transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2017-11-29_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
CONSEIL COMM UNAL DE SCHAERBEEK
G E M E E N T E RAAD VAN S C HAAR B E E K
SEANCE DU 29 NOVEMBRE 2017
VERGARDERING VAN 29 NOVEMBER 2017
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-
Voorzitter; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs,
Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh.
Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki,
Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-Schepenen; M.-h. Georges Verzin, Mme-
mevr. Cécile Jodogne, M.-h. Emin Ozkara, Mmes-mevr. Mahinur Ozdemir, Filiz
Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan,
MM.-hh. Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr.
Döne Sönmez, Jamila Sanhayi, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh.
Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Abdallah Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle van
Zuylen, M.-h. Quentin van den Hove, Mmes-mevr. Barbara Trachte, Asma
Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, M.-h. EL
MASLOUHI Ahmed, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; Mme-mevr.
EL KHATTABI Fatiha, Conseilller communal-Gemeenteraadslid; M.-h. ABSLIMOU
OUADRASSI Youssef, Conseiller Communal-Gemeenteraadslid; MM.-hh. Arnaud
Verstraete, Abdelkrim Ayad, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h.
David Neuprez, Secrétaire Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Halis Kökten, Conseiller communal-Gemeenteraadslid.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : MM.-hh. Jean-Pierre Van Gorp, Ibrahim Dönmez,
Mmes-mevr. Derya Alic, Lorraine de Fierlant, M.-h. Eric Platteau, Conseillers
communaux-Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : M;-de h. Ayad, M.-de h.
Demiri, Mme-mevr. Güles, mme-evr. Ozdemir, M.-de h. Reghif et/en mme-mevr.
van Zuyle, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à
18 heures et 30 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.30 uur onder voorzitterschap van
mhr. Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-
verbal de la séance du 25/10/2017 (18:30)est tenu sur le bureau à la disposition des
membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet
en de notulen van de vergadering van 25/10/2017 (18:30)zijn ter beschikking van de
raadsleden ter tafel neergelegd.
Monsieur Mohamed EL ARNOUKI est désigné par le sort pour voter le premier
lors du vote par appel nominal.
De heer Mohamed EL ARNOUKI is door het lot aangewezen om als eerste te
stemmen bij hoofdelijke stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van
Wassenhove.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer van
Wassenhove verzekerd.
1
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND OP VERZOEK
VAN INWONERS
SP 1.- Les suites liées aux cambriolages et l'insécurité toujours avérée dans la
rue Renkin et aux alentours - Demande de Monsieur Frédéric FIEVE -=- De
gevolgen van de diefstallen en de bewezen onveiligheid in de Renkinstraat
en omgeving - Verzoek van de heer Frédéric FIEVE
Monsieur Fiévé expose son point
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin, Monsieur Bernard, Madame Vriamont, Monsieur Sag,
Madame Querton et Monsieur Eraly interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
***
Monsieur Ayad entre en séance -=- De heer Ayad treedt ter vergadering
***
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 2.- Procès-verbal du Conseil communal du mercredi 25 octobre 2017 -
Approbation -=- Notulen van de gemeenteraad van woensdag 25 oktober
2017 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
SP 3.- Démission de Madame Onkelinx de ses fonctions de conseillère
communale - Prise d'acte - Vérification des pouvoirs et installation de
Monsieur AYAD Abdelkrim -=- Ontslag van Mevrouw Onkelinx uit zijn
functies van gemeenteraadslid - Akteneming - Onderzoek der geloofsbrieven
en aanstelling van de heer AYAD Abdelkrim
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Ayad intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu le mail du 25 octobre 2017, par lequel Madame Onkelinx présente la démission de
ses fonctions de conseillère communale;
Considérant qu’il résulte du procès-verbal des élections communales du 14 octobre
2012 que le siège devenu vacant revient à Monsieur AYAD Abdelkrim, suppléant sur
la liste n° 11 - PS à laquelle appartenait Madame Onkelinx.
Considérant que, conformément à l’article 84 de la loi électorale communale, le
conseil communal est appelé à vérifier les pouvoirs de Monsieur AYAD Abdelkrim,
aux fins de l’admettre à la prestation de serment et de l’installer en qualité de
conseiller communal;
2
Considérant qu’il résulte des éléments recueillis par le Collège des Bourgmestre et
Echevins, que Monsieur AYAD Abdelkrim, né à Oran (Algérie) le 14 mai 1959, de
nationalité belge, sans profession, domicilié à Schaerbeek, rue Defrêcheux 35, réunit
toutes les conditions d’éligibilité ;
Vu le courrier du 5 novembre 2017 par lequel Monsieur AYAD Abdelkrim accepte le
mandat qui lui est présenté ;
PREND ACTE de la démission de Madame Onkelinx de ses fonctions de
conseillère communale,
CONSTATE que Monsieur AYAD Abdelkrim remplit toujours les conditions d’éligibilité
et DECLARE que l’intéressé peut être installé.
Après que Monsieur AYAD Abdelkrim ait été invité au sein de l’assemblée, Monsieur
le Président l’invite à prêter entre ses mains le serment constitutionnel "Je jure fidélité
au Roi, obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge".
Monsieur AYAD Abdelkrim prête serment en Français.
Monsieur le Président donne acte de sa prestation de serment et le déclare
installé dans ses fonctions.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de brief van 25 oktober 2017, waarbij Mrw Onkelinx het ontslag uit zijn
functies als gemeenteraadslid aanbiedt ;
Overwegende dat volgens de notulen van de gemeenteraadsverkiezingen van 14
oktober 2012 de openstaande zetel toekomt aan de heer Ayad Abdelkrim , opvolger
van de lijst nr. 11 - PS , waarvan de Mevrouw Onkelinx deel uitmaakte ;
Overwegende dat, naar luid van artikel 84 van de gemeentekieswet, de
gemeenteraad dient over te gaan tot het onderzoek van de geloofsbrieven van de
heer Ayad Abdelkrim , ten einde hem toe te laten de eed af te leggen en hem als
gemeenteraadslid aan te stellen ;
Overwegende dat, uit de door het College van Burgemeester en Schepenen
ingewonnen inlichtingen, de heer Ayad Abdelkrim , geboren te Oran (Algerij) op 14
mai1959, van Belgische nationaliteit, bediende, wonende te Schaarbeek, Defrêcheux
35, aan alle kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet ;
Gelet op de brief van 05 november 2017 waarbij de heer Ayad Abdelkrim het
hem aangeboden mandaat aanvaardt;
NEEMT AKTE van het ontslag van Mevrouw Onkelinx uit zijn functies als
gemeenteraadslid ;
STELT VAST dat de heer Ayad Abdelkrim nog steeds aan alle
kiesbaarheidsvoorwaarden voldoet en VERKLAART dat hij als raadslid mag
aangesteld worden.
Na de heer Ayad Abdelkrim in het midden van de raad te hebben uitgenodigd,
verzoekt Mijnheer de Voorzitter hem, in zijn handen, de grondwettelijke eed af te
leggen : "Ik zweer getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet en
aan de wetten van het Belgische volk".
De heer Ayad Abdelkrim legt de eed in het frans af.
Mijnheer de Voorzitter geeft akte van zijn eedaflegging en verklaart hem in zijn
mandaat aangesteld
***
Monsieur Demiri, Madame Güles, Madame Ozdemir, Monsieur Reghif et
Madame van Zuylen entrent en séance, Monsieur El Maslouhi quitte la
séance -=- De heer Demiri, Mevrouw Güles, Mevrouw Ozdemir, De heer
Reghif en Mevrouw van Zuylen treden ter vergadering, de heer El
Maslouhi verlaat de vergadering.
