transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2018-01-31_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEE K
G E M E E N T E RAAD VAN S C HAAR B E E K
SEANCE DU 31 JANVIER 2018
VERGADERING VAN 31 JANUARI 2018
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-Voorzitter;
MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs, Échevins-
Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin-Schepen; MM.-hh. Etienne Noel, Sadik Köksal,
Michel De Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-
Schepenen; M.-h. Georges Verzin, Mme-mevr. Cécile CJ. Jodogne, MM.-hh. Emin Ozkara,
Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Mahinur Ozdemir, MM.-hh. Abobakre Bouhjar,
Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed Echouel, Hasan
Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Axel
Bernard, Seydi Sag, Mmes-mevr. Lorraine de Fierlant, Joëlle van Zuylen, MM.-hh. Quentin
van den Hove, Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, M.-h. EL MASLOUHI
Ahmed, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; Mme-mevr. EL KHATTABI Fatiha,
Conseilller communal-Gemeenteraadslid; MM.-hh. Abdelkrim Ayad, Arnaud Verstraete,
Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez, Secrétaire
Communal-Gemeentesecretaris; M.-h. Philippe Den Haene, Secrétaire Communal Adjoint-
Adjunct gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Halis Kökten, Mme-mevr. Jamila Sanhayi, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : M.-h. Jean-Pierre Van Gorp, Conseiller communal-
Gemeenteraadslid.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : M.-h. Saït Köse, Échevin-Schepen;
Mme-mevr. Filiz Güles, MM.-hh. Mohamed Reghif, Burim Demiri, Abdallah Kanfaoui, Mmes-
mevr. Barbara Trachte, Asma Mettioui, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden;
MM.-hh. ABSLIMOU OUADRASSI Youssef, Taoufik Ben Addi, Conseiller Communal-
Gemeenteraadsleden.
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à 18 heures
et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uuronder voorzitterschap van mhr.
Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-verbal de
la séance du 20/12/2017 (18:30)est tenu sur le bureau à la disposition des membres du
Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de
notulen van de vergadering van 20/12/2017 (18:30)zijn ter beschikking van de raadsleden ter
tafel neergelegd.
...est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par appel nominal.
...is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij hoofdelijke stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par ...
De vertaling staande vergadering wordt door ...verzekerd.
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 1.- Procès-verbal du Conseil précédent - Approbation -=- Notulen van de vorige
gemeenteraad - Goedkeuring
***
Taoufik Ben Addi entre en séance -=- Taoufik Ben Addi treedt ter vergadering.
***
1
SP 2.- Démission de Monsieur Eric PLATTEAU de ses fonctions de conseiller communal
- Prise d'acte - Vérification des pouvoirs et installation de Monsieur BEN ADDI
Taoufik. -=- Ontslag van dhr PLATTEAU uit zijn functies van gemeenteraadslid -
Akteneming - Onderzoek der geloofsbrieven en aanstelling van de heer BEN ADDI
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu le courrier du 05 décembre 2017, par lequel Monsieur Eric PLATTEAU présente sa
démission de ses fonctions de conseiller communal;
Considérant qu’il résulte du procès-verbal des élections communales du 14 octobre 2012 que
le siège devenu vacant revient à Monsieur Taoufik BEN ADDI, premier suppléant sur la liste n°
11 à laquelle appartenait Monsieur Platteau
Considérant que, conformément à l’article 84 de la loi électorale communale, le conseil
communal est appelé à vérifier les pouvoirs de Monsieur Taoufik BEN ADDI, aux fins de
l’admettre à la prestation de serment et de l’installer en qualité de conseiller communal;
Considérant qu’il résulte des éléments recueillis par le Collège des Bourgmestre et Echevins,
que Monsieur Taoufik BEN ADDI, né à Al Hoceima (Maroc), le 22 mai 1974, de nationalité
belge, employé, domiciliée à Schaerbeek, rue Teniers, 19 réunit toutes les conditions
d’éligibilité ;
Vu la lettre du 27 décembre 2017 par laquelle Monsieur Taoufik BEN ADDI accepte le mandat
qui lui est présenté ;
PREND ACTE de la démission de Monsieur ERIC PLATTEAU de ses fonctions de conseillère
communale;
CONSTATE que Monsieur Taoufik BEN ADDI remplit toujours les conditions d’éligibilité et
DECLARE que l’intéressé peut être installé.
Après que Monsieur Taoufik BEN ADDI ait été invité au sein de l’assemblée, Monsieur le
Président l’invite à prêter entre ses mains le serment constitutionnel "Je jure fidélité au Roi,
obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge".
Monsieur Taoufik BEN ADDI prête serment en Français.
Monsieur le Président donne acte de sa prestation de serment et le déclare installé dans ses
fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op de brief van 06 december 2017, waarbij Mijnheer Eric PLATTEAU het ontslag uit
zijn functies als gemeenteraadslid aanbiedt ;
Overwegende dat volgens de notulen van de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012
de openstaande zetel toekomt aan de heer Taoufik BEN ADDI, eerste opvolger van de lijst nr.
11 – PS , waarvan de heer Platteau deel uitmaakte ;
Overwegende dat, naar luid van artikel 84 van de gemeentekieswet, de gemeenteraad dient
over te gaan tot het onderzoek van de geloofsbrieven van de heer Taoufik BEN ADDI, ten
einde hem toe te laten de eed af te leggen en hem als gemeenteraadslid aan te stellen ;
Overwegende dat, uit de door het College van Burgemeester en Schepenen ingewonnen
inlichtingen, de heer Taoufik BEN ADDI, geboren te Al Hoceima (Marokkko) op 22 mei 1974,
van Belgische nationaliteit, bediende, wonende te Schaarbeek, Teniersstraat, 19 aan alle
kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet ;
Gelet op de brief van 27 december 2017 waarbij de heer Taoufik BEN ADDI het
hem aangeboden mandaat aanvaardt;
NEEMT AKTE van het ontslag van Mijnheer Eric PLATTEAU uit zijn functies als
gemeenteraadslid ;
STELT VAST dat de heer Taoufik BEN ADDI nog steeds aan alle kiesbaarheidsvoorwaarden
voldoet en VERKLAART dat hij als raadslid mag aangesteld worden.
Na de heer Taoufik BEN ADDI in het midden van de raad te hebben uitgenodigd, verzoekt
Mijnheer de Voorzitter hem, in zijn handen, de grondwettelijke eed af te leggen : "Ik zweer
getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet en aan de wetten van het
Belgische volk".
De heer Taoufik BEN ADDI legt de eed af in het frans.
Mijnheer de Voorzitter geeft akte van zijn eedaflegging en verklaart hem in zijn mandaat
aangesteld
***
Filiz Güles entre en séance -=- Filiz Güles treedt ter vergadering.
***
2
FINANCES -=- FINANCIËN
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 3.- ASBL "Ludocontact" - comptes 2016 - prise d'acte -=- VZW "Ludocontact" -
rekeningen 2016 - akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Ludocontact» affichent un résultat négatif de -
4.301,73€ et des fonds propres négatifs s'élevant à
-3.007,08€ pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 09 janvier 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de -
4.301,73€ et des fonds propres négatifs s'élevant à -3.007,08€ pour l'exercice 2016.
Prend acte :
Des comptes 2016 de l’ASBL «Ludocontact», déposés au dossier, qui affichent un résultat
négatif de -4.301,73€ et des fonds propres négatifs s'élevant à -3.007,08€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart 2016
goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Ludocontact” een negatief saldo van -4.301,73€
en negatief eigen vermogen ter waarde van -3.007,08€ voor het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 09 januari 2017 waar het College akte neemt van het negatief saldo
van -4.301,73€ en negatief eigen vermogen van -3.007,08€ voor het dienstjaar 2016.
Neemt akte van:
De rekeningen 2016 van de VZW “Ludocontact”, bij het dossier gehecht, die een negatief saldo
van -4.301,73€ en negatief eigen vermogen van -3.007,08€ vertonen.
SP 4.- ASBL Liens de Quartier Petite Enfance en abrégé LQPE - comptes 2016 - prise
d'acte -=- VZW Liens de Quartier Petite Enfance afgekort LQPE - rekeningen 2016 -
akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines
subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «LQPE» affichent un résultat négatif de -39.838,86€ et
des fonds propres s'élevant à 10.766,12€ pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 23 janvier 2018 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de -
39.838,86€ et des fonds propres s'élevant à 10.766,12€ pour l'exercice 2016.
Prend acte :
Des comptes 2016 de l’ASBL « Liens de Quartier Petite Enfance», déposés au dossier, qui
affichent un résultat négatif de -39.838,86€ et des fonds propres s'élevant à 10.766,12€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
3
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “ LQPE” een negatief saldo van -39.838,86€ en
eigen vermogen ter waarde van 10.766,12€ voor het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 23 januari 2018 waar het College akte neemt van het negatief saldo
van -39.838,86€ en eigen vermogen van 10.766,12€ voor het dienstjaar 2016
Neemt akte van:
De rekeningen 2016 van de VZW “Liens de Quartier Petite Enfance”, bij het dossier gehecht,
die een negatief saldo van -39.838,86€ en eigen vermogen van 10.766,12€ vertonen.
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
Programme de prévention urbaine -=- Programma voor stadspreventie
SP 5.- Fonds d'Impulsion à la Politique des Immigrés / Projet de répartition FIPI
communal 2018 - Approbation (en séance publique) -=- Impulsfonds voor het
Migrantenbeleid / Gemeentelijk verdeelingsproject FIM 2018 - Goedkeuring (in
openbare vergadering)
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’initiative du de la Commission Communautaire Française visant à créer un Fonds
d’Impulsion pour financer des projets dans le cadre de la Politique des Immigrés ;
Vu l'appel à projet 2018 lancé par la Commission Communautaire Française (COCOF)
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 décembre 2017
DECIDE
d’approuver les deux propositions de répartition budgétaire présentées par le Collège des
Bourgmestre et Echevins pour les actions envisagées, en attente de confirmation de la part de
la Commission Communautaire Française (COCOF) du montant attribué à Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het initiatief van de Franse Gemeenschapscommissie om een Impuls Fonds met het
oog projecten in het kader van het immigratiebeleid te financieren, te creëren;
Gelet op de oproep 2018 gelanceerd door de Franse Gemeenschapscommissie tot het
indienen van voorstellen
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 december 2017
BESLUIT
om de twee begrotingstoewijzingen zoals voorgesteld door het College van Burgemeester en
Schepenen voor de voorgenomen acties, goed te keuren, in afwachting van de bevestiging van
de Franse Gemeenschapscommissie (COCOF) van het toegekende bedrag voor Schaarbeek.
Eco-conseil -=- Milieuraadgeving
SP 6.- Octroi d'un soutien financier à l'asbl Maison de quartier Helmet pour le
développement d'une initiative citoyenne intitulée "Atelier alimentation à la maison
de quartier Helmet" - Approbations -=- Verlening van een financiële steun voor de
ontwikkeling van het burgerinitiatief "Voedselworkshop in het Helmet Buurthuis"
door de vereniging Helmet buurthuis - Goedkeuringen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
4
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certains
subsides ;
Vue le règlement relatif aux subventions communales adopté par le Conseil communal le 25
juin 2014 et adapté le 23 mars 2016 ;
Vu le règlement relatif au soutien aux initiatives communales adopté par le Conseil communal
du 22 février 2017 ;
Considérant qu'un soutien financier communal aux initiatives citoyennes visant à démarrer un
projet local de développement durable aurait pour objectif d'encourager les Schaerbeekois à
contribuer de manière active à l'évolution de la société et plus modestement à l'évolution de
leur quartier et de leur commune ;
Considérant qu'un montant de 15.000 € est inscrit à l'article 930/332-02/-/23 du budget
ordinaire 2017 au titre de “ Subsides aux organismes au service des ménages ” ;
Qu'il y a lieu de destiner annuellement une partie de ce montant à l'octroi d'un soutien financier
communal aux initiatives citoyennes visant à démarrer un projet local de développement
durable ;
Considérant que l’asbl "Maison de quartier Helmet" a soumis un dossier de candidature pour
bénéficier de ce soutien financier communal pour organiser une atelier autour de l'alimentation
à destination de son public enfant ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 décembre 2017;
DECIDE:
D’octroyer un soutien financier de 2250 € à l’asbl "Maison de quartier Helmet" pour le
lancement du projet "Atelier alimentation à la Maison de Quartier d’Helmet ".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het
gebruik van bepaalde subsidies ;
Gelet op de regeling betreffende de gemeentelijke subsidies vastgesteld door de
Gemeenteraad van 25 juni 2014 en aangepast op 23 maart 2016 ;
Gelet op de regeling betreffende de steun voor de gemeentelijke initiatieven goedgekeurd door
de Gemeenteraad van 22 februari 2017 ;
Overwegende dat een gemeentelijke subsidie voor burgerinitiatieven om een lokaal en
duurzaam ontwikkelingsproject te starten tot doel zou hebben, met weinig kosten, om de
inwoners te stimuleren om actief tot de evolutie van de maatschappij bij te dragen en iets wat
bescheidener tot de evolutie van hun wijk en hun gemeente ;
Overwegende dat een bedrag van 15.000€ ingeschreven is op het artikel 930/332-02/-/23 van
de gewone begroting van 2017 “Subsidies aan instellingen ten dienste van gezinnen” ;
Dat jaarlijks een gedeelte van dit bedrag bestemd zou moeten zijn voor een gemeentelijke
subsidie voor burgerinitiatieven om een lokaal en duurzaam ontwikkelingsproject te starten ;
Overwegende dat de vereniging "Helmet Buurthuis" een kandidatuursdossier heeft ingediend
om van deze gemeentelijke financiële ondersteuning te kunnen genieten om een
voedselworkshop voor zijn kindpubliek te organiseren ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 december 2017 ;
BESLUIT:
Een subsidie van 2250€ toe te kennen om het project "Voedselworkshop in het Helmet
Buurthuis" van de vereniging "Helmet Buurthuis" te kunnen opstarten.
SP 7.- Nouveau règlement de stérilisation de chats domestiques - Approbation -=- Nieuw
reglement voor de sterilisatie van huiskatten - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 119 et 135 de la Nouvelle Loi communale
Vu que Schaerbeek compte sur son territoire 18 vétérinaires et un refuge pour chats (le fanal
des Animaux) et que plus encore que les citoyens et leurs mandataires, les vétérinaires et les
refuges surpeuplés s’inquiètent de la croissance de la population féline et de la prolifération de
chats errants, qui risquent de générer des problèmes tant pour les citoyens que pour les chats
eux-mêmes : chatons qui meurent, bagarres, maladies, arrosage territorial, etc., il s'impose
aussi de lutter contre la surpopulation qui fragilise les chats errants en traitant le problème en
amont (stérilisation des chats familiers).
Vu la subsidiation accordée par Madame Debaets, Secrétaire d'Etat bruxelloise au bien-être
animal, de 5.000 EUR, en 2018.
5
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 janvier 2018
DECIDE
D'approuver le nouveau règlement ci-dessous pour la stérilisation des chats domestiques
Article 1
Des bons appelés "chèques primes pour la stérilisation d'un chat domestique familier" (mâle ou
femelle) peuvent être octroyés aux ménages propriétaires d'un chat domestique (mâle ou
femelle) et domiciliés à Schaerbeek.
On entend par ménage la personne seule ou les personnes, unies ou non par des liens
familiaux, qui vivent ensemble habituellement sous le même toit et règlent principalement en
commun les questions ménagères.
Article 2
Le collège des Bourgmestre et Echevins ou un de ses membres désigné à cet effet statue sur
le bien-fondé de la demande et octroie les chèques.
Articles 3
La valeur du chèque est fixée à 50 €.
L’envoi du 1er chèque mentionnera les données personnelles de la ou des personnes
composant le ménage (nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse et numéro
d'identification des intéressés).
Article 4
Chaque ménage peut recevoir un chèque prime pour chacun de ses chats domestiques à
stériliser avec toutefois un maximum de 3.
Article 5
Le chèque est strictement personnel.
Article 6
Au préalable, chaque ménage requérant
1. mentionne le nom et l'accord du vétérinaire de son choix, ayant son cabinet en
Region de Bruxelles-Capitale
2. Déclare accepter que l'administration communale prenne contact avec celui-ci pour
voir s'il est disposé à être payé par la commune (dans les 3 mois) à concurrence du
montant du chèque
3. présente à l’administration communale, s’il échet, le certificat d’enregistrement de son
animal ou le certificat d’identification de son animal (avant le 6 juin 2004).
Article 7
Le bénéficiaire signe le chèque au moment où il le remet au vétérinaire en paiement. Le
vétérinaire contrôle la validité du chèque et, le cas échéant, l’identité du bénéficiaire.
Lorsque le montant des honoraires dépasse la valeur d’un ou plusieurs chèques, le bénéficiaire
doit suppléer pour arriver au montant exact.
Article 8
Les signatures des bénéficiaires sont déposées auprès de l’administration communale, dans le
dossier des intéressés.
Article 9
Les chèques portent les mentions suivantes :
• nom, prénom du bénéficiaire ;
• nom et sceau de la commune ;
• numéro d’ordre ;
• période de validité.
Article 10
Les états d’honoraires relatifs aux chèques doivent être adressés en double exemplaire, à
l’administration communale de Schaerbeek, place Colignon, cabinet de l’état civil.
Article 11
En tout état de cause le montant de 5.000 EUR ne pourra être dépassé, c'est à dire 100
chèques de 50 EUR.
Article 12
Chaque usage volontairement abusif du chèque par le bénéficiaire supprime le droit au
bénéfice de cet avantage social.
Il est interdit d’offrir ou de vendre des chèques à une tierce personne.
Article 13
La commune s’engage à faire connaître l’existence de cette prime par tous les moyens utiles et
nécessaires.
L’octroi de la prime est subordonné à l’approbation par l’autorité de tutelle du crédit à ce
destiné.
Les chèques seront accordés jusqu’à concurrence du crédit disponible à cette fin, soit 5.000€
ou à concurrence du montant d'un nouveau crédit budgétaire.
Article 14
Tous les cas non prévus par le présent règlement seront tranchés par le Collège des
Bourgmestre et Echevins ou par un de ses membres qu’il désignera à cette fin.
Le présent règlement entrera en vigueur dès l'expiration du délai de tutelle.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
6
Gelet op artikelen 117, 119 en 135 van de Nieuwe gemeentewet,
Gelet dat Schaarbeek op zijn grondgebied 18 dierenartsen en een kattenopvangcentrum (le
fanal des
Animaux) telt en dat meer nog dan de burgers en hun mandatarissen, de dierenartsen en de
overvolle
opvangcentra zich zorgen maken over de groei van de katachtigen en de proliferatie van
zwerfkatten, die
problemen kunnen veroorzaken zowel voor de burgers als voor de katten zelf: katjes die
sterven,
vechtpartijen, ziektes, territoriale bewatering, enz., is het ook noodzakelijk om te strijden tegen
de
overbevolking van (zwerf)katten die hen verzwakt, door het achterliggende probleem aan te
pakken
(sterilisatie van huiskatten).
