienstjaar 2017.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2017 van de VZW “A vos côtés 1030”, bij het dossier gehecht, die een
negatief saldo van -2.619,60€ en eigen vermogen van 227.960,92€ vertonen.
SP 26.- ASBL "Association des Mosquées de Schaerbeek" - Convention annuelle 2018 -
Approbation -=- VZW "Association des Mosquées de Schaerbeek" - Jaarlijkse
overeenkomst 2018 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
19
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 mars 2018 adoptant le règlement relatif aux
subventions communales;
DECIDE
d'approuver l convention annuelle 2018 entre la commune de Schaerbeek et l'ASBL
"Association des Mosquées de Schaerbeek".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 maart 2018 goedkeurend het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen
BESLUIT
om de jaarlijkse overeenkomst 2018 tussen de gemeente Schaerbeek en de VZW “
Association des Mosquées de Schaerbeek ”, goed te keuren
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING (SDO)
Mobilité -=- Mobiliteit
SP 27.- Subside Sécurité Routière 2018 de Bruxelles Mobilité - Convention - Approbation -=-
Subsidie Verkeersveiligheid 2018 van Brussel Mobiliteit - Overeenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l’Ordonnance du 15 décembre 2017 contenant le Budget général des dépenses de la
Région de Bruxelles-Capitale pour l’année budgétaire 2018 ;
Vu le courrier envoyé par le cabinet de la Secrétaire d’Etat Bianca Debaets en date du 20 avril
2018 ;
Considérant qu’une série de mécanismes de soutien, déclinés sous forme de subsides, de
cofinancements ou de services, ont été élaborés par la Région à l’attention des Communes
afin de les stimuler à oeuvrer dans le sens d’une mobilité toujours plus durable ;
Considérant que la collaboration Commune-Région qui en résulte est au bénéfice de tous : la
Commune, ses habitants, ses usagers et la cohérence de la politique de mobilité sur le
territoire régional ;
Considérant qu’après analyse par les services techniques communaux, les projets suivants ont
été proposés pour être sélectionnés dans le cadre de la candidature de la Commune de
Schaerbeek tenant compte de leur opportunité et faisabilité sur le territoire communal :
• sécurisation des abords d’école rue Verte (Sint Lukas Basisschool) : création d’un
plateau au carrefour avec la rue de Quatrecht, sécurisation d’une traversée
piétonne et organisation d’une chicane ;
• implantation de 12 radars préventifs fixes en soutien à la mise en zone 30 de la
commune: rue Wauters, avenue Chazal, avenue Dailly, rue Royale Sainte-Marie,
avenue Princesse Elizabeth, avenue des Cerisiers;
Vu la convention en annexe;
20
Vu la nouvelle loi communale et plus particulièrement l'article 117;
Sur proposition du Collège du 21 août 2018;
DECIDE :
D’approuver la convention ci-annexée entre la Région de Bruxelles-Capitale et la commune de
Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de ordonnantie van 15 december 2017 met de algemene begroting van de uitgaven
van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewest voor de begroting 2018 ;
Gelet op de post die door het kabinet van de Staatssecretaris Bianca Debaets op 20
april 2018 wordt verzonden;
Overwegende dat een reeks steunmechanismen, achteruitgegaan in de vorm van
subsidies, van cofinanciering of diensten, door het gewest ter attentie van de Gemeenten
werden uitgewerkt teneinde ze te stimuleren om zich in de richting van een duurzamere
mobiliteit in te spannen;
Overwegende dat de medewerking Gemeente- Gewest ten gunste van iedereen is: de
Gemeente, zijn inwoners, zijn gebruikers en samenhang van het beleid inzake mobiliteit op
het regionale grondgebied;
Overwegende dat na analyse door de technische gemeentediensten, de volgende projecten
werden voorgesteld om in verband met de kandidatuur van de Gemeente van Schaarbeek
geselecteerd te worden houdend rekening van hun gelegenheid en uit voerbaarheid op het
gemeente grondgebied:
• beveiliging van de directe omgeving van een school in de Groenstraat (Sint-Lukas
Basisschool): aanleg van een plateau op het kruispunt met de Kwatrechtstraat,
beveiliging van een oversteekplaats voor voetgangers en inrichting van een
chicane;
• plaatsing van 12 vaste preventieve snelheidsmeters ter ondersteuning van de
omvorming tot zone 30 van de gemeente: Wautersstraat, Chazallaan, Daillylaan,
Koinklijke Sinte-Mariastraat, Prinses Elisabethlaan, Kersenboomlaan;
Gelet op de overeenkomst toegevoegd aan het dossier;
Gelet op de nieuwe gemeentewet en meer bepaald artikel 117;
Op voorstel van het College van 21 augustus 2018;
BESLIST:
De bijgevoegde overeenkomst tussen de Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de gemeente
goed te keuren.
SP 28.- Subside boxes vélos - Convention avec Bruxelles Mobilité - Approbation -=- Subsidie
fiets box - Overeenkomst met Brussel Mobiliteit - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l’Ordonnance du 18 décembre 2015 contenant le Budget général des dépenses de la
Région de Bruxelles-Capitale pour l’année budgétaire 2017 ;
Vu le courrier envoyé par Bruxelles-Mobilité avec les différentes possibilités de subsides ;
Considérant qu’une série de mécanismes de soutien, décliné sous forme de subsides, de
cofinancements ou de services, ont été élaborés par la Région à l’attention des Communes
afin de les stimuler à oeuvrer dans le sens d’une mobilité toujours plus durable ;
Considérant que la collaboration Commune-Région qui en résulte est au bénéfice de tous : la
Commune, ses habitants, ses usagers et la cohérence de la politique de mobilité sur le
territoire régional ;
Considérant le plan d’action communal de stationnement approuvant l’installation de 10
boxes à vélos par an ;
21
Vu la convention en annexe ;
Vu la nouvelle loi communale et plus particulièrement l'article 17 ;
Sur proposition du Collège du 4 septembre 2018,
DÉCIDE :
D’approuver la convention ci-annexée entre la Région de Bruxelles-Capitale et la commune de
Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Ordonnantie van 18 december 2015 met de algemene begroting van de uitgaven
van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewest voor de begroting 2017;
Gelet op de post die door Brussel Mobiliteit wordt verzonden met de verschillende
mogelijkheden van subsidies;
Overwegende dat een reeks steunmechanismen, achteruitgegaan in de vorm van
subsidies, van cofinanciering of diensten, door het gewest ter attentie van de Gemeenten
werden uitgewerkt teneinde ze te stimuleren om zich in de richting van een duurzamere
mobiliteit in te spannen;
Overwegende dat de medewerking Gemeente-Gewest ten gunste van iedereen is: de
Gemeente, zijn inwoners, zijn gebruikers en samenhang van het beleid inzake mobiliteit op
het regionale grondgebied;
Overwegende de gemeentelijke actieplan van parkeren dat de installatie van 10 fiets box per
jaar goedkeurt;
Gelet op de overeenkomst toegevoegd aan het dossier;
Gelet op de nieuwe gemeentewet en meer bepaald artikel 117;
Op voorstel van het College van 4 september 2018,
BESLIST:
De bijgevoegde overeenkomst tussen de Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeente
goed te keuren.
SP 29.- Subside rangs scolaires à pied ou à vélo - Convention avec Bruxelles Mobilité -
Approbation -=- Subsidie begeleide fietsers- en voetgangersrijen - Overeenkomst met
Brussel Mobiliteit - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l’Ordonnance du 18 décembre 2015 contenant le Budget général des dépenses de la
Région de Bruxelles-Capitale pour l’année budgétaire 2017 ;
Vu le courrier envoyé par Bruxelles Mobilité avec les différentes possibilités de subsides ;
Considérant qu’une série de mécanismes de soutien, décliné sous forme de subsides, de
cofinancements ou de services, ont été élaborés par la Région à l’attention des Communes
afin de les stimuler à oeuvrer dans le sens d’une mobilité toujours plus durable ;
Considérant que la collaboration Commune-Région qui en résulte est au bénéfice de tous : la
Commune, ses habitants, ses usagers et la cohérence de la politique de mobilité sur le
territoire régional ;
Considérant la volonté du plan communal de mobilité d'encourager les modes actifs et de
sensibiliser les jeunes à des pratiques durables ;
Vu la convention en annexe ;
Vu la nouvelle loi communale et plus particulièrement l'article 17;
Sur proposition du Collège du 21 août 2018 ;
DÉCIDE :
D’approuver la convention ci-annexée entre la Région de Bruxelles-Capitale et la commune de
Schaerbeek.
22
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de ordonnantie van 18 december 2015 met de algemene begroting van de uitgaven
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de begroting 2017;
Gelet op de post die door Brussel Mobiliteit wordt verzonden met de verschillende
mogelijkheden van subsidies;
Overwegende dat een reeks steunmechanismen, achteruitgegaan in de vorm van subsidies,
van cofinanciering of diensten, door het Gewest ter attentie van de Gemeenten werden
uitgewerkt teneinde ze te stimuleren om zich in de richting van een duurzamere mobiliteit in
te spannen;
Overwegende dat de medewerking Gemeente-Gewest ten gunste van iedereen is: de
Gemeente, zijn inwoners, zijn gebruikers en samenhang van het beleid inzake mobiliteit op
het regionale grondgebied;
Overwegende de wil van het gemeentelijk mobiliteitsplan om actieve vervoerswijzen aan te
moedigen en jongeren bewust te maken van duurzame praktijken;
Gelet op de overeenkomst toegevoegd aan het dossier;
Gelet op de nieuwe gemeentewet en meer bepaald artikel 117;
Op voorstel van het College van 21 augustus 2018;
BESLIST:
De bijgevoegde overeenkomst tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de gemeente
Schaarbeek goedkeuren.
AFFAIRES GÉNÉRALES -=- ALGEMENE ZAKEN
Affaires juridiques -=- Juridische zaken
SP 30.- Aff. c/ la Région de Bruxelles-Capitale – Recours en annulation devant le Conseil
d’Etat contre la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
d’octroyer, sur recours, le permis d’urbanisme demandé pour un bien sis rue d’Aerschot,
216 -=- Geding t/ het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Verzoek tot nietigverklaring bij de
Raad van State tegen het Besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat de
stedenbouwkundige vergunning afgeleverd heeft, in beroep, voor een gebouw gelegen
in de Aarschotstraat, 216
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 35 voix contre 0 et 1 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
35 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 35 voix contre 0 et 1 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 123-8° et 270 de la nouvelle loi communale ;
Considérant la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale qui octroie le
permis d’urbanisme susvisé ;
Considérant que le service Urbanisme craint de voir s’installer un lieu illégal de prostitution et
réfute l’argumentation de la Région sur base de laquelle le permis a été délivré, notamment
en ce que cette dernière considère que le logement n’est pas compatible avec le commerce
de type prostitutionnel alors que c’est faux vu que les étages des immeubles concernés sont
affectés au logement et que de nombreux projets de logements neufs ont été réalisés
récemment dans la rue ;
Que la Commune souhaite introduire devant le Conseil d’Etat un recours en annulation de la
décision accordant le permis d’urbanisme ;
Considérant que l’autorisation du Conseil communal est requise à cet effet (art. 270 nouvelle
loi communale) ;
DECIDE
Le Collège des Bourgmestre et Echevins est autorisé à introduire un recours en annulation
devant le Conseil d’Etat dans l’affaire susvisée.
23
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 35 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Overwegende de beslissing van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot aflevering van de
hierbovenvermelde stedenbouwkundige vergunning ;
Overwegende dat de Stedenbouwdienst vreest dat er een onwettige plaats van prostitutie
zich zou vestigen en weerlegt de argumentatie van het Gewest op basis vanwelke de
vergunning word afgeleverd, met name dat deze laaste van mening is dat de huisvesting niet
verenigbaar is met de prostitutiehandel terwijl het vals is gezien dat de verdiepingen van de
betreffende gebouwen als huisvesting zijn en dat talrijk nieuwe huisvestingprojecten
kortelings in de straat werden gerealiseerd ;
Dat de Gemeente een beroep tot nietigverklaring van de beslissing tot toekenning van de
stedenbouwkundige vergunning bij de Raad van State wenst in te stellen ;
Overwegende dat de toelating van de Gemeenteraad hiervoor vereist is (art. 270 nieuwe
Gemeentewet) ;
BESLIST
Het College van Burgemeester en Schepenen is gemachtigd om een beroep tot
nietigverklaring bij de Raad van State in te stellen in de hier bovenvermelde zaak.
SP 31.- Aff. Région de Bruxelles-Capitale (dem.) contre Etat belge, représenté par le Ministre
de la Mobilité (déf.) - Action en cessation sur base de la loi du 12 janvier 1993
concernant un droit d'action en matière de protection de l'environnement à l'encontre
de l'Etat Belge - Requête en intervention volontaire au nom de la Commune de
Schaerbeek - Approbation -=- Ged. Brussels Hoofdstedelijk Gewest (eis.) tegen Belgische
Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Mobiliteit (verw.) - Vordering tot staking
op basis van de wet van 12 januari 1993 betreffende een vorderingsrecht inzake
bescherming van het leefmilieu, tegen de Belgische Staat - Verzoek tot vrijwillige
tussenkomst in name van de Gemeente Schaarbeek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 123-8° et 270 de la Nouvelle loi communale;
Considérant qu'il ressort des informations recueillies dans la presse et auprès de Maître J.
Sambon que la Région de Bruxelles-Capitale a lancé une action en cessation sur base de la loi
du 12 janvier 1993 concernant un droit d'action en matière de protection de l'environnement
à l'encontre de l'Etat Belge;
Considérant qu'il convient que la Commune de Schaerbeek se joigne à cette action en
cessation et ce, par le biais d'une requête en intervention volontaire;
Considérant que l'autorisation du Conseil communal pour agir en justice en la cause est
requise;
DÉCIDE :
D'accorder l'autorisation requise pour introduire une requête en intervention volontaire au
nom de la Commune de Schaerbeek visant à intervenir dans le cadre de l'action en cessation
de la Région de Bruxelles-Capitale à l'encontre de l'Etat Belge.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de Nieuwe Gemeentewet;
24
Overwegende dat het blijkt uit inlichtingen ingewonnen uit de pers en bij Meester J.Sambon,
dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een vordering tot staking ingeleid heeft op basis van
de wet van 12 januari 1993 betreffende een vorderingsrecht inzake bescherming van het
leefmilieu tegen de Belgische Staat;
Overwegende dat het past dat de Gemeente Schaarbeek zich voegt bij deze vordering tot
staking en dit, door middel van een verzoek tot vrijwillige tussenkomst;
Overwegende dat de machtiging van de Gemeenteraad om in rechte op te treden in specie
wordt vereist;
BESLUIT:
De vereiste machtiging te geven om een verzoek tot vrijwillige tussenkomst in te dienen in
name van de Gemeente Schaarbeek, beogend tussen te komen in het kader van de vordering
tot staking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tegen de Belgische Staat.
Gestion immobilière -=- Vastgoedbeheer
SP 32.- Bien communal sis Rue de Jérusalem 46 - Extension de l'occupation de l'ASBL
Maison de l'Emploi (70 m²) - Avenant à la convention - Approbation -=- Gemeentelijk
pand gelegen Jerusalemstraat 46 - Uitbreiding van de bezetting van de vzw Maison de
l'Emploi (70 m²) - Aanhangsel aan de bezettingsovereenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale
Vu la convention signée le 15.04.2008
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28.08.2018
Considérant qu'il convient de donner suite aux conclusions de cette décision
DECIDE
d'adopter l'avenant, déposé au dossier, à la convention avec l'ASBL Maison d l'Emploi (Rue de
Jérusalem, 46 - 1030 Bruxelles) pour l'extension de l'occupation d'une superficie de 70 m²
dans l'immeuble communal sis Rue de Jérusalem, 46 à 1030 Schaerbeek
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de overeenkomst getekend op 15.04.2008
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 28.08.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing
BESLUIT
het aanhangsel, neergelegd in het dossier, aan de overeenkomst met de vzw Maison de
l'Emploi (Jerusalemstraat 46 - 1030 Brussel) voor de uitbreiding van de bezetting van een
oppervlakte van 70 m² in het gemeentelijk pand gelegen Jerusalemstraat 46 te 1030
Schaarbeek
SP 33.- Convention d'occupation Commune de Schaerbeek/City Dev pour le bien sis
chaussée de Haecht, 226 - Approbation -=- Bezettingsovereenkomst Gemeente
Schaerbeek/CityDev voor het pand gelegen Haachtsesteenweg 226 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
25
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération du 31.05.2017
Vu sa délibération du 20.06.2018
Vu la prochaine vente du bien sis chaussée de Haecht 226 à CityDev
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04.09.2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
D'adopter la convention d'occupation, déposée au dossier, entre la Commune de Schaerbeek
et City Dev pour l'occupation du bien sis chaussée de Haecht, 226 après la vente du bien à
CityDev
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op zijn beraadslaging dd. 31.05.2018
Gelet op zij beraadslaging dd. 20.06.2018
Gelet op het volgende verkoop van het pand gelegen Haachtsesteenweg 226 door CityDev
Gelet op de beslissing van het College van Burgmeester en Schepenen dd.04.09.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
De bezettingsovereenkomst, neergelegd in het dossier, tussen de Gemeente Schaarbeek en
CityDev voor de bezetting van het pand gelegen Haachtsesteenweg 226 na het verkoop door
CityDev
SP 34.- Bien communal sis Chaussée de Haecht 298/300 - Occupation à titre gracieux du
local (du rez-de-chaussée) par l'ASBL « le Centre culturel de Schaerbeek » - Convention
d'occupation - Approbation -=- Gemeentelijke gebouw gelegen Haachtsesteenweg,
298/300 - Bezetting ten kosteloze titel van een lokaal (gelijksvloer) door VZW « Het
Cultureel Centrum van Schaarbeek » - Bezettingsovereenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 02.08.2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
d'approuver la convention d'occupation, déposée au dossier, avec l’ASBL « le Centre culturel
de Schaerbeek » (Rue de Locht 91- 1030 Bruxelles) pour l'occupation à titre gracieux du local
(du rez-de-chaussée) de l'immeuble communal situé Chaussée de Haecht, 298-300 à 1030
Bruxelles jusqu'au 31.12.2020
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 02.08.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
26
BESLUIT :
de bezettingsovereenkomst, neergelegd in het dossier, met « Het Cultureel Centrum van
Schaarbeek » (De Lochtstraat, 91- 1030 Brussel) voor de bezetting ten kosteloze titel van een
lokaal (gelijksvloer) van het gemeentelijk pand gelegen Haachtsesteenweg, 298-300 te 1030
Brussel tot 31.12.2020 goed te keuren
SP 35.- Complexe rue François Bossaerts, 56-62 - Vente publique de 3 emplacements de
parkings sis rue François Bossaerts 60-62 - Cahier de charges - Approbation -=- Complex
François Bossaertsstraat, 56-62 - Openbare verkoop van 3 gemeentelijke
parkeerplaatsen gelegen François Bossaertsstraat 60-62 - Bestek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle loi Communale
Vu sa délibération du 01.04.2015
Vu la décision du Conseil Communal du 31 mai 2017
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04.09.2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
D'adopter le cahier des charges de la vente publique, déposé au dossier, de trois
emplacements de parking, 60-62 rue Bossaerts à 1030 Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 01.04.2015
Gelet op de beslissing van de Gemeenteraad dd. 31 mei 2018
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd 04.09.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
Het bestek van het openbare verkoop, neergelegd in het dossier, van drie parkeerplaatsen
Bossaertsstraat, 60-62 te 1030 Schaarbeek aan te nemen.