*****
Monsieur de Beauffort quitte la séance -=- De heer de Beauffort verlaat de
vergadering
*****
***
3
SP 4.- Commissions du conseil communal - Modification - Pour information -=-
Commissies van de gemeenteraad - Wijzigingen - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu le règlement d’ordre intérieur du conseil communal ;
Vu la délibération du conseil communal du 17 décembre 2012 portant création des
commissions ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 novembre 2017
PREND POUR INFORMATION
La modification de la composition des commissions ci-dessous :
Commission 2 : Travaux publics - Energie - Développement Durable - Cohésion
sociale
• Monsieur Luc DENYS sera remplacé par Monsieur Arnaud VERSTRAETE
Commission 4 : Finances - Recette - Mobilité - Logement - Stationnement -
Tutelle sur le CPAS - Vérification du compte communal
• Monsieur Luc DENYS sera remplacé par Monsieur Arnaud VERSTRAETE
Commission 10 : Espaces Verts - Famille - Personnes handicapées -
Informatique - Gestion immobilière - Coopération Nord/Sud
• Monsieur Luc DENYS sera remplacé par Monsieur Arnaud VERSTRAETE
Commission 11 :Culture et Enseignement néerlandophone - Egalité
Hommes/Femmes – Affaires Juridiques - Assurances - Equipement - Achats
• Monsieur Luc DENYS sera remplacé par Monsieur Arnaud VERSTRAETE
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 100, 117 en 120;
Gelet op het intern huishoudelijk reglement van de gemeenteraad;
Gelet op het raadsbesluit dd 17 december 2012 bij dewelke commissies gecreëerd
werden;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 21
november 2017;
NEEMT TER INFORMATIE
de hieronder vermelde wijzigingen aan de samenstelling van de commissies :
Commissie 2 : Openbare werken - Energie - Duurzame Ontwikkeling - Sociale
cohesie
• De heer Luc DENYS zal vervangen worden door de heer Arnaud
VERSTRAETE
Commissie 4 : Financiën - Ontvangerij - Mobiliteit - Woongelegenheid -
Parkeren - Voogdij over het Ocmw - Nazicht van de gemeenterekening
• De heer Luc DENYS zal vervangen worden door de heer Arnaud
VERSTRAETE
Commissie 10 : Groene ruimten - Familie - Minder validen - Informatica -
Vastgoedbeheer - Samenwerking Noord/Zuid
• De heer Luc DENYS zal vervangen worden door de heer Arnaud
VERSTRAETE
Commissie 11 : Nederlandstalige cultuur en onderwijs - Gelijkheid
Mannen/Vrouwen - Juridische zaken - Verzekeringen - Uitrusting - Aankopen
• De heer Luc DENYS zal vervangen worden door de heer Arnaud
VERSTRAETE
4
SP 5.- HYDROBRU - Remplacement de Monsieur Bram Gilles par Madame
Adelheid Byttebier à l'AG et au CA - Approbation -=- HYDROBRU -
Vervanging van de heer Bram Gilles door Mevrouw Adelheid Byttebier
tijdens de AV en de RvB - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale, et plus particulièrement son article 120 § 2;
Vu les statuts de la scrl HYDROBRU;
Vu la délibération du 24 avril 2013, désignant Monsieur Bram Gilles à l'Assemblée
générale et au Conseil d'administration de la scrl HYDROBRU;
Vu le courriel de Madame Adelheid Byttebier, échevine, du 17 novembre 2017;
DECIDE :
De désigner Madame Adelheid BYTTEBIER, échevine, en remplacement de
Monsieur Bram Gilles, à l'Assemblée générale et au Conseil d'administration, dans la
scrl HYDROBRU.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 120 § 2;
Gelet op de statuten van de cvba HYDROBRU;
Gelet op het besluit van 24 april 2013 bij de welke de heer Bram Gilles aangeduid
werd als lid van de Algemene vergadering en van de Raad van Bestuur;
Gelet op de mail van Mevrouw Adelheid Byttebier, schepen, van 17 november 2017;
BESLUIT :
Om mevrouw Adelheid BYTTEBIER, schepen, aan te duiden als lid van de Algemene
Vergadering en de Raad van Vestuur, ter vervanging van de heer Bram Gilles, bij de
cvba HYDROBRU.
SP 6.- INTERFIN - Remplacement de Monsieur Burim DEMIRI par Madame
Debora LORENZINO au Conseil d'Administration - Approbation -=- INTERFIN
- Vervanging van de heer Burim DEMIRI door Mevrouw Debora LORENZINO
als lid van de raad van bestuur - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale, et plus particulièrement son article 120 § 2;
Vu les statuts de la scrl INTERFIN.
Vu la délibération du 24 avril 2013 désignant Monsieur Burim DEMIRI au Conseil
d'administration de la scrl INTERFIN;
Vu le courrier de Madame Sophie QUERTON, cheffe de groupe LB, du 19 novembre
2017;
DECIDE :
De désigner Madame Debora LORENZINO, conseillère communale, en
remplacement de Monseiur Burim DEMIRI au Conseil d'Administration de la scrl
INTERFIN.
5
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 120 § 2;
Gelet op de statuten van de cvba INTERFIN;
Gelet op het besluit van 24 april 2013 bij de welke de heer Berim DEMIRI aangeduid
werd als lid van de raad van bestuur van de cvba INTERFIN;
Gelet op de mail van Mevrouw Sophie QUERTON, hoofd van de groep LB, dd 19
november 2017;
BESLUIT :
Om mevrouw Debora LORENZINO aan te duiden als lid van de raad van bestuur ter
vervanging van de heer Berim DEMIRI bij de cvba INTERFIN.
SP 7.- Intercommunale d'inhumation scrl - Assemblée générale - Remplacement
de Madame Isabelle DURANT - Approbation -=- Intercommunale
d'inhumation bvba - Algemene Vergadering - Vervanging van Mevrouw
Isabelle DURANT - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment ses articles 117 et 120;
Vu les statuts de la scrl "Intercommunale d'inhumation";
Vu le courriel de Monsieur Thomas ERALY, conseiller communal, du 9 novembre
2017;
DECIDE :
De désigner Monsieur Youssef ABSLIMOU en remplacement de Madame Isabelle
DURANT à l'Assemblée Générale et au Conseil d'administration de
l'asbl Intercommunale d'inhumation.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 117 en 120;
Gelet op de statuten van de bvba "Intercommunale Voor Teraardebestelling";
Gelet op de mail van de heer Thomas ERALY, gemeenteraadslid, dd 9 november
2017;
BESLUIT :
Om de heer Youssef ABSLIMOU aan te duiden als lid van de algemene vergadering
en in de raad van bestuur van de vzw Intercommunale d'inhumation, ter vervanging
van mevrouw Isabelle DURANT.
FINANCES -=- FINANCIËN
Comptabilité -=- Boekhouding
SP 11.- Clôture de Caisses pour menues dépenses des directions d'écoles et de
divers services communaux - Approbation -=- Afsluiten van Kassen voor
kleine uitgaven van schooldirecties en diverse gemeentediensten -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
6
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment l'article 117
Vu le Code Civil et notamment les articles 1915 à 1945,
Vu l'Arrêté Royal du 2 août 1990, portant règlement général sur la comptabilité
communale,
Vu la décision du Conseil communal du 24 septembre 2014 approuvant le règlement
sur les caisses pour menues dépenses,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 novembre 2017,
DECIDE :
De clôturer les caisses suivantes :
Ecole Chazal 743,68 EUR
Ecole La Vallée 743,68 EUR
Ecole fondamentale 1 743,68 EUR
Ecole primaire 2 743,68 EUR
Ecole maternelle 2 (ex nr 12) 743,68 EUR
Ecole fondamentale 3 743,68 EUR
Ecole maternelle 6 743,68 EUR
Ecole primaire 6 743,68 EUR
Ecole fondamentale 8 743,68 EUR
Ecole fondamentale 10 743,68 EUR
Ecole fondamentale 13 743,68 EUR
Ecole fondamentale 14 743,68 EUR
Ecole maternelle 16 743,68 EUR
Ecole primaire 16 743,68 EUR
Ecole maternelle 17 743,68 EUR
Ecole primaire 17 743,68 EUR
A.M.I. (Académie de Musique Instrumentale) 743,68 EUR
I.S.S. 743,68 EUR
C.C.S. (Cours Commerciaux du Soir)) 743,68 EUR
Ecole des Ressources Humaines 247,89 EUR
Centre PMS 371,84 EUR
Affaires Sociales (Economie-Emploi-Europe) 743,68 EUR
Assistants de Prévention et de Sécurité 371,84 EUR
Affaires Sociales 2 (Action Humanitaire) 495,79 EUR
Centre aéré d'Ohain 371,84 EUR
Service Hygiène 123,95 EUR
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder artikel 117,
Gelet op het Burgerlijk Wetboek en in het bijzonder artikel 1915 tot 1945,
Gezien het Koninklijk Besluit van 2 augustus 1990, betreffende het algemeen
reglement op de gemeentelijke boekhouding,
7
Gelet op het raadsbesluit van 24 september 2014 welke het reglement over de
kassen voor geringe uitgaven goedkeurd,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 21 november
2017,
BESLUIT :
Om de volgende kassen af te sluiten :
School Chazal 743,68 EUR
School La Vallée 743,68 EUR
Basisschool 1 743,68 EUR
Lagere school 2 743,68 EUR
Kleuterschool 2 (ex nr 12) 743,68 EUR
Basisschool 3 743,68 EUR
Kleuterschool 6 743,68 EUR
Lagere school 6 743,68 EUR
Basisschool 8 743,68 EUR
Basisschool 10 743,68 EUR
Basisschool 13 743,68 EUR
Basisschool 14 743,68 EUR
Kleuterschool 16 743,68 EUR
Lagere school 16 743,68 EUR
Kleuterschool 17 743,68 EUR
Lagere school 17 743,68 EUR
A.M.I. (Muziek Academie) 743,68 EUR
I.S.S. (Hoger Instituut van Schaarbeek) 743,68 EUR
C.C.S. (Commerciële avondlessen) 743,68 EUR
School voor Human Resources 247,89 EUR
PMS Centrum 371,84 EUR
Sociale Zaken (Economie-Tewerkstelling-Europa) 743,68 EUR
Preventie- en Veiligheidsassistenten 371,84 EUR
Sociale Zaken 2 (Humanitaire Actie) 495,79 EUR
Ohain (Openluchtcentrum) 371,84 EUR
Dienst Hygiëne 123,95 EUR
SP 12.- Fonds de réserves extraordinaires - Inventaire, Reprise et
Regroupement - Approbation -=- Buitengewone reservefondsen – Inventaris,
Hername en Hergroepering - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 novembre 2017 de
reprendre et réaffecter tous les fonds de réserves du service extraordinaire;
8
Considérant que ces fonds de réserves extraordinaires n'ont pas ou peu été utilisés
précédemment ;
Considérant que l'intégration de ces fonds spécifiques vers le Fonds général pour
financer les dépenses du Service Extraordinaire permettra de réaffecter ces moyens
de financement pour les budgets à venir;
DECIDE
De réaffecter tous les soldes des fonds de réserves extraordinaire pour un montant
de 9.364.566,70 EUR vers le seul fonds de réserves extraordinaires intitulé " Fonds
général pour financer les dépenses du Service Extraordinaire".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gezien de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 21
november 2017 om alle reservefondsen van de Buitengewone Dienst te hernemen en
te herverdelen;
Overwegende dat vele Reservefondsen van de Buitengewone Dienst geen of
onvoldoende gebruik kennen ;
Overwegende dat de integratie van deze specifieke fondsen binnen het
Algemene Fonds voor de financiering van de Buitengewone Dienst hun herverdeling
in de toekomstige begrotingen als financieringswijze zal veroorloven;
BESLIST
De saldi van alle Reservefondsen van de Buitengewone Dienst voor een bedrag van
9.364.566,70 EUR te hergroeperen naar het enige Algemene Fonds van de
buitengewone Dienst genaamd "Algemeen Fonds voor de Buitengewone uitgaven".