Gezien de subsidiëring toegestaan door Mevrouw Debaets, Brussels’ Staatssecretaris voor
dierenwelzijn, van 5.000 EUR, in 2018.
Gelet op het Besluit van het College van Burgemeester en Schepenen dd 23 januari 2018
BESLUIT
Het onderstaande reglement voor het steriliseren van huiskatten goed te keuren
Artikel 1
Bonnen genaamd "cheques voor de sterilisatie van een huiskat" (kater of kattin) kunnen
toegekend
worden aan gezinnen die eigenaar zijn van een huiskat (kater of kattin) en die gedomicilieerd
zijn in
Schaarbeek.
Onder gezin wordt verstaan een persoon alleen of verschillende personen, al dan niet
verbonden door een
familiale band, die gewoonlijk onder hetzelfde dak samenleven en die voornamelijk samen
huishoudelijke
vragen regelen.
Artikel 2
Het College van Burgemeester en Schepenen of een van zijn leden hiertoe aangeduid spreekt
zich uit
over de gegrondheid van de vraag en kent de cheques toe.
Artikel 3
De waarde van de cheque wordt vastgelegd op 50 €.
Bij de eerste verzending, zal een “kaart van het begunstigde gezin” toegevoegd worden die de
persoonlijke gegevens vermeld (naam, voornaam, geboortedatum en -plaats, adres en
identificatienummer van de belanghebbenden).
Artikel 4
Elk gezin kan één cheque ontvangen voor elk van zijn huiskatten met een maximum van 3
cheques.
Artikel 5
De cheque is strikt persoonlijk.
Artikel 6
Voorafgaand, elke persoon die cheques ontvangt
1. vermeldt de naam en het akkoord van de dierenarts van zijn keuze, die zijn praktijk heeft in
de Regio Brussel Hoofdstedelijk Gewest.
2. verklaart te aanvaarden dat de gemeentelijke administratie contact met hem neemt om te
bekijken of hij bereid is betaald te worden door de gemeente (binnen de 3 maanden) ten
belope
van het bedrag van de cheque
3. legt aan de gemeentelijke administratie, in voorkomend geval, het inschrijvingsbewijs van
zijn
dier of het identificatiebewijs van zijn dier voor (voor 6 juni 2004).
Artikel 7
De begunstigde ondertekent de cheque wanneer hij deze afgeeft ter betaling aan de dierenarts.
De
dierenarts controleert de geldigheid van de cheque en, in voorkomend geval, de identiteit van
de
begunstigde.
Wanneer het honorarium de waarde van één of meerdere cheques overschrijdt, moet de
begunstigde
bijpassen om tot het exacte bedrag te komen.
Artikel 8
De handtekeningen van de begunstigden worden in het gemeentebestuur bewaard, in het
dossier van de
belanghebbenden.
Artikel 9
De cheques bevatten volgende vermeldingen:
• naam, voornaam van de begunstigde;
7
• naam en zegel van de gemeente
• ordernummer
• geldigheidsperiode
Artikel 10
De nota’s van honoraria betreffende de cheques moeten in tweevoud geadresseerd worden
aan het
gemeentebestuur van Schaarbeek, Colignonplein, kabinet van de Burgerlijke Stand.
Artikel11
Hoe dan ook zal het bedrag van 5.000 EUR niet mogen overschreden worden, wat
overeenstemt met
een oplage van 100 cheques van 50 EUR.
Artikel12
Ieder moedwillig bedrieglijk gebruik van de cheque door de begunstigde schaft het recht af om
te
genieten van dit sociaal voordeel.
Het is verboden cheques aan te bieden of te verkopen aan derden.
Artikel13
De gemeente verbindt zich er toe om het bestaan van deze premie kenbaar te maken door
middel van
alle nuttige en noodzakelijke middelen.
De toekenning van de premie is afhankelijk van de goedkeuring door de toezichthoudende
overheid van
het krediet hiertoe bestemd.
De cheques zullen toegekend worden ten belope van het voor dit doeleinde beschikbare
krediet, hetzij
5.000€ of tot het bedrag van een nieuwe begrotingskrediet.
Artikel14
Alle gevallen niet voorzien door onderhavig reglement zullen beoordeeld worden door het
College van
Burgemeester en Schepenen of door één van zijn leden die hiertoe aangeduid zal worden.
Het onderhavige reglement zal van kracht worden vanaf het verstrijken van de termijn van
administratief
toezicht.
***
Burim Demiri entre en séance -=- Burim Demiri treedt ter vergadering.
***
Développement Urbain et Mobilité -=- Stedelijke ontwikkeling en mobiliteit
SP 8.- METRO Nord – Etude de faisabilité concernant la construction au-dessus de la
station Verboeckhoven – Procédure de passation et conditions du marché de
services. -=- METRO Noord – Haalbaarheidsstudie betreffende de constructie boven
het station Verboeckhoven – Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht
van diensten.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 – en particulier son article 124 - relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Considérant l'étude en cours portant sur la réalisation du Métro Nord (tracé et aménagement
des stations), étude dont la Maîtrise d'ouvrage est assurée par la STIB;
Considérant que cette étude vise notamment une station, station Verboeckhoven, à ériger sur
des terrains communaux;
Considérant que la commune de Schaerbeek souhaite préciser les constructions qui pourraient
s'ériger au- dessus et aux abords immédiats de la station Verboeckhoven;
Vu qu'à cet effet la commune de Schaerbeek souhaite réaliser une étude spécifique englobant
les données techniques liées à l'étude Métro Nord (tracé et aménagement des stations) ;
Vu l'offre introduite pour cette mission spécifique par le bureau d’études adjudicataire de l’étude
globale sur la réalisation du projet Métro Nord ;
8
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 décembre 2017:
1. De confier au secteur privé une mission d’étude de faisabilité (contraintes et coûts)
d’une construction au- dessus de la station Verboeckhoven ;
2. D’arrêter la procédure de passation (marché de faible montant) et les conditions du
marché de services (suivant offre du bureau d’études adjudicataire)
3. D’attribuer le marché, sans mise en concurrence,au bureau d’études adjudicataire de
la mission d’étude globale, commandée par Beliris, concernantla réalisation du Métro
Nord et ce, par souci de cohérence technique et de maîtrise des coûts
4. D'engager la somme de 21.171€ TVAC au crédit de l'article 930/747-60/-/51 du
budget extraordinaire 2017.
PREND POUR INFORMATION
La décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 19 décembre 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 – in het bijzonder artikel 92 – betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 – in het bijzonder artikel 124 - betreffende
plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Overwegende de lopende studie betreffende de realisatie van Metro Noord (tracé en inrichting
van de stations), studie die wordt verzekerd onder het bouwheerschap van de MIVB;
Overwegende dat deze studie zich in het bijzonder richt op één station, namelijk het station
Verboeckhoven, te bouwen op terreinen van de gemeente;
Overwegende dat de gemeente Schaarbeek wenst te preciseren welke constructies boven en
in de onmiddellijke omgeving van het station Verboeckhoven zouden kunnen worden gebouwd;
Overwegende dat de gemeente Schaarbeek hiertoe een specifieke studie wil laten uitvoeren,
die eveneens de technische gegevens zou bevatten verbonden aan de globale studie van
Metro Noord (tracé en inrichting van de stations);
Gelet op de offerte die voor deze missie werd ingediend door het studiebureau dat werd
aangeduid voor de globale studie betreffende de realisatie van het project Metro Noord;
Gelet op het collegebesluit van 19 december 2017 :
1. Om aan de privésector een haalbaarheidsstudie toe te vertrouwen (moeilijkheden en
kosten) aangaande een constructie boven het station Verboeckhoven ;
2. De plaatsingsprocedure goed te keuren (opdracht van beperkte waarde), alsook de
voorwaarden van de opdracht van diensten (volgens de offerte van het aangeduide
studiebureau)
3. De opdracht, zonder mededinging,te gunnen aan het studiebureau aangeduid voor de
globale studie betreffende de realisatie van Metro Noord, die werd besteld door
Beliris, dit omwille van de technische coherentie en beheersing van de kosten
4. De som van 21.171€ BTW inbegrepen vast te leggen op het krediet van artikel
930/747-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2017.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 19 december 2017.
SP 9.- Nouveau contrat de quartier durable Stephenson : Mission d'étude préalable ,
mode de passation et condition du marché, pour information. -=- Nieuw duurzaam
wijkcontract Stephenson : voorafgaande studieopdracht en wijze van gunnen en
voorwaarden van opdracht, ter informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 42, §1er, 1°, a - relative aux marchés
publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'Ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation urbaine;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 novembre 2016, portant
exécution de cette Ordonnance;
9
Considérant que la candidature de Schaerbeek a été retenue par la Région pour l’obtention
d’un contrat de quartier durable pour le périmètre Stephenson;
Considérant qu'un contrat de quartier durable doit faire l'objet d'une étude préalable, prévue
par l'Ordonnance du 6 octobre 2016;
Considérant qu'il convient de confier l’entièreté de cette étude à un bureau d'études;
Considérant que la dépense de 102.500€ TVA comprise, sera entièrement subsidiée;
Considérant que l’ordonnance du 6 octobre 2016 prévoit que les communes disposent d’un
délai de dix mois à compter de la notification de la Région pour transmettre leur programme au
Gouvernement;
Vu la décision du 19 décembre 2017 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins
décide
1. d’approuver le principe de lancer un nouveau contrat de quartier sur le quartier
Stephenson;
2. de confier au secteur privé la mission d’auteur de projet de l'entièreté de l'étude
préalable à la réalisation de ce contrat de quartier;
3. d’approuver le mode de passation du marché de services par procédure négociée
sans publication préalable après consultation de min 3 bureaux ;
4. d'arrêter les termes du projet de cahier spécial des charges CQD Stephenson/01 pour
la réalisation de cette étude;
5. d'imputer la dépense de 102.500 € TVA comprise pour frais d'études, subsidiée à 100
% à l'article 922/747 - 60/10 - 57 du budget extraordinaire de 2018 sos réserve de son
approbation;
6. d'imputer la dépense de défraiemement de 1000 € par bureau non retenu à ce meme
article
PREND CONNAISSANCE
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 42, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke
herwardering;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 november 2016 tot
uitvoering van deze ordonnantie;
Overwegende dat de kandidatuur van Schaarbeek voor het bekomen van een duurzaam
wijkcontract voor de perimeter “Stephenson” door het Gewest werd weerhouden;
Overwegende dat een wijkcontract het voorwerp van een voorafgaandelijke studie moet
uitmaken, voorzien door de ordonnantie van 6 oktober 2016;
Overwegende dat het aangewezen is deze studie aan een studiebureau toe te vertrouwen;
Overwegende dat de uitgave, begrensd tot 102.500 € BTW inbegrepen, volledig zal worden
betoelaagd;
Overwegende dat de ordonnantie van 6 oktober 2016 voorziet dat de gemeenten over een
termijn van tien maanden beschikken te rekenen vanaf de kennisgeving van het besluit van de
Regio om hun programma aan de Regering te bezorgen;
Overwegende dat gelet op de zeer korte termijn, het aangewezen is om nu al de gunningswijze
en de voorwaarden van de studieopdracht te bepalen;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 19
décembre 2017 houdende:
1. goedkeuring van het principe van de opstart van een nieuw wijkcontract op Stepheson
goed te keuren;
2. de opdracht van ontwerp van de realisatie van dit wijkcontract en de totale uitwerking
en voorafgaandelijke studie toe te vertrouwen aan de privé-sector;
3. goedkeuring van de gunningwijze van de opdrachtvan de studieopdracht bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking na raadpleging van
min 3 bureau’s;
4. de tekst van de bij het dossier gevoegde ontwerpen van bijzonder lastenboek nr. CQD
stephenson/01 ontwerper voor de uitvoering van deze studie vast te leggen;
5. de studiekosten, voor 100 % betoelaagd en begrensd tot 102.500€ BTW inbegrepen,
in te schrijven op artikel 922/747 - 60/ 10 - 57 van de begroting 2018, onder
voorbehoud van haar goedkeuring;
6. de kosten voor een bekostiging van 1000 € per niet succesvol kantoor bij ditzelfde
artikel in te schrijven
NEEMT TER INFORMATIE
***
10
Les personnes suivantes entrent en séance: Asma Mettioui, ABSLIMOU OUADRASSI Youssef,
Barbara Trachte -=- De volgende personen treden ter vergadering: Asma Mettioui, ABSLIMOU
OUADRASSI Youssef, Barbara Trachte.
***
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Police administrative -=- Administratieve politie
SP 10.- Règlement de police sur l’occupation de l’espace public à des fins commerciales
-=- Politiereglement betreffende de bezetting van de openbare weg voor
handelsdoeleinden
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 37 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=- Besloten, met 37
stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 37 voix contre 0 et 3 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu les articles 119, 119 bis, 133 et 135 §2 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales;
Vu article 56 du règlement général de police du 26 février 2014;
Vu chapitre 7 du règlement communale d'urbanisme du 23 juin 2010;
Considérant que des terrasses et des étalages constituent une composante essentielle du
paysage urbain;
Considérant que l'occupation de la voie public est identifiée comme source de nuisance
physique dans le plan d'action communale contre les incivilités;
Considérant la volonté d'assurer l'accessibilité des trottoirs et un partage harmonieux entre les
différents usagers et les commerçants;
Considérant la nécessité de harmoniser les procédures existantes et de faciliter le contrôle;
Considérant la nécessité de disposer d'un cadre réglementaire spécifique sur l'occupation de la
voie publique à des fins commerciales;
Généralités
Article 1 :
§1 Le présent règlement a pour objet de fixer les règles administratives et techniques régissant
l’installation des terrasses, distributeurs, étalages et objets connexes sur l’espace public à des
fins commerciales avec l’objectif d’assurer l’accessibilité et un partage harmonieux entre les
différents usagers et les commerçants bénéficiaires d’autorisations d’occupation de l’espace
public.
§2 Il est interdit d’occuper l’espace publique à des fins commerciales, sans autorisation écrite
préalable du Bourgmestre. L’autorisation détermine l’emprise au sol du dispositif et
l’implantation des matériaux autorisés.
§3 Le Bourgmestre peut accepter des dérogations du présent règlement dans la mesure où
l’esprit du règlement et de ses dispositions sur la sécurité et tranquillité publiques sont garantis.
Article 2:
Les termes utilisés dans le présent règlement répondent aux définitions suivantes :
• Terrasse : La terrasse est l’extension commerciale sur l’espace public d’un commerce
sur laquelle sont disposés des tables, chaises et éventuellement un certain nombre
d’accessoires tels que parasols, bacs à plantes, chevalets, ….
• Contre-terrasse : La partie d’une terrasse placée du côté voirie de l’espace public
• Îlot de terrasse : La partie d’une terrasse à proximité immédiate de l’établissement,
mais séparée par une voirie.
• Terrasse sur stationnement: La terrasse est placée sur un emplacement de
stationnement entre la voirie et le trottoir.
• Etalage : L’installation destinée à présenter à l’exposition ou à la vente sur la voie
publique, tous objets ou denrées dont la vente s’effectue à l’intérieur du commerce
devant lequel elle est établie.
• Contre-étalage : La partie d’un étalage placé du côté voirie de l’espace public.
Prescriptions valables pour toutes les installations
Article 3:
Sous réserve d’une dérogation dans le cadre d’un permis d’urbanisme, toutes les prescriptions
des règlements d’urbanisme doivent être respectées.
11
Article 4:
La longueur du dispositif ne peut dépasser les limites latérales du commerce. Son extension
devant un immeuble, un mur aveugle et/ou un commerce voisin est interdit, sous réserve de
l’accord explicite du propriétaire. L’accès à l’immeuble ou aux étages doit toujours rester libre.
Article 5:
Un passage libre de 1.50 m minimum doit toujours être garanti. Ce passage libre signifie
qu’aucun obstacle (mobilier urbain, signalisation, distributeur etc.) ne peut être présent sur le
cheminement piéton prévu. La largeur disponible est la distance entre la façade du commerce
et la limite de la chaussée après déduction de la distance de placement des obstacles présents
sur l’espace public. Le marquage au sol pour les personnes malvoyantes ne peut être entravé.
Article 6:
Le dispositif doit être tenu en parfait état d’entretien et de propreté (matériaux, peinture etc.)
qu’il s’agisse de l’installation elle-même comme de ses abords. Les détritus (papiers, déchets,
mégots,…) doivent être enlevés sans délai. Les détritus ainsi enlevés ne peuvent en aucun cas
être répandus dans le caniveau ou dans les fosses d’arbres.
Article 7:
Les détenteurs de l’autorisation sont responsables de la propreté et du respect de la tranquillité
aux abords de l’établissement concerné. Ils s’engagent à informer leur clientèle et à l’inciter à
respecter la tranquillité des abords de l’établissement concerné. Ils devront prendre toutes les
précautions pour ranger le mobilier et ses accessoires, au moment de la fermeture, d’une
manière silencieuse.
Article 8:
Uniquement le matériel, le mobilier et les accessoires spécifiés dans l’autorisation sont admis
dans l’emprise autorisée et doivent y être placés.
Article 9:
Le matériel est défini dans un style et une tonalité unique et respecte les caractéristiques
architecturales de la construction contre laquelle il est apposé. Les matériaux utilisés seront
durables, résistants et faciles à entretenir
Article 10:
Le stockage du mobilier sur l’espace public est interdit en dehors des heures de
fonctionnement de l’établissement.
Article 11:
Les parasols et assimilés doivent être installées de telle sorte qu’une fois déployés, ils ne
dépassent pas les limites de l’emprise autorisée et ne constituent pas une gêne pour la
circulation des piétons, des personnes à mobilité réduite et des véhicules aux abords de la
voirie. La hauteur minimum de ces dispositifs doit être de 2 m. Les parasols ou assimilés
doivent respecter la visibilité des commerces voisins. Leur implantation ne peut cacher les
panneaux de signalisation quels qu’ils soient ou les feux tricolores.
Article 12:
Les moquettes, tapis et tout revêtement de sol recouvrant le trottoir sont interdits. Des
dérogations pour l’implantation d’un plancher peuvent être accordées aux titulaires
d’autorisation de terrasse ou étalage qui se trouve sur des trottoirs présentant une inclinaison
importante. Leur conception doit permettre le déplacement ou l’enlèvement dans un court délai
(moins d’une heure). Le plancher ne peut en aucun cas être fixé au sol ou aux façades.
Article 13:
Les appareils destinés à la préparation des aliments (rôtissoire etc.) sont soumis à
l’autorisation écrite du Bourgmestre. Indépendamment du respect de la distance d’1.50 m
prévue pour le passage des piétons, une zone de sécurité d’un mètre supplémentaire devra
être prévue.