SP 36.- Contrat de quartier durable "Pogge" - Acquisition pour cause d'utilité publique du
bien sis chaussée de Haecht, 294-296 - Approbation -=- Duurzaam wijkcontract "Pogge"
- Onderhandse aankoop voor openbaar nut van het pand gelegen Haachtsesteenweg,
294-296 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la Circulaire relative à l'acquisition ou l'aliénation d'un droit de propriété ou de droits réels
relatifs aux biens immeubles du 22.12.2015
Vu sa délibération du 26.10.2016
Vu le rapport d'expertise fixant la valeur vénale du bien à 710.000 €
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17.07.2018
27
Vu l'offre aux propriétaires pour un montant de 823.600 € €
Considérant que l'acceptation de la proposition au-delà du montant fixé par le rapport
d'expertise :
• permet de conclure rapidement une vente à l'amiable
• évite une longue procédure d'expropriation et coûteuse en frais d'avocats
Considérant qu'en vertu du point 4 de la section III de la circulaire du 22.12.2015, la
Commune peut octroyer une indemnité de remploi
Considérant que cette indemnité de remploi se justifie par la difficulté qu'auront les
propriétaires à retrouver un tel type de bien
Vu l'accord des propriétaires
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28.08.2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
de marquer son accord sur l'acquisition de gré à gré pour cause d'utilité publique dans le
cadre du Contrat de quartier durable "Pogge" du bien sis chaussée de Haecht, 294-296 à la
sprl WIN IMMO (Rue Emile Claus, 49 - 1050 Bruxelles) pour la somme de 823.600 €
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe Gemeentewet
Gelet op de omzendbrief van 22.12.2015 over de verwerving of de vervreemding van de
eigendomsrecht of van zakelijke rechten op onroerende goederen
Gelet op haar beraadslaging van 26.10.2016
Gelet op het expertiseverslag dat de verkoopwaarde van het goed op 710.000 € vastlegt
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 17.07.2018
Gelet op het aanbod aan de eigenaars voor een bedrag van 823.600 €
Overwegend dat de aanvaarding van het voorstel meer dan het bedrag vastgesteld door het
expertiseverslag :
• De snelle afsluiting van een onderhandse verkoop mogelijk maakt
• Een lange en dure onteigeningsprocedure vermijdt
Overwegend dat krachtens het punt 4 afdeling III van de omzendbrief van 22.12.2015 de
Gemeente een hergebruiksvergoeding kan toekennen
Overwegend dat deze vergoeding gerechtvaardigd is door de moeilijkheid die de eigenaars
zullen ondervinden om een gelijkwaardig goed te vinden
Gelet op het akkoord van de eigenaars
Gelet op de beslissing van het College en Burgmeester van 28.08.2018
Overwegend dat het past om gevolg aan deze beslissingen te geven
BESLUIT :
Om de onderhandse aankoop voor openbare nut in het kader van het duurzaam wijkcontract
“Pogge” van het goed gelegen Haachtsesteenweg n 294-296 van de sprl Win Immo (Emile
Clausstraat, 49 - 1050 Brussel) voor het bedrag van 823.600 euro goed te keuren
SP 37.- Contrat de quartier durable "Reine-Progrès" - Bien communal sis rue Jolly, 170-172 -
Approbation -=- Duurzame wijkcontract "Vooruitgang-Koningin" - Gemeentelijke pand
gelegen Jollystraat, 170-172 - Goedkeuring
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre et Monsieur Grimberghs répondent
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
28
Vu l'ordonnance du 7 octobre 1993, organique de revitalisation des contrats de quartiers
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 3 février 1994 portant exécution de cette ordonnance tel que
modifié par l'arrêté du 11 septembre 2001
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2010 portant
exécution de l’ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 novembre 2016
portant exécution de l’ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation urbaine
Vu sa délibération du 24.10.2012 approuvant le programme du Contrat de quartier durable
"Reine-Progrès"
Vu sa délibération du 28.02.2018 approuvant le cahier spécial des charges pour la réalisation
d’un lotissement de 9 logements rue Jolly 170-172
Vu l'appel à projets avec deux candidats qui ont déposé une offre correspondant aux critères
de sélection
Considérant que l’offre d'Habitat et Humanisme est la plus intéressante pour la Commune
pour un même nombre de logements
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28.08.2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
De marquer son accord sur l'acquisition du terrain situé rue Jolly 170-172 au prix de
185.000 € par la société Habitat et Humanisme (rue d'Edimbourg, 26 - 1050 Bruxelles),
déposée au dossier, en vue de la réalisation d'un lotissement de 9 logements.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de organieke ordonnantie van 7 oktober 1993 voor de herwaardering van de wijken
Gelet op het besluit van de Executieve van 3 februari 1994 inzake de uitvoering van deze
ordonnantie zoals gewijzigd door het besluit van 11 september 2001
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Gewest van 27 mei 2010 inzake de
uitvoering van de ordonnantie van 28 januari 2010 van de stedelijke revitalisering
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Gewest van 24 november 2016 inzake
de uitvoering van de ordonnantie van 6 oktober 2016 van de stedelijke revitalisering
Gelet op haar beraadslaging dd. 24.10.2012 goedkeurend het programma van het duurzaam
Wijkcontract "Koningin-Vooruitgang"
Gelet op haar beraadslaging dd. 28.08.2018 goedkeurend het bestek voor de uitvoering van
een bebouwing van 9 woningen Jollystraat, 170-172
Gelet op de projectoproep met twee kandidaten die een aanbod betreffende aan de
selectiecriteria hebben neergelegd
Overwegend dat de aanbod van Habitat & Humanisme is de meest interessant voor
de gemeente voor een zelfde aantal woningen
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 28.08.2018
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
akkoord te gaan met het aankoop van het terrein gelegen Jollystraat, 170-172 tegen
185.000 € aan de maatschappij Habitat & Humanisme (Edimburgstraat, 26 -1050 Brussel),
neergelegd in het dossier, voor het bouw van 9 woningen.
SP 38.- Cession d’une partie du rez-de-chaussée pour cause d'utilité publique pour le bien
sis Avenue Rogier 116-118 – Rue des Coteaux 192 - Approbation -=- Verkoop van een
deel van het onderste deel om redenen van openbaar nut voor het gebouw 116-118
Rogierlaan - 192 Wijnheuvelenstraat - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
29
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 octobre 2017
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27 mars 2018
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 août 2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
1. De marquer son accord sur la cession pour cause d'utilité publique d’une partie du
rez-de-chaussée sis angle avenue Rogier 116-118/rue des Coteaux 192 par la
société Bouygues immobilier Belgium.
2. D'adopter l'acte de base proposé déposé au dossier.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 3 oktober 2017
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 23 maart 2018
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 2 augustus 2018
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
1. Akkoord te gaan met de cessie ten algemene nutte van een deel van de
gelijksvloer gelegen hoek Rogierlaan, 116-118/Wijnheuvelenstraat 192 door de
maatschappij Bouygues immobilier Belgium.
2. De basisakte, neergelegd in het dossier, aan te nemen
SP 39.- Parc Josaphat - Avenant à l'acte de concession de La Laiterie - Stockage de matériel
dans la cave du kiosque à musique - Approbation -=- Josafatpark - Aanhangsel aan de
concessieackte van La Laiterie - Opslag van materiaal in de kelder van het musiekkiosk -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération du 31.05.2017
Vu l'acte de concession pour La Laiterie du parc Josaphat
Vu l'absence de lieu de stockage dans La Laiterie
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 03.07.2018
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04.09.2018
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
D'adopter l'avenant, déposé au dossier, à l'acte de concession pour l'exploitation de La
Laiterie du parc Josaphat, relatif au stockage de matériel dans un espace de +-/ 12m² dans la
cave du kiosque à musique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 31.05.2017
30
Gelet op de concessieakte voor La Laiterie in het Josafatpark
Gelet op de afwezigheid van een opslagplaats in La Laiterie
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 03.07.2018
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 04.09..2018
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
Het aanhangsel aan de concessieakte voor de uitbating van La Laiterie in het Josafatpark,
neergelegd in het dossier, betreffende een opslagplaats met een oppervlakte van +/-12m² in
de kelder van de muziekkiosk, aan te nemen
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 40.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
25 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 25 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 19 juin 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 juin 2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Montant
BC Service concerné Objet Adjudicataire
budgétaire financement TVAC
Proximus
1620 104/744-51/14 Emprunts Eco-Conseil Téléphones portables 1315,49
Spearit
Emprunts/subs
1617 722/744-51/14 Ned Onderwijs Création Website 1802,9 Yools
ides
Mag-TS
1689 104/744-51/14 Emprunts Kit sans fil pour téléphone fixe 2379,47 Connexing
(Electricité)
Table d'examen + armoire
1691 104/744-51/14 Emprunts SIPTT 372,08 Eurodist
pharmacie
Supaturf
1599 764/744-51/14 Emprunts Sports Banc suédois 1655,28
sports
31
1600 764/744-51/14 Emprunts Sports Achat de matériel sportif 8796,7 Allard Sport
1601 764/744-51/14 Emprunts Sports Achat de matériel sportif 11337,96 Idema sport
Emprunts/subs
1605 722/744-51/14 Ned Onderwijs Poubelles 849,4 Brico Plan-it
ides
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 12 juni 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 juni 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Soort Bedrag
BB Begrotingsartikel Betrokken dienst Voorwerp van de uitgave Opdrachtnemer
financiering BTWI
1620 104/744-51/14 Leningen Eco-Conseil Mobiele telefoons 1315,49 Proximus Spearit
Leningen/subsid
1617 722/744-51/14 Ned Onderwijs Website-aanmaak 1802,9 Yools
es
Mag-TS Draadloze kit voor vaste
1689 104/744-51/14 Leningen 2379,47 Connexing
(Electricité) telefoon
Onderzoekstafel +
1691 104/744-51/14 Leningen SIPTT 372,08 Eurodist
medicijnkast
1599 764/744-51/14 Leningen Sports Zweedse bank 1655,28 Supaturf sports
1600 764/744-51/14 Leningen Sports Besteling van sportuitrusting 8796,7 Allard Sport
1601 764/744-51/14 Leningen Sports Besteling van sportuitrusting 11337,96 Idema sport
Leningen/subsid
1605 722/744-51/14 Ned Onderwijs Vuilnisbak 849,4 Brico Plan-it
es
SP 41.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
26 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 26 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
32
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 26 juin 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 juin 2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
Emprunts/ Cantaert
1744 722/744-51/14 Ned Onderwijs Chariot de cuisine en inox 798,6
subsides Medical
Mag-Ecole Filtre miniplis avec cadre en
1703 137/744-51/14 Emprunts 3148,52 Trox
Chazal métal
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 26 juni 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 juni 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Betrokken Voorwerp van de Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Opdrachtnemer
dienst uitgave BTWI
Cantaert
1744 722/744-51/14 Leningen/subsidies Ned Onderwijs Roltafel inox 798,6
Medical
33
Mag-Ecole
1703 137/744-51/14 Leningen Metaalfilters 3148,52 Trox
Chazal
SP 42.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
27 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 27 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 03 juillet 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 03 juillet 2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
1771 104/744-51/14 Emprunt TS_Elec Téléphone sans fil 2061,6 Unify
1773 137/744-51/14 Emprunt BAT Béton 4616,15 Schuimbeton
1775 137/744-51/14 Emprunt BAT Location container pour AFB 605 Top containers
Emprunt/subsid Autolaveuse/ Discount
1788 722/744-51/14 Ned Onderwijs 3265,84
es Schrobzuigmachine Office
Modules complémentaires
1790 139/742-53/013 Emprunt Recouvrement 1494,51 Civadis
ONYX
Emprunt/subsid
1794 722/744-51/14 Ned Onderwijs Table de picnic (Paviljoen) 1200 Van Kooten
es
1802 875/744-51/14 Subsides EEP_Répression Antenne relais pour radio 5025,42 Flash Services
Emprunt/subsid
1811 722/744-51/14 Ned Onderwijs Jouets pour enfants 4682,7 Inca
es
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
34
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 03 juli 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 03 juli 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Soort Betrokken Voorwerp van de Bedrag
BB Begrotingsartikel Opdrachtnemer
financiering dienst uitgave BTWI
1771 104/744-51/14 Leningen TS_Elec draadloze telefoon 2061,6 Unify
1773 137/744-51/14 Leningen Gebouwen Beton 4616,15 Schuimbeton
1775 137/744-51/14 Leningen Gebouwen containerverhuur 605 Top containers
Leningen/subsi Autolaveuse/
1788 722/744-51/14 Ned Onderwijs 3265,84 Discount Office
die Schrobzuigmachine
bijkomende module
1790 139/742-53/013 Leningen invordering 1494,51 Civadis
ONYX
Leningen/subsi
1794 722/744-51/14 Ned Onderwijs Picknickset 1200 Van Kooten
die
1802 875/744-51/14 Subsidie EEP_Repressie Basisstation 5025,42 Flash Services
Leningen/subsi
1811 722/744-51/14 Ned Onderwijs Kinderspelen 4682,7 Inca
die
SP 43.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
28 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 28 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
35
Vu la décision du 10 juillet 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 juillet 2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Montant
BC Article budgétaire Type financement Service concerné Objet Adjudicataire
TVAC
Emprunts/subside
1854 722/744-51/14 Ned Onderwijs Armoire à clés 8875,75 Capturetech
s
Emprunts/subside
1884 722/744-51/14 Ned Onderwijs 13 Tabourets pivotants 4615 Ergo-Advice
s
1842 137/744-51/14 Emprunts Mag-EC6 Différents filtres 4125,26 Trox
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 10 juli 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 juli 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Voorwerp van de Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Betrokken dienst Opdrachtnemer
uitgave BTWI
1854 722/744-51/14 Leningen/subsidies Ned Onderwijs Sleutelkast 8875,75 Capturetech
1884 722/744-51/14 Leningen/subsidies Ned Onderwijs Zadelkruk 4615 Ergo-Advice
1842 137/744-51/14 Leningen Mag-EC6 Verschillende filters 4125,26 Trox
SP 44.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
29 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 29- Ter informatie
36
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17 juillet 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 juillet 2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Montant
BC Article budgétaire Type financement Service concerné Objet Adjudicataire
TVAC
1963 700/741-51/14 Emprunt Ens-Com Paillasses 12057,46 Edouard Defrance
2015 722/744-51/14 Subsides/Emprunt Mag-EC NL Matériel horeca 4539,59 Verre&Couvert
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 17 juli 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
37
NEEMT TER INFORMATIE:
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 juli 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Betrokken Voorwerp van de Bedrag
BB Begrotingsartikel Soort financiering Opdrachtnemer
dienst uitgave BTWI
Edouard
1963 700/741-51/14 Lening Ens-Com pailasses 12057,46
Defrance
2015 722/744-51/14 Subsidie/Lening Mag-EC NL horeca materiaal 4539,59 Verre&Couvert
SP 45.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
31 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 31 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 2 août 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de
passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 août 2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Service
BC Objet Montant TVAC Adjudicataire
budgétaire financement concerné
petit aspirateur pour
137/744-51/14 Emprunts BAT 1.353,99 € Gravograph
graveuse
Emprunts et Continental
722/744-51/14 EC NL étagères 2.470,00 €
subsides Rack
Emprunts et
722/744-51/14 EC NL meubles 21.576,48 € Presikhaaf
subsides
Communicati
104/741-98/25 Emprunts publibox 2726,57 € Vedi
on
1816 137/744-51/14 Emprunts ecole 6 filtre plissé-filtre à poches 4125,26€ Trox
38
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 2 augustus 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 2 augustus 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen, volgens de volgende lijst :
Soort Betrokken
BB Begrotingsartikel Voorwerp van de uitgave Bedrag BTWI Opdrachtnemer
financiering dienst
kleine stofzuiger voor
137/744-51/14 lening BAT 1.353,99 € Gravograph
brander
lening en
722/744-51/14 EC NL Rekken 2.470,00 € Continental Rack
subsidie
lening en
722/744-51/14 EC NL Meubelen 21.576,48 € Presikhaaf
subsidie
Communica
104/741-98/25 lening publibox 2726,57 € Vedi
tion
1816 137/744-51/14 lening school 6 vouwfilter-zak filter 4125,26 € Trox
SP 46.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
34 - pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 34 - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
39
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 21 Août 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 août 2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Service
BC Objet Montant TVAC Adjudicataire
budgétaire financement concerné
2138 722/744-51/14 Emprunt Ned Ond 25 tables universelles 3.487,52 € Baert
2152 137/744-51/14 Emprunt TS 4 climatiseurs 1.839,20 € Clim&Cool
Accessoires pour vélo
2160 875/743-51/14 Emprunt EEP 240,64 € CTEC Mobility
électrique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 21 augustus 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 21 augustus 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Soort Betrokken Voorwerp van de
BB Begrotingsartikel Bedrag BTWI Opdrachtnemer
financiering dienst uitgave
2138 722/744-51/14 Lening Ned Ond 25 universal tafels 3.487,52 € Baert
2152 137/744-51/14 Lening TS 4 Airconditioning 1.839,20 € Clim&Cool
Electrische
2160 875/743-51/14 Lening EEP 240,64 € CTEC Mobility
fietsenaccessoire
40
SP 47.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
35 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 35 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 28 août 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28/08/2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type Service
BC Objet Montant TVAC Adjudicataire
budgétaire financement concerné
2303 104/744-51/14 Emprunts Accueil Blocs de 5 casiers 378,73 Alvan
Emprunts et Ned
2305 722/744-51/14 Ibiza sound port 12 285,00 The Sound Factory
subsides Onderwijs
Communicatio
2358 104/741-98/25 Emprunts Goodies 1793,25 Vedif
n
Commande
2349 104/744-51/14 Etat civil destructrice de 2926,74 Lyreco Belgium
professionnelle
Armoire pour classeur
2362 137/744-51/14 Chauffage 6189,12 Cipac
A4
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
41
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 28/08/2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die de
gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp "Aankoop
van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 augustus 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst
Betrokken
BB Begrotingsart. Onderwerp Bedrag BTWI Opdrachtnemer
dienst
2303 104/744-51/14 Emprunts Accueil Blocs de 5 casiers 378,73 Alvan
Emprunts et
2305 722/744-51/14 Ned Onderwijs Ibiza sound port 12 285,00 The Sound Factory
subsides
2358 104/741-98/25 Emprunts Communication Goodies 1793,25 Vedif
Commande
2349 104/744-51/14 Etat civil destructrice de 2926,74 Lyreco Belgium
professionnelle
Armoire pour classeur
2362 137/744-51/14 Chauffage 6189,12 Cipac
A4
SP 48.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Semaine
36 - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Week 36 - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 04 septembre 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et/ou subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
42
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04 septembre 2018 de passer des
marchés publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet
« Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services » selon la liste suivante :
Article Type Service Montant
BC Objet Adjudicataire
budgétaire financement concerné TVAC
42 seaux en
2395 722/744-51/14 Emprunt Ned Onderwijs 77,75 Manutan
plastique
A&S Partners - AS
2435 300/744-51/21 subside PPU 12 smartphone 3221,99
Mobilty
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 04 september 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften
van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT KENNIS VAN :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 04 september 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Begrotingsartik Soort Betrokken Voorwerp van de Bedrag
BB Opdrachtnemer
el financiering dienst uitgave BTWI
2395 722/744-51/14 lening Ned Onderwijs 42 plastic emmers 77,75 Manutan
A&S Partners - AS
2435 300/744-51/21 subside PPU 12 smartphone 3221,99
Mobilty
SP 49.- Urbanisme - Adhésion à la centrale de marchés de Bruxelles Environnement pour la
fourniture d’appareils d’affichage et d’enregistrement de niveaux sonores - Approbation
-=- Stedenbouw - Aansluiting bij de opdrachtencentrale van Leefmilieu Brussel voor de
levering van apparaten voor de weergave en registratie van geluidsniveaus -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 de la nouvelle loi communale ;
43
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 47 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la centrale de marchés de Bruxelles Environnement pour la fourniture d’appareils
d’affichage et d’enregistrement de niveaux sonores attribuée à la société Active Audio
SA d'une période de un an à partir du 04/06/2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 août 2018;
DECIDE :
1. D’adhérer à la centrale de marchés de Bruxelles Environnement pour la fourniture
d’appareils d’affichage et d’enregistrement de niveaux sonores d'une période de
un an à partir du 04/06/2018.