Enrôlement et règlement -=- Inkohieringen en reglementen
SP 13.- Règlement fixant les centimes additionnels communaux au précompte
immobilier - Exercice 2018 - Renouvellement - Approbation -=- Reglement
vaststellend de gemeentelijke opcentiemen geheven op de onroerende
voorheffing - Dienstjaar 2018 - Hernieuwing - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 5 et 0 abstention(s). 5 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 31 stem(men) tegen 5 en 0 onthouding(en). 5 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 5 et 0 abstention(s). 5 membres n'ont pas voté
Vu le Code des Impôts sur les Revenus 1992, notamment l’article 464,1 ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1er, l’article 118, alinéa
1er, et l’article 260;
Revu sa délibération du 30 novembre 2016 fixant pour 2017 le taux des centimes
additionnels communaux au précompte immobilier à 3.390;
Vu les dispositions du plan de gestion adapté 2014-2018, approuvé par le Collège du
25 mars 2014 ;
Compte tenu de la nécessité de garder des ressources financières suffisantes pour
faire face aux besoins de notre population ;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 novembre 2017,
Vu la situation financière de la commune,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1 : Il sera perçu pour l'exercice 2018, 3.390 centimes additionnels communaux
au précompte immobilier à charge des propriétaires de biens immobiliers imposables,
à l’exception du matériel et outillage, dans la Commune au premier janvier de l'année
qui donne son nom à cet exercice.
9
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 5 en 0 onthouding(en). 5 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikel 464, 1 van het Wetboek op de inkomstenbelastingen 1992;
Gelet op de nieuwe gemeentewet, bijzonder artikel 117, alinea 1, artikel 118, alinea 1
en artikel 260;
Gelet op zijn raadsbesluit van 30 november 2016 vaststellend de gemeentelijke
opcentiemen geheven op de onroerende voorheffing voor het dienstjaar 2017 op
3.390;
Gelet op de bepalingen van het financiële herstelplan 2014-2018 goedgekeurd door
het College op 25 maart 2014;
Rekening houdend met de noodzaak om over de nodige financiële middelen te
beschikken om aan de behoeften van onze bevolking te voldoen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 14
november 2017,
Gelet op de financiële toestand van de gemeente,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
Artikel 1 : Er worden, voor het dienstjaar 2018, 3.390 gemeentelijke opcentiemen
geheven op de onroerende voorheffing ten laste van de eigenaars van onroerende
goederen belastbaar in de gemeente, met uitzondering van materieel en outillage, op
1 januari van het jaar dat zijn naam geeft aan dit dienstjaar.
SP 14.- Règlement-taxe fixant les centimes additionnels à la taxe régionale sur
les établissements d’hébergement touristique - Exercice 2018 -
Renouvellement - Approbation -=- Reglement vaststellend de opcentiemen
op de gewestelijke belasting op de inrichtingen van toeristische logies -
Dienstjaar 2018 - Hernieuwing - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu l’article 117 de la Nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les
établissements d’hébergement touristique, article 13 ;
Vu l’ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en Région de
Bruxelles-Capitale, chapitres III, IV, V, VI, VII, et VIII du Titre I, et ses modifications
ultérieures ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, et ses modifications ultérieures ;
Vu l’arrêté du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des
autorités communales en vue de l’exercice de la tutelle administrative, et ses
modifications ultérieures ;
Revu sa délibération du 25 janvier 2017 fixant pour 2017 le taux des centimes
additionnels communaux à la taxe régionale sur les établissements d’hébergement
touristique à 4.384;
Considérant que la commune se doit d’obtenir des recettes afin de se procurer les
ressources nécessaires en vue du financement des dépenses de sa politique
générale et le financement de ses missions de service public ;
Vu pour le surplus, le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7
novembre 2017 et le dossier administratif,
Vu la situation financière de la commune,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
10
ARRETE :
Article 1
Il est établi, au profit de la commune de Schaerbeek, pour l'exercice 2018, 4.384
centimes additionnels à la taxe régionale sur les établissements d’hébergement
touristique.
Article 2
L’établissement et la perception de ces centimes additionnels s’effectueront par les
soins du Service public régional de Bruxelles Fiscalité.
Article 3
Le présent règlement sera transmis à l’autorité de tutelle et au Service public régional
de Bruxelles Fiscalité.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 170, §4, van de Grondwet;
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 23 december 2016 betreffende de gewestbelasting op
de inrichtingen van toeristische logies, artikel 13;
Gelet op de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale
procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hoofdstukken III, IV, V,VI, VII et VIII
van Titel I en latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en latere
wijzigingen;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998
betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de
gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht en
latere wijzigingen;
Gelet op zijn raadsbesluit van 25 januari 2017 vaststellend de gemeentelijke
opcentiemen geheven op de gewestelijke belasting op de inrichtingen van
toeristische logies voor het dienstjaar 2017 op 4.384;
Overwegende dat de gemeente inkomsten moet hebben om zich de nodige middelen
te verschaffen om de uitgaven van haar algemeen beleid te financieren en haar
opdrachten als openbare dienst te financieren.
Gelet bovendien, op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen
van 7 november 2017 en het administratief dossier,
Gelet op de financiële toestand van de gemeente,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
Artikel 1
Er worden, voor het dienstjaar 2018, ten voordele van de gemeente Schaarbeek,
4.384 opcentiemen geheven op de gewestelijke belasting op de inrichtingen van
toeristische logies.
Artikel 2
De vaststelling en de inning van deze opcentiemen zullen gebeuren door toedoen
van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit.
Artikel 3
Deze verordening wordt overgemaakt aan de toezichthoudende overheid en aan de
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit.
SP 15.- Taxe communale additionnelle à l’impôt des personnes physiques –
Exercice 2018 – Renouvellement et modification - Approbation -=-
Aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting – Dienstjaar 2018 -
Hernieuwing en wijziging - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
11
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu le Code des Impôts sur les revenus 1992, notamment les articles 465 à 470 ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1er, l’article 118, alinéa
1eret l’article 260 ;
Revu sa délibération du 30 novembre 2016 fixant à 6,2 % la taxe communale
additionnelle à l’impôt des personnes physiques pour l’exercice 2017 ;
Vu les dispositions du plan de gestion adapté 2014 - 2018, approuvé par le Collège
du 25 mars 2014 ;
Compte tenu de la nécessité de garder des ressources financières suffisantes pour
faire face aux besoins de notre population, il s’avère indispensable de maintenir cette
source de revenus tout en conservant un taux acceptable ;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 novembre 2017,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Il est établi, pour l'exercice 2018, une taxe communale additionnelle à l'impôt des
personnes physiques à charge des habitants du Royaume qui sont imposables dans
la Commune au 1er janvier de l'année qui donne son nom à l'exercice.