Prescriptions particulières : les terrasses, contre-terrasses, îlots de terrasse & terrasses
sur stationnement
Article 14:
Ne peuvent être acceptés en terrasse que les mobiliers dont les dimensions et le nombre sont
compatibles avec l’emprise au sol autorisée. Le mobilier et les accessoires doivent toujours
rester dans l’emprise autorisée de la terrasse.
Article 15:
Dans le cas du placement d’une terrasse et d’une contre-terrasse, un passage de minimum 2
m doit être garanti. La largeur cumulée de la terrasse et de la contre-terrasse ne peut excéder
12
50 % de la largeur utile du trottoir. En présence d’un trottoir contigu à une zone de circulation
ou de stationnement, la contre-terrasse doit être en retrait de 0.90 m de la bordure de trottoir.
Article 16:
La sonorisation de la terrasse est interdite.
Article 17:
Les détenteurs de l’autorisation sont responsables de la propreté et du respect de la tranquillité
des abords de l’établissement concerné. Des cendriers et des poubelles fermées et adéquats à
ce type d’utilisation devront être mis à la disposition de la clientèle en suffisance.
Article 18:
Des écrans de protection perpendiculaires ou parallèles à la façade doivent être rigides,
translucides, démontables et dans un style unique. Ils peuvent comporter un sous-bassement
(jardinières etc.) de hauteur limitée à 0.80 m.
Article 19:
Les jardinières sont disposées dans l’emprise autorisée de la terrasse de façon à ne pas gêner
les riverains et les commerces voisins. Elles doivent être entretenues par le détenteur de
l’autorisation. Les plantes potentiellement toxiques et volumineuses sont interdites. La hauteur
maximale de la végétation y compris la jardinière est fixée à 1.30 m.
Article 20:
L’implantation de la terrasse tient compte des personnes à mobilité réduite. Afin d’accueillir des
personnes en fauteuil roulant, une hauteur de table de 0.73 m minimum est recommandée.
Article 21:
Si le trottoir présente une inclinaison importante, ou dans le cas du placement d’une terrasse
sur une zone de stationnement, le placement d’un plancher est obligatoire.
§1 Le plancher sera en bois à l’exclusion de tout autre matériau. Il ne peut en aucun cas être
fixé au sol ou aux façades.
§2 L’écoulement des eaux usées devra être maintenu sous le plancher.
§3 Le plancher doit présenter une surface sans aucun interstice pour éviter l’accumulation de
déchets sous celui-ci.
§4 Aucun revêtement ne peut recouvrir le plancher.
§5 Les accès aux réseaux souterrains devront toujours rester garantis. La conception doit
permettre le déplacement ou l’enlèvement en moins d’une heure.
Article 22:
L’accès à la terrasse sur une zone de stationnement se fera uniquement du côté trottoir. Des
barrières de protection latérales et côté circulation, d’une hauteur minimum de 1.50 m, sont
exigées. Des dispositifs réfléchissants seront placés sur les 3 côtés des barrières de
protection.
Prescriptions particulières : étalages et contre-étalages
Article 23:
Un étalage est destiné uniquement à la présentation de la marchandise dont la vente principale
s’effectue à l’intérieur du commerce. L’étalage ne peut en aucun cas être utilisé comme zone
de stockage. Les marchandises ne peuvent être présentées directement sur le sol ou sur une
palette.
Article 24:
Dans le cas du placement d’un étalage et d’un contre-étalage, un passage de minimum 2 m
doit être garanti. Il est recommandé que le passage libre soit augmenté d’une distance
supplémentaire de 1 m, permettant à la clientèle d’examiner la marchandise proposée et de
garantir le passage des piétons.
Article 25:
Seules sont autorisées les installations d’une hauteur maximale de 1.30 m. Leurs modèles
doivent être précisés dans les demandes d’occupation de l’espace public.
Demande d’autorisation
Article 26:
Toute occupation de l’espace public par une installation terrasse, distributeur, étalage, ou autre
occupation commerciale est soumise à autorisation préalable du Bourgmestre.
Article 27:
Les personnes morales ou physiques, propriétaires ou exploitants d’un commerce en rez-de-
chaussée ouvert sur l’espace public et dont le dossier administratif est en ordre tant au niveau
13
de la police que de l’urbanisme peuvent introduire une demande d’autorisation de placement
de terrasse, distributeur ou d’étalage.
Article 28:
Le dossier de demande d’autorisation doit être adressé au Bourgmestre et doit comporter :
• Le formulaire de demande prévu à cet effet dûment rempli ;
• Un plan détaillé et correctement métré précisant l’implantation du dispositif par rapport
au commerce exploité, reprenant la façade, l’accès d’immeuble, le trottoir et la
chaussée, ainsi que tous les obstacles et éléments (mobilier urbain, potelets, arbres
etc.) ;
• Le nombre et la description précise du matériel et du mobilier qui sera placé ;
• Au minimum trois photos en couleur du lieu, montrant le bâtiment, son environnement,
et les abords de l’installation projetée (trottoir, mobilier urbain, arbres, plantations etc.)
;
• La preuve de paiement de la cotisation fiscale ;
• En cas d’installation d’un étalage fixe, une terrasse sur zone de stationnement ou un
plancher, l’avis du service urbanisme et/ou le permis urbanisme ;
• En cas d’une installation sur le domaine public de la région de Bruxelles-capitale, la
permission de l'autorité régionale.
Une demande incomplète est considérée comme irrecevable. Le titulaire de la demande en est
informé par courrier. Si, dans les 60 jours qui suivent cette notification, la demande n’est pas
valablement complétée, la demande est annulée et ce, sans notification.
Article 29:
Sur la base des avis émanant des services communaux, de la police, des pompiers ou des
autorités supérieures, la demande peut être refusée ou des restrictions peuvent être imposées.
Article 30:
L’autorisation est accordée à l’exploitant pour une adresse spécifique. Elle n’est pas
transmissible à des tiers.
Article 31:
Les autorisations sont accordées à titre précaire et révocable. Elles peuvent par conséquent
être modifiées ou retirées pour des motifs d’intérêt général (travaux de voirie, événements
exceptionnels, manifestations etc.).
Article 32:
Le permissionnaire est tenu au paiement d’une cotisation fiscale pour l’occupation privative du
domaine public et ce, en application des règlements communaux. Le paiement de la cotisation
fiscale ne dispense pas de l’obligation de demander l’autorisation requise.
Article 33:
L’autorisation est valable pour une durée de cinq ans. Dès l’expiration de l’autorisation,
l’installation doit être enlevée immédiatement. La voie publique doit être rendue propre. Toute
construction non autorisée fera l’objet d’un enlèvement d’office et aux frais de l’exploitant.
Contrôle & sanctions
Article 34:
L’autorisation ne produit ses effets qu’à partir de l’affichage de manière visible sur la vitrine et
facilement lisible de l'extérieur.
Article 35:
Les titulaires d’autorisation doivent se prêter aux opérations de contrôle de l’autorisation et/ou
de mesurage des dispositifs tant des fonctionnaires communaux que de la police.
Article 36:
Les preuves de paiement de la cotisation fiscale d’occupation de l’espace public doit pouvoir
être présentés à chaque demande des autorités compétentes.
Article 37:
Le non-respect des dispositions du présent règlement sera sanctionné soit d’une amende
administrative, soit d’une suspension ou d’un retrait administratif de l’autorisation ou de la
fermeture administrative de l’établissement à titre temporaire ou définitif, conformément à la
procédure définie par la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales.
Dispositions transitoires
Article 38:
Chaque nouvelle demande, introduite après l’entrée en vigueur de ce règlement, sera évaluée
14
selon les modalités prévues par ce règlement. Les autorisations existantes doivent être
régularisées et adaptées aux modalités prévues par ce règlement au plus tard trois ans après
la date d’entrée en vigueurde ce règlement. Au-delà de cette période transitoire, les
autorisations existantes sont nulles de plein droit.
Le présent règlement entrera en vigueur le 1erjanvier 2019.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 37 stem(men) tegen 0 en 3 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 119, 119 bis, 133 en 135 §2 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties;
Gelet op artikel 56 van het algemeen politiereglement van 26 februari 2014;
Gelet op hoofdstuk 7 van de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van 23 juni 2010;
Overwegende dat terrassen en etalages een essentieel deel uitmaken van het stedelijke
landschap;
Overwegende dat de bezetting van het publiek domein in het gemeentelijk actieplan tegen
overlast als een bron van fysieke overlast wordt geïdentificeerd;
Overwegende de wil om de toegankelijkheid van de voetpaden en een harmonieus gebruik
tussen de verschillende gebruikers en handelaren te verzekeren;
Overwegende de noodzaak om de bestaande procedures te harmoniseren en de controle te
faciliteren;
Overwegende de noodzaak om over een specifiek regelgevend kader te beschikken
betreffende de bezetting van de openbare weg voor handelsdoeleinden;
Algemeen
Artikel 1:
§1 Het voorliggend reglement heeft tot doel om de administratieve regels en technische
voorschriften vast te leggen met betrekking tot de installatie van terrassen, verdeelautomaten,
etalages en andere objecten voor handelsdoeleinden op de openbare weg teneinde de
toegankelijkheid en een harmonieus gedeeld gebruik ervan met andere gebruikers te
garanderen.
§2 Het is verboden om de openbare weg te bezetten voor handelsdoeleinden zonder
voorafgaandelijke schriftelijke vergunning van de burgemeester. De vergunning bepaalt het
geautoriseerde oppervlakte en de plaats van het toegelaten materiaal.
§4 De burgemeester kan bepaalde uitzonderingen op het reglement toestaan in de mate dat de
geest van het reglement en diens bepalingen die de openbare veiligheid en openbare rust
garanderen behouden blijft.
Artikel 2:
De gebruikte termen in het voorliggend reglement worden als volgt gedefinieerd:
• Terras: Een terras is de commerciële uitbreiding van een handelszaak op de openbare
weg waarop tafels, stoelen en eventueel een aantal accessoires worden geplaatst,
zoals parasols, bloembakken, menuborden, …
• Tegen-terras: Het gedeelte van het terras gesitueerd aan de voetpadrand langs de
straatzijde.
• Eilandterras: Het gedeelte van het terras gesitueerd in de onmiddellijke nabijheid van
de handelszaak maar gescheiden door de openbare weg.
• Terras op een parkeerstrook: Een terras gesitueerd op een deel van een
parkeerstrook, tussen het voetpad en de rijweg.
• Etalage: Een constructie om goederen en etenswaren die in een handelszaak worden
verkocht uit te stallen op de openbare ruimte
• Tegenetalage: Een verplaatsbare etalage die zich aan de voetpadrand langs de
straatzijde bevindt
Voorschriften van toepassing op alle installaties
Artikel 3:
Onder voorbehoud van uitzonderingen in het kader van een stedenbouwkundige vergunning,
moeten de voorschriften van de stedenbouwkundige verordeningen steeds worden nageleefd.
Artikel 4:
De bezette oppervlakte wordt beperkt door de laterale grens van de handelszaak. De
uitbreiding voor een ander gebouw, een blinde muur en/of een andere handelszaak is
verboden, behoudens een geschreven akkoord van de eigenaar. De toegang tot het pand of de
andere verdiepingen ervan moet steeds verzekerd blijven.
Artikel 5:
15
Een vrije doorgang van minstens 1.50 m moet altijd gegarandeerd zijn. Deze vrije doorgang
betekent dat er geen enkel obstakel (straatmeubilair, signalisatie, verdeelautomaat etc.)
aanwezig mag zijn op het pad voor de voetgangers. De beschikbare breedte is de afstand
tussen de gevel van de handelszaak en de rand van de rijweg, na het aftrekken van de afstand
van de aanwezige obstakels in de publieke ruimte. De markering voor blinden en slechtzienden
moet steeds vrij blijven.
Artikel 6:
De installatie en de omgeving ervan moeten in perfecte staat van onderhoud worden
gehouden. Afval (papier, rommel, sigarettenpeuken, …) moeten meteen worden verwijderd.
Dergelijk afval mag in geen geval in de goot of aan de bomen worden gesmeten.
Artikel 7:
De houders van de vergunning zijn verantwoordelijk voor de netheid en het respect voor de
openbare rust in de onmiddellijke nabijheid van de handelszaak. Zij engageren zich om hun
klanten te informeren en aan te sporen om de rust in de onmiddellijke nabijheid van de
handelszaak te respecteren. Bij de sluiting van de handelszaak nemen zij alle mogelijke
maatregelen om het meubilair op rustige wijze op te bergen.
Artikel 8:
Enkel het materiaal, het meubilair en de accessoires die in de vergunning worden vermeld zijn
toegelaten. Ze moeten binnen de toegestane oppervlakte worden geplaatst.
Artikel 9:
Het gebruikte materiaal bestaat uit een eenvormige stijl en respecteert het architecturale
karakter van het gebouw waartegen het wordt opgesteld. De gebruikte materialen zijn stevig,
duurzaam, op eenvoudige wijze te onderhouden
Artikel 10:
Het is verboden om buiten de openingsuren het meubilair op de openbare weg te stockeren.
Artikel 11:
Zonnewering en aanverwante moeten worden opgesteld op een wijze waarop ze, eens dat ze
in gebruik zijn, de toegestane oppervlakte niet overschrijden en de doorgang voor voetgangers,
personen met een beperkte mobiliteit en het verkeer niet hinderen. Ze hebben een hoogte van
minimaal 2 m en moeten de zichtbaarheid van de handelszaken in de buurt respecteren. Ze
mogen in geen geval de zichtbaarheid van verkeerslichten of signalisatieborden beperken.
Artikel 12:
De bedekking van het voetpad door een vloer, tapijten of elke andere wijze is verboden.
Uitzonderingen voor de plaatsing van een plankenvloer kunnen worden toegestaan aan de
houders van een vergunning van een terras of een etalage waarbij het voetpad een
aanzienlijke helling heeft. De plankenvloer moet steeds in korte tijd (minder dan één uur)
kunnen worden verwijderd. De plankenvloer mag in geen geval in de grond of aan de façade
worden bevestigd.
Artikel 13:
Toestellen voor het bereiden van voedingsmiddelen (braadsledes etc.) zijn onderworpen aan
een specifieke vergunning van de burgemeester. Een extra veiligheidszone van 1.00 m,
bovenop de voorziene minimumdoorgang van 1.50 m voor voetgangers, moet steeds worden
gegarandeerd.
Bijzondere voorschriften: terrassen, tegenterrassen, eilandterrassen & terrassen op een
parkeerstrook
Artikel 14:
Enkel meubilair waarvan de omvang en het aantal verenigbaar zijn met de toegelaten
oppervlakte wordt toegelaten. Het meubilair en de accessoires moeten steeds binnen het
toegelaten oppervlak blijven.
Artikel 15:
Wanneer een gevelterras met een tegenterras wordt gecombineerd moet een vrije doorgang
van minstens 2.00 m gegarandeerd zijn. De geautoriseerde oppervlakte mag maximaal 50%
van de beschikbare oppervlakte van het voetpad innemen. Wanneer het tegenterras zich naast
de rijbaan of naast een parkeerplaats bevindt, moet er minstens 0.90 m afstand zijn met de
rand van het voetpad
Artikel 16:
Het is verboden om het terras van geluidsversterking te voorzien.
Artikel 17:
16
De houders van de vergunning zijn verantwoordelijk voor de netheid en het respect voor de
publieke rust in de onmiddellijke nabijheid van de handelszaak door de klanten. Er worden
voldoende asbakken en geschikte, gesloten vuilnisbakken ter beschikking gesteld van de
klanten.
Artikel 18:
Beschermende schermen evenwijdig aan of loodrecht op de façade moeten eenvormig, stevig,
transparant en demonteerbaar zijn. Ze mogen een basis hebben (bloembakken etc.) met een
hoogte van maximaal 0.80 m.
Artikel 19:
Bloembakken mogen geplaatst worden binnen het toegestane oppervlakte op een manier
waarop ze de buurtbewoners en de omliggende handelszaken niet hinderen. Ze moeten door
de houders van de vergunning worden onderhouden. De bloemen en planten mogen niet giftig
zijn of overwoekeren. Met inbegrip van de bloembak hebben ze een maximale hoogte van 1.30
m.
Artikel 20:
Het terras moet toegankelijk zijn voor personen met een beperkte mobiliteit. Om personen in
een rolstoel te kunnen ontvangen zijn tafels met een minimumhoogte van 0.73 m aangewezen.
Artikel 21:
Indien het voetpad een aanzienlijke helling heeft of wanneer het terras op een parkeerstrook
wordt geplaatst is de plaatsing van een plankenvloer verplicht.
§1 De plankenvloer mag uitsluitend van hout worden gemaakt en mag in geen geval in de
grond of aan de façade worden bevestigd.
§2 De afvoer van water onder de plankenvloer moet voorzien worden.
§3 De plankenvloer moet een oppervlakte vormen zonder spleten of tussenruimtes om de
opstapeling van afval te vermijden.
§4 De plankenvloer mag op geen enkele wijze bedekt worden.
§5 De toegang tot de ondergrondse netwerken moet steeds gegarandeerd zijn. De
plankenvloer moet steeds in minder dan één uur kunnen worden verwijderd.
Artikel 22:
Terrassen op een parkeerstrook mogen enkel toegankelijk zijn via het voetpad. Beschermende
afsluitingen van min. 1.50 m aan de zijkant en langs de kant van de rijweg zijn verplicht. Aan de
drie kanten van de afsluiting moeten reflecterende stroken worden aangebracht.
Bijzondere voorschriften: etalages en tegenetalages
Artikel 23:
Een etalage is uitsluitend bestemd om goederen die in de handelszaak worden verkocht uit te
stallen in de openbare ruimte. Een etalage mag in geen geval worden gebruik om goederen te
stockeren. De goederen mogen niet rechtstreeks op de grond of op een pallet worden
geplaatst.
Artikel 24:
Wanneer een geveletalage met een tegenetalage wordt gecombineerd moet een vrije
doorgang van minstens 2.00 m gegarandeerd zijn. Het is evenwel aan te raden om 1.00 m
extra te voorzien, zodat de klanten voldoende ruimte hebben om de handelswaren te bekijken
terwijl de doorgang voor de voetgangers gegarandeerd blijft.
Artikel 25:
Enkel etalages met een maximale hoogte van 1.30 m zijn toegestaan. Het model moet
gepreciseerd worden in de aanvraagprocedure.
Aanvraag van een vergunning
Artikel 26:
Elke bezetting van het openbaar domein door een terras, een etalage, een distributeur of een
ander object voor handelsdoeleinden is onderworpen aan een voorafgaandelijke vergunning
van de burgemeester.
Artikel 27:
De natuurlijke of rechtspersonen, eigenaars of uitbaters van een handelszaak op het
gelijkvloers dat uitgeeft op de publieke ruimte en waarvan het administratief in orde is, zowel op
het niveau van de politie als op het niveau van stedenbouw, mogen een aanvraag indienen om
een de openbare ruimte te bezetten voor handelsdoeleinden.