2. D'approuver et signer la convention liant l'administration communale et Bruxelles-
Environnement.
3. D'imputer la dépense, dont le montant est estimé à 12.377,00 € , à l'AB 930/744-
51/ - /14 financé par subsides
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 47 - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de opdrachtencentrale van Leefmilieu Brussel voor de levering van apparaten voor
de weergave en registratie van geluidsniveaus toegekend aan het bedrijf Active Audio SA over
een periode van een jaar vanaf 04/06/2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 augustus 2018;
BESLUIT :
1. Aan te sluiten bij de opdrachtencentrale van Leefmilieubrussels voor de levering
van apparaten voor de weergave en registratie van geluidsniveaus over een
periode van een jaar vanaf 04/06/2018.
2. De overeenkomst tussen de Gemeentelijke administratie en Leefmilieu Brussel
goed te keuren en te ondertekenen.
3. De uitgave, geraamd op 12.377,00€, , op het BA 930/744-51/ - /14 , gefinancierd
door toelagen , te boeken
44
SP 50.- Infrastructure - Equipement - Commande de 2 Smartphones Crosscall CAT auprès de
Proximus Spearit SA, adjudicataire de la centrale de marché de GIAL - Pour information -
=- Infrastructuur -Uitrusting Aankoop van 2 Smartphones Crosscall CAT bij Proximus
Spearit NV, aannemer van de opdrachtencentrale van GIAL- Ter informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services complétée par l’AR du 15 juillet
2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et l'AR du 14
janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et par la loi du
17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de
marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 2 Août 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant la
commande de 2 Smartphones Crosscall CAT auprès de Proximus Spearit SA, adjudicataire de
la centrale de marché de GIAL à laquelle la commune a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 Août 2018 d'approuver la
commande de 2 Smartphones Crosscall CAT auprès de Proximus Spearit SA,
adjudicataire de la centrale de marché de GIAL à laquelle la commune a adhéré ;
2. La dépense de 530,44 € TVAC sera imputée à l'article 104/744-51/14 du budget
extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 15 aangevuld met de
uitvoeringsbesluiten zijnde het KB plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren
van 15 juli 2011, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 en
met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen
inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 2 augustus 2018 van het College van Burgemeester en
Schepenen om de bestelling van 2 Smartphones Crosscall CAT bij Proximus Spearit NV,
aannemer van de opdrachtencentrale van GIAL waarbij de gemeente is aangesloten;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
45
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 2 augustus
2018 om de bestelling van 2 Smartphones Crosscall CAT bij Proximus Spearit NV,
aannemer van de opdrachtencentrale van GIAL waarbij de gemeente is
aangesloten;
2. De uitgave van 530,44 € BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-51/14 van de
buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen.
SP 51.- Enseignement communal francophone - Achat de matériel et installation de plaines
de jeux pour les écoles - Choix du mode de passation et fixation des conditions du
marché - Approbation -=- Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van materiaal en
installatie van speeltuigen voor de scholen - Keuze van de gunningswijze en vaststelling
van de voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 41, §1er, 1° - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 septembre 2018;
DECIDE :
1. De passer le marché public de fournitures ayant pour objet l'achat de matériel et
l'installation de plaines de jeux pour les écoles par procédure négociée
directe avec publication préalable conformément à l'article 41, §1er, 1° de la loi du
17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux de
fournitures et de services, aux conditions du cahier des charges
SCHA/EQUIP/2018/059.
2. D'imputer la dépense, dont le montant est estimé à 200 000€, à l'article 700/744-
51/ - /14 du budget extraordinaire 2018 et la financer par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 41, §1, 1° - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
46
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door een lening ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 4 september 2018;
BESLUIT :
1. De opdracht voor leveringen met als voorwerp de aankoop van materiaal en de
installatie van speeltuigen voor de scholen te plaatsen bij vereenvoudigde
onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking overeenkomstig
artikel 41, §1, 1° van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en
overeenkomstig de voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2018/059.
2. De uitgave, geraamd op 200 000€, te boeken op artikel 700/744-51/ - /14 van de
buitengewone begroting 2018 en te financieren met een lening.
SP 52.- SP&EV (gestion du charroi) - Acquisition d'une balayeuse mécanique - Choix du
mode de passation et fixation des conditions du marché - Approbation -=- ON&GR
(beheer van het wagenpark) - Aankoop van een mechanische veegmachine - Keuze van
de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 36 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que la dépense sera financée par subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 septembre 2018;
DECIDE :
1. De passer le marché public de fournitures ayant pour objet l'acquisition d'une
balayeuse mécanique par procédure ouverte conformément à l'article 36 de la loi
du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux de
fournitures et de services, aux conditions du cahier des charges
SCHA/EQUIP/2018/056.
2. D'imputer la dépense, dont le montant est estimé à 295 000,-€ TVAC à
l'article 136/743-53/14 du budget extraordinaire et la financer par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
47
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door subsidies ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 4 september 2018;
BESLUIT :
1. De opdracht voor leveringen met als voorwerp de aankoop van een mechanische
veegmachine te plaatsen bij openbare procedure met overeenkomstig artikel 36
van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en
overeenkomstig de voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2018/056.
2. De uitgave, geraamd op 295 000€, te boeken op artikel 136/743-53/14 van de
buitengewone begroting 2018 en te financieren met subsidies.
SP 53.- SP&EV (gestion du charroi) - Acquisition de deux fourgons et de cinq pick up's -
Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Approbation -=-
ON&GR (beheer van het wagenpark) - Aankoop van twee busjes en vijf pick-ups- Keuze
van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 36 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 août 2018;
48
DECIDE :
1. De passer le marché public de fournitures ayant pour objet l'acquisition de deux
fourgons et de cinq pick up's par procédure ouverte conformément à l'article 36
de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux de fournitures et de services, aux conditions du cahier des charges
SCHA/EQUIP/2018/018.
2. D'imputer la dépense, dont le montant est estimé à 280 000€, à l'article 136/743-
53/14 du budget extraordinaire 2018 et la financer par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door een lening ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 21 augustus 2018;
BESLUIT :
1. De opdracht voor leveringen met als voorwerp de aankoop van twee busjes en vijf
pick-ups te plaatsen bij openbare procedure met overeenkomstig artikel 36 van de
wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en
overeenkomstig de voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2018/018.
2. De uitgave, geraamd op 280 000€, te boeken op artikel 136/743-53/14 van de
buitengewone begroting 2018 en te financieren met een lening
SP 54.- Service Accueil-Expédition – Acquisition d'un ouvre-lettres automatique - Mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Onthaal-
Verzending dienst - Aankoop van een automatische briefopener - Gunningswijze en
vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
49
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 02 août 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions du marché de faible montant ayant pour objet « Acquisition
d'un ouvre-lettres automatique» ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 août 2018 de passer le
marché public de faible montant conclu par facture acceptée, ayant pour objet
l'acquisition d'un ouvre-lettres automatique.
2. La dépense, d'un montant de 1754,50 € TVAC, sera imputée à l’article 104/744-
51/14 du budget extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 02 augustus 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht van beperkte waarde
met als voorwerp "Aankoop van een automatische briefopener ";
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 02
augustus 2018 om een overheidsopdracht van beperkte waarde tot stand
gekomen door een aanvaarde factuur, met als voorwerp "Aankoop van
een automatische briefopener" te plaatsen.
2. De uitgave, van 1754,50 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 104/744-51/14 van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 55.- Informatique - Achat de matériel de connectiques pour les salles informatiques du
CTR et de l’HCO - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Informatica - Aankoop van bedradingsmateriaal voor de
informaticazalen van de TCR en het Gemeentehuis - Gunningswijze en vaststelling van
de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
50
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17 juin 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions du marché de faible montant ayant pour objet « Achat de
matériel de connectiques pour les salles informatiques du CTR et de l’HCO» ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 juin 2018 de passer le
marché public de faible montant conclu par facture acceptée, ayant pour objet
l'« Achat de matériel de connectiques pour les salles informatiques du CTR et de
l’HCO».
2. La dépense, d'un montant de 35.094,84 € TVAC, sera imputée à l’article 139/742-
53/ - /26 du budget extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 17 juni 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht van beperkte waarde met
als voorwerp "Informatica - Aankoop van bedradingsmateriaal voor de informaticazalen van
de TCR en het Gemeentehuis";
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 juni 2018
om een overheidsopdracht van beperkte waarde tot stand gekomen door een
aanvaarde factuur, met als voorwerp "Informatica - Aankoop van
bedradingsmateriaal voor de informaticazalen van de TCR en het Gemeentehuis".
2. De uitgave, van 35.094,84€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 139/742-53/ - /26 van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd
worden door leningen.
51
SP 56.- Enseignement communal néerlandophone - Achat de matériel IT pour les écoles
néerlandophones - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Nederlandstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van IT materiaal voor
de Nederlandstalige scholen - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 10 juillet 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Enseignement communal
néerlandophone - Achat de matériel IT pour les écoles néerlandophones » tel que décrit dans
le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2018/032;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts et subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 juillet 2018 de passer
un marché par procédure négociée sans publication préalable, ayant pour objet
« Enseignement communal néerlandophone - Achat de matériel IT pour les écoles
néerlandophones » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2018/032.
2. La dépense, estimée à 80.000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article 722/744-
51/ - /14 du budget extraordinaire 2018 et financée par emprunts et subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
52
Gelet op de beslissing van 10 juli 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «
Nederlandstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van IT materiaal voor de Nederlandstalige
scholen » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2018/032;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 juli 2018 om
een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, met als voorwerp « Nederlandstalig gemeentelijk onderwijs -
Aankoop van IT materiaal voor de Nederlandstalige scholen » zoals beschreven in
het bestek SCHA/EQUIP/2018/032.
2. De uitgave, geschat op 80.000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 722/744-51/ - /14 van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd
worden door leningen en toelagen.
SP 57.- Enseignement communal francophone - Achat de 30 vélos pour l’Athénée Fernand
Blum - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van 30 fietsen voor het Fernand Blum
atheneum - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17 avril 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions du marché de faible montant ayant pour objet « Achat de 30
vélos pour l’Athénée Fernand Blum » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 avril 2018 de passer le
marché public de faible montant conclu par facture acceptée, ayant pour objet
l'« Achat de 30 vélos pour l’Athénée Fernand Blum pour les activités Pro Velo ».
2. La dépense, d'un montant de 6.027,00 € TVAC, sera imputée à l’article 700/744-
51/14 du budget extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
53
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van
18 april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 17 april 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht van beperkte waarde met
als voorwerp "Aankoop van 30 fietsen voor het Fernand Blum atheneum ";
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 april 2018
om een overheidsopdracht van beperkte waarde tot stand gekomen door een
aanvaarde factuur, met als voorwerp "Aankoop van 30 fietsen voor het Fernand
Blum atheneum ".
2. De uitgave, van 6.027,00 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 700/744-51/14 van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 58.- Infrastructure, Voirie - Acquisition et pose de signalisation verticale - Mode de
passation et fixation des conditions de marchés - Pour information -=- Infrastructuur,
Wegen - Aankoop en plaatsing van verticale verkeerssignalisatie - Gunningswijze en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics
et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
54
Vu la décision du 28 août 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions d’un marché fondé sur un accord cadre de 12 mois
reconductible tacitement 2 fois une nouvelle période de 12 mois ayant pour objet
« Acquisition et pose de signalisation verticale » tel que décrit dans le cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2018/043;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 et sous réserve de l'obtention d'un budget pour les années 2019 et 2020 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 août 2018 de passer un
marché par procédure négociée sans publication préalable fondé sur un
accord cadre de 12 mois reconductible tacitement 2 fois une nouvelle période de
12 mois ayant pour objet « Acquisition et pose de signalisation verticale » tel que
décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2018/043.
2. La dépense, estimée à 150 000€ TVAC et qui ne pourra excéder 174 240,-€ TVAC,
sera imputée à l’article 421/744-51/ - /51 du budget extraordinaire 2018 financé
par emprunts et les éventuels articles prévus à cet effet en 2019 et 2020.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 28 augustus 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht gebaseerd op een
raamovereenkomst voor een periode van 12 maanden, 2 malen stilzwijgend verlengbaar voor
een nieuwe periode van 12 maanden met als voorwerp: "Aankoop en plaatsing van verticale
verkeerssignalisatie" zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2018/043;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018 en onder voorbehoud van verkrijging van een begroting voor de jaren
2019 en 2020 ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 augustus
2018 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking, gebaseerd op een raamovereenkomst voor een
periode van 12 maanden, 2 malen stilzwijgend verlengbaar voor een nieuwe
periode van 12 maanden met als voorwerp : "Aankoop en plaatsing van verticale
verkeerssignalisatie" zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2018/043.
2. De uitgave, geschat op 150 000€ BTWI en die niet hoger dan 174 240,- € BTWI
kan, zal geboekt worden op artikel 421/744-51/ - /51 van de buitengewone
begroting 2018 gefinancierd door leningen en de eventueel daarvoor bestemde
artikels in 2019 en 2020.
55
Bâtiment -=- Gebouwen
SP 59.- Bâtiment communal sis Avenue du Diamant 23- Traitement de l'Antrodia
(champignon)- Marché de faible montant- Pour information -=- Gemeentegebouw
gelegen Diamantlaan 23 - Behandeling tegen Antrodia (zwam) - Opdracht van beperkte
waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que le bâtiment communal sis Avenue du Diamant 23 est infecté par l'Antrodia;
Considérant qu'il conviendrait dès lors de faire appel au secteur privé afin de traiter le
bâtiment contre l'Antrodia dans un premier temps, et de procéder aux réparations
nécessaires dans un second temps;
Considérant que ces travaux sont estimés à 13.000€ TVAC;
Considérant qu'un appel à la concurrence a été réalisé dans le cadre d'un marché de faible
montant;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 21 août 2018:
1. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure
de marché de faible montant.
2. D'engager la dépense, estimée à 13.000€ TVAC, à l’article 137/724-60/-51 du
budget extraordinaire 2018.