Article 2
La taxe est fixée à 5,8% de la partie calculée conformément aux articles 466 et 466
bis du Code des Impôts sur les Revenus 1992 », comme stipulé à l’article 468 du
Code des Impôts sur les Revenus 1992.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op het Wetboek van de Inkomstenbelasting 1992, bijzonder de artikelen 465 tot
470;
Gelet op de nieuwe Gemeentewet, bijzonder artikel 117, alinea 1, artikel 118, alinea
1, en artikel 260;
Herziende zijn raadsbesluit van 30 november 2016 houdende vaststelling op 6,2%
van de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting voor het dienstjaar
2017;
Gelet op de bepalingen van het financiële herstelplan 2014 – 2018 goedgekeurd door
het College op 25 maart 2014;
Rekening houdend met de behoefte om over de nodige financiële middelen te
beschikken om aan de behoeften van onze bevolking te voldoen, het noodzakelijk is
deze bron van financiën te behouden mits het bewaren van een acceptabele
aanslagvoet;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 14
november 2017
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt, voor het dienstjaar 2018, een aanvullende gemeentebelasting geheven op
de personenbelasting ten laste van de inwoners van het Koninkrijk welke belast
worden in de Gemeente op 1 januari van het jaar dat aan dit dienstjaar zijn naam
geeft.
Artikel 2
De belasting is vastgesteld op 5,8 % van het gedeelte berekend overeenkomstig de
artikelen 466 en 466bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen van 1992,
zoals gesteld in artikel 468 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
SP 16.- Taxe sur des emplacements de parcage - Exercices 2018 à 2022 –
Renouvellement et Modification - Approbation -=- Belasting op de
parkeerplaatsen - Dienstjaren 2018 tot 2022 – Hernieuwing en Wijziging -
Goedkeuring
12
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118, alinéa
1;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014
relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes
communales telle que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Revu sa délibération du 16 décembre 2015 votant le règlement relatif à la taxe sur
des emplacements de parcage pour un terme de 5 ans, expirant le 31 décembre
2020 ;
Vu le Projet du Plan d’action Communal de Stationnement voté par le Conseil
Communal du 23 septembre 2015 ;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le respect
des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 de la nouvelle loi
communale lequel énonce qu’ : « En aucun cas, le budget des dépenses et des
recettes des communes ne peut présenter, au plus tard à compter de l’exercice
budgétaire 1988, un solde à l’ordinaire ou à l’extraordinaire en déficit ni faire
apparaître un équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Vu la situation financière de la commune ;
Considérant que la matière visée par le règlement taxe engendre dans ses alentours
immédiats une surveillance particulière des services de police et davantage
d’interventions en matière de propreté et de sécurité publique de la part des services
communaux ;
Considérant que la taxe sur les emplacements de parcage est pertinente quant au
type de redevables: à savoir les propriétaires des immeubles de plus de 10
emplacements desservant des immeubles de bureaux ou affectés à une activité
commerciale, industrielle ou artisanale ou d’exploitation, qui ont un patrimoine d'une
certaine ampleur et pour lesquels lesdits parkings créent un certain enrichissement ;
Considérant que le prélèvement de cette taxe aux taux proposés tient compte de la
capacité contributive des contribuables ; les taux n’influencent pas de manière
significative leur activité d’autant plus que, comme la plupart des taxes communales,
cela est déductible à titre de charges d’exploitation ;
Considérant la nécessité de favoriser des partenariats entre la Commune et les
opérateurs privés pour que soit facilitée l’utilisation des emplacements de parcage
pendant les heures de fermeture des établissements et ce, afin de remédier aux
difficultés de stationnement dans certains quartiers schaerbeekois où l’indisponibilité
en stationnement, notamment nocturne, est élevée ;
Considérant la nécessité de prendre des mesures pour rendre la mutualisation de ces
emplacements de parcage plus attractifs, par le passage de la réduction de la taxe de
75% à 100%, ceci en compensation du financement des investissements de gestion
du parking partagé ;
Considérant que l’exonération consentie aux surfaces de parking de moins de dix
emplacements se justifie puisque la capacité contributive de ces contribuables sera
dès lors aussi moindre ;
Considérant que l’exonération établie au profit des surfaces de parking servant aux
hôpitaux, aux cliniques, aux polycliniques et aux œuvres de bienfaisance, non
utilisées dans le cadre d’activités lucratives ou commerciales, se justifie par la
circonstance que l’exercice sur le territoire de la Commune des activités ainsi visées
influence directement et favorablement la vie de ses habitants ; qu’il est donc justifié
que par le bais de cette exonération, les autorités communales entendent soutenir
ces activités ;
13
Considérant que les emplacements de parcage servant comme stockage de
véhicules non immatriculés faisant l’objet d’un permis d’urbanisme et/ou d’un permis
d’environnement ou utilisés par l’occupant lui-même pour stationner ses propres
véhicules utilitaires en dehors des heures normales d’ouverture ne sont pas
mutualisables et qu’au vu de la politique locale poursuivie, ceux-ci ne peuvent donc
pas être imposés ;
Considérant qu'une simplification de la procédure de déclaration est appropriée afin
de réduire la charge administrative pour le contribuable et les services communaux ;
Vu, pour le surplus, les rapports des Collège des Bourgmestre et Echevins des 12
septembre et 7 novembre 2017 et le dossier administratif ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
ARRETE :
Article 1
Il est établi, pour les exercices 2018 à 2022, une taxe communale annuelle sur des
emplacements de parcage.
Sont visées :
1. les surfaces de parking affectées aux bureaux et/ou aux équipements
d'intérêt collectif ou de service public ;
2. les surfaces de parking connexes à une activité commerciale, industrielle,
artisanale ou à une activité de production de services matériels ou de biens
immatériels ;
3. l’exploitation commerciale d’emplacements de parcage.
Article 2
§ 1 - Pour l’application des présentes dispositions, il faut entendre par emplacement
de parcage : une surface délimitée destinée au stationnement d’un véhicule motorisé,
située dans un espace clos ou à l’air libre, sur ou dans un bien immobilier, mise à
disposition à titre gratuit ou onéreux par toute personne physique ou morale et
affectée à l'accueil soit de personnes qui y travaillent quel que soit leur statut, soit de
clients, soit de fournisseurs, soit de visiteurs.
§ 2 - Pour l’application des présentes dispositions, le bien immobilier est défini par
son affectation urbanistique.
§ 3 - En cas de contestation quant au nombre d'emplacements de parcage existants,
notamment en cas d’absence de marquage au sol, le calcul se fera en divisant la
surface affectée au stationnement renseignée au cadastre et/ou au permis
d’urbanisme et/ou au permis d’environnement et/ou au permis mixte par une surface
forfaitaire de 13 m² (surface d'un emplacement).
Article 3
Les taux de la taxe pour l’exercice 2018 sont fixés à :
• 109,68€ par emplacement pour les surfaces de parking desservant des
bureaux et/ou aux équipements d'intérêt collectif ou de service public [taux 1];
• 143,40€ par emplacement pour les surfaces de parking connexes à une
activité commerciale, industrielle, artisanale ou de production de services
matériels ou de biens immatériels [taux 2];
• 60,48€ par emplacement pour l’exploitation commerciale d’emplacements de
parcage [taux 3].
Ces taux seront majorés au 1er janvier de l’année suivante au taux de 2,5%,
conformément au tableau ci-dessous:
Exercice Exercice Exercice Exercice
2019 2020 2021 2022
[Taux 1] 112,42 € 115,23 € 118,11 € 121,06 €
[Taux 2] 147,09 € 150,76 € 154,53 € 158,40 €
[Taux 3] 61,99 € 63,54 € 65,12 € 66,75 €
Une réduction de 100 % du taux 1 et 2 est accordée aux établissements qui
s’engagent dans le processus de mise à disposition d’emplacements de parcage
(d’au moins 10 heures consécutives) au bénéfice des riverains en dehors des heures
d’ouverture normales de leur établissement.
Cette réduction porte exclusivement sur le nombre d’emplacements mis à disposition
et est accordée entièrement par exercice quel que soit le mois au cours duquel la
mise à disposition est réalisée.
14
Lorsque dans un même bien, sont rassemblés aussi d’autres emplacements de
parcage que ceux mis à disposition des riverains, il y a lieu de distinguer les uns des
autres au moyen d’une signalisation appropriée. A défaut de signalisation, les
emplacements de parcage mis à disposition des riverains ne seront pas considérés
comme tels.