Artikel 28:
Het aanvraagdossier moet gericht zijn aan de burgemeester en volgende documenten
17
bevatten:
• Het correct en volledig ingevulde aanvraagformulier;
• Een gedetailleerde plattegrond van de situatie, waarop de inplanting van het
gevraagde materiaal wordt weergegeven, evenals de afmetingen van het voetpad, de
gevel, de ingang van het gebouw en alle obstakels (straatmeubilair, paaltjes, bomen
etc.);
• Een beschrijving van het materiaal en de meubels die gebruikt zullen worden, met
inbegrip van hun aantal;
• Minstens drie kleurenfoto’s van de plaats (loodrecht op de gevel, vanaf de rechterzijde
en vanaf de linkerzijde) waarop het gebouw en de omgeving van de gevraagde
oppervlakte zichtbaar is (het voetpad, het straatmeubilair, bomen etc.);
• Het betalingsbewijs van de fiscale bijdrage;
• Het advies van de dienst Stedenbouw en/of de stedenbouwkundige vergunning in
geval van een permanente etalage, een terras op een parkeerstrook of de plaatsing
van een plankenvloer;
• De toelating van de gewestelijke overheid in het geval van een installatie op het
openbaar domein van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Een onvolledige aanvraag wordt beschouwd als onontvankelijk. De aanvrager wordt hiervan
per brief op de hoogte gebracht. Indien de aanvraag binnen de 60 dagen die volgt op de
kennisgeving niet op geldige wijze wordt aangevuld, wordt de aanvraag geannuleerd zonder
bijkomende kennisgeving hiervan.
Artikel 29:
Op basis van het advies van gemeentelijke diensten, de politie, de brandweer of de hogere
overheden kan de aanvraag geweigerd worden of kunnen bepaalde beperkingen worden
opgelegd.
Artikel 30:
De vergunning wordt uitgevaardigd aan de uitbater van een welbepaald adres. Ze kan niet aan
derden worden overgedragen.
Artikel 31:
Elke vergunning is precaire en herroepbaar. Om redenen van algemeen belang (werken aan
het openbaar domein, uitzonderlijke evenementen of manifestaties, …) kan de vergunning
gewijzigd of ingetrokken worden.
Artikel 32:
De bezetting van de openbare ruimte is onderworpen aan een fiscale bijdrage, zoals voorzien
in de gemeentelijk belastingreglementen. De betaling van een fiscale bijdrage ontslaat de
uitbater niet van de verplichting om een terrasvergunning aan te vragen.
Artikel 33:
Een vergunning heeft een geldigheid van 5 jaar. Wanneer de vergunning vervalt, moet de
installatie onmiddellijk worden verwijderd. Het openbaar domein moet in onberispelijke staat
worden hersteld. Elke bezetting van het openbaar domein zonder vergunning kan het voorwerp
uitmaken van een ambtshalve verwijdering op kosten van de uitbater.
Controle & sancties
Artikel 34:
De vergunning treedt pas in werking wanneer deze op een zichtbare wijze op het vitrineraam
wordt bevestigd zodat deze leesbaar is van buitenaf.
Artikel 35:
De houders van een vergunning moeten medewerking verlenen aan acties waarbij de
vergunning en/of de toegelaten afmetingen wordt gecontroleerd, zowel door gemeentelijke
ambtenaren als door de politie.
Artikel 36:
Het betalingsbewijs van de fiscale bijdrage op de bezetting van de openbare ruimte voor
handelsdoeleinden moet op vraag van de bevoegde overheid kunnen worden voorgelegd.
Artikel 37:
Het niet naleven van de bepalingen van het reglement betreffende de bezetting van de
openbare weg voor handelsdoeleinden zal bestraft worden met een administratieve geldboete
en/of de schorsing of het intrekken van de vergunning of de tijdelijke of definitieve sluiting,
zoals bepaald wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties.
Overgangsbepalingen
18
Artikel 38:
Elke nieuwe aanvraag, ingediend na de inwerkingtredingvan dit reglement, zal worden
beoordeeld volgens de bepalingen in het reglement. Na de inwerkingtredingvan dit reglement
moeten de bestaande vergunningen binnen 3 jaar geregulariseerd en aangepast zijn aan de
bepalingen van dit reglement. De bestaande vergunningen vervallen van rechtswege na deze
overgangsperiode.
Onderhavig reglement treedt in werking vanaf 1 januari 2019.
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 11.- Projet Van Oost - Vente des biens communaux sis rue Van Oost, 48-54 -=- Project
Van Oost - Verkoop van gemeentelijke eigendommen gelegen Van Ooststraat, 48-54.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
• Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
• Vu le marché public de travaux pour la revitalisation des sites Van Oost, Capronnier et
Voltaire
• Vu sa délibération du 23.02.2013
• Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10.10.2017
• Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29.12.2017
• Considérant qu'il y a lieu de faire droit à cette décision
DECIDE :
- de marquer son accord sur la renonciation à accession et la division des lots
- de vendre les biens sis rue Van Oost 48-54 à la société CFE pour la somme de 165.000
euros
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
• Gelet op de Nieuwe Gemeentewet
• Gelet op de overheidsopdrachten voor werken voor de revitalisatie van de sites Van
Oost, Capronnier en Voltaire
• Gelet op haar beraadslaging dd. 23.02.2013
• Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
10.10.2017
• Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
29.12.2017
• Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissing
BESLUIT :
- akkoord te gaan op afstand tot toetreding en de de partijverdeling
- de panden gelegen Van Oost, 48-54 aan de maatschappij CFE te verkopen tegen 165.000 €
SP 12.- Rez-de-chaussée avenue Princesse Elisabeth 45-47 - Antenne Gardiens de la
Paix - Nouveau contrat de bail - Approbation -=- Gelijkvloers Prinses Elisabethlaan
45-47 - Antenne Gemeenschapswachten - Nieuw huurcontract - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération du 07.09.2011 approuvant la prise en location du rez-de-chaussée Avenue
Princesse Elisabeth 45-47
Vu le courrier du 30.09.2017 avertissant du changement de propriétaire
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16.01.2018 approuvant le nouveau
contrat de bail
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision
DECIDE
19
1. d'approuver le contrat de bail (déposé au dossier) avec M. Daniel CUVELIER (Rue
des Tanneurs, 108c - 1000 Bruxelles) pour l'occupation du rez-de-chaussée de
l'immeuble sis Avenue Princesse Elisabeth, 45-47 pour un loyer mensuel de 1.311,- €
à partir du 01.10.2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de Nieuwe GemeenteWet
Gelet op haar beraadslaging dd. 07.09.2011 goedkeurend het huur van het gelijksvloer Prinses
Elisabethlaan 45-47
Gelet op de brief dd. 30.09.2017 waarschuwend voor een verandering van eigenaar
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 16.01.2017
goedkeurend het nieuw huurcontract
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan deze beslissing
BESLUIT
1. het huurcontract (neergelegd in het dossier) met dhr Daniel CUVELIER
(Huidevettersstraat, 108c - 1000 Brussel) voor de bezetting van het gelijkvloers van
het gebouw gelegen Prinses Elisabethlaan 45-47 voor een maandelijkse huur van
1.311,- € vanaf 01.10.2017 aan te nemen
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Service du Personnel -=- Personeelsdienst
SP 13.- Contrats d'insertion sous statut d'agents contractuels subventionnés - Avenant à
la convention avec Actiris et modification du cadre temporaire - Approbation -=-
Inschakelingscontracten gesco's - Aanhangsel aan de overeenkomst met Actiris en
wijziging van het tijdelijk kader - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 119 et 145 de la nouvelle loi communale ;
Vu sa délibération du 13 mai 1998 fixant le cadre du personnel communal ;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les
syndicats des agents relevant de ces autorités ;
Vu l’arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d’un régime de contractuels
subventionnés par l’état auprès de certains pouvoirs locaux ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juin 2016 modifiant son
arrêté du 5 février 1998 déterminant les critères de répartition des subventions accordées aux
pouvoirs locaux occupant des agents contractuels subventionnés et son arrêté du 28
novembre 2002 relatif au régime des contractuels subventionnés;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 septembre 2016 approuvant la convention avec
Actiris - contrats d'insertion sous statut d'agents contatctuels subventionnés (convention ACS-
PL n° 15716-ICI) et créant le cadre temporaire des 47 emplois ACS insertion;
Considérant que le nombre d'ACS insertion prévu pour les garderies était de 20 et qu'après
une année, seuls 3 emplois étaient pourvus;
Vu l'avenant établi par Actiris à la demande de la Commune portant sur la renonciation à 13
postes d'agents d'accueil;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins des 4 juillet et 19 décembre 2017;
Vu le protocole d’accord / désaccord signé en séance du Comité particulier de négociation du
24 janvier 2018;
DECIDE
- 1. d’adopter l'avenant à la convention avec Actiris déposé au dossier qui prenait ses effets à
la date du 1er novembre 2017 ;
- 2. De modifier le cadre temporaire "ACS - contrats d'insertion" et supprimer 13
emplois d'adjoint administratif - éducateur à la Direction Enseignement communal
francophone au service Accueil Temps libre
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 119 en 145 van de nieuwe gemeentenwet ;
Gelet op haar besluit van 13 mei 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie;
20
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en
de vakbonden van haar personeel;
Gelet op het koninklijk besluit nr 474 van 28 octobre 1986 tot opzetting van een stelsel van
door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommigen plaatselijke besturen;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juni 2016 houdende
wijziging van haar besluit van 5 februari 1998 tot bepaling van de verdelingscriteria voor de
subsidies toegekend aan de locale besturen die gesubsidieerde contractuelen tewerkstellen en
haar besluit van 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde
contractuelen;
Gelet op het besluit van de Gemeenteraad van 28 september 2016 houdende goedkeuring
van de overeenkomst met Actiris - contracten inschakelingsgesco's (Gesco's-PB nr 15716-
ICI) en houdende oprichting van de tijdelijk personeelsformatie van 47 betrekkingen
Inschakelingsgesco's;
Overwegende dat het aantal inschakelingsgesco's, voorzien voor de opvang, 20 telde en dat
na 1 jaar, alleen maar 3 betrekkingen bekleden werden;
Gelet op de aanhangsel van de overeenkomst opgesteld door Actiris op aanvraag van de
Gemeente betreffende de opzegging van 13 betrekkingen van onthaalmedewerker;
Op voorstellen van het college van Burgemeester en Schepenen van 4 juli 2017 en 19
december;
Gelet op het protocol van akkoord / niet akkoord ondertekend in vergadering van het
onderhandelingscomité op datum van 24 januari 2018;
BESLIST
1) het aan het dossier gevoegde aanhangsel aan de overeenkomst met Actiris met ingang van
1 november 2017 goed te keuren;
2) het tijdelijk kader "gesco's - inschakelingscontracten" te wijzigen en 13 betrekkingen van
administratief adjunct - opvoeder van de Directie Gemeentelijk franstalig onderwijs - dienst
Onthaal Vrije tijd af te schaffen.
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 14.- CSA - Placement d'une sirène d'alerte de dysfonctionnement du groupe
d'extraction du CO dans le parking sous-terrain - pour information -=- SAC- Plaatsing
van een alarm dat in werking treedt bij een disfunctie van de CO-extractiegroep in de
ondergrondse parking - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité de placer une sirène dite "flash" d'alerte de dysfonctionnement groupe
d'extraction d'air du parking sous-terrain du CSA;
Vu le devis de la société en charge de la maintenance et du dépannage de toutes les
installations HVAC du CSA, d'un montant de 1.501,22 € pour effectuer ce travail;
Vu la difficulté de mise en concurrence sous peine de perdre le bénéfice de la garantie de
l'entretien périodique;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 23 janvier 2018 qui décide:
1. Arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure de marché
à faible montant
2. Imputer la dépense à l'article 104/724-60/-/51 du budget extraordinaire 2018
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
21
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de noodzaak om een zogenaamde "flash"-sirene te plaatsen in de ondergrondse
parking van het SAC, als alarmsysteem bij een disfunctie van de luchtextractiegroep,
Gelet op het bestek van de firma die belast is met het onderhoud en de depannage van alle
HVAC-installaties van het SAC, voor een bedrag van 1.501,22 € om dit werk uit te voeren;
Gelet op het feit dat moeilijk een oproep tot mededinging kan worden uitgeschreven, aangezien
de garantie van het periodieke onderhoud dan dreigt te vervallen;
Gelet op het collegebesluit van 23 januari 2018, houdende:
1° vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht:
overheidsopdacht met beperkte waarde.
3° aanrekening van de uitgave op artikel 104/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over
2018.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 15.- Divers bâtiments communaux (14) - Certifications PEB dans le cadre de la
centrale des marchés INTERFIN - pour information -=- Diverse gemeentegebouwen
(14) – EPC-certificeringen in het kader van de opdrachtencentrale INTERFIN -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la délibération au conseil communal du 21 décembre 2016 approuvant l'adhésion de la
commune à la centrale des marchés UPREG de l'intercommunale INTERFIN pour la passation,
l'exécution et le financement de travaux, de fournitures et de services visant à une utilisation
performante et rationnelle de l'énergie au profit des pouvoirs locaux de la Région de Bruxelles-
Capitale;
Considérant que, dans ce cadre, la commune décide de confier à un bureau d'études privé, par
le biais de Sibelga, la certification PEB de 14 de nos bâtiments communaux (12 sites scolaires
et 2 bâtiments administratifs);
Considérant qu'en vertu de la législation sur la certification PEB des bâtiments publics, ces
bâtiments sont soumis à certification car ils sont occupés par un organisme public sur une
superficie de plus de 250m2
Vu les 14 devis remis par Sibelga pour un montant total de 10.589,46 €;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 29 décembre 2017:
1. Approuver la prise en charge des certifications PEB de 14 bâtiments communaux par
Sibelga dans le cadre de la centrale des marchés de l'intercommunale INTERFIN
2. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden
gewijzigd;
22
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 21 december 2016 houdende goedkeuring van de toetreding van
de gemeente tot de opdrachtencentrale UPREG van de Intercommunale INTERFIN voor de
plaatsing, uitvoering en financiering van werken, leveringen en diensten met het oog op een
performant en rationeel energiegebruik ten behoeve van de plaatselijke besturen van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat, in dit kader, de gemeente beslist heeft de EPC-certificeringen van 14
gemeentegebouwen (12 schoolsites en 2 administratieve gebouwen) toe te vertrouwen aan
een privé studiebureau door tussenkomst van Sibelga.
Overwegende dat ingevolge de wetgeving inzake de EPC-certificering van openbare
gebouwen, deze gebouwen onderworpen zijn aan certificatie omdat ze bezet worden door een
overheidsdienst over een oppervlakte van meer dan 250 m².
Gelet op de 14 prijsoffertes ingediend door Sibelga voor een totaal bedrag van 10.589,46 €.
Gelet op het collegebesluit van 29 december 2017 houdende:
1. goedkeuring om de EPC-certificeringen van 14 gemeentegebouwen toe te vertrouwen aan
Sibelga in het kader van de opdrachtencentrale van de intercommunale INTERFIN
2. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 16.- Ecole Chazal, avenue Chazal 181 - Rénovation énergétique de l'ancien bâtiment -
Mission d'architectes - Majoration de la dépense (pour information) -=- School
Chazal, Chazallaan 181 - Energetische renovatie van het oude gebouw -
Architectenopdracht - Verhoging van de uitgave (ter informatie)
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - en particulier son article 17 § 2, 1°a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de service, telle qu’elle a été
modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de
services et aux concessions de marchés publics, tel qu’il a été modifié à ce jour ;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de
Bruxelles-Capitale;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 – en particulier son article 27 – modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics tel qu’il a été modifié à ce jour; et en
particulier les articles 7 et 8 du chapitre III relatif à la modification du marché,
Vu la délibération au conseil communal du 25 novembre 2009 prenant pour information la
décision du collège des bourgmestre et échevins du 10 novembre 2009 relative aux mode de
passation et conditions du marché d'architecture intitulé: "Etude de la rénovation de l'enveloppe
d'un des bâtiments de l'école Chazal selon les principes de la basse énergie dans le cadre d'un
développement durable";
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins en date du 29 décembre 2009 de
désigner le bureau d'architectes en charge de l'étude du projet;
Considérant que, pour ce marché, l’estimation initiale s’élevait à 40.000,00 €, 21% TVA
comprise;
Considérant qu'en cours d'élaboration du projet, il s'est vite avéré que la rénovation seule de
l'enveloppe du bâtiment n'avait pas de sens dans une optique de consommation basse
énergie;
Considérant que d'importants travaux d'isolation thermique à l'intérieur du bâtiment devaient
également être entrepris;
Considérant que tout le système de chauffage devait également être revu;
Vu les demandes particulières de la commune d'adaptation de la toiture quant à une future
installation de panneaux photovoltaïques;
Vu la délibération au conseil communal du 24 octobre 2012, prenant pour information
l'augmentation du coût de l'étude passant de 40.000 à 105.000 €;
Considérant que le projet actuel de rénovation de l'enveloppe du plus ancien bâtiment de
23
l'école Chazal ainsi que le remplacement des installations HVAC s'éloigne considérablement
du projet initial pour lequel un premier PU avait été accordé en avril 2012;
Considérant qu'un nouveau permis d'urbanisme a été demandé le 3 octobre 2017 selon de
nouvelles exigences en termes de performances PEB et de gestion des consommations
d'énergies;
Vu le procès-verbal d'ouverture des offres du 4 décembre 2017 actant le dépôt de 5
soumissions dont la moins chère retenue au prix de 1.391.438,40 €, TVA incluse pour les
travaux;
Vu le contrat d'étude et de direction des travaux conclu avec le bureau désigné, signé en date
du 14 septembre 2011 et faisant état d'un taux d'honoraire de 12% sur le prix des travaux;
Vu nouvelle grille tarifaire des honoraires du bureau d'architecture, remise le 21 août 2017 et
approuvée par l'architecte communale, fonctionnaire-dirigeante du projet;
Considérant que le coût total et final de la mission d'étude et de direction des travaux, en
tenant compte d'une marge de 15% pour les imprévus est estimé à 205.000 €
Vu le procès-verbal du Collège des bourgmestre et échevins du 23 janvier 2018 par lequel il
décide;
d'approuver l’augmentation du coût de la mission du bureau d’architecture en charge du
dossier à 205.000 € TVAC (montant total correspondant à 12 % du montant total estimé des
travaux)
PREND POUR INFORMATION
La décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23 janvier 2018.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 – inzonderheid artikel 17 § 2, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor
aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, zoals
het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals het tot op heden werd gewijzigd; en in het bijzonder de artikelen 7 en 8 van hoofdstuk III
met betrekking tot de wijziging van de opdracht,
Gelet op het raadsbesluit van 25 november 2009 nemende ter informatie het Collegebesluit
van 10 november 2009 betreffende de gunningswijze en de voorwaarden van de
architectenopdracht met als titel: "Studie voor de renovatie van de buitenmantel van één van
de gebouwen van school Chazal volgens de principes van een lage energie in het kader van
een duurzame ontwikkeling";
Gelet op het Collegebesluit van 29 december 2009, waarbij het architectenbureau werd
aangeduid, belast met de studie van het project;
Overwegende dat deze opdracht oorspronkelijk werd geraamd op 40.000,00 €, 21% BTW
inbegrepen;
Overwegende dat tijdens de uitwerking van het project al snel is gebleken dat enkel de
renovatie van de buitenmantel met het oog op een laag energieverbruik geen zin had;
Overwegende dat er eveneens belangrijke warmte-isolatiewerken binnen het gebouw dienen te
worden ondernomen;
Overwegende dat ook het verwarmingssysteem dient te worden herzien;
Gelet ook op de bijzondere vraag van de gemeente om het dak aan te passen aan de
toekomstige installatie van zonnepanelen;
Gelet op het raadsbesluit van 24 oktober 2012, nemende ter informatie de verhoging van de
studiekosten van 40.000 naar 105.000 €;
Overwegende dat het huidige renovatieproject van de buitenmantel van het oude gebouw van
school Chazal en de vervanging van de HVAC-installaties in belangrijke mate afwijken van het
oorspronkelijke project, waarvoor in april 2012 een eerste SV werd afgeleverd;
Overwegende dat op 3 oktober 2017 een nieuwe stedenbouwkundige vergunning werd
aangevraagd, volgens de nieuwe vereisten inzake EPB en beheer van het energieverbruik;
Gelet op het proces-verbaal van opening van de offertes voor de werken, van 4 december
2017, houdende vaststelling van de indiening van 5 inschrijvingen, waarvan de laagste, die
werd weerhouden, voor een bedrag van 1.391.438,40 € BTW inbegrepen;
Gelet op de overeenkomst voor de studie en leiding over de werken, afgesloten met het
aangeduide bureau, ondertekend op datum van 14 september 2011, en met een
ereloonpercentage van 12 % op de prijs der werken;
Gelet op het nieuwe overzicht van de erelonen van het architectenbureau, dat op 21 augustus
2017 werd overgemaakt en door de gemeentearchitecte, leidend ambtenaar voor dit
24
dossier, werd goedgekeurd ;
Overwegende dat de uiteindelijke, totale kosten van de missie betreffende de studie en
de leiding over de werken, rekening houdend met een marge van 15 % voor onvoorziene
omstandigheden, op 205.000 € werden geraamd;
Gelet op het Collegebesluit van 23 januari 2018 houdende :
goedkeuring van de verhoging van de kosten voor de missie van het architectenbureau, belast
met het dossier, tot 205.000 € incl. BTW (totaal bedrag dat overeenstemt met 12 % van het
totale geraamde bedrag der werken)
NEEMT TER INFORMATIE
Voornoemd Collegebesluit van 23 januari 2018.