3. De financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat het gemeentegebouw gelegen Diamantlaan 23 door Antrodia is aangetast;
Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is een beroep te doen op de privésector om in
eerste instantie het gebouw tegen Antrodia te behandelen en vervolgens over te gaan tot de
nodige herstellingen;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 13.000 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat een oproep tot mededinging werd uitgeschreven in het kader van een
opdracht van beperkte waarde;
56
Gelet op het collegebesluit van 21 augustus 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht :
overheidsopdracht van beperkte waarde
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 13.000€, BTW inbegrepen, op artikel
137/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018
3. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 60.- Centre Technique Rodenbach (CTR) - Aménagement de l'accueil et de plateaux de
bureaux aux 3ème et 4ème étages - Procédure de passation et conditions du marché -
Approbation -=- Technisch Centrum Rodenbach (TCR) - Inrichting van het onthaal en van
kantoorruimtes op de 3de en 4de verdieping - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van
de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 36 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, et en particulier ses articles 128 et 129;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, pour ses articles 45, 90, 91, 93 et 94;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu les délibérations du 31 mai et 20 juin 2018 par lesquelles le conseil communal a marqué
son accord sur la vente de gré à gré du bien communal sis Chaussée de Haecht 226 (CSA);
Considérant qu'il conviendrait, suite à cette vente, de procéder à une réorganisation spatiale
des services communaux, et notamment de déménager une partie des services au Centre
Technique Rodenbach après aménagement de plateaux de bureaux supplémentaires dans ce
bâtiment;
Vu par ailleurs la décision du conseil communal du 25 juin 2014 d'approuver le principe
d'aménagement de plateaux de bureaux aux 3ème et 4ème étages du CTR et le lancement
d'un marché de services afin de désigner un bureau d'architectes auteur de projet;
Vu la désignation par le collège des bourgmestre et échevins du 23 décembre 2014 d'un
bureau d'études en vue de la conception et du suivi de l'exécution du projet susmentionné;
Considérant que la mission de ce bureau a été étendue à l'aménagement de l'accueil du CTR;
Considérant qu'il conviendrait dès lors de prévoir une majoration des honoraires de ce
bureau;
Considérant que ledit bureau a fourni le dossier d'exécution nécessaire à la passation du
marché de travaux à l'administration communale;
Considérant par ailleurs que le permis d'urbanisme de ce projet a été octroyé par la Région
de Bruxelles-Capitale le 8 août 2017;
Considérant que les travaux consisteraient succinctement en la réalisation de opérations
suivantes:
• Démolitions et, à partir du gros oeuvre, création de locaux entièrement
parachevés (intérieur/extérieur).
• Réalisation de bureaux.
57
• Réalisation de locaux communs (salles de réunion, des sanitaires et des locaux de
service).
Considérant que la zone d'intervention en "parachèvement complet" représenterait +/-
2600m², à laquelle s'ajouterait une rénovation du hall d'entrée au rez-de-chaussée;
Considérant que ces travaux seraient confiés au secteur privé par un marché public de
travaux par procédure ouverte avec le prix comme seul critère d'attribution;
Considérant que ces travaux sont estimés à 2.500.000€ TVAC;
Considérant que ces travaux seraient financés par l'emprunt;
Vu le projet d'avis de marché joint en annexe;
Vu le CSC Scha/Infra/2018/030 réalisé par les services communaux;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 septembre 2018;
DECIDE
1. D'approuver le projet de marché public de travaux pour l'aménagement de
plateaux de bureaux aux 3ème et 4ème étages du CTR, comprenant les plans,
métrés, CSC et avis de marché.
2. D'arrêter la procédure de passation: procédure ouverte avec le prix comme seul
critère d'attribution.
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2018/030 (joint en
annexe).
4. D'imputer la dépense, estimée à 2.500.000€ TVAC à l'article 137/724-60/51 du
budget extraordinaire 2018 (dont 200.000€ demandés en MB), incluant une
marge prévisionnelle pour faire face aux éventuels décomptes et modifications de
Quantités Présumées.
5. D'augmenter les honoraires du bureau d'architecture en charge du projet de
219.615€ TVAC à 275.000€ TVAC, et d'imputer cette dépense à l'article 137/747-
60/-/51 du budget extraordinaire 2018.
6. De financer la dépense par l'emprunt.
7. D’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le Bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection des soumissionnaires.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd, in het bijzonder de artikelen 128 en
129;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, voor zijn artikels 45, 90, 91, 93 en 94;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd
gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de raadsbesluiten van 31 mei en 20 juni 2018, waarbij de gemeenteraad ingestemd
heeft met de onderhandse verkoop van het gemeentelijk pand gelegen Haachtsesteenweg
226 (SAC);
Overwegende dat het aangewezen is, ten gevolge van deze verkoop, de gemeentediensten
over de beschikbare ruimtes te reorganiseren en met name een deel van de diensten te
verhuizen naar het Technisch Centrum Rodenbach, nadat in dit gebouw bijkomende
kantoorruimtes werden ingericht;
Gelet bovendien op het raadsbesluit van 25 juni 2014 tot goedkeuring van het principe om
kantoorruimtes in te richten op de 3de en 4de verdieping van het TCR en om een opdracht
van diensten uit te schrijven met het oog op de aanduiding van een architectenbureau voor
het ontwerpen van het project;
58
Gelet op de aanduiding door het college van burgemeester en schepenen, op 23 december
2014, van een studiebureau dat werd belast met het ontwerp en de opvolging van de
uitvoering van bovenvermeld project;
Overwegende dat de missie van dit bureau werd uitgebreid met de inrichting van het onthaal
van het TCR;
Overwegende dat het bijgevolg zou passen een verhoging van de erelonen voor dit bureau te
voorzien;
Overwegende dat genoemd bureau aan het gemeentebestuur het uitvoeringsdossier heeft
afgeleverd noodzakelijk voor de gunning van de opdracht van werken;
Overwegende bovendien dat de stedenbouwkundige vergunning voor dit project op datum
van 8 augustus 2017 door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd afgeleverd;
Overwegende dat de werken kort samengevat zouden bestaan uit :
• afbraakwerken en, vanaf de ruwbouw, creatie van volledig af te werken lokalen
(binnen- en buitenkant)
• realisatie van kantoren
• realisatie van gemeenschappelijke lokalen (vergaderzalen, sanitaire
voorzieningen en dienstlokalen)
Overwegende dat de "volledig af te werken" interventiezone +/- 2600 m² beslaat, met
bijkomend de renovatie van de inkomhal op het gelijkvloers;
Overwegende dat deze werken aan de privésector zouden worden toevertrouwd via een
overheidsopdracht van werken bij openbare procedure, met de prijs als enige
gunningscriterium;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 2.500.000 € BTW inbegrepen;
Overwegende dat deze werken met een lening zouden worden gefinancierd;
Gelet op het ontwerp van het bericht van opdracht in bijlage;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2018/030 gerealiseerd door de gemeentediensten;
Gelet op het collegebesluit van 4 september 2018;
BESLUIT
1. het project voor een overheidsopdracht van werken goed te keuren betreffende
de inrichting van kantoorruimtes op de 3de en 4de verdieping van het TCR,
omvattende de plannen, meetstaten, het bestek en de aankondiging van de
opdracht;
2. de plaatsingsprocedure vast te stellen : openbare procedure met de prijs als enige
gunningscriterium;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen, volgens het bestek
Scha/Infra/2018/030 (in bijlage);
4. de uitgave, geraamd op 2.500.000 €, BTW inbegrepen, aan te rekenen op artikel
137/724-60/51 van de buitengewone begroting over 2018 (waarvan 200.000 €
werden aangevraagd bij BW), omvattende een marge voor eventuele
verrekeningen en wijzigingen van de Vermoedelijke Hoeveelheden;
5. de erelonen van het architectenbureau dat belast is met het project te
verhogen van 219.615 € BTW incl. naar 275.000 €, BTW incl., en de uitgave aan te
rekenen op artikel 137/747-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018;
6. de uitgave te financieren met een lening;
7. de tekst van het in het Bulletin der Aanbestedingen te publiceren bericht van
opdracht goed te keuren, dat met name de selectiecriteria voor de inschrijvers
vermeldt.
SP 61.- Divers bâtiments communaux - Implémentation de la régulation et de la GTC
(gestion technique centralisée du chauffage) - Procédure de passation, conditions du
marché de travaux - Pour information -=- Verschillende gemeentegebouwen -
Implementatie van de regeling en het GTB (gecentraliseerd technisch beheer van de
verwarming) - Gunningswijze, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
59
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que la société ayant installé la GTC dans la plupart de nos bâtiments communaux
et détient de ce fait la propriété intellectuelle du logiciel de commande de la régulation
chauffage;
Considérant qu'il s'agit d'un très bon outil de gestion technique qui est cependant sous-
exploité en raison d'une connexion téléphonique par modem vraiment trop lente;
Vu les conséquences :
• Impossibilité d’optimiser les installations de chauffage et de mettre en place une
gestion efficace des circuits de chauffe afin de réduire les coûts de chauffage.
• Plusieurs installations de chauffage sont mises en manuel sur place car impossible
de faire le travail via la GTC et cela engendre une surconsommation importante.
• Impossibilité de faire un diagnostic à distance et de préparer l’intervention des
chauffagistes en cas de soucis de chauffage
Considérant que la solution consisterait au remplacement des modules 901 existants par
d'autres modules disposant d'une connexion IP;
Considérant que le passage en IP, c’est-à-dire sur le réseau internet, permet de multiplier la
vitesse de connexion par 200;
Vu la nécessité de remplacer certains modules ;
Considérant qu'en terme d’économie d’énergie, l’investissement pourrait être amorti sur un
an;
Vu le devis 1702-2972435-1, du 29 août 2018, au montant de 22.953,07 €;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 septembre 2018 qui décide:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant sans consultation de la concurrence
2. Approuver la commande des travaux auprès de la société ayant installé la GTC
dans la plupart des bâtiments communaux et jouissant d'une propriété
intellectuelle sur les logiciels de commande, aux conditions de son offre 1702-
2972435-1, du 29 août 2018, au montant de 22.953,07 €
3. Financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
60
Overwegende de firma die het GTB installeerde in de meeste van onze gemeentegebouwen
en zij bijgevolg de intellectuele eigendom bezit van het besturingsprogramma van de
verwarmingsregeling;
Overwegende dat het gaat om een uitstekend hulpmiddel voor technisch beheer, dat echter
onderpresteert vanwege een telefonische verbinding over een te trage modem;
Gelet op de gevolgen:
• Onmogelijkheid om de verwarmingsinstallaties te optimaliseren en een
doeltreffend beheer van de verwarmingscircuits te implementeren om de
verwarmingskosten te verlagen;
• Verschillende verwarmingsinstallaties zijn in situ ingesteld op manuele modus
omdat het onmogelijk is het werk via het GTB te doen, hetgeen in belangrijke
mate tot een hoger verbruik leidt;
• Onmogelijkheid om op afstand een diagnose te stellen en de interventie van de
verwarmingstechnici voor te bereiden in geval van een verwarmingsprobleem ;
Overwegende dat de vervanging van de bestaande modules 901 door andere modules met
een IP-verbinding de oplossing zou zijn;
Overwegende dat door de overschakeling op IP, met andere woorden via het internet, de
verbinding 200 keer sneller tot stand zou komen;
Overwegende de noodzaak om enkele modules te vervangen;
Overwegende dat in termen van energiebesparing, de investering binnen een jaar
terugverdiend zou kunnen zijn;
Gelet op het bestek 1702-2972435-1, van 29 augustus 2018, voor een bedrag van
22.953,07 €;
Gelet op het collegebesluit van 4 september 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de
opdracht: overheidsopdracht van beperkte waarde, zonder raadpleging van de
concurrentie;
2. goedkeuring van de bestelling van de werken bij de firma die het GTB in de
meeste gemeentegebouwen installeerde en bijgevolg over de intellectuele
eigendom van de beheersoftware beschikt, aan de voorwaarden van haar offerte
1702-2972435-1, van 29 augustus 2018, voor een bedrag van 22.953,07 €;
3. de uitgave te financieren met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 62.- Divers immeubles résidentiels communaux - Mission de réalisation de certificats
PEB - Marché de faible montant - Pour information -=- Diverse gemeentelijke
huurappartementen - Opdracht voor de realisatie van EPB-certificaten - Opdracht van
beperkte waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
61
Considérant que l'ordonnance du 7 juin 2007 de la Région de Bruxelles-Capitale impose de
disposer de certificats de performance énergétique pour les logements que la commune met
en location;
Considérant que l'administration ne dispose pas encore de tels certificats pour les séniories
Brems et Victor Hugo, ainsi que pour l'immeuble sis avenue Dailly 134;
Vu les 132 appartements concernés;
Considérant qu'il conviendrait de régulariser cette situation dans les meilleurs délais;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 20.000€ TVAC;
Considérant qu'un appel à la concurrence a été réalisé dans le cadre d'un marché de faible
montant;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 septembre 2018:
1. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure
de marché de faible montant.
2. D'engager la dépense, estimée à 20.000€ TVAC, à l’article 137/747-60/-/51 du
budget extraordinaire 2018.
3. De financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat de ordonnantie van 7 juni 2007 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
vereist dat de gemeente beschikt over energieprestatiecertificaten voor de woningen die zij
verhuurt;
Overwegende dat het bestuur nog niet over dergelijke certificaten beschikt voor de seniories
Brems en Victor Hugo, en ook niet voor het gebouw gelegen Daillylaan 134;
Gelet op de 132 betroffen appartementen;
Overwegende dat het aangewezen is deze situatie binnen de kortst mogelijke termijn te
regulariseren;
Overwegende dat de kosten voor deze missie werden geraamd op 20.000 € BTW incl.;
Overwegende dat een oproep tot mededinging werd uitgeschreven in het kader van een
opdracht van beperkte waarde;
Gelet op het collegebesluit van 4 september 2018, houdende:
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de opdrachtvoorwaarden :
procedure van een opdracht van beperkte waarde.
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 20.000 €, BTW inbegrepen, op artikel
137/747-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 63.- Espace Vogler, rue Vogler 38 - Stade du Crossing, salle omnisports - Avenue du
Suffrage Universel - Pose d'absorbants acoustiques - Marché de travaux - Procédure de
passation et conditions du marché - Pour information -=- Ruimte Vogler, Voglerstraat 38
- Crossingstadion, sporthal - Algemeen Stemrechtlaan - Plaatsing van
geluidsabsorberende materialen - Opdracht van werken - Plaatsingsprocedure en
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
62
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour, en
particulier son article 42 § 1er, 1° a;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant qu'il est nécessaire de procéder à la pose d'absorbants acoustiques à l'Espace
Vogler et dans la salle omnisports du Crossing afin d'augmenter l'isolation acoustique des
locaux;
Considérant qu'il convient de confier ces travaux à une firme privée spécialisée;
Vu le CSC dont référence Scha/Infra/2018/025;
Considérant que ces travaux sont estimés à 55.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 septembre 2018:
1. d'approuver le principe de confier ces travaux visant au placement d'absorbants
acoustiques à une firme privée;
2. d'approuver le montant du marché estimé à 55.000€ TVA comprise ;
3. de fixer la procédure de passation : procédure négociée sans publication
préalable;
4. de fixer les conditions du marché reprises au cahier spécial des charges dont
références Scha/Infra/2018/025 déposé au dossier;
5. d'imputer la dépense aux articles 764/724-60/-/51 et 842/724-06/-/51du budget
extraordinaire 2018;
6. de financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden
gewijzigd, inzonderheid artikel 42 § 1, 1° a;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat het noodzakelijk is - teneinde de geluidsisolatie van de lokalen te
verbeteren - de plaatsing te voorzien van geluidsabsorberende materialen in de Ruimte
Vogler en in de sporthal van het Crossingstadion;
Overwegende dat het aangewezen is deze werken toe te vertrouwen aan een
gespecialiseerde firma;
Gelet op het bestek met referentie Scha/Infra/2018/025;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 55.000 €, BTW inbegrepen;
63
Gelet op het collegebesluit van 4 september 2018, houdende :
1. goedkeuring van het principe om aan een privéfirma de plaatsing toe te
vertrouwen van geluidsabsorberende materialen;
2. goedkeuring van het bedrag van de opdracht, geraamd op 55.000 € BTW
inbegrepen;
3. vastlegging van de plaatsingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking;
4. vastlegging van de voorwaarden van de opdracht, zoals opgenomen in het bij het
dossier gevoegde bestek met referentie Scha/Infra/2018/025;
5. aanrekening van de uitgave op artikels 764/724-60/-/51 en 842/724-06/-/51 van de
buitengewone begroting over 2018;
6. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit.
SP 64.- Extension de l'Institut Technique Frans Fischer (section horticulture), Rue Gallait 94 -
Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -=- Uitbreiding van
het Technisch Instituut Frans Fischer (afdeling tuinbouw), Gallaitstraat 94 -
Plaatsingsprocedure en opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 36 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, et en particulier ses articles 128 et 129;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, pour ses articles 45, 90, 91, 93 et 94;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant que deux bâtiments communaux de l'Institut Technique Frans Fischer (section
horticulture) sis rue Gallait 94 sont actuellement à l'abandon;
Considérant qu'il conviendrait de rénover ces bâtiments afin qu'ils puissent de nouveau être
utilisés par les équipes éducatives;
Considérant que ces travaux seraient confiés au secteur privé par un marché public de
travaux par procédure ouverte avec le prix comme seul critère d'attribution;
Considérant que ces travaux sont estimés à 340.000€ TVAC;
Considérant que ces travaux seraient financés par l'emprunt;
Vu le projet d'avis de marché joint en annexe;
Vu le CSC Scha/Infra/2018/033 réalisé par les services communaux;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 septembre 2018;
DECIDE
1. D'approuver le projet de marché public de travaux pour l'extension de l'Institut
Technique Frans Fischer (section horticulture) comprenant les plans, métrés, CSC
et avis de marché.
2. D'arrêter la procédure de passation: procédure ouverte avec le prix comme seul
critère d'attribution.
64
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2018/033 (joint en
annexe).
4. D'imputer la dépense, estimée à 340.000€ TVAC à l'article 735/724-60/51 du
budget extraordinaire 2018, incluant une marge prévisionnelle pour faire face aux
éventuels décomptes et modifications de Quantités Présumées.