Chaque engagement en vue d’une réduction de la taxe doit être soumis pour
approbation au Collège des Bourgmestre et Echevins.
Article 4
La taxe est due par le propriétaire des emplacements de parcage visés à l’article
premier. En cas d’emphytéose ou de superficie, la taxe est due solidairement par le
tréfoncier et respectivement, par l’emphytéote et le superficiaire. En cas d’usufruit, la
taxe est due solidairement par le nu-propriétaire et l’usufruitier.
En cas de copropriété, la taxe est due pour la totalité de la surface de parking, que
l’ensemble des copropriétaires détiennent ; elle n’est, néanmoins, exigée qu’à
concurrence de la part individuelle de chacun d’eux dans la copropriété.
Article 5
La taxe est due pour l’année entière quelle que soit la date de début ou de fin de
l’affectation visée à l’article premier.
Article 6
Ne seront pas soumises au présent règlement, les surfaces de parking :
1. de moins de 10 emplacements ;
2. servant aux cliniques, aux polycliniques et œuvres de bienfaisance, à
l’exception des surfaces de parking utilisées dans le cadre de la pratique
d’opérations lucratives ou commerciales ;
3. qui sont utilisé comme stockage de véhicules non immatriculés pour autant
que ceci est spécifié au permis d’urbanisme et/ou au permis d’environnement
et/ou au permis mixte ;
4. qui sont utilisé par l’occupant lui même pour stationner ses véhicules
utilitaires en dehors des heures normales d'ouverture.
Article 7
§1er- Pour un exercice d’imposition donné, le contribuable est tenu de remettre à
l’Administration communale une déclaration.
§2 - Toutefois, l’administration communale peut dispenser un contribuable de
l’obligation de déclaration et lui envoyer une proposition de déclaration. Cette
proposition mentionne la base imposable ainsi que tous les renseignements et
données qui ont été pris en considération.
§3 - Si, dans la proposition de déclaration figurent des inexactitudes ou des
omissions, ou si les données pré imprimées ne correspondent pas à la base
imposable au 1er janvier de l'année d'imposition, le contribuable est tenu, dans un
délai de 15 jours après l'expédition de la proposition de déclaration, de soumettre à
l’Administration la proposition de déclaration dûment corrigée, complétée, datée et
signée.
C’est au contribuable de prouver qu'il / elle a déposé dans les délais la proposition de
déclaration (corrigée ou complétée).
Si la proposition de déclaration ne contient pas d'inexactitudes ou d'omissions et que
les données imprimées correspondent au statut fiscal au 1er janvier de l'année
d'imposition, le contribuable ne doit pas retourner la proposition de déclaration.
§4 - La proposition de déclaration, complétée par les éléments que le contribuable a
signalé dans le délai visé au §3, vaut déclaration.
Toutefois, lorsque le contribuable n’a pas respecté l’obligation visée au §3, alinéa 1er,
la proposition de déclaration est assimilée à une déclaration inexacte ou incomplète.
§5 - Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration ou de proposition de
déclaration a l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment
complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice considéré.
§6 - La déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à
révocation.
En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une
nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à
l’Administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans
préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de déclaration
sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de la formule de
déclaration précédente.
15
Article 8
Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en
fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet effet.
En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou d'empêchement du
contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende administrative de 50€
sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon les mêmes règles que
celles prévues aux articles 10 à 12 du présent règlement.
Article 9
L’absence de déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte,
incomplète ou imprécise de la part du contribuable entraîne l’enrôlement d’office de la
taxe sur base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe enrôlée
d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due.
Avant de procéder à la taxation d’office, l’Administration communale notifie au
contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle recourt
à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de
détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe.
Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du troisième
jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir ses
observations par écrit. Le contribuable est tenu de produire la preuve de l’exactitude
des éléments qu’il invoque.
L’Administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si au terme
de ce délai, le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie l’annulation de
cette procédure.
Article 10
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des
Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice
d’imposition.
Article 11
La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’Administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article 414
du Code des impôts sur les revenus de 1992.
Article 12
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies
pour la perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 13
§1er- Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation, par écrit,
contre le montant de l’imposition établie, y compris toutes majorations et amendes,
auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité
administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être signée et motivée et elle
doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du redevable à charge duquel
l’imposition est établie, l’objet de la réclamation et un exposé des faits et moyens.
§2 - Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un
délai de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de
l’avertissement-extrait de rôle.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de la
réclamation.
§3 - Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de
l’examen de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation.
Article 14
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 2018 et remplace le règlement
approuvé par le Conseil communal en sa séance du 16 décembre 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118, alinea
1;
Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake
gemeentebelastingen, zoals gewijzigd tot op heden;
16
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied
van fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd
tot op heden;
Herziende zijn raadsbesluit van 16 december 2015, houdende stemming van het
reglement betreffende de belasting op parkeerplaatsen, voor een termijn van 5 jaar,
vervallend op 31 december 2020;
Gelet het Ontwerp Gemeentelijk Parkeer Actieplan gestemd door de gemeenteraad
van 23 september 2015;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te voldoen
in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten van artikel
252 van de nieuwe gemeentewet, waarin staat dat: "De begroting van de uitgaven en
de ontvangsten van de gemeenten mag, ten laatste te rekenen vanaf het
begrotingsjaar 1988, in geen enkel geval, een deficitair saldo op de gewone of de
buitengewone dienst, noch een fictief evenwicht of een fictief batig saldo, vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter dekking
van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Overwegende het feit dat de materie beoogd in dit belastingreglement in zijn
onmiddellijke omgeving een bijzonder toezicht van de politie en meer interventies in
de netheid en de openbare veiligheid door de gemeentelijke diensten vraagt;
Overwegende dat de belasting op parkeerplaatsen ook relevant is voor het type van
belastingplichtigen, namelijk de eigenaars van gebouwen met parkeerplaatsen van
meer dan 10 plaatsen dienen voor kantoorgebouwen of een commerciële, industriële
of ambachtelijke activiteit of uitbating, die een patrimonium van een zekere omvang
hebben en voor dewelke de genoemde parkings een zekere verrijking creëren;
Overwegende dat de inning van deze belasting aan het voorgestelde tarief rekening
houdt met de mogelijkheid om te betalen door de belastingplichtige; de tarieven zullen
geen significante invloed op hun activiteiten hebben omdat de meeste gemeentelijke
belastingen als operationele kost wordt afgetrokken;
Overwegende de noodzaak om het partnerschap tussen de Gemeente en privé-
ondernemingen te bevorderen zodat het gebruik van parkeerplaatsen tijdens de
sluitingsuren van de instellingen wordt vergemakkelijkt zodat er verholpen kan
worden aan de parkeerproblemen in bepaalde Schaarbeekse wijken waar de
parkeerdruk, met name ’s nachts, groot is;
Gezien de noodzaak om maatregelen te nemen om het delen van deze
parkeerlocaties aantrekkelijker te maken, door de belastingvermindering van 75% tot
100% te brengen, ter compensatie van de financieringen noodzakelijk voor deze
investeringen;
Overwegende het feit dat de parkeerterreinen met minder dan tien plaatsen worden
vrijgesteld gerechtvaardigd is omdat de fiscale capaciteit dan de belastingschuldige
hierdoor ook minder is;
Overwegende dat de vrijstelling is vastgesteld voor het gebruik van de
parkeerplaatsen die worden gebruikt voor ziekenhuizen, klinieken, polyklinieken en
liefdadigheidswerken, die niet voor activiteiten worden gebruikt lucratief of
commercieel, wordt gerechtvaardigd door het feit dat de uitoefening op het
grondgebied van de gemeente van deze activiteiten aldus rechtstreeks en gunstig
heeft gericht op het leven van zijn inwoners; dat het derhalve gerechtvaardigd is dat
de gemeentelijke autoriteiten door deze vrijstelling deze activiteiten steunen;
Overwegende de parkeerplaatsen die dienen als opslag voor niet- ingeschreven
voertuigen die onderworpen zijn aan een stedenbouwkundige vergunning en / of een
milieuvergunning of die door de bezetter gebruikt worden om zijn eigen
bedrijfsvoertuigen te parkeren buiten de normale openingstijden en die dus niet
omvormbaar zijn en dat zij derhalve niet belast kunnen worden in het licht van het
nagestreefde lokale beleid;
Overwegende dat een vereenvoudiging van de aangifteprocedure aangewezen is ten
einde het administratief werk van zowel de belastingplichtige als van de
gemeentelijke diensten te verminderen;
Gelet bovendien, op de verslagen van het College van Burgemeester en Schepenen
van 12 september en 7 november 2017 en het administratief dossier;
17
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt voor de dienstjaren 2018 tot en met 2022 een jaarlijkse gemeentebelasting
gevestigd op parkeerplaatsen.