SP 17.- Immeuble sur le terrain situé rue F. Bossaerts 58-62 - Calcul de la TVA sur la
vente d'appartements- Mission d'études - Pour information -=- Appartementsgebouw
op het terrein gelegen F. Bossaertsstraat 58-62 - Berekening van de BTW op de
verkoop van appartementen - Studieopdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 29 décembre 2009 de désigner un
bureau d'architectes en tant qu’adjudicataire du marché de services en vue de la conception et
du suivi de la construction d’un immeuble destiné à abriter une crèche de 44 lits, un centre de
consultation de l’ONE et des appartements aux étages sur le terrain communal sis 58-62 rue F.
Bossaerts;
Considérant que cette mission a été correctement effectuée;
Considérant qu'il conviendrait, suite à cette mission, de commander une nouvelle mission
d'études afin de procéder à un calcul de la TVA sur la vente des appartements de l'immeuble
précité;
Considérant que le coût de cette mission est estimé à 600€ TVAC;
Considérant qu'un adjudicataire pour cette mission serait désigné suite à un marché à faible
montant;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 décembre 2017:
1. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant.
2. D'engager la dépense, estimée à 600€ TVAC, à l’article 844/747-60/-/51 du budget
extraordinaire 2017.
3. De financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het collegebesluit van 29 december 2009 om een architectenbureau aan te duiden als
aannemer voor de dienstenopdracht 'ontwerpen en opvolgen van de werken betreffende het
optrekken van een gebouw bestemd om een crèche te huisvesten met 44 bedden, een
raadplegingscentrum van het ONE (Office de la Naissance et de l'Enfance / Franstalige
25
tegenhanger van Kind en Gezin) en appartementen op de verdiepingen', op het
gemeenteterrein gelegen F. Bossaertsstraat 58-62;
Overwegende dat deze opdracht correct werd uitgevoerd;
Overwegende dat het zou passen, aansluitend op deze opdracht, een nieuwe studieopdracht
te bestellen om over te gaan tot de berekening van de BTW op de verkoop van de
appartementen van voormeld gebouw;
Overwegende dat de kosten voor deze missie werden geraamd op 600 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat een opdrachtnemer voor deze missie zou worden aangeduid volgens een
overheidsopdracht van beperkte waarde;
Gelet op het collegebesluit van 19 december 2017, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht :
overheidsopdracht van beperkte waarde.
2. de uitgave, geraamd op 600 € BTW incl., vast te leggen op artikel 844/747-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2017.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld besluit van het college van burgemeester en schepenen
SP 18.- Lycée Emile Max Haecht - Modification du compteur gaz préalablement aux
travaux de rénovation de la chaufferie - pour information -=- Lyceum Emile Max
Haacht – Aanpassing van de gasmeter voorafgaand aan de renovatie van de
stookruimte – ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles Capitale, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l’ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001, modifié par l’ordonnance
du 1eravril 2004 et celle du 14 décembre 2006, relative à l’organisation du marché de
l’électricité en Région de Bruxelles-Capitale, en particulier son article 24bis, 2°;
Vu l’article 75 des statuts de l'Association Intercommunale Coopérative Sibelga ;
Considérant que la Commune est affiliée à l'Association Intercommunale Coopérative Sibelga;
association de communes dans un but d'utilité publique et que cette intercommunale assure le
service de la distribution de l'électricité sur le territoire des communes associées;
Considérant qu'il convient de procéder à l'adaptation du compteur gaz préalablement aux
travaux de rénovation de la chaufferie du lycé Emile Max - Haecht ;.
Vu le devis 7000008264 de Sibelga pour un montant de 4.051,08 €;
Vu le crédit de 150.000 € inscrit à l'article 731/724-60/-51 pour les travaux de rénovation de la
chaufferie du lycée Emile Max;
DECIDE :
1. Approuver le principe de la modification du compteur gaz au lycée Emile Max- Haecht
préalablement aux travaux de rénovation de la chaufferie ;
2. Approuver l’offre de prix n° 7000008264 de SIBELGA du 20 décembre 2017 au
montant de 4.051,08 € TVAC ;
3. Financer la dépense par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 juli 2001, gewijzigd
door de ordonnantie van
1 april 2004 en deze van 14 december 2006, betreffende de organisatie van de
elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in het bijzonder het artikel 24bis, 2°;
Gelet op artikel 75 van de statuten van de Intercommunale Coöperatieve Vereniging Sibelga;
Overwegende dat de Gemeente aangesloten is bij de Intercommunale Coöperatieve
Vereniging Sibelga, vereniging van gemeenten met als doel het openbaar nut en dat deze
intercommunale de elektriciteitsdistributie op het grondgebied van de aangesloten gemeenten
verzekert;
Overwegende dat het past over te gaan tot de aanpassing van de gasmeter voorafgaand aan
de renovatiewerken van de stookruimte in het Lyceum Emile Max – Haacht;
Gelet op de prijsofferte 7000008264 van Sibelga voor een bedrag van 4.051,08 €.
Gelet op het krediet van 150.000 € ingeschreven op artikel 731/724-60/-51 voor de
26
renovatiewerken van de stookruimte in het Lyceum Emile Max.
BESLUIT:
1. het principe goed te keuren om de gasmeter van het Lyceum Emila Max - Haacht aan te
passen, voorafgaand aan de renovatie van de stookruimte.
2. de prijsofferte nr. 7000008264 van 20 december 2017 van SIBELGA goed te keuren, voor
een bedrag van 4.051,08 €, BTW inbegrepen;
3. de uitgave te financieren met een lening.
SP 19.- Maison Autrique, chaussée de Haecht 266 - Restauration des façades avant et
arrière - Majoration de la dépense -=- Huis Autrique, Haachtsesteenweg 266 -
Restauratie van de voor-en achtergevel - Verhoging van de uitgave
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux compétences
du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services et ses modifications ultérieures,
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour;
Vu la décision du conseil communal du 23 septembre 2015 fixant le mode de passation et les
conditions du marché de travaux visant à la restauration des façades - procédure négociée
sans publicité aux conditions du CSC SCHA/INFRA/2015/044;
Considérant que l'engagement s'élève à 190.000€ et ne permet pas de couvrir les travaux
supplémentaires;
Considérant que ces travaux supplémentaires augmentent la dépense de 7.500€;
Vu le solde disponible à l'article 772/724-60/-/51 permettant de majorer la dépense pour ces
travaux;
DECIDE :
1. d'approuver la majoration de la dépense augmentant le crédit de 7.500€ pour la porter ainsi
à 197.500€ TVAC;
2. de financer la dépense supplémentaire par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1998, in het bijzonder het artikel 234 betreffende
de bevoegdheden van de gemeenteraad, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en
zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het raadsbesluit van 23 september 2015 houdende vaststelling van de gunningswijze
en van de voorwaarden van de opdracht van werken met het oog op de restauratie van de
gevel - onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking aan de voorwaarden van het bestek
SCHA/INFRA/2015/044;
Overwegende dat 190.000 € werden vastgelegd en dit bedrag niet volstaat om de meerwerken
te deken;
Overwegende dat deze meerwerken de uitgave met 7.500€ verhogen;
Gelet op het op artikel 772/724-60/-/51 beschikbare saldo dat toelaat de uitgave voor deze
werken te verhogen;
BESLUIT :
1. de verhoging van de uitgave goed te keuren en het krediet te verhogen met 7.500 €, en ze
bijgevolg op 197.500 € BTW inbegrepen te brengen;
2. de bijkomende uitgave te financieren met een lening.
SP 20.- Maison des Arts - Rénovation de la chaufferie dans le cadre de la centrale des
27
marchés INTERFIN - Pour information -=- Huis der Kunsten - Renovatie van de
stookkamer in het kader van de opdrachtencentrale INTERFIN - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu les crédits inscrits au budget extraordinaire à l'article 771/747-60/-/51 pour les plans et
études en cours de réalisation à la Maison des Arts;
Vu la délibération au conseil communal du 21 décembre 2016 approuvant l'adhésion de la
commune à la centrale des marchés UPREG de l'intercommunale INTERFIN pour la passation,
l'exécution et le financement de travaux, de fournitures et de services visant à une utilisation
performante et rationnelle de l'énergie au profit des pouvoirs locaux de la Région de Bruxelles-
Capitale;
Considérant que, dans ce cadre, la commune décide de confier à un bureau d'études privé,
par le biais de Sibelga, l'étude de projet ainsi que le suivi des travaux de rénovation de la
chaufferie de la Maison à Arts;
Considérant que les procédures administratives de passation du marché public de services ont
été entièrement menées par Sibelga.
Vu la fiche de projet SIBELGA-NRClick du 8 décembre 2017;
Considérant que les honoraires du bureau d'études, d'un montant de 7.292 € seront à payer
sur le compte de SIBELGA;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 décembre 2017:
1. Approuver la prise en charge de l'étude ainsi que le suivi des travaux de rénovation
de la chaufferie de la Maison à Arts par Sibelga dans le cadre de la centrale des
marchés de l'intercommunale INTERFIN
2. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de kredieten ingeschreven op artikel 771/747-60/-/51 van de buitengewone begroting
voor de in uitvoering zijnde plannen en studies in het Huis der Kunsten;
Gelet op het raadsbesluit van 21 december 2016 houdende goedkeuring van de toetreding van
de gemeente tot de opdrachtencentrale UPREG van de Intercommunale INTERFIN voor de
plaatsing, uitvoering en financiering van werken, leveringen en diensten met het oog op een
performant en rationeel energiegebruik ten behoeve van de plaatselijke besturen van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat, in dit kader, de gemeente beslist heeft de projectstudie en de opvolging van
de renovatiewerken aan de stookkamer van het Huis der kunsten aan een privé studiebureau
toe te vertrouwen;
Overwegende dat de administratieve procedures voor de plaatsing van de overheidsopdracht
van diensten volledig door Sibelga werden geleid;
Gelet op de projectfiche SIBELGA-NRClick van 8 december 2017;
Overwegende dat de erelonen van het studiebureau, voor een bedrag van 7.292 €, op de
rekening van SIBELGA moeten worden overgemaakt;
Gelet op het collegebesluit van 19 december 2017 houdende :
1. goedkeuring dat Sibelga de studie op zich neemt en de opvolging van de renovatiewerken
28
aan de stookkamer van het Huis der Kunsten, in het kader van de opdrachtencentrale van de
intercommunale INTERFIN
2. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 21.- Mission d’étude en techniques spéciales du local accueil -1.15 de l’hôtel
communal - Procédure de passation et conditions du marché de services - pour
information -=- Studieopdracht speciale technieken voor het onthaalbureau -1.15 op
het gemeentehuis - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht van
diensten - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité de faire appel à un bureau d'études d’ingénierie en techniques
spéciales préalablement aux travaux d'aménagement de l’accueil de l'hôtel communal;
Vu le budget de 20.000 € inscrit à cet effet au budget extraordinaire;
Considérant que cinq bureaux ont été consultés à cette fin;
Considérant que deux ont remis offre,
Vu l'offre économiquement la plus avantageuse au prix de 5.568,42 €, TVA incluse;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 décembre 2017 qui décide:
1. d'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de cinq bureaux spécialisés.
2. d'engager la dépense à l’article 104/747-60/-/51 du budget extraordinaire 2017.
3. de financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de noodzaak om, voorafgaand aan de inrichtingswerken van het onthaal van het
gemeentehuis, een beroep te doen op een ingenieursbureau speciale technieken, ;
Gelet op het hiertoe op de buitengewone begroting ingeschreven budget van 20.000 €;
Overwegende dat vijf bureaus werden geraadpleegd;
Overwegende dat twee bureaus een offerte indienden;
Gelet op de enige ernstige offerte, tevens voor de interessantste prijs van 5.568,42 €, BTW
inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 19 december 2017, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdacht van beperkte waarde, met raadpleging van vijf gespecialiseerde bureaus.
2. vastlegging van de uitgave op artikel 104/747-60/-/51 van de buitengewone begroting over
2017.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
29
SP 22.- Projet Green IT - Placement et fourniture de faux plancher dans le local
informatique du CTR - Marché à faible montant - Prise d'information -=- Project Green
IT - Levering en plaatsing van een valse vloer in het informaticalokaal in het TCR -
Opdracht van beperkte waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du conseil communal du 29 juin 2016 d'approuver le projet Green IT, c'est-à-dire
l'installation d'une salle informatique au CTR;
Considérant que ce projet arrive à terme;
Considérant que, dans le cadre de parachèvement de ces travaux, il conviendrait de placer du
faux plancher dans ladite salle informatique;
Considérant que ces travaux ont été estimés à 6.000€ TVAC;
Considérant qu'un appel à la concurrence a été réalisé dans le cadre d'un marché à faible
montant;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 23 janvier 2018:
1. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant.
2. D'engager la dépense, estimée à 6.000€ TVAC à l’article 137/724-60/-51 du budget
extraordinaire 2018.
3. De financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 29 juni 2016 houdende goedkeuring van het project Green IT,
d.w.z. de installatie van een serverlokaal in het TCR;
Overwegende dat dit project bijna beëindigd is;
Overwegende dat, in het kader van het voltooien van deze werken, het zou passen een valse
vloer te plaatsen in genoemd serverlokaal ;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 6.000 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat een oproep tot mededinging werd georganiseerd, onder de vorm van een
overheidsopdracht van beperkte waarde;
Gelet op het collegebesluit van 23 januari 2018, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht :
overheidsopdracht van beperkte waarde
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 6.000€, BTW inbegrepen, op artikel 137/724-60/-/51
van de buitengewone begroting over 2018
3. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 23.- Projet Green IT - Placement et raccordement d'armoires informatiques dans le
local informatique du CTR- Marché à faible montant - Prise d'information -=- Project
Green IT - Plaatsing en aansluiting van informaticakasten in het informaticalokaal in
30
het TCR - Opdracht van beperkte waarde - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la décision du conseil communal du 29 juin 2016 d'approuver le projet Green IT, c'est-à-dire
l'installation d'une salle informatique au CTR;
Considérant que ce projet arrive à terme;
Considérant que, dans le cadre de parachèvement de ces travaux, il conviendrait d'installer
des armoires informatiques spécialisées capables d'accueillir le matériel du service
informatique;
Considérant que de telles armoires seraient à placer par une entreprise spécialisée et seraient
à raccorder au système de ventilation;
Considérant que ces travaux ont été estimés à 30.000€ HTVA;
Considérant qu'un appel à la concurrence a été réalisé dans le cadre d'un marché à faible
montant;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 décembre 2017:
1. D'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant.
2. D'engager la dépense, estimée à 36.300€ TVAC à l’article 137/724-60/-51 du budget
extraordinaire 2017.
3. De financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het raadsbesluit van 29 juni 2016 houdende goedkeuring van het project Green IT,
d.w.z. de installatie van een serverlokaal op het TCR;
Overwegende dat dit project bijna beëindigd is;
Overwegende dat, in het kader van het voltooien van deze werken, het zou passen om
speciale informaticakasten te installeren voor het materiaal van de dienst Informatica ;
Overwegende dat dergelijke kasten door een gespecialiseerde onderneming moeten worden
geplaatst en op het ventilatiesysteem moeten worden aangesloten;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 30.000 €, zonder BTW;
Overwegende dat een oproep tot mededinging werd georganiseerd, onder de vorm van een
overheidsopdracht van beperkte waarde;
Gelet op het collegebesluit van 19 december 2017, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht :
overheidsopdracht van beperkte waarde
2. vastlegging van de uitgave, geraamd op 36.300 €, BTW inbegrepen, op artikel 137/724-60/-
/51 van de buitengewone begroting over 2017
3. financiering van de uitgave met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 24.- Prostitution sub-saharienne. Marché de service pour une recherche-action
31
ethnographique. Procédure de passation et conditions du marché. Pour information.