5. De financer la dépense par l'emprunt.
6. D’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le Bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection des soumissionnaires.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd, in het bijzonder de artikelen 128 en
129;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, voor zijn artikels 45, 90, 91, 93 en 94;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd
gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat twee gemeentegebouwen van het Technisch Instituut Frans Fischer
(afdeling tuinbouw), gelegen Gallaitstraat 94 momenteel leeg staan;
Overwegende dat het zou passen deze gebouwen te renoveren, zodanig dat ze opnieuw door
de educatieve ploegen kunnen worden gebruikt;
Overwegende dat deze werken aan de privésector zouden worden toevertrouwd via een
overheidsopdracht van werken bij openbare procedure, met de prijs als enige
gunningscriterium;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 340.000 € BTW inbegrepen;
Overwegende dat deze werken met een lening zouden worden gefinancierd;
Gelet op het ontwerp van de aankondiging van de opdracht in bijlage;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2018/033, opgemaakt door de gemeentediensten;
Gelet op het collegebesluit van 4 september 2018;
BESLUIT
1. het project goed te keuren betreffende een overheidsopdracht van werken voor
de uitbreiding van het Technisch Instituut Frans Fischer (afdeling tuinbouw),
omvattende de plannen, meetstaten, het bestek en de aankondiging van de
opdracht.
2. de plaatsingsprocedure vast te stellen : openbare procedure met de prijs als enige
gunningscriterium.
3. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen, volgens het bestek
Scha/Infra/2018/033 (in bijlage).
4. de uitgave, geraamd op 340.000 € BTW inbegrepen, aan te rekenen op artikel
735/724-60/51 van de buitengewone begroting over 2018, omvattende een marge
voor eventuele verrekeningen en wijzigingen van de Vermoedelijke
Hoeveelheden.
5. de uitgave te financieren met een lening.
6. de tekst goed te keuren van het in het Bulletin der Aanbestedingen te publiceren
bericht van opdracht, dat met name de selectiecriteria voor de inschrijvers
vermeldt.
65
SP 65.- Extension de l'Institut Technique Frans Fischer (section horticulture), Rue Gallait 94 -
Réalisation d'un inventaire destructif d'amiante - Marché de faible montant - Pour
information -=- Uitbreiding van het Technisch Instituut Frans Fischer (afdeling
tuinbouw), Gallaitstraat 94 - Realisatie van een destructieve asbestinventaris - Opdracht
van beperkte waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la diffusion imminente de l'avis de marché relatif à l'extension de l'Institut Technique
Frans Fischer (section horticulture);
Considérant que l'adjudicataire de ces travaux aura besoin d'un inventaire destructif
d'amiante pour mener à bien lesdits travaux;
Considérant qu'un tel inventaire devrait être réalisé par un laboratoire spécialisé du secteur
privé;
Vu les trois laboratoires spécialisés consultés par la Direction Infrastructures à cette fin, dans
le cadre d'un marché public de faible montant;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 600€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 septembre 2018:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour la mission susmentionnée.
2. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: marché de
faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées.
3. D'engager la somme de 600€ à l'article 735/747-60/-/53 du budget extraordinaire
2018.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het feit dat het bericht van opdracht betreffende de uitbreiding van het Technisch
Instituut Frans Fischer (afdeling tuinbouw) zeer binnenkort wordt gepubliceerd;
Overwegende dat de opdrachtnemer van deze werken een destructieve asbestinventaris
nodig heeft om genoemde werken tot een goed einde te brengen;
66
Overwegende dat een dergelijke inventaris moet worden opgemaakt door een
gespecialiseerd laboratorium uit de privésector;
Gelet op de drie door de Directie Infrastructuur hiertoe geraadpleegde laboratoria, in het
kader van een overheidsopdracht van beperkte waarde;
Overwegende dat de kosten voor deze opdracht werden geraamd op 600 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 4 september 2018, houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde opdracht.
2. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht :
opdracht van beperkte waarde, met raadpleging van meerdere gespecialiseerde
ondernemingen
3. vastlegging van de som van 600 € op artikel 735/747-60/-/53 van de buitengewone
begroting over 2018.
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit
SP 66.- Hôtel communal - Remplacement du système de climatisation de la salle UPS
serveurs (étage -1)- Procédure de passation, conditions du marché de travaux - Pour
information -=- Gemeentehuis - Vervanging van de klimaatregeling van het serverlokaal
(verdieping -1) - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant que le système d'air conditionné équipant le local des serveurs informatiques de
l’Hôtel Communal est en panne;
Considérant que le réchauffement des serveurs est très néfaste à leur bon fonctionnement;
Vu l'urgence de la situation;
Considérant que les pièces endommagées du climatiseur ne sont plus disponibles sur le
marché et qu'il convient dès lors de le remplacer;
Considérant qu'il convient de procéder à cette fin à un marché public à faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées;
Considérant que deux sociétés ont remis une offre (5.408,70 € et 7.259,51 €) en date du 20
août 2018 ;
Vu le devis réf. 2018/Q/024, le plus intéressant, pour un montant de 5.408,70 €;
Considérant que l'offre est recevable;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 août 2018:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de trois entreprises spécialisées
2. Imputer la dépense, estimée à 5.408,70 €, à l'article 104/724-60/-/51 du budget
extraordinaire 2018
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
67
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het koelsysteem waarmee het serverlokaal op het Gemeentehuis is
uitgerust defect is;
Overwegende dat opwarmen van de servers nefast is voor de goede werking ervan;
Gelet bijgevolg op de hoogdringendheid;
Overwegende dat de beschadigde stukken van het koelsysteem niet meer op de markt
beschikbaar zijn en het bijgevolg moet worden vervangen;
Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot een overheidsopdracht van beperkte
waarde;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Overwegende dat op datum van 20 augustus 2018 twee ondernemingen een offerte
indienden (5.408,70 € et 7.259,51 €);
Gelet op de interessantste offerte met referentie 2018/Q/024, voor een bedrag van
5.408,70 €;
Overwegende dat deze offerte als ontvankelijk mag worden beschouwd;
Gelet op het collegebesluit van 28 augustus 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdacht van beperkte waarde, met raadpleging van drie
gespecialiseerde ondernemingen.
2. aanrekening van de uitgave, geraamd op 5.408,70 € BTW inbegrepen, op artikel
104/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 67.- Maison de l'emploi, Rue de Jérusalem 46 - Remplacement des châssis - Procédure
de passation et conditions du marché - Pour information -=- Jobhuis, Jerusalemstraat 46
- Vervanging van de ramen - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu l'état de vétusté des châssis de la Maison de l'emploi, sise Rue de Jérusalem 46;
68
Considérant que ces châssis nécessiteraient d'être remplacés;
Considérant qu'il conviendrait de faire appel au secteur privé pour effectuer de tels travaux;
Considérant que ces travaux sont estimés à 40.000€ TVAC;
Considérant qu'un descriptif technique accompagné de références légales serait envoyé à des
entreprises spécialisées;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 21 août 2018 par lequel celui-ci
décide:
1. D'arrêter la procédure de passation et les conditions du marché sous rubrique:
procédure négociée sans publication préalable après consultation de trois firmes
spécialisées.
2. D'approuver l'envoi du descriptif technique accompagné de références légales
réalisé par les services communaux aux firmes spécialisées susmentionnées.
3. D'imputer la dépense, estimée à 40.000€ TVAC, à l'article 851/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2018.
4. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 21 août 2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de verouderde staat van de ramen van het Jobhuis, gelegen Jerusalemstraat 46;
Overwegende dat deze ramen aan vervanging toe zijn;
Overwegende dat het aangewezen zou zijn voor de uitvoering van dit soort werken een
beroep te doen op de privésector;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 40.000 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat een technische beschrijving samen met de wettelijke referenties aan
gespecialiseerde ondernemingen zou worden toegestuurd;
Gelet op het collegebesluit van 21 augustus 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de
bovenvermelde opdracht : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking, na raadpleging van drie gespecialiseerde firma's;
2. goedkeuring om de technische beschrijving samen met de wettelijke referenties,
opgemaakt door de gemeentediensten, aan bovenvermelde gespecialiseerde
ondernemingen toe te sturen;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 40.000 €, BTW inbegrepen, op artikel
851/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018;
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit van 21 augustus 2018.
SP 68.- Ilot 233 rue Josaphat - Remplacement des portes automatiques des sas d'entrée du
centre ONE d'une part et de la crèche "Planète Bleue" d'autre part - Procédure de
passation, conditions du marché de travaux - Pour information -=- Woonkern 233
Josafatstraat - Vervanging van de automatische deuren van de ingangssassen van het
ONE-centrum enerzijds en van de crèche "Planète Bleue" anderzijds -
Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
69
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant que deux portes automatiques en verre à double battant sont hors d'usage sur le
site de l'ilot 233;
Considérant qu'il s'agit d'une part de la porte du sas d'entrée du centre ONE, rue Josaphat
105 et d'autre part de l'entrée de la crèche "Planète Bleue", au n°115C de la même rue;
Considérant que ces portes présentent la même panne, à savoir une usure des galets et
contre-galets de guidage;
Vu la volonté première de réparer les portes;
Considérant qu'il convenait de procéder à cette fin à un marché public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Considérant que deux sociétés sur trois consultées ont remis une offre;
Vu le devis n°139404 reçu en guise de meilleure offre pour un montant de 3.375,90 €;
Considérant que la société ayant remis la meilleure offre pour la réparation a également
remis spontanément offre pour le remplacement complet des deux portes pour un montant
de 5.345,80 €;
Considérant que compte tenu de l'usure générale des portes due à leur âge (20 ans) et du
prix de la réparation comparé au remplacement complet, il semble préférable d'opter pour la
seconde solution;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 10 juillet 2018:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de trois firmes spécialisées
2. Imputer la dépense, estimée à 5.345,80 € TVA incluse, à l'article 137/724-60/-/51
du budget extraordinaire 2018
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat twee automatische, dubbele glazen deuren op de site van woonkern 233
buiten gebruik zijn;
Overwegende dat het enerzijds gaat om de deur van het ingangssas van het ONE-centrum,
Josafatstraat 105 en anderzijds om de deur van de ingang van de crèche "Planète Bleue", op
het nummer 115C van dezelfde straat;
70
Overwegende dat beide deuren hetzelfde defect vertonen, namelijk versleten loopwieltjes;
Overwegende dat in eerste instantie werd geopteerd om de deuren te herstellen ;
Overwegende dat het bijgevolg aangewezen was een overheidsopdracht van beperkte
waarde uit te schrijven;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Overwegende dat twee van de drie geraadpleegde ondernemingen een offerte indienden;
Gelet op de voordeligste offerte nr. 139404 voor een bedrag van 3.375,90 €;
Overwegende dat de firma die de beste offerte indiende voor de herstelling, spontaan een
offerte indiende voor de volledige vervanging van de twee deuren voor een bedrag van
5.345,80 €;
Overwegende dat rekening houdend met de algemene slijtage van de deuren, gezien hun
ouderdom (20 jaar), en het prijsverschil tussen de herstelling en de volledige vervanging, het
wenselijker is te kiezen voor de tweede oplossing;
Gelet op het collegebesluit van 10 juli 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, mits raadpleging van drie
gespecialiseerde ondernemingen.
2. aanrekening van de uitgave, geraamd op 5.345,80 € BTW inbegrepen, op artikel
137/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 69.- Divers bâtiments communaux - Remplacement de chaudières individuelles au gaz
avec production d'eau chaude sanitaire - Procédure de passation et conditions du
marché - Pour information -=- Verschillende gemeentegebouwen - Vervanging van de
individuele gasstookketels met productie van sanitair warm water - Plaatsingsprocedure
en opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant qu'il s'avère nécessaire de remplacer un certain nombre de chaudières
individuelles au gaz dont la puissance n'excède pas 70KW ainsi que des préparateurs d’eau
chaude sanitaire dans plusieurs bâtiments de la commune occupés par des services
administratifs ainsi que dans les conciergeries des écoles;
Considérant qu'il convient de lancer un appel à la concurrence sous forme de marché stock (à
bordereau de prix);
Considérant que les commandes seront passées au gré de nos besoins sans obligation aucune
d’utiliser la totalité du crédit prévu à cet effet;
71
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 2 août 2018 dans lequel celui-
ci décide:
1. Arrêter la procédure de passation du marché : "Divers bâtiments communaux -
Remplacement de chaudières individuelles au gaz avec production d'eau chaude
sanitaire" par procédure négociée sans publicité après consultation de trois
entreprises spécialisées;
2. Fixer les conditions du marché suivant le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2018/030;
3. Financer la dépense, estimée à maximum 160.000 € TVA incluse, par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 2 août 2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt om een aantal individuele gasstookketels met een
vermogen lager dan 70KW te vervangen, alsook enkele bereiders van sanitair warm, dit in
verschillende gemeentegebouwen die bezet worden door administratieve diensten en in de
conciërgewoningen van de scholen;
Overwegende dat het past een oproep tot mededinging uit te schrijven onder de vorm van
een stockopdracht (tegen prijslijst);
Overwegende dat de bestellingen volgens de behoeften zouden worden geplaatst, zonder de
verplichting het totale krediet te gebruiken;
Gelet op het Collegebesluit van 2 augustus 2018 houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure van de opdracht : "Verschillende
gemeentegebouwen - Vervanging van individuele gasstookketels met productie
van sanitair warm water" bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na
raadpleging van drie gespecialiseerde ondernemingen;
2. vaststelling van de opdrachtvoorwaarden volgens het bijzonder bestek
Scha/Infra/2018/030
3. financiering van de kosten, geraamd op maximum 160.000 € BTW
inbegrepen, met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
Bovenvermeld collegebesluit van 2 augustus 2018.
SP 70.- Copropriété Résidence Nord - Place Solvay 2 - locaux communaux - Placement d'un
compteur calorimétrique - Procédure de passation, conditions du marché de travaux -
Pour information -=- Gemeenschappelijke eigendom Residentie Noord - Solvayplein 2 -
lokalen van de gemeente - Plaatsing van een calorimeter - Plaatsingsprocedure,
voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
72
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu la décision du collège, en sa séance du 12 janvier 2016, d'accorder le remboursement à la
SA Foncière du Nord de 10 ans d'arriérés de factures de frais de chauffage payés par elle pour
les locaux communaux situés Place Solvay 2 (Latitude Nord);
Considérant qu'afin d'éviter la répétition de pareil contentieux, il a été décidé de placer un
compteur calorimétrique de passage pour les locaux communaux;
Considérant qu'il convenait de procéder à cette fin à un marché public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Considérant qu'une seule société a remis une offre en date du 20 juin 2018 ;
Vu le devis réf. MC/-MF6062 pour un montant de 3.645,66 €;
Considérant que l'offre est recevable;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 21 août 2018:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de trois firmes spécialisées
2. Imputer la dépense, estimée à 3.645,66 € TVA incluse, à l'article 124/724-60/-/51
du budget extraordinaire 2018
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het collegebesluit van 12 januari 2016 om aan de NV Foncière du Nord de
terugbetaling toe te staan van 10 jaar van achterstallige facturen voor verwarmingskosten die
door deze firma werden betaald voor de gemeentelokalen gelegen Solvayplein 2 (Latitude
Nord);
Overwegende dat, om een herhaling van dit soort geschillen te vermijden, er werd beslist om
een tussenmeter te plaatsen voor de gemeentelokalen;
Overwegende dat het hiervoor aangewezen was een overheidsopdracht van beperkte waarde
uit te schrijven;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Overwegende dat één enkele onderneming een offerte indiende, gedateerd 20 juni 2018;
Gelet op deze offerte met referentie MC/-MF6062 voor een bedrag van 3.645,66 €;
Overwegende dat deze offerte als ontvankelijk mag worden beschouwd;
Gelet op het collegebesluit van 21 augustus 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van drie
gespecialiseerde ondernemingen.
73
2. aanrekening van de uitgave, geraamd op 3.645,66 € BTW inbegrepen, op artikel
124/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 71.- Divers bâtiments communaux - Diverses missions d'études en techniques spéciales
et HVAC - Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -=-
Verschillende gemeentegebouwen - Diverse studieopdrachten speciale technieken en
HVAC - Plaatsingsprocedure en opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que dans le cadre de son Plan Climat 2020, la commune de Schaerbeek s’est
engagée à réduire son empreinte écologique de 20% à l’horizon 2020;
Considérant que cet objectif doit permettre de lutter contre le réchauffement climatique par
la maîtrise de l’énergie consommée dans les bâtiments;
Vu le crédit de 100.000 € inscrit au budget extraordinaire pour solliciter des bureaux d'études
indépendants qui seraient chargés de diverses missions visant à l’élaboration de dossiers
techniques de mise en concurrence, relevant des budgets ordinaire (maintenance courante
d’installations existantes) et extraordinaire (futures installations), production de cahier des
charges, examen des candidatures, suivi et contrôle des travaux, réceptions et formations du
personnel technique en interne;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2018/034 déterminant et détaillant avec précision
les missions envisagées;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 28 août 2018 dans lequel
celui-ci décide:
1. Arrêter la procédure de passation : procédure négociée sans publication
préalable après consultation de cinq bureaux spécialisées
2. Fixer les conditions du marché suivant le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2018/034
3. Imputer la dépense estimée à 174.000 € l'article 137/747-60/-/51 du budget
extraordinaire (87.000 en 2018 et 87.000 en 2019)
4. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 28 août 2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - inzonderheid artikel
42, § 1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
74
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken
Overwegende dat in het kader van het Klimaatplan 2020 de gemeente Schaarbeek zich ertoe
verbonden heeft haar ecologische voetafdruk tegen 2020 met 20 % te verminderen;
Overwegende dat om deze doelstelling te bereiken het energieverbruik in de gebouwen moet
worden beheerst, zodat de strijd tegen de klimaatopwarming kan worden verdergezet;
Gelet op het krediet van 100.000 € ingeschreven op de buitengewone begroting om een
beroep te kunnen doen op onafhankelijke studiebureaus, die met diverse missies zouden
worden belast, namelijk de uitwerking van technische dossiers bestemd voor de
mededingingsprocedures, die voortvloeien uit zowel de gewone (courant onderhoud van
bestaande installaties) als de buitengewone begroting (toekomstige installaties), het
opmaken van de bestekken, het onderzoek van de kandidaturen en de opvolging en controle
van de werken, de opleveringen en interne opleidingen van technisch personeel ;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2018/034 dat nauwkeurig de beoogde missies bepaalt en
omschrijft;
Gelet op het Collegebesluit van 28 augustus 2018 houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging
van vijf gespecialiseerde bureaus;
2. vaststelling van de opdrachtvoorwaarden volgens het bestek Scha/Infra/2018/034
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 174.000 € op artikel 137/747-60/-/51 van
de buitengewone begroting (87.000 in 2018 en 87.000 in 2019)
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
Bovenvermeld collegebesluit van 28 augustus 2018.