Worden bedoeld:
1. parkeerplaatsen bestemd voor kantoren en/of voor de voorzieningen van
collectief belang of van openbare diensten;
2. parkeerplaatsen verbonden aan handels-, industriële, ambachtelijke
activiteiten of vervaardiging van materiële diensten of immateriële goederen;
3. parkeerplaatsen uitgebaat voor commerciële doeleinden.
Artikel 2
§ 1 - Voor de toepassing van de huidige beschikkingen moet men onder een
parkeerplaats verstaan: een afgebakende oppervlakte die bestemd is voor het
plaatsen van een gemotoriseerd voertuig in een open of gesloten ruimte, op of in een
onroerend goed, gratis of betalend ter beschikking gesteld aan iedere natuurlijke
persoon of rechtspersoon en bestemd voor het onthaal van hetzij personen die er
werken ongeacht hun statuut, hetzij klanten, hetzij leveranciers, hetzij bezoekers.
§ 2 - Voor de toepassing van de huidige beschikkingen wordt het onroerend goed
gedefinieerd aan de hand van zijn kadastrale referentie.
§ 3 - Bij betwisting van het aantal bestaande parkings, in het bijzonder bij het
ontbreken van een markering op de grond, zal de berekening van het aantal
parkeerplaatsen gebeuren door de oppervlakte bestemd voor het stationeren vermeld
bij het kadaster en/of in de stedenbouwkundige vergunning en/of in de
milieuvergunning en/of de gemengde vergunning te delen door een forfaitaire
oppervlakte van 13 m² (oppervlakte van een plaats).
Artikel 3
De belastingvoet wordt voor het dienstjaar 2018 vastgesteld als volgt:
• 109,68€ per parkeerplaats bestemd voor kantoren en/of voor de
voorzieningen van collectief belang of van openbare diensten [aanslagvoet
1];
• 143,50€ per parkeerplaats commercieel uitgebaat of voor parkeerruimten
verbonden aan handels-, industriële, ambachtelijke activiteiten of
vervaardiging van materiële diensten of immateriële goederen [aanslagvoet
2];
• 60,48€ per commercieel uitgebate parkeerplaats [aanslagvoet 3];
Deze aanslagvoeten zullen per 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met
2,5%, volgens onderstaande tabel:
Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar
2019 2020 2021 2022
[Voet 1] 112,42 € 115,23 € 118,11 € 121,06 €
[Voet 2] 147,09 € 150,76 € 154,53 € 158,40 €
[Voet 3] 61,99 € 63,54 € 65,12 € 66,75 €
Een vermindering met 100%, op de aanslagvoet 1 en 2, wordt toegestaan aan de
belastingplichtigen die zich engageren tot het project van het beschikbaar stellen van
parkeerplaatsen (minstens 10 opeenvolgende uren) ten behoeve van de
buurtbewoners, buiten de normale openingstijden van hun instelling.
Deze vermindering heeft uitsluitend betrekking op het aantal beschikbare
parkeerplaatsen en wordt in zijn geheel toegestaan voor het dienstjaar ongeacht de
maand waarin de ter beschikkingstelling wordt gerealiseerd.
Wanneer er in één en hetzelfde goed niet alle parkeerplaatsen ter beschikking
worden gesteld, is het aangewezen deze door een aangepaste signalisatie van elkaar
te onderscheiden. Bij gebrek aan signalisatie worden alle parkeerplaatsen geacht als
niet ter beschikking te zijn gesteld
Ieder engagement met betrekking tot de vermindering van de belasting dient ter
goedkeuring worden voorgelegd aan het College van Burgemeester en Schepenen.
Artikel 4
De belasting is verschuldigd door de eigenaar van de parkeerplaatsen bedoeld in
artikel 1, behoren. Bij erfpacht of opstal is de belasting hoofdelijk verschuldigd door
de opstalgever en respectievelijk door de erfpachter en de opstalhouder. Bij
vruchtgebruik is de belasting hoofdelijk verschuldigd door de blote eigenaar en de
vruchtgebruiker.
18
In geval van mede-eigendom, is de belasting verschuldigd voor de totaliteit van de
parkeerplaatsen, dat behoort aan het geheel van mede-eigenaars; echter wordt de
belasting geëist volgens ieders individuele aandeel in deze mede-eigendom.
Artikel 5
De belasting is voor het ganse jaar verschuldigd welke ook de datum van aanvang of
de datum van stopzetting van de bovenvermelde bestemming in artikel één wezen.
Artikel 6
Worden niet aan bijgaand reglement onderworpen, de parkeerruimten:
1. minder dan 10 parkeerplaatsen;
2. welke ten dienste staan van de hospitalen, de klinieken, de poliklinieken en
liefdadigheidswerken met uitzondering van de parkeerplaatsen gebruikt in het
kader van winstgevende of handelspraktijken;
3. welke gebruikt worden als stockage van niet-ingeschreven voertuigen in
zoverre dit vermeld is in de stedenbouwkundige vergunning en/of in de
milieuvergunning en/of de gemengde vergunning;
4. welke gebruikt worden buiten de normale openingstijden, voor het stallen van
de bedrijfsvoertuigen van de gebruiker.
Artikel 7
§1 - Voor een welbepaald aanslagjaar, is de belastingplichtige ertoe gehouden
aangifte te doen bij het Gemeentebestuur.
§2 - Echter, het Gemeentebestuur kan een belastingplichtige vrijstellen van de
verplichting tot aangifte en hem een voorstel van aangifte toesturen. Dit voorstel
vermeldt de belastbare grondslag alsook alle informatie en gegevens die in
aanmerking zijn genomen.
§3 - Indien op het voorstel van aangifte onjuistheden of onvolledigheden zijn vermeld
of indien de voorgedrukte gegevens niet overeenstemmen met de belastbare
toestand op 1 januari van het aanslagjaar, moet de belastingplichtige het voorstel van
aangifte binnen de termijn van 15 dagen na verzending, gedag- en ondertekend
indienen bij het gemeentebestuur, met een duidelijke en volledige vermelding en
opgave op het voorstel van aangifte van de correcte gegevens en/of alle
verbeteringen of aanvullingen. Het is de belastingplichtige die dient te bewijzen dat
hij/zij het (verbeterd of vervolledigd) voorstel van aangifte tijdig indiende.
Indien het voorstel van aangifte evenwel geen onjuistheden of onvolledigheden bevat
en alle voorgedrukte gegevens stroken met de belastbare toestand op 1 januari van
het aanslagjaar, moet de belastingplichtige het voorstel van aangifte niet indienen bij
het gemeentebestuur.
§4 - Het voorstel van aangifte, aangevuld met elementen door de belastingplichtige
binnen de periode bedoeld in §3, geldt als aangifte.
Echter, wanneer de belastingplichtige niet heeft voldaan aan de in §3, 1stealinea
beoogde verplichting, wordt de voorgestelde aangifte beschouwd als een onjuiste of
onvolledige verklaring.
§5 - De belastingplichtigen die geen aangifteformulier of voorstel van aangifte
ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn ertoe gehouden deze
terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk op 31 december van het
desbetreffende dienstjaar.
§6 - De aangifte blijft geldig voor de volgende dienstjaren, tot herroeping.
In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige een
nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen, ondertekenen en
terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het ontstaan van de
gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening, de nieuwe aangifte
vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept uitdrukkelijk het vorige
aangifteformulier.
Artikel 8
De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te
vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en
inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van
documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door de
belastingplichtige of een derde, wordt een administratieve geldboete opgelegd van
50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als voorzien
in de artikels 10 tot 12 van dit reglement.
19
Artikel 9
Bij het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste,
onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige zal de aanslag van
ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de Gemeente
beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd met het bedrag
gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting.
Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per
aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke
aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is
gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag van
de belasting.
De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te rekenen
vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om schriftelijk
zijn opmerkingen te doen gelden. De belastingplichtige is ertoe gehouden het bewijs
leveren van de juistheid van de door hem aangevoerde elementen.
Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de
ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft gemaakt
die de annulering van deze procedure rechtvaardigt.
Artikel 10
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en
Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar
afgesloten en uitvoerbaar verklaard.
Artikel 11
De belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het
aanslagbiljet.
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten worden
gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van het
Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 12
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels
vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 13
§1 - De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar schriftelijk
indienen tegen de geheven belasting, alsook alle verhogingen of boetes, bij het
College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de
ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift ondertekend en met redenen
omkleed zijn en moet vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de
belastingplichtige waarvoor de belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het
bezwaar en een uiteenzetting van feiten en middelen.