-=- Sub-Saharaanse prostitutie. Dienstenopdracht voor een etnografisch actie-
onderzoek. Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht.Ter informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu l'avant- projet d'ordonnance du 8 juin 2017 modifiant la nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 42, §1er, 1°, a - relative aux marchés
publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu la politique globale d'encadrement de l'activité de prostitution régie par les règlements de
Police et d'Urbanisme;
Considérant que les recettes provenant de cette politique permettent de mener des études, de
soutenir et renforcer le travail des associations soutenant les personnes prostituées;
Considérant que les projets et études menés jusqu'à présent font le constat que les carrées de
prostitutions sont principalement investies par des femmes issues d'Afrique Sub-saharienne;
Considérant qu'une recherche sur les personnes prostituées provenant de l'Afrique Sub-
saharienne permettrait de mieux connaitre ce public et d'établir un lien de confiance afin
d'optimiser l'aide qui pourrait leur être apportée;
Considérant qu'il conviendrait à cette fin de lancer un marché public de services afin de mener
une recherche-action ethnographique;
Considérant que 9 universités seraient consultées à cette fin;
Vu le CSC Scha/Infra/2017/058 rédigé par les services communaux;
Vu le budget de 60.000€ prévu pour cette recherche ethnographique à l'article budgétaire
300/747-60/-/21 du budget extraordinaire 2018;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 décembre 2017:
1. Arrêter la procédure de passation: procédure négociée sans publication préalable;
2. Fixer les conditions du marché selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2017/058;
3. Imputer la dépense à l'article 300/747-60/-/21 du budget extraordinaire 2018;
4. Financer la dépense par l'emprunt;
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het voorontwerp van ordonnantie van 8 juni 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet, teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te
verduidelijken;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 42, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het globale beleid voor de omkadering van prostitutie-activiteiten, dat wordt geregeld
door de politie- en stedenbouwkundige reglementen;
Overwegende dat de inkomsten die door dit beleid worden gegenereerd, het toelaten studies te
voeren en het werk van verenigingen die prostituees bijstaan te ondersteunen en te versterken;
Overwegende dat de tot op heden gevoerde projecten en studies tot de vaststelling zijn
gekomen dat de zogenaamde 'carrées' hoofdzakelijk bezet worden door vrouwen van sub-
Saharaanse origine;
Overwegende dat een onderzoek naar de prostituees komende van sub-Saharaans Afrika zou
toelaten dit publiek beter te leren kennen en er een vertrouwensband mee op te bouwen om de
32
hulp die hen kan worden geboden te optimaliseren;
Overwegende dat het daarom aangewezen is een overheidsopdracht van diensten te lanceren
voor het voeren van een etnografisch actie-onderzoek;
Overwegende dat 9 universiteiten hiertoe zouden worden geraadpleegd;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2017/058 opgemaakt door de gemeentediensten;
Gelet op het budget van 60.000 € dat voor dit etnografisch onderzoek is voorzien op artikel
300/747-60/-/21 van de buitengewone begroting over 2018;
Gelet op het collegebesluit van 19 december 2017, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek Scha/Infra/2017/058;
3. aanrekening van de uitgave op artikel 300/747-60/-/21 van de buitengewone begroting over
2018;
4. financiering van de kosten met een lening;
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 25.- Serres communales - Réparation du système d'arrosage automatique dans une
des serres (remplacement pompe et tuyauteries) - Procédure de passation et
conditions du marché - pour information. -=- Gemeentelijke serres – Herstelling van
het automatische sproeisysteem in één van de serres (vervanging van pomp en
leidingen) – Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht – ter informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que le système d'arrosage automatique d'une des serres du parc Josaphat est en
panne;
Vu le devis du 21 novembre 2017 de la société en charge de l'entretien périodique des
installations de chauffage et HVAC, pour le remplacement d'une pompe de remplissage des
tables de cultures ainsi que l'adaptation des tuyauteries;
Vu l'impossibilité de mise en concurrence sous peine de perdre le bébnéfice de la garantie de
l'entretien périodique;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 décembre 2017 qui décide:
1. Arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure de marché
à faible montant
2. Désigner la société chargé de l'entretien périodique du chauffage et de l'installation
HVAC des serres en qualité d'adjudicataire pour l'exécution du marché aux conditions
de son devis du 21 novembre 2017, pour un montant de 3.334,76 €
3. Imputer la dépense à l'article 766/724-60/-51 du budget extraordinaire 2017
4. Approuver le projet de délibération au conseil de janvier 2018 pour information
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat het automatische sproeisysteem in één van de serres in het Josaphatpark
33
defect is.
Gelet op de raming van 21 november 2017 van de maatschappij, belast met het periodieke
onderhoud van de verwarmings- en HVAC-installaties, voor de vervanging van een pomp voor
het vullen van de kweektafels en de aanpassing van de leidingen.
Gelet op de onmogelijkheid om een oproep tot mededinging uit te schrijven zoniet vervallen de
rechten op de garantie
van het periodieke onderhoud.
Gelet op het collegebesluit van 19 december 2017, houdende:
1° vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van de opdracht:
overheidsopdacht met beperkte waarde.
2° aanduiding van de firma belast met het periodieke onderhoud van de verwarmings- en
HVAC-installaties in de serres voor het uitvoeren van de opdracht aan de voorwaarden van zijn
prijsofferte van 21 november 2017 voor het bedrag van 3.334,76 €.
3° aanrekening van de uitgave op artikel 766/724-60/-51 van de buitengewone begroting over
2017.
4° goedkeuring van de beraadslaging ter informatie voor de gemeenteraad van januari 2018.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit
SP 26.- Site Chazal – Construction d’une nouvelle aile pour l’école Chazal - Décomptes
supplémentaires - Prise pour information. -=- Site Chazal - Bouw van een nieuwe
vleugel voor school Chazal - Bijkomende verrekeningen - Ter informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 23 - relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi
communale;
Vu le plan école approuvé par le conseil communal du 29 mai 2013 visant à augmenter les
capacités scolaires communales;
Considérant que ce plan prévoyait notamment la conception et la construction d'une extension
pour l'école Chazal sur le site Chazal;
Vu la décision du conseil communal du 23 juin 2015 d'approuver le mode de passation et les
conditions du marché pour les travaux de construction d'une nouvelle aile pour l'école Chazal
(adjudication ouverte);
Vu la décision du conseil communal du 16 décembre 2015 d'approuver la somme de
1.200.000€ TVAC pour ce projet;
Considérant que le montant du bon de commande était de 1.037.403,97€ TVAC, et qu'un
engagement de 1.200.000€ a été réalisé;
Vu la décision du conseil communal du 20 décembre 2017 d'augmenter la dépense à
1.300.000€ TVAC;
Considérant que d'importants décomptes, nécessaires pour la bonne exécution des travaux,
ont déjà été approuvés pour ce projet;
Considérant que les décomptes dépassent les 10% du montant de base des travaux;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 16 janvier 2018:
1. D'accepter le décompte 13bis relatif à la la modification de l'aire de potager
pédagogique, augmentant le coût des travaux de 3.202,77€ TVAC.
2. D'accepter le décompte 15bis relatif à la la modification du type de revêtement de sols
des abords, augmentant le coût des travaux de 2.284,34€ TVAC.
3. D'accepter le décompte 17 relatif à des travaux de peinture des encadrements
intérieurs des fenêtres, augmentant le coût des travaux de 3.577,02€ TVAC.
PREND POUR INFORMATION
lesdits décomptes supplémentaires.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 23 - betreffende de
34
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot wijziging van de
nieuwe gemeentewet;
Gelet op het scholenplan goedgekeurd door de gemeenteraad op 29 mei 2013 met het oog
op de uitbreiding van de gemeentelijke schoolcapaciteit;
Overwegende dat dit plan met name voorzag in het ontwerpen en bouwen van een uitbreiding
van school Chazal op de Chazal-site;
Gelet op het raadsbesluit van 23 juni 2015 houdende goedkeuring van de gunningswijze en
van de voorwaarden van de opdracht betreffende de bouw van een nieuwe vleugel voor school
Chazal (open aanbesteding);
Gelet op het raadsbesluit van 16 december 2015 waarbij het bedrag van 1.200.000 €, BTW
inbegrepen, voor dit project werd goedgekeurd;
Overwegende dat het bedrag van de bestelbon 1.037.403,97 €, BTW inbegrepen, beliep en er
1.200.000 € werden vastgelegd;
Gelet op het raadsbesluit van 20 december 2017 om de uitgave te verhogen tot 1.300.000 €
BTW inbegrepen;
Overwegende dat reeds belangrijke verrekeningen, die noodzakelijk waren voor de goede
uitvoering van de werken, voor dit project werden goedgekeurd;
Overwegende dat de verrekeningen met meer dan 10 % het basisbedrag van de werken
overschrijden;
Gelet op het collegebesluit van 16 januari 2018:
1. om verrekening 13bis te aanvaarden betreffende de wijziging van de zone 'pedagogische
moestuin', waardoor de kosten voor de werken met 3.202,77 € BTW incl. worden verhoogd
2. om verrekening 15bis te aanvaarden betreffende de wijziging van het type grondbedekking
van de omgeving, waardoor de kosten van de werken met 2.284,34 € BTW incl. worden
verhoogd
3. om verrekening 17 te aanvaarden betreffende de schilderwerken van de binnenkaders van
de ramen, waardoor de kosten van de werken met 3.577,02 € BTW incl. worden verhoogd
NEEMT TER INFORMATIE
de genoemde bijkomende verrekeningen
Voirie -=- Wegen
SP 27.- Etude pour la conception de la signalétique des lieux touristiques schaerbeekois
- Procédure de passation, conditions du marché de travaux - pour information -=-
Studieopdracht met betrekking tot de signalisatie van de Schaarbeekse toeristische
trekpleisters - Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics, telle
qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de préciser les
règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant qu’il y aurait lieu de recourir à un bureau d’étude privé pour l’étude relative à la
signalétique des lieux touristiques schaerbeekois destinée à faire découvrir aux piétons
l’histoire des lieux phares de la Commune et les informer sur les caractéristiques générales et
particulières des bâtiments et lieux touristiques;
Considérant que cette signalisation visera l’amélioration de l’image de la Commune et la
revalorisation du patrimoine et des lieux touristiques schaerbeekois;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Considérant que deux offres ont été reçues;
Vu le rapport ci-joint du 12 décembre 2017 dressé par le bureau d’études Voirie;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 29 décembre 2017 par laquelle
il décide:
35
1. d'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché: procédure de
marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes spécialisées;
2. d'imputer et engager la dépense à l'article 561/747-60/56 du budget extraordinaire
2017;
3. de financer la dépense au moyen du Fonds Dollarland.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 29 décembre 2017.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten in
de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat het aangewezen zou zijn een beroep te doen op een privébureau voor een
studie betreffende de signalisatie van de Schaarbeekse toeristische trekpleisters zodat
voetgangers de geschiedenis van deze plaatsen in de Gemeente kunnen ontdekken en zij
worden geïnformeerd over de algemene en bijzondere kenmerken van de toeristische
gebouwen en plaatsen;
Overwegende dat met deze signalisatie een verbetering van het imago van de Gemeente
wordt beoogd en de opwaardering van het erfgoed en van Schaarbeekse toeristische plaatsen;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Overwegende dat twee offertes werden ontvangen;
Gelet op bijgevoegd verslag van 12 december 2017, opgemaakt door het studiebureau Wegen;
Gelet op het collegebesluit van 29 december 2017, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de opdracht
: overheidsopdracht van beperkte waarde, met raadpleging van drie gespecialiseerde
ondernemingen;
2. aanrekening en vastlegging van de uitgave van 28.640,70€ BTW inbegrepen, op artikel
561/747-60/56 van de buitengewone begroting over 2017;
3. financiering van de uitgave met het‘Dollarland’-fonds.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit van 29 december 2017.
Equipement -=- Uitrusting
SP 28.- Accueil-Expédition - Commande du logiciel OMS 200 - Acquisition de fournitures
complémentaires auprès du fournisseur du marché initial - Pour information -=-
Dienst Onthaal-Verzending - Bestelling van de software OMS 200 - Aankoop van
aanvullende leveringen bij de leverancier van de oorspronkelijke opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117 et 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et plus particulièrement son article 42 §1
4°b ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du Collège du 22 août 2017 d'attribuer à Neopost SA le marché pour l'achat d'un
adressographe et d'une encarteuse suite à un marché de fournitures passé par procédure
négociée sans publicité aux conditions du cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2017/010;
Vu la nécessité de fournitures complémentaires ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2017 ;
36
Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2017 de passer
le marché pour fournitures complémentaires pour l'acquisition du logiciel OMS 200 par
procédure négociée sans publication préalable conformément à l'article 42 §1 4°b de
la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics auprès de Neopost aux conditions
de son offre du 22 décembre 2017.
2. La dépense de 2243,34€ TVAC sera imputée à l'article 104/744-51/14 du budget
extraordinaire 2017 et sera financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 234 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten – in het bijzonder zijn
artikel 42 §1 4°b ;
Gelet op het Koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten;
Gelet op het Koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van het college van 22 augustus 2017 tot gunning aan Neopost NV van
de opdracht voor de aankoop van een adresseerprinter en een omslagvulmachine ingevolge
een opdracht voor leveringen uitgeschreven bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking volgens de bepalingen van het bestek SCHA/EQUIP/2017/010;
Gelet op de noodzakelijkheid van aanvullende leveringen;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen ;
NEEMT TER INFORMATIE:
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 december
2017 om een opdracht voor aanvullende leveringen voor de aankoop van de software
OMS 200 bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking
overeenkomstig artikel 42 §1 4°b van de wet van 17 juni 2016 betreffende de
overheidsopdrachten bij Neopost op grond van diens offerte van 22 december 2017 te
plaatsen.
2. De uitgave van 2243,34€ BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-51/14 van de
buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door leningen.
SP 29.- Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services - Marchés publics de faible montant conclus par factures
acceptées - pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van
beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 décembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
37
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2017 de passer des
marchés par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou
divers services répondant aux besoins des services » selon la liste suivante :
B Article Type Service Objet de la Monta Adjudi
C budgétaire financement concerné dépense nt TVAC cataire
36 137/744- Infrastructure- Matériel de € Double
Emprunt
82 51/14 Bâtiments fête 7.294,00 t
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 18
april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van
de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 december 2017 om
opdrachten te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als voorwerp "Aankoop van diverse
leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten" volgens de
volgende lijst :
Begroting
B Soort Betrokke Voorwerp van Bedr Opdrac
s
B financiering n dienst de uitgave ag BTWI htnemer
artikel
€
36 137/744- Gebouwe
Leningen feestmateriaal 7.294,00 Doublet
82 51/14 n
SP 30.- Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services - Marchés publics de faible montant conclus par factures
acceptées - pour information -=- Aankoop van diverse leveringen en/of diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten - Overheidsopdrachten van
beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
38
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 décembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions des marchés ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2017 de passer des
marchés par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou
divers services répondant aux besoins des services » selon la liste suivante :
Type Mont
B Article Service Objet de la
financemen ant Adjudicataire
C budgétaire concerné dépense
t TVAC
35 731/744- Matériel de € Edouard
Emprunt IP - LEM
82 51/14 biologie 4.352,20 Defrance
35 731/744- Matériel € VWR
Emprunt IP - AFB
83 51/14 scientifique 4.986,29 International
35 731/744- Matériel €
Emprunt IP - AFB Prodidac
99 51/14 scientifique 3.460,80
36 731/744- Matériel €
Emprunt IP - LEM Prodidac
00 51/14 scientifique 1.187,00
36 731/744- Matériel € Edouard
Emprunt IP - LEM
04 51/14 scientifique 160,80 Defrance
36 731/744- Matériel €
Emprunt IP - LEM Sciencethic
05 51/14 scientifique 2.231,41
36 731/744- Matériel € Edouard
Emprunt IP - LEM
75 51/14 scientifique 5.143,50 Defrance
36 731/744- Matériel € Vincent
Emprunt IP - AFB
76 51/14 scientifique 4.887,94 Leermiddelen
36 731/744- Matériel €
Emprunt IP - AFB Sciencethic
78 51/14 scientifique 4.027,38
36 875/744- Matériel de €
subsides EEP Cipac
47 51/521 surveillance 2.254,59
€
36 875/744-
subsides EEP Corbeilles 19.723,0 Eloy travaux
48 51/521
0
36 731/744- Placement de 2 € Edouard
Emprunt IP - AFB
49 51/14 cuves 767,14 Defrance
36 767/741- €
Emprunt Ned Bib Signalétique Josworld
44 98/14 7.992,05
€
36 137/744- TS - Sonde
Emprunt 11.107,8 Testo
53 51/14 Chauffage enregistreuse
0
€
36 136/743-
Emprunt EEP Citernes 12.014,0 Vanhie
68 53/14
9
36 735/744- Emp et Remorques + € Bruxelles-
IP - IFF
80 51/14 Sub. accessoires 2.528,23 remorques.be
36 735/744- Emp et Groupe €
IP - IFF Clabots
81 51/14 Sub. hydrophore 592,21
€
36 767/741- Schulz
Emprunt Ned Bib Meubles 18.234,9
95 98/14 Benelux
9
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 18
april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
39
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van
de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 december 2017 om
opdrachten te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als voorwerp "Aankoop van diverse
leveringen / diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten" volgens de
volgende lijst :
Begrotin Bed
B Soort Betrokk Voorwerp van de Opdrachtne
gs rag
B financiering en dienst uitgave mer
artikel BTWI
€
35 731/744- wetenschappelijke Edouard
Leningen IP - LEM 4.352,2
82 51/14 uitrusting Defrance
0
€
35 731/744- wetenschappelijke VWR
Leningen IP - AFB 4.986,2
83 51/14 uitrusting International
9
€
35 731/744- wetenschappelijke
Leningen IP - AFB 3.460,8 Prodidac
99 51/14 uitrusting
0
€
36 731/744- wetenschappelijke
Leningen IP - LEM 1.187,0 Prodidac
00 51/14 uitrusting
0
36 731/744- wetenschappelijke € Edouard
Leningen IP - LEM
04 51/14 uitrusting 160,80 Defrance
€
36 731/744- wetenschappelijke
Leningen IP - LEM 2.231,4 Sciencethic
05 51/14 uitrusting
1
€
36 731/744- wetenschappelijke Edouard
Leningen IP - LEM 5.143,5
75 51/14 uitrusting Defrance
0
€
36 731/744- wetenschappelijke Vincent
Leningen IP - AFB 4.887,9
76 51/14 uitrusting Leermiddelen
4
€
36 731/744- wetenschappelijke
Leningen IP - AFB 4.027,3 Sciencethic
78 51/14 uitrusting
8
€
36 875/744- bewakingsapparat
subsidies EEP 2.254,5 Cipac
47 51/521 uur
9
€
36 875/744-
subsidies EEP Manden 19.723, Eloy travaux
48 51/521
00
36 731/744- Plaatsing van 2 € Edouard
Leningen IP - AFB
49 51/14 vaten 767,14 Defrance
€
36 767/741-
Leningen Ned Bib Signalisatie 7.992,0 Josworld
44 98/14
5
€
36 137/744- TS -
Leningen Sonde 11.107, Testo
53 51/14 Chauffage
80
€
36 136/743-
Leningen EEP Tank 12.014, Vanhie
68 53/14
09
€
36 735/744- Len. en trailerss + Bruxelles-
IP - IFF 2.528,2
80 51/14 Sub. accessoires remorques.be
3
36 735/744- Len. en €
IP - IFF hydrophore Group Clabots
81 51/14 Sub. 592,21
36 767/741- € Schulz
Leningen Ned Bib Meubilair
95 98/14 18.234, Benelux
40
99
SP 31.- Divers services - Livraison, montage et installation de mobilier, de matériel et
d'électroménagers pour l'Administration communale - Augmentation de l'estimation
du marché - pour information -=- Diverse diensten - Levering, montage en installatie
van meubilair, materiaal en huishoudelijke apparaten voor het Gemeentebestuur -
Verhoging van de schatting van de opdracht - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 10 octobre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Livraison, montage et
installation de mobilier, de matériel et d'électroménagers pour l'Administration communale » tel
que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2017/040;
Vu la décision du 29 décembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins attribuant
le marché aux sociétés Fnac Vanden Borre, Foto Mirifo, HOCS, ACM Prodesign, Bedimo
et Classo;
Vu la demande du service Enseignement communal francophone de commander du mobilier et
matériel sur le marché stock, pour un montant estimé de 40 000€;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Prend pour information :
L'augmentation estimée du marché de fournitures pour la livraison, le montage et l'installation
de mobilier, de matériel et d'électroménagers pour l'Administration communale pour un
montant de 40 000€ destiné au service Enseignement communal francophone. Cette dépense
sera imputée à l'article 700/744-51/14 du budget extraordinaire 2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 10 oktober 2017 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp
"Levering, montage en installatie van meubilair, materiaal en huishoudelijke apparaten voor de
Gemeentebestuur" zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2017/040;
Gelet op de beslissing van 29 december 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot gunning van de opdracht aan Fnac Vanden Borre, Foto Mirifo, HOCS, ACM
41
Prodesign, Bedimo en Classo.