SP 72.- Marché Dailly - Remplacement de la borne électrique destinée au maraichers et
festivités- Procédure de passation, conditions du marché de travaux - Pour information -
=- Markt Daillyplein - Vervanging van de elektriciteitskast bestemd voor de
marktkramers en voor festiviteiten - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht
van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant qu'il est nécessaire de remplacer le coffret électrique destiné à l'usage des
maraichers de la place Dailly par une borne escamotable qui servira également aux festivités
sur la place;
Considérant qu'il convient de procéder à cette fin à un marché public de faible montant;
Considérant que trois entreprises ont été consultées;
Considérant qu'une seule entreprise a remis une offre ;
Vu le devis réf. 01-983 pour un montant de 9.734,45 €;
Considérant que l'offre est recevable;
75
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 septembre 2018:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de trois entreprises spécialisées
2. Imputer la dépense, estimée à 9.734,45 € - TVA incluse, à l'article 421/735-60/-/53
du budget extraordinaire 2018
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het noodzakelijk is de elektriciteitskast die de marktkramers op het
Daillyplein gebruiken te vervangen door een uitschuifbare kast, die eveneens zal dienen voor
festiviteiten op het plein;
Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot een overheidsopdracht van beperkte
waarde;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Overwegende dat slechts één onderneming een offerte indiende;
Gelet op het bestek met referentie 01-983, voor een bedrag van 9.734,45 €;
Overwegende dat deze offerte ontvankelijk is;
Gelet op het collegebesluit van 4 september 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van drie
gespecialiseerde ondernemingen.
2. aanrekening van de uitgave, geraamd op 9.734,45 € - BTW inbegrepen, op artikel
421/735-60/-/53 van de buitengewone begroting over 2018.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 73.- Rénovation de la façade de l'Ecole 3, Rue Lefrancq 13 - Procédure de passation et
conditions du marché - Pour information -=- Gevelrenovatie School 3, Lefrancqstraat 13
- Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics - en particulier son article 42, §1er, 1° a
-, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
76
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser
les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu l'état de vétusté de la façade de l'Ecole 3, sise Rue Lefrancq 13;
Considérant que cette façade nécessiterait une rénovation;
Considérant qu'il conviendrait de faire appel au secteur privé pour effectuer de tels travaux;
Considérant que ces travaux sont estimés à 80.000€ TVAC;
Considérant que le CSC Scha/Infra/2018/028 serait envoyé à des entreprises spécialisées;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 2 août 2018 par lequel celui-ci
décide:
1. D'arrêter la procédure de passation et les conditions du marché sous rubrique:
procédure négociée sans publication préalable après consultation de quatre
firmes spécialisées.
2. D'approuver l'envoi du CSC Scha/Infra/2018/028 aux firmes spécialisées
susmentionnées.
3. D'imputer la dépense, estimée à 80.000€ TVAC, à l'article 722/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2018.
4. De financer la dépense à 80% par le subside PPT (soit 64.000€ maximum) et les
20% restants (soit 16.000€) par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 2 août 2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten - in het bijzonder het
artikel 42, §1, 1° a -, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, teneinde
de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de verouderde toestand van de gevel van school 3, gelegen Lefrancqstraat 13 ;
Overwegende dat een gevelrenovatie zich opdringt;
Overwegende dat voor de uitvoering van dit soort werken, het aangewezen is een beroep te
doen op de privésector;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 80.000€ BTW inbegrepen;
Overwegende dat het bestek Scha/Infra/2018/028 naar gespecialiseerde ondernemingen zou
worden toegestuurd;
Gelet op het collegebesluit van 2 augustus 2018 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze en de voorwaarden van bovenvermelde
opdracht : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking na
raadpleging van vier gespecialiseerde ondernemingen.
2. goedkeuring om het bestek Scha/Infra/2018/028 aan bovenvermelde
gespecialiseerde ondernemingen toe te sturen.
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 80.000€ BTW inbegrepen, op artikel
722/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018.
4. financiering van de kosten : voor 80 % met de PPW-subsidie (hetzij maximum
64.000€) en de resterende 20 % (hetzij 16.000 €) met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit van 2 augustus 2018.
77
SP 74.- Seniorie Brems (appartements OF, 1J, 1K, 1G, 2L et 5P) - Remplacement de la
baignoire existante par une douche - Procédure de passation, conditions du marché de
travaux - Pour information -=- Seniorie Brems (appartementen OF, 1J, 1K, 1G, 2L en 5P) -
Vervanging van de bestaande badkuip door een douche - Plaatsingsprocedure,
voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Vu la nécessité de remplacer par des douches les baignoires vétustes de 6 appartements de la
séniorie Brems;
Considérant que les douches répondent mieux aux besoins des résidents âgés qui pour
certains ont des soucis de mobilité;
Considérant que les travaux consisteraient essentiellement en le démontage et l'évacuation
de l'installation existante, son remplacement par un tube de douche, parois et robinetterie
comprises, ainsi que quelques travaux de carrelage et ragréage des maçonneries;
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un marché
public de faible montant;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 juin 2018:
1. Arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées
2. Imputer la dépense, estimée à 25.000 € TVA incluse, à l'article 922/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2018
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de noodzaak om de verouderde badkuipen van 6 appartementen van de Seniorie
Brems te vervangen door douches;
Overwegende dat, aangezien ouderen dikwijls met bewegingsproblemen te kampen hebben,
douches beter aan hun behoeften beantwoorden;
78
Overwegende dat de werken voornamelijk zouden bestaan uit het demonteren en
verwijderen van de bestaande installatie, de vervanging ervan door een douchebak, wanden
en kraanwerk inbegrepen, alsook enkele betegelingswerken en herstelling van het
metselwerk;
Overwegende dat, om aan deze vraag te voldoen, het aangewezen was een
overheidsopdracht met beperkte waarde uit te schrijven ;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Gelet op het collegebesluit van 19 juni 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht met beperkte waarde, mits raadpleging van meerdere
gespecialiseerde ondernemingen.
2. aanrekening van de uitgave, geraamd op 25.000 € BTW inbegrepen, op artikel
922/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2018.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 75.- Stade Wahis - Travaux de réfection de la voirie suite à un sinistre (rupture de
canalisation d'eau)- Procédure de passation, conditions du marché de travaux - Pour
information -=- Stadion Wahis - Herstellingswerken ten gevolge van een schadegeval
(breuk in de waterleiding) - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van
werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la nouvelle loi communale;
Considérant qu'il est nécessaire de faire entreprendre des travaux de rénovation de voirie sur
le site du stade Wahis suite à une rupture de canalisation d'eau en 2017;
Considérant que, dans un premier temps, les travaux de remise en état de la canalisation ont
été effectués en interne;
Considérant que la tranchée d'accès a été laissée béante;
Considérant qu'il s'agit à présent de refermer la tranchée, de remettre en état un trottoir, les
bas-côtés d'un terrain de rugby et la zone devant les vestiaires;
Considérant qu'une loge en béton pour compteur d'eau devra également être construite;
Considérant dès lors qu'un marché de travaux de faible montant a été lancé aux conditions
du descriptif technique Scha/Infra/2018/035 après consultation de trois firmes;
Vu la nécessité de faire exécuter les travaux avant le début de la saison de rugby en
septembre;
Considérant que deux sociétés ont remis une offre (41.019,00 € et 35.065,00 €);
Vu le devis le plus intéressant, pour un montant négocié de 35.065,00 €;
Considérant que l'offre est recevable;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 septembre 2018:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de trois entreprises spécialisées
79
2. Désigner la société ayant remis l'offre la plus intéressante, en qualité
d'adjudicataire pour l'exécution du marché dont question sous rubrique, aux
conditions de son devis du 29 août 2018, pour un montant de 35.065,00 €
3. Imputer la dépense à l'article 764/724-60/-51 du budget extraordinaire 2018
4. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten
in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het noodzakelijk is om, ten gevolge van een breuk in een waterleiding in
2017, herstellingswerken uit te voeren aan de wegenis op de site van het stadion Wahis;
Overwegende dat, in een eerste fase, de herstelling van de leiding intern werd uitgevoerd;
Overwegende dat de toegangssleuf open werd gelaten;
Overwegende dat momenteel de sleuf moet worden gedicht en een voetpad, de lage
kanten van het rugbyterrein en de zone vóór de kleedkamers in goede staat moeten worden
hersteld;
Overwegende dat er ook een betonnen behuizing voor de watermeter dient te worden
gebouwd;
Overwegende dat er bijgevolg een opdracht van werken van beperkte waarde werd
gelanceerd, aan de voorwaarden van de technische beschrijving Scha/Infra/2018/035,
na raadpleging van 3 firma’s;
Gezien de noodzaak om de werken uit te voeren alvorens het rugbyseizoen in september
aanvangt;
Overwegende dat twee firma’s een offerte hebben ingediend (41.019,00 € en 35.065,00 €);
Gelet op de interessantste offerte, voor een onderhandeld bedrag van 35.065,00 €;
Overwegende dat de offerte ontvankelijk is;
Gelet op het collegebesluit van 4 september 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van drie
gespecialiseerde ondernemingen;
2. de firma met de interessantste offerte aan te duiden als opdrachtnemer voor de
uitvoering van bovenvermelde werken, aan de voorwaarden van haar offerte dd.
29 augustus 2018, voor een bedrag van 35.065,00 €:
3. de uitgave aan te rekenen op artikel 764/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2018.
4. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
Voirie -=- Wegen
SP 76.- Réaménagement de l'avenue des Glycines - Procédure de passation et conditions du
marché - Approbation -=- Heraanleg van de Blauweregenlaan - Plaatsingsprocedure en
vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 33 voix contre 0 et 3 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté -=- Besloten, met
33 stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
80
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 33 voix contre 0 et 3 abstention(s). 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les règles de compétence en matière
de marchés publics communaux;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 36° - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle que modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics, tel que modifié à ce jour;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ,
telle que modifiée par la loi du 16 février 2017;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles Capitale, tel que modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à encourager la
réalisation d’investissements d'intérêt public ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 fixant la
composition des dossiers de demandes de subsides, la nature des pièces justificatives et la
procédure d’octroi et de liquidation, en application de l’article 21 de l’ordonnance du 16
juillet 1998 ;
Vu le projet n° 3 de Programme Triennal d'Investissement 2016-2018 ;
Vu le projet dressé par le Bureau d’Etudes Voirie, relatif au réaménagement de l'avenue des
Glycines, cahier spécial des charges n° Scha/Infra/2018/032;
Considérant que le coût total des travaux est estimé à 1.362.830,75€, TVA incluse. Que cette
estimation est à majorer, conformément à la circulaire régionale du 2 août 2006, de la
révision des prix et de l’éventuel dépassement des quantités présumées;
Considérant que le dossier est soumis à Permis d'urbanisme, non délivré à ce jour;
Considérant que dans le cadre du PTI 2016-2018, la demande d'OS (octroi de subsides) doit
être introduite au plus tard le dernier jour ouvrable du triennat (soit 31/12/2018) auprès de la
Région; Ce qui implique que l'adjudicataire doit être désigné avant le 31/12/2018;
DECIDE :
1. d’approuver le projet relatif au réaménagement de l'avenue des Glycines,
comprenant le cahier spécial des charges, les plans, les métrés descriptif,
récapitulatif et estimatif et le plan général de sécurité et de santé (PGSS);
2. de passer le marché sur base de la procédure ouverte;
3. de fixer les conditions du marché telles qu’énoncées dans le cahier spécial des
charges Scha/Infra/2018/032;
4. d’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection qualitative des
soumissionnaires;
5. de s’engager à assurer l’entretien et la gestion du bien concerné suivant le
programme d’entretien joint au dossier et portant sur les cinq années qui suivent
la réception définitive des ouvrages, en ce y compris les prévisions financières
pour chaque exercice ;
6. de s’engager à ne pas aliéner ou modifier l’affectation du bien pendant une
période de vingt ans à dater de l’octroi du subside sans en avertir l’autorité
subsidiante;
7. d’imputer la dépense estimée à 1.500.000€ à l’article 421/735-60/-/53 du budget
extraordinaire de 2018, tenant compte, conformément à la circulaire régionale du
2 août 2006, de la révision des prix et de l’éventuel dépassement des quantités
présumées;
8. de solliciter les subsides auprès de la Région de Bruxelles-Capitale, service des
Travaux Subsidiés, à concurrence de 90 %;
9. de financer la partie non subsidiée au moyen de l'emprunt;
10. d'autoriser la publication de l'avis de marché sous réserve de l'obtention du PU.
81
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 33 stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake
gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - inzonderheid artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen en diensten, zoals tot
op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen
en diensten, zoals gewijzigd door de wet van 16 februari 2017;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies om
investeringen van openbaar nut aan te moedigen, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 16 juli 1998
houdende vaststelling van de samenstelling van de dossiers voor subsidieaanvragen, van de
aard van de bewijsstukken en van de procedures voor toekenning en uitbetaling,
overeenkomstig artikel 21 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op het driejarig investeringsprogramma 2016-2018 - ontwerp nr 3;
Gelet op het project, opgemaakt door het studiebureau Wegen, betreffende de heraanleg
van de Blauweregenlaan, bestek Scha/Infra/2018/032;
Overwegende dat de totale kostprijs der werken werd geraamd op 1.362.830,75 €, BTW
inbegrepen. Dat deze raming dient te worden verhoogd, conform de gewestelijke
omzendbrief van 2 augustus 2006, met de prijsherziening en de eventuele overschrijding van
de vermoedelijke hoeveelheden;
Overwegende dat het dossier onderworpen is aan een Stedenbouwkundige vergunning, die
tot op heden nog niet werd afgeleverd;
Overwegende dat in het kader van het DIP 2016-2018, de vraag van TS (toekenning van
subsidies) uiterlijk tegen de laatste werkdag van het driejarige programma bij het Gewest
moet worden ingediend (hetzij 31/12/2018); wat betekent dat de opdrachtnemer vóór
31/12/2018 moet worden aangeduid;
BESLUIT :
1. het project goed te keuren betreffende de heraanleg van de Blauweregenlaan,
omvattende het bestek, de plannen, de beschrijvende en samenvattende
meetstaten, de kostenraming en het algemeen veiligheids- en gezondheidsplan
(AVGP);
2. de opdracht te gunnen op basis van de openbare procedure;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen, zoals opgesomd in het bestek
Scha/Infra/2018/032;
4. de tekst goed te keuren van de in het bulletin der Aanbestedingen te publiceren
aankondiging van de opdracht, in dewelke met name de kwalitatieve
selectiecriteria van de inschrijvers vermeld staan;
5. zich ertoe te verbinden het onderhoud en het beheer te verzekeren van het
betroffen goed, volgens het bij het dossier gevoegde onderhoudsprogramma,
gedurende de vijf jaar volgend op de definitieve oplevering van de werken, met
inbegrip van de financiële ramingen voor elk boekjaar;
6. zich ertoe te verbinden gedurende een periode van twintig jaar vanaf de
toekenning van de subsidie de bestemming van het goed niet te vervreemden of
te wijzigen zonder de subsidiërende overheid hiervan op de hoogte te brengen;
82
7. de uitgave, geraamd op 1.500.000€, aan te rekenen op artikel 421/735-60/-/53 van
de buitengewone begroting over 2018, rekening houdend, conform de
gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006, met de prijsherziening en de
eventuele overschrijding van de vermoedelijke hoeveelheden;
8. de subsidies aan te vragen bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dienst der
Gesubsidieerde Werken, ten belope van 90 %;
9. het niet gesubsidieerde deel te financieren met een lening;
10. de publicatie toestaan van de aankondiging van de opdracht, onder voorbehoud
van het bekomen van de SV.
VIE CITOYENNE -=- BURGERLEVEN (LEVEN IN DE GEMEENTE)
SP 77.- Contrat-programme 2018-2022 du Centre culturel de Schaerbeek - Approbation -=-
Contract-programma 2018-2022 van het Cultureel Centrum van Schaarbeek -
Goedkeuring
Monsieur Köksal expose le point
Madame Trachte et Madame Vriamont interviennent
Monsieur Köksal et Monsieur le Bourgmestre répondent
Madame Vriamont intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vus le décret de la Communauté française du 21 novembre 2013 relatif aux Centres culturels
et son arrêté d’exécution du 10 avril 2014;
Compte tenu que Mme la Ministre Alda Greoli a fait parvenir un courrier relatif à la décision
de reconnaissance du Centre culturel asbl et à la signature du contrat programme 2018-2022
comprenant les modalités de reconnaissance et de subventionnement.
Compte tenu du caractère pluriannuel et multipartite du Contrat programme (Communauté
française, Commission Communautaire française, Centre culturel asbl, Commune de
Schaerbeek).
Vu le règlement communal sur les subventions du 28 mars 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 03 juillet 2018 ;
DECIDE :
D’approuver le contrat programme 2018-2022 du Centre culturel de Schaerbeek entre la
Commune de Schaerbeek, la Commission Communautaire française, la Communauté
française et le Centre culturel de Schaerbeek asbl
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het decreet van de Communauté française van 21 november 2013 inzake culturele
centra en het uitvoeringsbesluit van 10 april 2014;
Gegeven dat de minister Mevrouw Alda Greoli een brief heeft gestuurd met betrekking tot
het besluit om de vzw Centre Culturel de Schaerbeek (CCS) te erkennen en de ondertekening
van het Contrat-Programme 2018-2022 inbegrepen de voorwaarden voor erkenning en
subsidiëring.
Gezien het meerjarige en meerpartijenkarakter van het Contrat-programme (Communauté
française, Commission Communautaire française, Centre culturel de Schaerbeek asbl,
Gemeente Schaarbeek).