§2 - De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de
termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum
van verzending van het aanslagbiljet.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15 dagen
na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
§3 - Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden
in het kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in
zijn bezwaarschrift
Artikel 14
Dit onderhavige reglement treedt in voege op 1 januari 2018 en vervangt het
reglement goedgekeurd door de Gemeenteraad van 16 december 2015.
SP 17.- Taxe sur les immeubles ayant une affectation de bureaux - Exercices
2018 à 2022 – Modification et renouvellement - Approbation -=-
Gemeentebelasting op de gebouwen bestemd voor kantoren - Dienstjaren
2018 tot 2022 – Wijziging en hernieuwing - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
20
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118, alinéa
1;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014
relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes
communales, telle que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Revu sa délibération du 24 avril 2013 votant le règlement taxe sur les immeubles
ayant une affectation de bureaux pour un terme de 5 ans, expirant le 31 décembre
2017 ;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le respect
des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel énonce
qu’ : « En aucun cas, le budget des dépenses et des recettes des communes ne peut
présenter, au plus tard à compter de l’exercice budgétaire 1988, un solde à l’ordinaire
ou à l’extraordinaire en déficit ni faire apparaître un équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Considérant que les propriétaires et les utilisateurs des bureaux peuvent bénéficier
de toutes les infrastructures communales mises à disposition, en ce compris de ses
voiries et parcs ;
Considérant que la prolifération des bureaux sur le territoire de la commune nécessite
des mesures compensatoire et dissuasives afin de préserver la fonction logement du
patrimoine immobilier dans la commune ;
Considérant qu’il convient d’encourager les propriétaires à reconvertir leurs bureaux
vides en logement et qu’il se justifie, en conséquence, de prévoir une exonération de
l’immeuble ayant une affectation de bureaux pendant les 12 mois qui suivent le mois
de délivrance de l’accusé de réception, de la demande de permis de changement de
destination, déclarée complète ;
Considérant que l’exonération établie au profit des établissements d’enseignement et
de soins (hôpitaux, cliniques, polycliniques, dispensaires…) organisés ou
subventionnés par les pouvoirs publics ainsi qu’à l’égard des surfaces dédiées aux
cultes reconnus par le législateur, aux maisons de laïcité ou aux œuvres de
bienfaisance, se justifie par la circonstance que l’exercice sur le territoire de la
Commune des activités ainsi visées influence directement et favorablement la vie de
ses habitants; qu’il est donc justifié que par le bais de cette exonération, les autorités
communales entendent soutenir ces activités ; qu’en outre, ces établissements ou
leurs parties destinées à l’exercice public sont également exonérées du revenu
cadastral en vertu de l'article 12 § 1 du CIR 92 ;
Considérant que l’exonération des premiers 85 mètres carrés rencontre les objectifs
régionaux en matière de politique économique et démontre que Schaerbeek continue
à poursuivre ses efforts ;
Considérant qu'une simplification de la procédure de déclaration est appropriée afin
de réduire la charge administrative pour le contribuable et les services communaux ;
Vu, pour le surplus, le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7
novembre 2017 et le dossier administratif ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Il est établi pour les exercices 2018 à 2022 une taxe annuelle sur les immeubles
ayant une affectation de bureaux.
L’affectation de bureau peut résulter d’une utilisation effective des immeubles à des
fins de bureaux ou, à défaut d'une telle utilisation, du permis d’urbanisme.
Est considéré comme utilisé effectivement à des fins de "bureaux ", le local affecté :
- soit aux travaux de gestion ou d’administration d’une entreprise, commerciale ou
agricole, ou d’un service public ;
21
- soit à l’activité d’une profession libérale ;
- soit aux activités des entreprises de service intellectuel, en ce compris les activités
de production de biens immatériels c’est-à-dire les activités de conception et/ou de
production de biens immatériels fondées sur un processus intellectuel ou de
communication ou liées à la société de la connaissance (production de biens audio-
visuels, de logiciels, studios d’enregistrement, formation professionnelle spécialisée,
service pré-presse, call centers,…) ou encore relevant des technologies de
l’environnement.
Article 2
La taxe a pour base la surface brute de plancher des immeubles.
Par « surface brute de plancher », on entend la totalité des planchers mis à couvert à
l’exclusion des locaux situés sous le niveau du sol qui sont affectés au parcage, aux
caves, aux équipements techniques et aux dépôts. Les dimensions des planchers
sont mesurées au nu extérieur des murs de façade, les planchers étant supposés
continus, sans tenir compte de leur interruption par les cloisons et murs intérieurs, par
les gaines, cages d’escalier et ascenseurs.
Article 3
La taxe est due par le propriétaire des immeubles ayant une affectation de bureaux.
En cas d’emphytéose ou de superficie, la taxe est due solidairement par le tréfoncier
et respectivement, par l’emphytéote et le superficiaire. En cas d’usufruit, la taxe est
due solidairement par le nu-propriétaire et l’usufruitier.
En cas de copropriété, la taxe est due pour la totalité de l’immeuble ayant une
affectation de bureaux, que l’ensemble des copropriétaires détiennent ; elle n’est,
néanmoins, exigée qu’à concurrence de la part individuelle de chacun d’eux dans la
copropriété.
Article 4
Le taux de la taxe est fixé au 1erjanvier 2018 à 16,40€ par m² de superficie imposable.
Ce taux est majoré au 1erjanvier de l’année suivante au taux de 2,5%, conformément
au tableau ci-dessous :
Exercice 2019 Exercice 2020 Exercice 2021 Exercice 2022
16,81 € 17,23 € 17,66 € 18,10 €
La taxe est établie sur la base du nombre effectif de mois d’affectation à des bureaux,
tout mois entamé comptant toutefois en entier.
Article 5
Sont exonérés du paiement de la taxe :
- les établissements d’enseignement et de soins (hôpitaux, cliniques, polycliniques,
dispensaires…) organisés ou subventionnés par les pouvoirs publics pour les
surfaces qu’ils utilisent ;
- les surfaces dédiées aux cultes reconnus par le législateur, aux maisons de laïcité
ou aux œuvres de bienfaisance ;
- pendant les 12 mois qui suivent le mois de délivrance de l’accusé de réception,
l’immeuble ayant une affectation de bureaux et pour lequel une demande de permis
de changement de destination est introduite et déclarée complète ;
- les premiers 85 m².
Article 6
§1er- Pour un exercice d’imposition donné, le contribuable est tenu de remettre à
l’Administration communale une déclaration.
§2 - Toutefois, l’administration communale peut dispenser un contribuable de
l’obligation de déclaration et lui envoyer une proposition de déclaration. Cette
proposition mentionne la base imposable ainsi que tous les renseignements et
données qui ont été pris en considération.
§3 - Si, dans la proposition de déclaration figurent des inexactitudes ou des
omissions, ou si les données pré imprimées ne correspondent pas à la base
imposable, le contribuable est tenu, dans un délai de 15 jours après l'expédition de la
proposition de déclaration, de soumettre à l’Administration la proposition de
déclaration dûment corrigée, complétée, datée et signée.
C’est au contribuable de prouver qu'il / elle a déposé dans les délais la proposition de
déclaration (corrigée ou complétée).
Si la proposition de déclaration ne contient pas d'inexactitudes ou d'omissions et que
les données imprimées correspondent au statut fiscal, le contribuable ne doit pas
retourner la proposition de déclaration.
22
§4 - La proposition de déclaration, complétée par les éléments que le contribuable a
signalé dans le délai visé au §3, vaut déclaration.
Toutefois, lorsque le contribuable n’a pas respecté l’obligation visée au §3, alinéa 1er,
la proposition de déclaration est assimilée à une déclaration inexacte ou incomplète.
§5 - Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration ou de proposition de
déclaration a l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment
complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice considéré.
§6 - La déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à
révocation.
En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une
nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à
l’Administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans
préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de déclaration
sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de la formule de
déclaration précédente.
Article 7
Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en
fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet effet.
En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou d'empêchement du
contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende administrative de 50€
sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon les mêmes règles que
celles prévues aux articles 9 à 11 du présent règlement.
Article 8
L’absence de déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte,
incomplète ou imprécise de la part du contribuable entraîne l’enrôlement d’office de la
taxe sur base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe enrôlée
d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due.
Avant de procéder à la taxation d’office, l’Administration communale notifie au
contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle recourt
à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de
détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe.
Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du troisième
jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir ses
observations par écrit. Le contribuable est tenu de produire la preuve de l’exactitude
des éléments qu’il invoque.
L’Administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si au terme
de ce délai, le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie l’annulation de
cette procédure.
Article 9
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des
Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice
d’imposition.
Article 10
La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de rôle.