Gelet op de aanvraag van de dienst Franstalig Gementeelijk Onderwijs om materiaal en
meubilair op de bestelbonopdracht voor een geschat bedrag van 40 000€ te bestellen;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
Neemt ter informatie :
De geschatte verhoging van de opdracht voor de levering, montage en installatie van meubilair,
materiaal en huishoudelijke apparaten voor de Gemeentebestuur voor een bedrag van 40.000€
bestemd voor dienst Franstalig Gementeelijk Onderwijs. De uitgave zal geboekt worden op
artikel 700/744-51/14 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden
door leningen.
SP 32.- Enseignement communal francophone, Académie de musique - Achat d'un piano
à queue - Mode de passation et fixation des conditions du marché - pour information
-=- Franstalig gemeentelijk onderwijs, muziekacademie - Aankoop van een
vleugelpiano - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht -
ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 16 janvier 2018 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Enseignement communal
francophone, Académie de musique - Achat d'un piano à queue » tel que décrit dans le cahier
spécial des charges SCHA/EQUIP/2018/004;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2018 et et sous réserve d'approbation du budget par l'autorité de tutelle ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Prend pour information :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 janvier 2018 de passer un marché
par procédure négociée sans publication préalable, ayant pour objet « Enseignement
communal francophone, Académie de musique - Achat d'un piano à queue » tel que décrit
dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2018/004.
La dépense, estimée à 100.000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article 734/744-51/14 du
budget extraordinaire 2018 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
42
gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 16 januari 2018 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «
Franstalig gemeentelijk onderwijs, muziekacademie - Aankoop van een vleugelpiano » zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2018/004;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2018 en onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting door de
toezichthoudende overheid;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
Neemt ter informatie :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 16 januari 2018 om een
opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, met
als voorwerp « Franstalig gemeentelijk onderwijs, muziekacademie - Aankoop van een
vleugelpiano » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2018/004.
De uitgave, geschat op 100.000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel 734/744-
51/14 van de buitengewone begroting 2018 en gefinancierd worden door leningen.
SP 33.- Informatique - Diverses commandes auprès des (divers) adjudicataires de la
centrale de marché du CIRB : matériel informatique dans le cadre de la
modernisation des salles de réunion + différents matériels pour le service
Informatique et du matériel dans le cadre du soutien logistique de projet egov pour le
service Maîtrise des processus- Pour information -=- Informatica - Verschillende
bestellingen bij de (diverse) aannemers van de opdrachtencentrale van het CIBG :
informatica-materieel in het kader van de modernisatie van de vergaderzalen +
verschillend materieel voor de dienst Informatica en materieel in het kader van de
logistieke steun voor het egov project voor de dienst Beheersing van de processen -
ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu, le cas échéant, soit la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services complétée par ses
Arrêtés Royaux d’exécution l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la passation des marchés publics
dans les secteurs classiques et l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales
d'exécution des marchés publics et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à
l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de
travaux, de fournitures et de services soit la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 -
relative aux marchés publics complétée par ses Arrêtés Royaux d’exécution l'AR du 18 avril
2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier
2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de
travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 et par la loi du 17 juin 2013 relative à
la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de
certains marchés de travaux, de fournitures et de services modifiée par la loi du 16 février 2017
;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 décembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant diverses commandes auprès des adjudicataires de la centrale de marché du cirb à
laquelle la commune a adhére ;
Considérant que la dépense sera financée par subsides et recettes "autres";
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2017 d'approuver la
commande de matériel informatique dans le cadre de la modernisation des salles de réunion +
différents matériels pour le service Informatique et du matériel dans le cadre du soutien
logistique de projet egov pour le service Maîtrise des processus auprès des (divers)
adjudicataires de la centrale de marché du CIRB à laquelle la commune a adhére ;
La dépense de 201 686,95€ TVAC sera imputée aux articles 139/742-53/26 et 139/742-
43
53/013 du budget extraordinaire 2017 et financée par subsides et recettes "autres".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet, al naargelang, ofwel op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor
aanneming van werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder
artikel 15 aangevuld met de uitvoeringsbesluiten het KB plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren van 15 juli 2011, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels
van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013
en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen
inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten
ofwel de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB van 18 april 2017
plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de
motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor werken, leveringen en diensten zoals gewijzigd bij wet van 16 februari 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 29 december 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen om verschillende bestellingen te plaatsen bij de diverse aannemers van de door de
CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is aangesloten ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen en ontvangsten "anderen";
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE:
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 december 2017 om de
bestelling van informatica-materieel in het kader van de modernisatie van de vergaderzalen +
verschillende materieel voor de dienst Informatica en materieel in het kader van de logistieke
steun voor het egov project voor de dienst Beheersing van de processenbij de (diverse)
aannemers van de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente is
aangesloten goed te keuren.
De uitgave van 201 686,95€ BTWI zal geboekt worden op artikels 139/742-53/26 en 139/742-
53/013 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door toelagen en
ontvangsten "anderen".
SP 34.- Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de fournitures
auprès des adjudicataires dans le cadre des marchés stocks en cours (4) - Pour
information -=- Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken - Aankoop van
leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende bestelbonopdrachten (4) -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale
Vu, le cas échéant, soit la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services complétée par ses
Arrêtés Royaux d’exécution l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la passation des marchés publics
dans les secteurs classiques et l'AR du 14 janvier 2013 établissant les règles générales
d'exécution des marchés publics et par la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à
l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de
travaux, de fournitures et de services, soit la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 -
relative aux marchés publics complétée par ses Arrêtés Royaux d’exécution l'AR du 18 avril
2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier
2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de
travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 et par la loi du 17 juin 2013 relative à
la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de
certains marchés de travaux, de fournitures et de services modifiée par la loi du 16 février 2017
;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
44
Vu la décision du 29 décembre 2017 des Bourgmestre et Echevins ayant pour objet «
Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de fournitures auprès des
adjudicataires dans le cadre des marchés stocks en cours (4) »;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts et/ou subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2017 approuvant
l'acquisition de fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre des marchés stocks en
cours au fur et à mesure des besoins de l'administration pour les dépenses budgetisées
suivantes :
Aankoop van
1 7 5 1 Achat de fourniture pour 5.
verschillende technische
37 44 1 4 travaux extraordinaires 000
benodigdheden
Gemeentelijke
Bâtiments communaux - gebouwen - werken voor in
1 7 5 1 7
travaux de mise en conformité gelijksvormigheid brengen -
37 44 1 4 5.000
- achat de fournitures aankoop van
benodigdheden
Gemeentelijke
Bâtiments communaux -
1 7 5 1 gebouwen - 8
sécurisation incendie, anti-
37 44 1 4 brandbeveiliging, anti- 0000
effranction, intrusion
inbraakbeveiliging
Gemeentelijke
Bâtiments communaux - 1
1 7 5 1 gebouwen - renovatie van
rénovation des installations de 50.00
37 44 1 4 de verwarmings- en/of
chauffage et/ou régulation 0
regulatieinstallaties
Maison des Arts - achat de Huis der Kunsten -
7 7 5 1 1
matériel d'électricité (look aankoop van elektrische
71 44 1 4 0.000
rétro) materiaal (retro look)
Aménagement provisoire
d'un lieu de stockage pour le
1 7 5 1 1
projet "Invendus pas perdus" -
37 44 1 4 0.000
achat de fournitures pour
travaux
Ecole 13 : extension de
l'école à la place de de la dent
7 7 5 1 creuse entre le n°103 et 109 2
22 44 1 4 avenue de Roodebeek - 5.000
Fournitures pour travaux
conservatoires
AFB Renan - Pose
7 7 5 1 d'absorbants acoustiques dans 1
31 44 1 4 le réfectoire et la salle d'étude 0.000
- Fournitures pour travaux
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet
Gelet, al naargelang, ofwel op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor
aanneming van werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder
artikel 15 aangevuld met de uitvoeringsbesluiten het KB plaatsing van overheidsopdrachten in
klassieke sectoren van 15 juli 2011, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels
van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013
en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen
inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten
ofwel de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB van 18 april 2017
plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017 en met de wet van 17 juni 2013 betreffende de
motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor werken, leveringen en diensten zoals gewijzigd bij wet van 16 februari 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2017 van het College van Burgemeester en
45
Schepenen met als voorwerp « Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken - Aankoop
van leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende bestelbonopdrachten (4) » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en/of toelagen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 décembre 2017 tot
goedkeuring van de aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende
bestelbonopdrachten naargelang de behoeften van het bestuur voor volgende begrote
uitgaven:
Aankoop van
1 7 5 1 Achat de fourniture pour 5.
verschillende technische
37 44 1 4 travaux extraordinaires 000
benodigdheden
Gemeentelijke
Bâtiments communaux - gebouwen - werken voor in
1 7 5 1 7
travaux de mise en conformité gelijksvormigheid brengen -
37 44 1 4 5.000
- achat de fournitures aankoop van
benodigdheden
Gemeentelijke
Bâtiments communaux -
1 7 5 1 gebouwen - 8
sécurisation incendie, anti-
37 44 1 4 brandbeveiliging, anti- 0000
effranction, intrusion
inbraakbeveiliging
Gemeentelijke
Bâtiments communaux - 1
1 7 5 1 gebouwen - renovatie van
rénovation des installations de 50.00
37 44 1 4 de verwarmings- en/of
chauffage et/ou régulation 0
regulatieinstallaties
Maison des Arts - achat de Huis der Kunsten -
7 7 5 1 1
matériel d'électricité (look aankoop van elektrische
71 44 1 4 0.000
rétro) materiaal (retro look)
Aménagement provisoire
d'un lieu de stockage pour le
1 7 5 1 1
projet "Invendus pas perdus" -
37 44 1 4 0.000
achat de fournitures pour
travaux
Ecole 13 : extension de
l'école à la place de de la dent
7 7 5 1 creuse entre le n°103 et 109 2
22 44 1 4 avenue de Roodebeek - 5.000
Fournitures pour travaux
conservatoires
AFB Renan - Pose
7 7 5 1 d'absorbants acoustiques dans 1
31 44 1 4 le réfectoire et la salle d'étude 0.000
- Fournitures pour travaux
SP 35.- SP&EV - Achat d'arbres- Marché public de faible montant conclu par facture
acceptée - pour information -=- SN&GR - Aankoop van bomen - Overheidsopdracht
van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde factuur - ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la décision du 29 décembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation, les conditions et l'attribution du marché ayant pour objet « Acquisition
d'arbres » ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
46
pour 2017 et sous réserve d'approbation par l'autorité de tutelle pour le budget 2018 ;
Considérant que deux offres ont été retenues,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2017 de passer le
marché par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition d'arbres ».
La dépense, estimée à 20.000 € TVA comprise, sera imputée à l’article 766/734-60/14 du
budget extraordinaire 2017 et 2018 sous réserve de son approbation par l'autorité de tutelle et
financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 18
april 2017 meerbepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari 2013 zoals
gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze, de voorwaarden en de gunning van de opdracht met als
voorwerp "Aankoop van bomen" goedkeurt ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2017 en onder voorbehoud van goedkeuring door de toezichthoudende
overheid voor de begroting van 2018 ;
Overwegende dat twee offertes zijn geselecteerd;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 december 2017 om
opdracht te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als voorwerp "SN&GR- Aankoop van
bomen".
De uitgave, geschat op 20.000 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel 766/734-
60/14 van de buitengewone begroting 2017 en 2018 onder voorbehoud van goedkeuring door
de toezichthoudende overheid en gefinancierd worden door leningen.
SP 36.- Services Enseignement Communal francophone et Schaerbeek Propreté et
Espaces Verts - Achat, placement, réparation de jeux et réaménagement de plaines
de jeux à l’Ecole 16 et aux plaines Patrie et Cité des jardins - Majoration du montant
de la dépense - pour information -=- Diensten Franstalig Gemeentelijk Onderwijs en
Schaarbeek Netheid en Groene Ruimtes - Aankoop, plaatsing, reparatie van
speeltoestellen en aanpassing van speeltuinen voor de school 16 en de speelpleinen
van Vaderland en Terdeltwijk - Verhoging van het bedrag van de uitgave - ter
informatie.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés publics et
à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 17 octobre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Services Enseignement
47
Communal francophone et Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Achat, placement,
réparation de jeux et réaménagement de plaines de jeux à l’Ecole 16 et aux plaines Patrie et
Cité des jardins » tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2017/039;
Vu la décision du 29 décembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins attribuant le
marché aux sociétés Kompan et Libraplay sur base de leur offre du 15 et 17 novembre
2017 s'élèvant à 78 063,23€ au total (47 343,75€ TVAI pour Kompan et 30 719,48€ TVAI pour
Libraplay), soit 8.063,23€ de plus par rapport à l'estimation initiale du marché ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Prend pour information :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2017 attribuant le
marché aux sociétés Kompan et Libraplay sur base de leur offre du 15 et 17 novembre
2017 s'élèvant à 78 063,23€ au total (47 343,75€ TVAI pour Kompan et 30 719,48€ TVAI pour
Libraplay), soit 8.063,23€ de plus par rapport à l'estimation initiale du marché ;
Le nouveau montant de la dépense à 78 063,23€ TVAI, au lieu de 70.000 ,-€ TVAI prise pour
information précédemment, sera imputée à l’article 700/744-51/14 du budget extraordinaire
2017 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 17 oktober 2017 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «
Diensten Franstalig Gementeelijk Onderwijs en Schaarbeek Netheid en Groene Ruimtes -
Aankoop, plaatsing, reparatie van speeltoestellen en aanpassing van speeltuinen voor de
school 16 en de speelpleinen van Vaderland en Terdeltwijk» zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2017/039;
Gelet op de beslissing van 29 december 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot gunning van de opdracht aan Kompan en Libraplay op basis van hun offerte
van 15 en 17 november 2017 voor een totale bedrag van 78 063,23€ BTWI (47 343,75€ BTWI
voor Kompan en 30 719,48€ BTWI voor Libraplay) zijnde 8.063,23€ hoger dan de initiële
schatting van de uitgave;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
Neemt ter informatie :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 december 2017 tot
gunning van de opdracht aan Kompan en Libraplay op basis van hun offerte van 15 en 17
november 2017 voor een totale bedrag van 78 063,23€ BTWI (47 343,75€ BTWI voor Kompan
en 30 719,48€ BTWI voor Libraplay), zijnde 8.063,23€ hoger dan de initiële schatting van de
uitgave.
Het nieuwe bedrag van de uitgave, geschat op 78 063,23€ BTWI, in plaats van de eerder ter
kennis gestelde 70.000,- € BTWI, zal geboekt worden op artikel 700/744-51/14 van de
buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door leningen.
SP 37.- Services Sport, Garage, Cimetière et Schaerbeek Propreté & Espaces Verts -
Acquisition d'outils et de matériel divers - Majoration du montant de la dépense -
pour information -=- Diensten Sport, Garage, Begraafplaats en Schaarbeek Netheid
en Groene Ruimtes - Aankoop van gereedschap en diverse materiaal - Verhoging van
het bedrag van de uitgave - ter informatie
48
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés
publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 24 octobre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le
mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Services Sport, Garage,
Cimetière et Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition d'outils et de matériel divers »
tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2017/034;
Vu la décision du 29 décembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins attribuant les
lots 18 à 37 du marché aux sociétés V-Pro, AMR Green Tech, Clabots, ETS Acar et Green Agri
s'élèvant à 58.503,43€ au total, soit une majoration de 18.503,43€ par rapport à l'estimation
initiale de la dépense ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire
pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Prend pour information :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2017 attribuant les lots
18 à 37 du marché SCHA/EQUIP/2017/034 aux sociétés V-Pro, AMR Green Tech, Clabots,
ETS Acar et Green Agri s'élèvant à 58.503,43€ au total, soit une majoration de 18.503,43€ par
rapport à l'estimation initiale de la dépense;
Le nouveau montant de la dépense, s'élevant à 58.503,43€ TVAI au lieu de 40.000,-€ TVAI,
sera imputé à l’article 766/744-51/14 du budget extraordinaire 2017 et financé par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen
en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op
de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 24 oktober 2017 van het College van Burgemeester en Schepenen
die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp
"Diensten Sport, Garage, Begraafplaats en Schaarbeek Netheid en Groene Ruimtes - Aankoop
van gereedschap en diverse materiaal" zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2017/034;
Gelet op de beslissing van 29 december 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot gunning van percelen 18 tot 37 van de opdracht aan V-Pro, AMR Green Tech,
Clabots, ETS Acar et Green Agri voor een totale bedrag van 58.503,43€ € BTWI, zijnde een
verhoging van 18.503,43€ ten opzichte met de initiële schatting van de uitgave;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone
begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
Neemt ter informatie :
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29 december 2017 tot
49
gunning van percelen 18 tot 37 van de opdracht SCHA/EQUIP/2017/034 aan V-Pro, AMR
Green Tech, Clabots, ETS Acar et Green Agri voor een totale bedrag van 58.503,43€ €
BTWI, zijnde een verhoging van 18.503,43€ ten opzichte met de initiële schatting van de
uitgave.