Gelet op de gemeentelijke subsidieregeling van 28 maart 2018;
Op basis van de propositie van de College van Burgmeester en Schepenen van 03 juli 2018;
83
BESLUIT :
Het Contract-programma2018-2022 van het Cultureel Centrum van Schaarbeek tussen de
gemeente Schaarbeek, de "Communauté française", de "Commission Communautaire
française" en het Cultureel Centrum van Schaarbeek, goed te keuren
Activités francophones -=- Franstalige activiteiten
SP 78.- Demande de subvention exceptionnelle de l'asbl Théâtre Océan Nord - Projet de
convention annuelle - Approbation -=- Aanvraag voor een uitzonderlijke subsidie van de
vzw Théâtre Océan Nord - Ontwerp van een jaarlijkse overeenkomst - Goedkeuring
Madame Trachte intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juillet 1973, garantissant la protection des tendances idéologiques et
philosophiques;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal de mars 2018 adoptant le règlement relatif à l'octroi,
l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Considérant qu'un crédit de 24.200 € est prévu à l’Article 772/522-52/-/75 du budget ordinaire
2018 ;
Considérant que l’asbl « Théâtre Océan Nord » souhaite réaliser des travaux de rénovation
nécessaires avec le subside octroyé;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE :
D'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL « Théâtre Océan Nord »
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juli 1973, waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische
strekkingen gewaarborgd wordt;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van maart 2018 goedkeurend het reglement
betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Overwegende dat in uitgaven een krediet van 24.200 € voorzien is op artikel 772/522-52/-/75
van het gewoon budget 2018;
Overwegende dat de vereniging "Théâtre Océan Nord" met de toegekende subsidie de
noodzakelijke renovatiewerken wenst uit te voeren;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen
BESLUIT
De ondertekening van de overeenkomst tussen de Gemeente en de V.Z.W. "Théâtre Océan
Nord", goed te keuren
84
Culture française et centre culturel -=- Franstalige cultuur & Cultureel centrum
SP 79.- Donation de l'artiste Isabelle Detournay - Approbation -=- Donatie van de
kunstenaar Isabelle Detournay - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle loi Communale ;
Vu l'article 894 du code civil ;
Vu le rapport ci-joint du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Considérant qu'il y a lieu de faire droits aux conclusions de ce rapport ;
DECIDE
D'accepter la cession des photos d'Isabelle Detournay faite par l'artiste par courriel du
24/05/208, et d'affecter 2 photos sélectionnées par le service culture au domaine public
communal
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op artikel 894 van het Burgelijk wetboek ;
Gelet op hierbij gevoegde verslag van het College van Burgemeester en Schepenen ;
Overwegende dat het past recht te laten gelden aan de besluiten van dit verslag ;
BESLUIT
De afstand te aanvaarden van foto's, afstand uitgevoerd door Isabelle Detournay bij mail van
24/05/208, en 2 foto's door de dienst van cultuur gekozen aan het openbaar domein van de
gemeente te affecteren.
Enseignement néerlandophone -=- Nederlandstalig onderwijs
SP 80.- Service Enseignement Néerlandophone - GBS De Kriek - Règlement de travail du
personnel subventionné de GBS De Kriek - Approbation -=- Dienst Nederlandstalig
Onderwijs - GBS De Kriek - Arbeidsreglement van het gesubsidieerd personeel van GBS
De Kriek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail; articles 1, 4 et 11 jusqu'au
15sexies;
Vu la loi du 18 décembre 2002 modifiant la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de
travail;
Vu le Décret du 27 mars 1991 concernant le statut de certains membres du personnel de
l'enseignement subventionné et des centres d'encadrement pour élèves subventionnés;
Vu le Décret sur l'enseignement primaire du 25 février 1997;
Vu le Décret du 2 avril 2004 sur la participation à l'école et le « Vlaamse Onderwijsraad »;
Vu la loi du 19 décembre 1974 à réglementer les relations entre le gouvernement et les
syndicats de son personnel;
Vu le modèle du règlement de travail de l' « OVSG »;
85
Considérant qu’une bonne organisation d’une école existe grâce aux accords clairs entre le
personnel et le pouvoir organisateur;
Considérant les accords généraux entre le groupement d’écoles « Groot-Bos-Aan-Zee » et l’
« ABOC » ;
Considérant le protocole de convention concernant le règlement de travail conclus par les
représentants du pouvoir organisateur et des syndicats le 26 septembre 2016;
Considérant l’application du règlement de travail à partir du 1 septembre 2018;
DECIDE
1. D'adopter le règlement de travail annexé à la présente délibération;
2. Prendre connaissance du protocole de convention.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 8 april 1965 tot instelling van de arbeidsreglementen, artikelen 1, 4 en
11 tot en met
15sexies;
Gelet op de wet van 18 december 2002 tot wijziging van de wet van 8 april 1965 tot instelling
van de arbeidsreglementen;
Gelet op het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige
personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra voor
leerlingenbegeleiding;
Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997;
Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende de participatie op school en de Vlaamse
Onderwijsraad;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de relaties tussen de overheid en de
vakbonden van haar personeel;
Gelet op het model van arbeidsreglement van OVSG;
Overwegende dat een goede schoolorganisatie steunt op duidelijke afspraken tussen het
personeel en het schoolbestuur;
Overwegende de algemene afspraken tussen de scholengemeenschap Groot-Bos-Aan-Zee en
het ABOC;
Overwegende het protocol van overeenkomst betreffende het arbeidsreglement, afgesloten
tussen de vertegenwoordigers van de inrichtende macht en de respectievelijke
vakorganisaties op 26 september 2016;
Overwegende de inwerkingtreding van het arbeidsreglement op 1 september 2018;
BESLUIT
1. Het arbeidsreglement, in bijlage aan dit besluit, aan te nemen;
2. Kennis te nemen van het protocol van overeenkomst.
SP 81.- Service de l'Enseignement Néerlandophone - Ecoles communales De Kriek &
Paviljoen - Plateforme de Coopération - Plateforme des enseignants
"Scholengemeenschap Groot-Bos-Aan-Zee" -=- Dienst Nederlandstalig Onderwijs - GBS
De Kriek/GBS Paviljoen - Samenwerkingsplatform lerarenplatform Scholengemeenschap
Groot-Bos-Aan-Zee
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu que la circulaire Bao / 2018/01 concernant la plate-forme pour les enseignants, qui stipule
qu'au cours de l'année scolaire 2018-2019, la plate-forme des enseignants du projet pilote
pour fournir aux enseignants temporaires davantage de sécurité d'emploi commence dans les
communautés scolaires ;
86
Vu que le 30 mai 2018, les échevins et les représentants des syndicats représentatifs ont signé
un protocole d'accord pour la plate-forme de coopération (voir annexe) ;
Considérant que les écoles municipales De Kriek et Paviljoen font partie de la communauté
scolaire Groot-Bos-Aan-Zee ;
Considérant qu'à partir du 1er octobre 2018, la communauté scolaire mettra en place une
plate-forme de coopération pour la plate-forme des enseignants ;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 août 2018
DECIDE
de prendre note du protocole d'accord pour la création de la plateforme des enseignants.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de omzendbrief Bao/2018/01 omtrent het lerarenplatform waarin staat dat tijdens
het schooljaar 2018-2019 het pilootproject lerarenplatform om tijdelijke leerkrachten meer
werkzekerheid te bieden start in scholengemeenschappen;
Gelet op het feit dat op 30 mei 2018 de schepenen en de afgevaardigden van de
representatieve vakorganisaties een protocol voor akkoord voor het Samenwerkingsplatform
(zie bijlage) ondertekenden;
Overwegende dat gemeentescholen De Kriek en Paviljoen deel uitmaken van de
scholengemeenschap Groot-Bos-Aan-Zee;
Overwegende dat de scholengemeenschap vanaf 01 oktober 2018 een
samenwerkingsplatform Lerarenplatform zal oprichten;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen dd 2 augustus 2018
BESLUIT
kennis te nemen van het protocol voor akkoord voor de oprichting van het lerarenplatform.
Commerces - Economie - Emploi -=- Handel - Economie - Tewerkstelling
SP 82.- ASBL "Agence locale pour l'emploi de Schaerbeek" - Convention annuelle 2018 -
Approuver -=- VZW "Agence locale pour l'emploi de Schaerbeek" - Jaarlijkse
overeenkomst 2018 - Goedkeuren
Monsieur Noël expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 119 et 123,4° de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines
subventions;
Vu la circulaire 30 novembre 2006 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi des
subventions accordées par les Communes ;
Considérant la décision du Conseil communal du 23 mars 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 mars 2018;
DECIDE
d'approuver la convention annuelle 2018 entre la Commune de Schaerbeek et l'ASBL
«Agence locale pour l'emploi de Schaerbeek» pour l'année 2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117, 119 en 123,4° van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de
aanwending van sommige subsidies;
87
Gelet op de omzendbrief van 30 november 2006 betreffende de controle op de toekenning
en op de aanwending van subsidies verleend door de gemeenten;
Overwegende het besluit van de gemeenteraad van 23 maart 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 maart 2018;
BESLUIT
de jaarlijkse overeenkomst 2018 tussen de Gemeente Schaarbeek en de VZW «Agence locale
pour l'emploi de Schaerbeek» voor het jaar 2018, goed te keuren
Enfance et Jeunesse -=- Kindetijd & jeugd
SP 83.- ASBL Ludocontact - Convention 2018 - Approbation -=- VZW Ludocontact -
Overeenkomst 2018 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides;
Vu la délibération du Conseil communal de mars 2018 adoptant le règlement relatif à l'octroi,
l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 août 2018;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL "Ludocontact"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van het
gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van maart 2018 goedkeurend het reglement
betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 21 augustus 2018;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW "Ludocontact" goed te keuren;
ENSEIGNEMENT COMMUNAL FRANCOPHONE -=- FRANSTALIG GEMEENTELIJK ONDERWIJS
Budget – infrastructures – logistique -=- Begroting - infrastructuur - logistiek
SP 84.- Acquisition de diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des
services - Marchés publics de faible montant conclus par factures acceptées - Pour
information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten
door een aanvaarde factuur - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
88
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation
des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 mai 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode
de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 juillet 2018 de passer des marchés
publics de faible montant conclus par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des
diverses fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Type Montant
BC Article budgétaire Service concerné Objet Adjudicataire
financement TVAC
700/744-51/14 Emprunts IP Sonorisation école 17 28.490,88€ Capitani
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren
van 18 april 2017 meer bepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 10 juli 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen die
de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als voorwerp
"Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de
diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 juli 2018 om
overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur , met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen en / of diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" te plaatsen , volgens de volgende lijst :
Betrokken Bedrag Opdrachtne
BB Begrotingsartikel Soort financiering Voorwerp van de uitgave
dienst BTWI mer
28.490,88
1477 700/744-51/14 Lening IP geluidsinstallatie school 17 Capitani
€
89
Personnel enseignant -=- Onderwijzend personeel
SP 85.- ENSEIGNEMENT DE PROMOTION SOCIALE - Convention avec les Cours Commerciaux
du Soir de Schaerbeek – Cours de Néerlandais pour les fonctionnaires communaux –
Année scolaire 2018-2019 - Approbation -=- ONDERWIJS VOOR SOCIALE PROMOTIE -
Overeenkomst met "Cours Commerciaux du Soir" van Schaarbeek - Nederlandse lessen
voor de ambtenaren - Schooljaar 2018-2019 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment son article 117;
Vu les articles 7 et 114 du Décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion
sociale;
Considérant que des cours de Néerlandais pour les fonctionnaires communaux seront
organisés pour l'année scolaire 2018-2019;
Considérant que ces cours font l'objet d'une convention avec la Fédération Wallonie-
Bruxelles;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 juin 2018,
DECIDE
d'approuver la Convention.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentelijke Wet waaronder artikel 117;
Gelet op de artikelen 7 en 114 van het decreet van 16 april 1991 op de organisatie van
onderwijs voor sociale promotie ;
Overwegende dat de cursussen Nederlands voor
gemeentelijke ambtenaren worden georganiseerd voor het schooljaar 2018-2019 ;
Overwegende dat deze cursussen zijn onderworpen aan een overeenkomst met de Federatie
Wallonië-Brussel.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 juni 2018,
BESLUIT
de Conventie goed te keuren.
SP 86.- ENSEIGNEMENT DE PROMOTION SOCIALE - Convention avec les Cours Commerciaux
du Soir de Schaerbeek – Service d'accueil en milieu scolaire – Formation continuée du
personnel - Année scolaire 2018-2019 - Approbation -=- ONDERWIJS VAN SOCIALE
PROMOTIE - Overeenkomst met "Cours Commerciaux du Soir" van Schaarbeek - Dienst
Scholenonthaal - Bijscholing van personeel - Schooljaar 2018-2019 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment son article 117;
Vu les articles 7 et 114 du Décret du 14 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion
sociale;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté Française du 24 juin 1994;
Considérant que des cours d'Auxiliaire de l'enfance et l'accueil des enfants dans une structure
collective seront organisés du 1er septembre 2018 au 30 juin 2019;
90
Considérant que ces cours font l'objet d'une convention avec la Fédération Wallonie-
Bruxelles;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 juin 2018,
DECIDE
d'approuver la Convention.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 117;
Gelet op artikelen 7 en 114 van het decreet van 14 april 1991 die het onderwijs voor sociale
promotie organiseert;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franstalige Gemeenschap van 24 juni 1994;
Overwegende dat er lessen aangaande de Hulp aan kinderen en het onthaal van kinderen in
een collectieve structuur georganiseerd gaan worden van 01.09.2018 tot 30.06.2019;
Overwegende dat deze lessen het onderwerp uitmaken van een overeenkomst met de
Federatie "Wallonie-Bruxelles";
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 26 juni 2018
BESLUIT
de overeenkomst goed te keuren.
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Bureau des assemblées -=- Kantoor der vergaderingen
SP 117.- Intercommunale d'inhumation scrl - Assemblée Générale - Remplacement de M.
Youssef ABSLIMOU-OUADRASSI - Approbation -=- Intercommunale Voor
Teraardebestelling bvba - Algemene Vergadering - Vervanging van Dhr. Youssef
ABSLIMOU-OUADRASSI - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment ses articles 117 et 120;
Vu les statuts de la scrl "Intercommunale d'inhumation";
Vu la démission de M. Youssef ABSLIMOU-OUADRASSI;
DECIDE : au scrutin secret
De désigner Monsieur Thomas ERALY en remplacement de Monsieur Youssef ABSLIMOU-
OUADRASSI à l'Assemblée Générale de l'asbl Intercommunale d'inhumation.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 117 en 120;
Gelet op de statuten van de bvba "Intercommunale Voor Teraardebestelling";
Gelet op de ontslag van Dhr. Youssef ABSLIMOU-OUADRASSI;
BESLUIT : bij geheime stemming
Om Dhr. Thomas ERALY aan te duiden als lid van de algemene vergadering van de bvba
"Intercommunale Voor Teraardebestelling", in vervanging van Dhr. Youssef ABSLIMOU-
OUADRASSI.
91
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Equipement -=- Uitrusting
SP 118.- Enseignement communal francophone - Achat de mobilier scolaire et de mobilier
dédié à la pédagogie Montessori - Choix du mode de passation et fixation des conditions
du marché - Approbation -=- Franstalig gemeentelijk onderwijs - Aankoop van
schoolmeubilair en van meubilair bestemd voor de Montessori pedagogie - Keuze van
de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
Madame Trachte intervient
Monsieur De Herde répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 36 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 septembre 2018;
DECIDE :
1. De passer le marché public de fournitures ayant pour objet l'achat de mobilier
scolaire et de mobilier utilisé spécialement pour la pédagogie Montessori par
procédure ouverte conformément à l'article 36 de la loi du 17 juin 2016 relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux de fournitures et de
services, aux conditions du cahier des charges SCHA/EQUIP/2018/058.
2. D'imputer la dépense, dont le montant pour la tranche ferme est estimé à 400
000€, à l'article 700/741-51/ - /14 du budget extraordinaire 2018 et la financer
par emprunt. La tranche conditionnelle, estimée à 400 000€ TVAC, dépend des
disponibilités budgétaires de 2019.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 36 - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ;
92
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht
op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door een lening ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 11 september 2018;
BESLUIT :
1. De opdracht voor leveringen met als voorwerp de aankoop van schoolmeubilair
en van meubilair bestemd voor de Montessori pedagogie te plaatsen bij openbare
procedure met overeenkomstig artikel 36 van de wet van 17 juni 2016 betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten en overeenkomstig de voorwaarden van het bestek
SCHA/EQUIP/2018/058.
2. De uitgave, geraamd op 400 000€ voor de vaste schijf, te boeken op artikel
700/741-51/ - /14 van de buitengewone begroting 2018 en te financieren met
een lening. De voorwaardelijke schijf, geschat op 400 000€ BTWI, is afhankelijk
van de beschikbare budgetten van 2019.
***
Madame Alic, Monsieur Dönmez, Monsieur El Maslouhi et Madame van Zuylen
quittent la séance -=- Mevrouw Alic, de heer Dönmez, de heer El Maslouhi en
Mevrouw van Zuylen verlaten de vergadering.
***
*****
Après le point 118 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=-
Na het punt 118 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden
deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis
Grimberghs; M.-h. Frederic Nimal; MM.-hh. Etienne Noel, Sadik Köksal, Michel De Herde,
Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier; MM.-hh. Georges Verzin, Jean-Pierre
Van Gorp, Mme-mevr. Cécile CJ. Jodogne, MM.-hh. Emin Ozkara, Ibrahim Dönmez, Mmes-
mevr. Derya Alic, Mahinur Ozdemir, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-
mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Hasan Koyuncu, Mmes-
mevr. Döne Sönmez, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel
Bernard, Seydi Sag, Mmes-mevr. Lorraine de Fierlant, Joëlle van Zuylen, Barbara Trachte,
Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, M.-h. Ahmed El
Maslouhi, Mme-mevr. Fatiha El Khattabi, MM.-hh. Arnaud Verstraete, Taoufik Ben Addi;
Mme-mevr. Denise Malamba Kifaya; MM.-hh. Christophe de Jamblinne de Meux, DMAM
Abderrahman.
*****
93
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANONYME – GEEN STEM/ANONIEME STEMMING : ––––
Points de l'O.J. 4, 6, 10-29, 31-75, 77-
5 9 30 76
Punten agenda 86, 117-118
VINCENT VANHALEWYN O O O O O
BERNARD GUILLAUME O O O O O
DENIS GRIMBERGHS O O O O O
FREDERIC NIMAL O O O O O
ETIENNE NOEL O O O O O
SAÏT KÖSE –––– –––– –––– –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O O O O
MICHEL DE HERDE O –––– O O O
MOHAMED EL ARNOUKI O O O O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O O O
GEORGES VERZIN O O O O -
JEAN-PIERRE VAN GORP O –––– - O O
CÉCILE CJ. JODOGNE O O O - O
EMIN OZKARA –––– –––– –––– –––– ––––
HALIS KÖKTEN –––– –––– –––– –––– ––––
IBRAHIM DÖNMEZ –––– O –––– –––– ––––
DERYA ALIC –––– O –––– –––– ––––
MAHINUR OZDEMIR O O O O O
ABOBAKRE BOUHJAR O O - O O
YVAN DE BEAUFFORT O –––– O O -
ANGELINA CHAN O O O O -
MOHAMED REGHIF O O O O O
MOHAMED ECHOUEL O –––– O O O
HASAN KOYUNCU O –––– - O O
DÖNE SÖNMEZ O O - O O
JAMILA SANHAYI –––– –––– –––– –––– ––––
SOPHIE QUERTON O O O O O
DEBORA LORENZINO O –––– O O O
BURIM DEMIRI –––– –––– –––– –––– ––––
AXEL BERNARD O O - O O
SEYDI SAG O O O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O O O
JOËLLE VAN ZUYLEN –––– O –––– –––– ––––
QUENTIN VAN DEN HOVE –––– –––– –––– –––– ––––
BARBARA TRACHTE O O O O O
ASMA METTIOUI O O O O O
THOMAS ERALY O –––– O O O
BERNADETTE VRIAMONT O O - O O
AHMED EL MASLOUHI –––– O –––– –––– ––––
FATIHA EL KHATTABI O O O O O
ARNAUD VERSTRAETE O O O O O
ABDELKRIM AYAD –––– –––– –––– –––– ––––
TAOUFIK BEN ADDI O O - O O
DENISE MALAMBA KIFAYA O O O O O
CHRISTOPHE DE JAMBLINNE DE MEUX O O O O O
DMAM ABDERRAHMAN O O O O O
BERNARD CLERFAYT O O O O O
OUI-JA 36 33 29 35 33
NON-NEEN 0 0 0 0 0
ABSTENTIONS - ONTHOUDINGEN 0 0 7 1 3
94
RÉSULTAT DES VOTES ANONYMES – UITSLAG VAN ANONIEME STEMMINGEN
ABSTENTION/
NUMÉRO DU POINT/ PUNT NUMMER OUI/ JA NON/ NEE
ONTHOUDING
87 27 0 0
***
Monsieur De Herde, Monsieur Grimberghs, Monsieur Noël, Monsieur Köksal,
Monsieur Vanhalewyn, Monsieur Bouhjar, Monsieur Eraly, Monsieur Echouel et
Madame Trachte quittent la séance -=- De heer De Herde, de heer Grimberghs, de
heer Noël, de heer Köksal, de heer Vanhalewyn, de heer Bouhjar, de heer Eraly, de
heer Echouel en Mevrouw Trachte verlaten de vergadering.
***
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK VAN
GEMEENTERAADSLEDEN
SP 87.- Pour une meilleure qualité de l'air dans les écoles situées sur le territoire de
Schaerbeek (Motion de Madame Bernadette VRIAMONT, Madame Sophie QUERTON et
Monsieur Arnaud VERSTRAETE) -=- Voor een betere luchtkwaliteit in de scholen gelegen
op het grondgebied van Schaarbeek (Motie van Mevrouw Bernadette VRIAMONT,
Mevrouw Sophie QUERTON en de heer Arnaud VERSTRAETE)
Madame Vriamont expose la motion
Monsieur Verstraete et Madame Querton soutiennent la motion
Monsieur Ben Addi, Monsieur Verzin, Monsieur Bernard et Madame Lorenzino
interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Vote à mains levées sur la motion -=- Stemming met handopsteken o de motie :
27 voix pour, 0 voix contre et 0 abstentions -=- 27 stemmen voor, 0 tegen en 0
onthoudingen
La motion est adoptée à l’unanimité -=- De motie wordt met eenparigheid van
stemmen aangenomen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
La pollution de l'air porte atteinte à la santé de nos enfants. Dans beaucoup d'écoles la
qualité de l'air est préoccupante ou même mauvaise. Ceci est une conclusion que l'on peut
retrouver dans un rapport fait par Greenpeace après avoir fait des mesures de la qualité de
l'air dans 222 écoles belges. Les mesures se faisaient pendant 4 semaines durant les mois de
novembre et décembre 2017.
Beaucoup de parents dans diverses écoles schaerbeekoises ont été alarmés par cette étude.
Ils sont préoccupés par l'air que leurs enfants respirent et mènent depuis quelques semaines,
avec leurs écoles, des actions, chaque vendredi dans le cadre de la campagne "Mon air, mon
école". Et, chaque semaine des nouvelles écoles adhèrent à cette action.
La commune de Schaerbeek prend ces préoccupations justifiées des parents, écoles et tant de
schaerbeekois à coeur!
95
DECIDE :
1. Que la Commune relaiera les préoccupations légitimes des parents et de tous les
habitants auprès des autorités fédérales et régionales afin qu’en particulier la
Région mette tout en œuvre, au plus vite, dans le cadre de la LEZ (zone de basse
émission), pour diminuer le nombre de véhicules, en particulier diesel – y inclus
les bus (STIB, De Lijn, transport collectif,…) - , qui circulent sur le territoire ;
2. Que la Commune incitera la Région à étendre le réseau régional de capteurs et à
affiner les mesures de la qualité de l’air sur le territoire de Schaerbeek, tout en
accordant une attention particulière à la lisibilité et accessibilité des données pour
le public. La commune facilitera cette extension dans le cadre de ces
compétences;
3. Que la Commune utilisera tous les leviers à sa disposition pour augmenter l’offre
de transport en commun et l’attractivité du vélo et de la marche à pied et pour
réduire le nombre de véhicules en circulation sur son territoire, notamment
l’augmentation du nombre de stations de « carsharing », le développement de la
multimodalité, de décourager la circulation de transit, l’encouragement de la
mutualisation des livraisons, idéalement en vélos cargo ;
4. Que la Commune analysera et objectivera l’impact sur la qualité de l’air de
l’expérience "rue scolaire" et s’il est positif, le développera là où cela est possible
et opportun, en concertation avec les pouvoirs organisateurs, directions, riverains
et usagers. Une rue scolaire consiste à fermer à la circulation les abords de l’école
au début et à la fin des cours, ceci est déjà appliqué à Schaerbeek à la Rue
Foucart;
5. Que la Commune créera plus de rues cyclables, de "rues de vie" (leefstraat), rues
réservées aux jeux, rues scolaires et rues piétonnes sur son territoire, en fonction
des possibilités ;
6. Que la Commune maintiendra, en collaboration avec la zone de Police et dans le
cadre des initiatives régionales déjà en cours, une campagne d’information, de
prévention puis éventuellement de sanctions pour rappeler aux conducteurs, en
particulier à proximité des écoles, les limitations de vitesse (30km/h) et qu’il est
interdit de stationner en laissant tourner son moteur;
7. Que la Commune veillera à planter plus d’arbres, de plantes et de fleurs dans les
rues de Schaerbeek et à développer les espaces verts en particulier à proximité au
sein et aux abords des sites scolaires puisque les plantations permettent de
purifier l’air;
8. Que la Commune veillera, dans la construction de nouvelles infrastructure
collectives, à en aménager les abords de façon à diminuer leur impact sur la
pollution de l’air (haies, plantes, arbres...) et à augmenter le sentiment de nature
dans la ville ;
9. Que la Commune veillera à prendre en compte la localisation des écoles dans le
déploiement des itinéraires cyclables communaux afin, partout où cela est
possible, d’aménager des pistes cyclables séparées sur les routes principales
menant aux écoles;
10. Que la Commune prendra les mesures nécessaires afin d’inciter les habitants à
faire du vélo, notamment en créant 100 box vélos supplémentaires – en fonction
de la demande – d’ici 2024 et en introduisant des subsides pour l’achat de vélos
électriques ;
11. Qu’au sein de son réseau scolaire, la Commune poursuivra sa politique
d’inscription de proximité, tout en tenant compte de l’objectif de mixité sociale
dans les écoles;
12. Que la Commune visera l’exemplarité au sein même des instances communales
(CPAS, écoles, administration, police, …) en encourageant la mobilité douce, et
dans la gestion de son propre parc automobile afin de diminuer ses émissions de
gaz à effet de serre mais aussi la pollution de l’air causée par ces véhicules ;
13. Qu’au sein de son réseau scolaire, la Commune continuera à promouvoir une
gestion durable des déplacements en poursuivant l’élaboration d’un Plan de
Déplacements Scolaires (PDS) pour chaque implantation ;
96
14. Qu’au sein de son réseau scolaire et avec une responsabilisation des directeurs et
usagers de l’établissement, la Commune continuera à investir dans l’isolation, la
modernisation des installations de chauffage, la ventilation efficace des bâtiments
scolaires et l’achat de mobilier durable, afin d’améliorer la qualité de l’air ambiant;
15. Qu’au sein de son réseau scolaire, la Commune continuera à encourager les
enfants, les parents, les enseignants et les directions d’établissement à se rendre à
l’école à pied, à vélo ou en utilisant les transports en commun notamment grâce :
◦ à l’apprentissage de la circulation à vélo en Commune (brevets cyclistes)
◦ à l’aménagement, là où cela est possible et opportun, de parking à vélo dans
les implantations scolaires
◦ à l’organisation de rangs piétons
◦ à l’organisation de campagnes de sensibilisation à l’attention du personnel,
des enfants, des parents et des riverains.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
Luchtvervuiling tast de gezondheid van onze kinderen aan. In veel van onze scholen is de
luchtkwaliteit zorgwekkend of ronduit slecht. Dat is de conclusie van een Greenpeace rapport
na een grootschalige meting van de luchtkwaliteit in 222 Belgische scholen. De metingen
gebeurden gedurende 4 weken in november en december 2017.
Heel wat ouders uit verschillende Schaarbeekse scholen werden door de studie gealarmeerd.
Zij zijn bezorgd om de lucht die hun kinderen inademen en voeren sinds geruime tijd met hun
school elke vrijdag actie in het kader van de campagne “Mijn lucht, mijn school”. En elke week
sluiten nieuwe scholen zich aan bij deze actie.
De gemeente Schaarbeek neemt deze terechte bekommernis van ouders, scholen en zoveel
Schaarbekenaren ter harte.
BESLUIT
1. Dat de gemeente de legitieme ongerustheid van de ouders en alle bewoners zal
overmaken aan de Federale en Gewestelijke Regeringen teneinde en in het
bijzonder het Gewest aan te sporen, zo vlug mogelijk al het mogelijke te doen, in
het kader van de LEZ (lage emissie zone), om het aantal voertuigen te
verminderen en in het bijzonder dieselvoertuigen – dieselbussen inbegrepen (De
Lijn, MIVB, collectief vervoer, …), die op het grondgebied rondrijden
2. Dat de gemeente het Gewest zal aansporen om het gewestelijk netwerk van
sensoren uit te breiden en de luchtkwaliteitsmetingen in de omgeving van
Schaarbeek te verfijnen, met een bijzondere aandacht voor de leesbaarheid en de
toegankelijkheid van de gegevens voor het grote publiek. De gemeente zal de
uitrol van dit netwerk binnen het kader van haar bevoegdheden faciliteren.
3. Dat de gemeente alle hefbomen tot haar beschikking zal gebruiken om het
aanbod aan openbaar vervoer en de aantrekkelijkheid van het fietsen en stappen
te verhogen en om het aantal voertuigen die op haar grondgebied circuleren, te
verminderen, door onder andere het aantal "carsharing"-stations te
vermeerderen, door de ontwikkeling van de multimodaliteit, om het
transitverkeer te ontmoedigen, om het samenvoegen van leveringen aan te
moedigen en idealiter met vrachtfietsen
4. dat de gemeente de impact op de luchtkwaliteit van het concept "schoolstraat"
analyseert en objectiveert en indien dit positief is, dit zal uitbreiden daar waar het
mogelijk en opportuun is, in overleg met de organiserende autoriteiten, de
directies, buurtbewoners en gebruikers. Een schoolstraat bestaat uit het afsluiten
van het verkeer, in schoolomgevingen, aan het begin en aan het einde van lessen,
dit wordt in Schaarbeek reeds toegepast in de Foucartstraat,
5. Dat de gemeente meer fietsstraten, leefstraten, speelstraten, schoolstraten en
autovrije straten zal creëren op haar grondgebied, in functie van de
mogelijkheden;
97
6. Dat de gemeente, in samenwerking met de politiezone en in het kader van de
reeds lopende gewestelijke initiatieven, een informatie- en preventiecampagne
gaat voortzetten, eventueel met sancties om de bestuurders eraan te herinneren
dat in het bijzonder in schoolomgevingen er snelheidsbeperkingen (30 km/u) zijn
en dat het verboden is om er te parkeren terwijl de motor loopt
7. Dat de gemeente ervoor zal zorgen om meer bomen, planten en bloemen te
planten in alle straten van Schaarbeek en om groene ruimten te creëren en in het
bijzonder temidden en langs de schoolsites, aangezien beplantingen de lucht
zuiveren;
8. Dat de gemeente erop zal toezien, bij de bouw van nieuwe collectieve
infrastructuren, om de directe omgeving zodanig in te richten dat de impact op de
luchtvervuiling verminderd wordt (hagen, planten, bomen, …) en om het gevoel
van natuur in de stad te versterken;
9. Dat de gemeente er zal op toezien om rekening te houden met de locatie van
scholen bij de uiteenzetting van de gemeentelijke fietsroutes, teneinde om daar
waar mogelijk, afzonderlijke fietspaden aan te leggen op de hoofdwegen die naar
scholen leiden;
10. Dat de gemeente bijkomende maatregelen zal nemen om meer mensen te
stimuleren om te fietsen, onder meer door 100 bijkomende fietsboxen te plaatsen
– in functie van de vraag – voor 2024 en door de invoering van subsidies voor de
aankoop van elektrische fietsen;
11. Dat de gemeente; zal streven naar een voorbeeldigheid in haar gemeentelijke
instellingen (OCMW, scholen, administratie, politie,…) , door zachte mobiliteit aan
te moedigen, en in het beheer van haar eigen wagenpark teneinde de uitstoot van
broeikasgassen te verminderen maar ook de luchtvervuiling veroorzaakt door
deze voertuigen
12. Dat de gemeente, binnen haar schoolnetwerk, het beheer van de duurzame
verplaatsingen zal blijven bevorderen door de opmaak van een schoolvervoerplan
(SVP) voor elke vestiging;
13. Dat binnen haar scholennetwerk, de gemeente haar beleid van
nabijheidsinschrijvingen blijft handhaven rekening houdend met de sociale
gemengdheid in de scholen
14. Dat de gemeente binnen haar schoolnetwerk en met een responsabilisering van
de directie en de gebruikers van de school zal blijven investeren in isolatie,
modernisering van verwarmingsinstallaties, de efficiënte ventilatie van de
schoolgebouwen en de aankoop duurzaam meubilair, teneinde de kwaliteit van de
omgevingslucht te verbeteren;
15. Dat de gemeente binnen haar schoolnetwerk, de kinderen, ouders, leerkrachten
en schooldirecteurs zal blijven aanmoedigen om te voet of met de fiets naar
school te gaan of gebruik te maken van het openbaar vervoer onder andere door
◦ Het aanleren van het fietsverkeer in de gemeente (fietsdiploma’s)
◦ De inrichting daar waar mogelijk en opportuun, van fietsparkings in de
scholen
◦ Het organiseren van voetgangersrijen
◦ Het organiseren van sensibiliseringscampagnes ter attentie van het
personeel, de kinderen, de ouders en buurtbewoners
***
Monsieur De Herde, Monsieur Grimberghs, Monsieur Noël, Monsieur Köksal,
Monsieur Vanhalewyn, Monsieur Eraly et Madame Trachte entrent la séance -=- De
heer De Herde, de heer Grimberghs, de heer Noël, de heer Köksal, de heer
Vanhalewyn, de heer Eraly en Mevrouw Trachte treden de vergadering
***
98
SP 119.- Le développement de la friche Josaphat (Demande de Monsieur Yvan de
BEAUFFORT) -=- De ontwikkeling van de woestenij in Josaphat (Verzoek van de heer
Yvan de BEAUFFORT)
Monsieur de Beauffort expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur de Beauffort intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
***
Monsieur de Beauffort quitte la séance -=- De heer de Beauffort verlaat de
vergadering
***
SP 120.- L'augmentation illégale des frais de garderies dans les écoles communales
(Demande de Monsieur Axel BERNARD) -=- De illegale verhoging van de kosten voor de
dagopvang in de gemeentescholen (Verzoek van de heer Axel BERNARD)
Monsieur Bernard expose son point
Monsieur De Herde répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur De Herde répond
SP 121.- Un cimetière pour tous (Demande de Monsieur Axel BERNARD) -=- Een kerkhof
voor iedereen (Verzoek van de heer Axel BERNARD)
Monsieur Bernard expose son point
Monsieur Guillaume répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 88.- La mise en œuvre du plan sécurité routière (Question de Monsieur Arnaud
Verstraete). -=- De uitvoering van het actieplan verkeersveiligheid (Vraag van de heer
Arnaud Verstraete) .
Monsieur Verstraete pose sa question
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verstraete intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
La séance publique est levée à 23 heures et 20 minutes -=- De openbare vergadering wordt
beëindigd om 23.20 uur.
99
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2018-09-12_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:49 de patrick