Het nieuwe bedrag van de uitgave, ten belope van 58.503,43€ BTWI in plaats van 40.000,- €
BTWI, zal geboekt worden op artikel 766/744-51/14 van de buitengewone begroting 2017 en
gefinancierd worden door leningen.
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE
BEVOLKING
Santé publique – Prévention et information en matière de santé – Famille -=- Gezondheid
- Preventie en informatie betreffende de gezondheid – Familie
SP 38.- Convention entre la Commune et l'asbl PEPSS - Approbation. -=- Overeenkomst
tussen de Gemeente en de vzw PEPSS - Goedkeuring.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu l'article 26 du règlement communal du 23 mars 2016 relatif aux subventions communales,
Conformément à l'article 29 du règlement communal du 23 mars 2016 relatif aux justificatifs
utiles au Service Contrôle chargé de la liquidation du subside,
Vu que l'asbl PEPSS a pris connaissance du règlement du 23 mars 2016 relatif aux
subventions communales et déclare en accepter toutes les dispositions,
Sur proposition du Collège du 23 janvier 2018,
DECIDE :
d'adopter le projet de texte de la convention annexé à la présente délibération fixant les
modalités d'application entre la Commune et l'asbl PEPSS.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 26 van het gemeentereglement van 23 maart 2016 betreffende de
gemeentesubsidies,
Overeenkomstig artikel 29 van het gemeentereglement van 23 maart 2016 betreffende de
nuttige bewijsstukken voor de dienst controle belast met de liquidatie van de subsidie,
Gelet op het feit dat de vereniging PEPSS kennis heeft genomen van het reglement van 23
maart 2016 betreffende de gemeentesubsidies en alle beschikkingen ervan aanvaarden,
Op voorstel van het College van 23 januari 2018,
BESLIST :
het ontwerp van de tekst van de overeenkomst, als bijlage, die de toepassingsmodaliteiten
tussen de Gemeente en de vereniging PEPSS vastleggen, aan te nemen.
Maison des femmes -=- Huis van de vrouwen
SP 39.- Convention entre l'asbl PAC Régionale de Bruxelles et la Commune de
Schaerbeek -=- Overeenkomst tussen de vzw PAC Régionaal Brussel en de
Gemeente Schaarbeek
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. Een lid heeft niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. Un membre n'a pas voté
Vu la nouvelle loi communale,
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16.01.2018;
Vu les missions d'émancipation de la Maison des Femmes;
Vu les besoins du public schaerbeekois;
Vu le professionnalisme dont font preuve les écrivains publics de l'association PAC Régionale
de Bruxelles;
50
Décide :
d'approuver la convention entre l'asbl PAC Régionale de Bruxelles et la Commune de
Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. Een lid heeft niet gestemd
Gezien de nieuwe Gemeentewet,
Gezien de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 16.01.2018;
Gezien de emancipatiepolitiek van het Huis van de Vrouw;
Gezien de behoeften van het publiek in Schaarbeek;
Gezien het profesionalisme waarvan de publieke schrijvers van PAC, vereniging uit de
Brusselse Regio, getuigen;
Beslist :
de overeenkomst tussen vzw PAC Régionale de Bruxelles en de Gemeente Schaarbeek goed
te keuren.
***
Les personnes suivantes entrent en séance: Saït Köse, Mohamed Reghif -=- De volgende personen
treden ter vergadering: Saït Köse, Mohamed Reghif.
***
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 64.- Foyer schaerbeekois - Nomination d'un représentant de la Commune en
remplacement de Mme Berrin SAGLAM. -=- Schaarbeekse Haard - Benoeming van
een vertegenwoordiger van de gemeente in vervanging van mevr Berrin SAGLAM.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu l'article 120 § 2 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la lettre datée du 9 juin 2017 de Madame Berrin SAGLAM, par laquelle elle démissionne de
son poste d'administrateur au sein de la scrl Le Foyer Schaerbeekois;
Vu la demande du Foyer Schaerbeekois du 24 janvier 2018 de nommer un administrateur en
remplacement de Madame Berrin SAGLAM, démissionnaire;
Vu la proposition du Collège des Bourgmestres et Echevins en sa séance du 30 janvier 2018;
DECIDE
de nommer Madame/Monsieur........., en qualité d'administrateur, au sein de la scrl le Foyer
Schaerbeekois, en remplacement de Madame Berrin SAGLAM, démissionnaire.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikel 120 § 2 van de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de brief van 9 juni 2017, bij dewelke mevrouw Berrin SAGLAM, haar ontslag neemt uit
haar functie binnen de cvba Schaarbeekse Haard;
Gelet de aanvraag van Schaarbeekse Haard van 24 januari 2018 tot benoeming van een
beheerder ter vervanging van mevrouw Berrin SAGLAM, ontslagnemende;
Gelet op het Collegebesluit dd 30 januari 2018;
BESLUIT
om mevrouw/de heer..........te benoemen als beheerder binnen cvba Schaarbeekse Haard ter
vervanging van mevrouw Berrin SAGLAM, ontslagnemende.
SP 65.- Motion relative à l'information aux citoyens de l'offre SNCB sur le territoire
communal - Demande de Mme Angelina CHAN; -=- Motie in verband met de
informatie aan de burgers in verband met het aanbod van de NMBS op het
gemeentelijk grondgebied. - Vraag van mevr Angelina CHAN.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
51
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Le Conseil communal de Schaerbeek,
• Considérant que la commune dispose sur son territoire ou à proximité des gares et
haltes suivantes : Schaerbeek, Meiser, Nord, Evere, Mérode, Schumann et Congrès ;
• Considérant les engagements de la Région Bruxelloise pris en matière de facilitation
de report modal notamment avec les chemins de fer dans le cadre du Plan Régional
de Mobilité et du Plan Régional de Développement Durable ;
• Considérant que la majorité des Bruxellois, plus encore dans les quartiers centraux et
en particulier à Schaerbeek , sont devenus par choix ou nécessité, multimodaux
surtout dans leurs déplacements internes à la Région ;
• Considérant que les Schaerbeekois ne connaissent pas assez l’offre de trains
desservant Bruxelles, au vu que le mode train, en 2010,représentait de l’ordre d’un
pourcent à peine des déplacements internes à la Région Bruxelloise ;
• Considérant que la Commune constitue le niveau de pouvoir le plus proche du
citoyen ;
• Considérant le rôle des communes dans la facilitation de l’accès à l’information
favorisant l’intermodalité régionale,
mandate le Collège des Bourgmestre et Echevins afin que celui-ci mette en œuvre, avec tous
les moyens dont il dispose, avec les partenaires concernés en la matière, les missions
suivantes :
• Analyser les voieries communales afin d’augmenter les panneaux de direction
indiquant la présence des gares et haltes qu’elles soient situées sur le territoire ou
non ;
• Reprendre dans le journal communal les horaires, l’emplacement des gares et haltes
présentes sur le territoire ainsi que les trajets des lignes dans Bruxelles avant chaque
rentrée scolaire ;
• Profiter des événements annuels d’accueil des nouveaux habitants afin de leur
indiquer la possibilité de déplacement par train dans et autour de Bruxelles ;
• De prendre en compte, s’il y échet, l’offre SNCB dans le cadre de la réalisation des
prochains plans communaux de mobilité.
FINANCES -=- FINANCIËN
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 66.- Fabrique d'Eglise Saint-Albert - Budget 2018: Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Albertus – Begroting 2018: Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met eenparigheid van
stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 2 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques d’églises
modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février
2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13
juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert, arrêté par le Conseil de
Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne :
Budget 2018 Recettes Dépenses
Ordinaires 26.976,39€ 20.063,48€
Extraordinaires 6.307,09€ 0,00€
Arrêtées par l'Evêque 13.220,00€
TOTAL 33.283,48€ 33.283,48€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration
fabricienne pour couvir ses dépenses;
DECIDE:
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert.
52
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 2 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de
bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de
gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Albertus, vastgesteld
door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2018 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 26.976,39€ 20.063,48€
Buitengewone 6.307,09€ 0,00€
Door de bisschop vastegesteld 13.220,00€
TOTAAL 33.283,48€ 33.283,48€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt om
de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT:
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek
Sint Albertus.
*****
Après le point 66 vote nominal auquel participent les conseillers communaux suivants -=- Na het
punt 66 hoofdelijke stemming waaraan de volgende gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h. Bernard
Clerfayt; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs; M.-h. Frederic Nimal; MM.-
hh. Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid
Byttebier; M.-h. Georges Verzin, Mme-mevr. Cécile CJ. Jodogne, MM.-hh. Emin Ozkara, Ibrahim Dönmez,
Mmes-mevr. Derya Alic, Mahinur Ozdemir, Filiz Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort,
Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr.
Döne Sönmez, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Mme-
mevr. Lorraine de Fierlant, M.-h. Abdallah Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle van Zuylen, M.-h. Quentin van den
Hove, Mmes-mevr. Barbara Trachte, Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont,
M.-h. EL MASLOUHI Ahmed; Mme-mevr. EL KHATTABI Fatiha; M.-h. ABSLIMOU OUADRASSI Youssef;
MM.-hh. Abdelkrim Ayad, Arnaud Verstraete; M.-h. Taoufik Ben Addi.
*****
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J.
11-39 3-7 8-9 1-2
Punten agenda
BERNARD CLERFAYT O O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O O
BERNARD GUILLAUME O O O O
DENIS GRIMBERGHS O O O O
FREDERIC NIMAL O O O O
ETIENNE NOEL O O O O
SAÏT KÖSE –––– –––– –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O O O
MICHEL DE HERDE O O O O
MOHAMED EL ARNOUKI O O O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O O
GEORGES VERZIN O O O O
JEAN-PIERRE VAN GORP –––– –––– –––– ––––
CÉCILE CJ. JODOGNE O O O O
EMIN OZKARA O O O O
HALIS KÖKTEN –––– –––– –––– ––––
53
Points de l'O.J.
11-39 3-7 8-9 1-2
Punten agenda
IBRAHIM DÖNMEZ O O O O
DERYA ALIC O O O O
MAHINUR OZDEMIR O O O O
FILIZ GÜLES O O O ––––
ABOBAKRE BOUHJAR O O O O
YVAN DE BEAUFFORT O O O O
ANGELINA CHAN O O O O
MOHAMED REGHIF –––– –––– –––– ––––
MOHAMED ECHOUEL O O O O
HASAN KOYUNCU O O O O
DÖNE SÖNMEZ –––– –––– –––– ––––
JAMILA SANHAYI –––– –––– –––– ––––
SOPHIE QUERTON O O O O
DEBORA LORENZINO O O O O
BURIM DEMIRI O –––– O ––––
AXEL BERNARD O O O O
SEYDI SAG O O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O O
ABDALLAH KANFAOUI –––– –––– –––– ––––
JOËLLE VAN ZUYLEN O O O O
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O O
BARBARA TRACHTE O –––– –––– ––––
ASMA METTIOUI O –––– –––– ––––
THOMAS ERALY O O O O
BERNADETTE VRIAMONT O O O O
EL MASLOUHI AHMED O O O O
EL KHATTABI FATIHA O O O O
ABSLIMOU OUADRASSI YOUSSEF O –––– –––– ––––
ABDELKRIM AYAD O O O O
ARNAUD VERSTRAETE O O O O
TAOUFIK BEN ADDI O O O ––––
OUI-JA 40 36 37 34
0 0 0 0
NON-NEEN
0 0 0 0
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J.
65-66 10 79
Punten agenda
BERNARD CLERFAYT O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O
BERNARD GUILLAUME O O O
DENIS GRIMBERGHS O O O
FREDERIC NIMAL O O O
ETIENNE NOEL O O O
SAÏT KÖSE –––– –––– O
SADIK KÖKSAL O O O
MICHEL DE HERDE O O O
MOHAMED EL ARNOUKI O O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O
GEORGES VERZIN O - O
JEAN-PIERRE VAN GORP –––– –––– ––––
CÉCILE CJ. JODOGNE O O O
EMIN OZKARA O O O
HALIS KÖKTEN –––– –––– ––––
IBRAHIM DÖNMEZ O O O
DERYA ALIC O O O
54
Points de l'O.J.
65-66 10 79
Punten agenda
MAHINUR OZDEMIR O O O
FILIZ GÜLES O O O
ABOBAKRE BOUHJAR O O O
YVAN DE BEAUFFORT O - O
ANGELINA CHAN O - O
MOHAMED REGHIF O –––– O
MOHAMED ECHOUEL O O O
HASAN KOYUNCU O O O
DÖNE SÖNMEZ O –––– O
JAMILA SANHAYI –––– –––– ––––
SOPHIE QUERTON O O O
DEBORA LORENZINO O O O
BURIM DEMIRI O O O
AXEL BERNARD O O O
SEYDI SAG O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O
ABDALLAH KANFAOUI –––– –––– O
JOËLLE VAN ZUYLEN O O ––––
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O
BARBARA TRACHTE O O O
ASMA METTIOUI O O O
THOMAS ERALY O O O
BERNADETTE VRIAMONT O O O
EL MASLOUHI AHMED O O O
EL KHATTABI FATIHA O O O
ABSLIMOU OUADRASSI YOUSSEF O O O
ABDELKRIM AYAD O O O
ARNAUD VERSTRAETE O O O
TAOUFIK BEN ADDI O O O
OUI-JA 42 37 43
0 0 0
NON-NEEN
0 3 0
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN)
OPGETEKENT OP VERZOEK VAN GEMEENTERAADSLEDEN
SP 40.- Mesures de sécurisation en urgence des abords du parc josaphat entre le
rondpoint" de lalaing ", le pont azalées et la rue des Pâquerettes. - Demande de M
Georges VERZIN. -=- Dringende veiligheidsmaatregelen in de buurt van het
Josafatpark tussen het rondpunt "Lalaing", de azalea-brug en de Madeliefjesstraat.-
Vraag van dhr VERZIN.
SP 41.- Tunnel tram sous la Place Meiser - Point inscrit à la demande de M. Georges
VERZIN, conseiller communal. -=- Tunneltram onder het Meiserplein. - Vraag van dhr
Georges VERZIN, gemeenteraadslid.
***
Abdallah Kanfaoui entre en séance -=- Abdallah Kanfaoui treedt ter vergadering.
***
SP 67.- Favoriser l'enseignement du néerlandais dans les écoles francophones
communales. - Demande de Monsieur Axel BERNARD, Conseiller communal. -=- Het
onderwijzen van nederlands in de franstalige gemeentescholen bevorderen.- Vraag
van dhr Axel BERNARD, Gemeenteraadslid.
55
SP 68.- La ZIR Josaphat, à quand la transparence et une vraie concertation citoyenne? -
Demande de M de Beauffort. -=- Het Gebied van Regionaal Belang Josaphat, wanneer
komt er transparantie en een echte burgerraadpleging? - Vraag van dhr de Beauffort.
SP 69.- Les nouveaux aménagements sur l'axe Reyers-Meiser sont dangereux et peu
clairs. - Demande de M de Beauffort. -=- De nieuwe heraanleg van de Reyers-Meiser
as is gevaarlijk en onduidelijk. - Vraag van dhr de Beauffort.
SP 70.- Objectif de faire de Schaerbeek une commune Zone 30. - Demande de Monsieur
Axel BERNARD, Conseiller communal. -=- Objectief Zone 30 voor de ganse gemeente
Schaarbeek - Vraag van de Axel BERNARD, Gemeenteraadslid
SP 71.- Retour à un accès normal pour les parents des écoles communales suite à
l'abaissement du niveau de menace de 3 à 2. - Demande de Monsieur Axel
BERNARD, Conseiller communal. -=- Terug naar een normale toegang voor de
ouders in de gemeentescholen tengevolge de daling van het terreurniveau van 3 naar
2. Vraag van de heer Axel BERNARD, Gemeenteraadslid.
***
Joëlle van Zuylen quitte la séance -=- Joëlle van Zuylen verlaat de vergadering.
***
SP 79.- Motion concernant le projet de loi autorisant les visites domiciliaires -=- Motie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité.
test délibé
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.
test délibé NL
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 72.- Question de M. Abobakre BOUHJAR. -Le grillage dans le cimetière
multiconfessionnel. -=- Vraag van de heer Abobakre BOUHJAR. - Het hekken op de
multiconfessionele begraafplaats.
SP 73.- Question orale de M Ahmed EL MASLOUHI, Conseiller communal. - La situation
des enseignants du pouvoir organisateur communal. -=- Vraag van de heer Ahmed
EL MASLOUHI, Gemeenteraadslid. - De situatie van het onderwijzend personeel van
het gemeentebestuur.
SP 74.- Question orale de Monsieur Bernard relative à la situation des enseignants et au
dialogue social dans les écoles du réseau communal -=- Vraag van dhr Axel Bernard
betreffende de situatie van het onderwijzend personeel en de sociale dialoog in de
gemeentelijke scholen.
SP 75.- Question orale de M Georges VERZIN, Conseiller communal. - Le refus du
Collège de modifier le règlement relatif aux changements d'affection des
enseignants. -=- Vraag van dhr Georges VERZIN, Gemeenteraadslid. - De weigering
van het College om het reglement betreffende de dienstveranderingen van het
onderwijzend personeel te veranderen.
SP 76.- Question orale de Madame Barbara TRACHTE, Conseillère communale - Règles
relatives aux entrées et sorties des écoles. -=- Vraag van mevrouw Barbara
TRACHTE, Gemeenteraadslid - De regels betreffende de in- en uitgangen van de
scholen.
56
SP 77.- Question orale de M Emin Özkara, Conseiller communal - Les pavés de la
mémoire. -=- Vraag van M Emin Özkara, Gemeenteraadslid. - De kasseien van het
geheugen.
SP 78.- Question de M. Georges VERZIN. - La pertinence de la pose d'un grillage
séparant les parcelles du cimetière multi-confessionnel du reste du cimetière de
Schaerbeek. -=- Vraag van de heer Georges VERZIN. - De relevantie van het plaatsen
van een hek dat de percelen van de multi-confessionele begraafplaats scheidt van de
rest van de begraafplaats van Schaarbeek.
La séance publique est levée à 22 heures et 45 minutes -=- De openbare vergadering
wordt beëindigd om 22.45 uur.
-=-
Le procès-verbal de la séance du 20/12/2017 (18:30) est adopté sans observation -=- De
notulen van de vergadering van 20/12/2017 (18:30) zijn zonder opmerkingen aangenomen.
-=-
La séance est levée à 22 heures et 50 minutes -=- De vergadering wordt om 22.50 uur
gesloten.
-=-
Délibéré à Schaerbeek le 31 janvier 2018.
Beraadslaagd te Schaarbeek op 31 januari 2018.
David Neuprez Bernard Clerfayt
Secrétaire Communal Bourgmestre-Président
Gemeentesecretaris Burgemeester-Voorzitter
57
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2018-01-31_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:50 de patrick