A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de
l’Administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article 414
du Code des impôts sur les revenus de 1992.
Article 11
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies
pour la perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 12
§1er- Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation, par écrit,
contre le montant de l’imposition établie, y compris toutes majorations et amendes,
auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité
administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être signée et motivée et elle
doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du redevable à charge duquel
l’imposition est établie, l’objet de la réclamation et un exposé des faits et moyens.
§2 - Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un
délai de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de
l’avertissement-extrait de rôle.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de la
réclamation.
23
§3 - Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de
l’examen de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation.
Article 13
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 2018 et remplace le règlement
approuvé par le Conseil communal en sa séance du 24 avril 2013.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118, alinea
1;
Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake
gemeentebelastingen, zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied
van fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd
tot op heden;
Herziende zijn raadsbesluit van 24 april 2013 betreffende het belastingreglement op
de gebouwen bestemd voor kantoren voor een termijn van 5 jaar, vervallend op 31
december 2017
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te voldoen
in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten van artikel
252 NGW, waarin staat dat: "De begroting van de uitgaven en de ontvangsten van de
gemeenten mag, ten laatste te rekenen vanaf het begrotingsjaar 1988, in geen enkel
geval, een deficitair saldo op de gewone of de buitengewone dienst, noch een fictief
evenwicht of een fictief batig saldo, vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter dekking
van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Overwegende dat de eigenaren en gebruikers van deze kantoren kunnen genieten
van alle gemeentelijke faciliteiten op het grondgebied van de gemeente, met inbegrip
van de wegen en parken;
Overwegende dat de aangroei van kantoren op het grondgebied van de gemeente
het nodig maakt om aanvullende en ontmoedigende maatregelen in te voeren
teneinde de woonfunctie van het onroerend patrimonium te vrijwaren;
Overwegende dat de eigenaren moeten gestimuleerd worden hun leegstaande
kantoren om te vormen tot extra woongelegenheid en dat het dientengevolge
gerechtvaardigd is om een vrijstelling te voorzien voor het gebouw bestemd voor
kantoor gedurende de 12 maanden volgend op de maand waarbij een bericht van
ontvangst voor een vergunningsaanvraag van bestemmingswijziging, volledig wordt
verklaard;
Overwegende dat de vrijstelling ten voordele van de onderwijs- en
verzorgingsinstellingen (hospitalen, klinieken, poliklinieken,…) georganiseerd of
betoelaagd door de overheid alsook de instellingen van officieel erkende erediensten,
de huizen van het lekendom of weldadigheidswerken, wordt gerechtvaardigd door het
feit dat de uitoefening op het grondgebied van de gemeente van deze activiteiten
aldus rechtstreeks en gunstig zijn gericht op het leven van zijn inwoners; dat het
derhalve gerechtvaardigd is dat de gemeentelijke autoriteiten door deze vrijstelling
deze activiteiten steunen; dat daarenboven deze instellingen of delen ervan bestemd
voor hun openbare uitoefening eveneens zijn vrijgesteld van kadastraal inkomen
volgens artikel 12 § 1 van het WIB 92;
Overwegende dat de vrijstelling van de eerste 85 vierkante meter voldoen aan de
regionale doelstellingen voor het economisch beleid en toont aan dat Schaarbeek
deze inspanningen blijft voortzetten;
Overwegende dat een vereenvoudiging van de aangifteprocedure aangewezen is ten
einde het administratief werk van zowel de belastingplichtige als van de
gemeentelijke diensten te verminderen;
Gelet bovendien, op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen
van 7 november 2017 en het administratief dossier;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
24
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt voor de dienstjaren 2018 tot 2022 een jaarlijkse belasting gevestigd op de
gebouwen bestemd voor kantoren.
De bestemming als kantoor kan het gevolg zijn van het effectief gebruik van de
gebouwen als kantoor of, bij ontbreken van dergelijk gebruik, de stedenbouwkundige
vergunning.
Er dient te worden verstaan onder “kantoor”, het lokaal bestemd:
- ofwel voor beheers- of bestuurswerken van een bedrijf, commercieel of landbouw, of
een openbare dienst;
- ofwel voor de activiteit van een vrij beroep;
- ofwel voor de activiteiten van de bedrijven van intellectuele diensten, inbegrepen de
activiteiten van productie van immateriële goederen zoals de conceptieactiviteiten
en/of de productie van immateriële goederen die berusten op een intellectueel of een
communicatieproces of gebonden aan de kennismaatschappij (productie van
audiovisuele goederen, van software, opnamestudio’s, gespecialiseerde
professionele vormingen, voorafgaande persdienst, call centers,…) of zelfs nog
behoren aan de technologieën inzake leefmilieu.
Artikel 2
De belasting heeft als basis de bruto vloeroppervlakte van de gebouwen.
Onder “bruto vloeroppervlakte” wordt verstaan, het totaal van de bedekte vloeren met
uitsluiting van de lokalen die zich onder de grond bevinden en bestemd zijn voor het
parkeren, als kelders, voor de technische uitrustingen en als opslagplaatsen. De
afmetingen van de vloeren zijn gemeten tussen de buitenkanten van de muurgevels;
de vloeren worden verondersteld doorlopend te zijn, zonder rekening te houden met
een onderbreking door wanden, binnenmuren, kokers, trappenhuizen en liften.
Artikel 3
De belasting is verschuldigd door de eigenaar van de gebouwen bestemd voor
kantoren. Bij
erfpacht of opstal is de belasting hoofdelijk verschuldigd door de opstalgever en
respectievelijk door de erfpachter en de opstalhouder. Bij vruchtgebruik is de
belasting hoofdelijk verschuldigd door de blote eigenaar en de vruchtgebruiker.
In geval van mede-eigendom, is de belasting verschuldigd voor het hele gebouw
bestemd voor kantoren, dat behoort aan het geheel van mede-eigenaars; echter
wordt de belasting geëist volgens ieders individuele aandeel in deze mede-eigendom.
Artikel 4
De aanslagvoet op 1 januari 2018 wordt vastgesteld op 16,40€ per m² belastbare
oppervlakte. Deze aanslagvoet wordt op 1 januari van de volgende jaren verhoogd
met 2,5%, volgens onderstaande tabel:
Dienstjaar 2019 Dienstjaar 2020 Dienstjaar 2021 Dienstjaar 2022
16,81 € 17,23 € 17,66 € 18,10 €
De belasting wordt vastgesteld op basis van het effectieve aantal maanden dat de
oppervlakten bestemd zijn als kantoor, iedere begonnen maand zal voor haar totaliteit
worden gerekend.
Artikel 5
Worden van deze belasting vrijgesteld:
- de oppervlakten die gebruikt worden door de onderwijs- en verzorgingsinstellingen
(hospitalen, klinieken, poliklinieken,…) georganiseerd of betoelaagd door de
overheid;
- de oppervlakten dienende voor instellingen van officieel erkende erediensten, de
huizen van het lekendom of weldadigheidswerken;
- gedurende de 12 maanden volgend op de maand waarbij een bericht van ontvangst
werd afgeleverd, voor het gebouw bestemd als kantoor waarvoor een
vergunningsaanvraag voor een bestemmingswijziging is aangevraagd, volledig wordt
verklaard;
- de eerste 85m².
Artikel 6
§1 - Voor een welbepaald aanslagjaar, is de belastingplichtige ertoe gehouden
aangifte te doen bij het Gemeentebestuur.
25
§2 - Echter, het Gemeentebestuur kan een belastingplichtige vrijstellen van de
verplichting tot aangifte en hem een voorstel van aangifte toesturen. Dit voorstel
vermeldt de belastbare grondslag alsook alle informatie en gegevens die in
aanmerking zijn genomen.
§3 - Indien op het voorstel van aangifte onjuistheden of onvolledigheden zijn vermeld
of indien de voorgedrukte gegevens niet overeenstemmen met de belastbare
toestand, moet de belastingplichtige het voorstel van aangifte binnen de termijn van
15 dagen na verzending, gedag- en ondertekend indienen bij het gemeentebestuur,
met een duidelijke en volledige vermelding en opgave op het voorstel van aangifte
van de correcte gegevens en/of alle verbeteringen of aanvullingen. Het is de
belastingplichtige die dient te bewijzen dat hij/zij het (verbeterd of vervolledigd)
voorstel van aangifte tijdig indiende.
Indien het voorstel van aangifte evenwel geen onjuistheden of onvolledigheden bevat
en alle voorgedrukte gegevens stroken met de belastbare toestand, moet de
belastingplichtige het voorstel van aangifte niet indienen bij het gemeentebestuur.
§4 - Het voorstel van aangifte, aangevuld met elementen door de belastingplichtige
binnen de periode bedoeld in §3, geldt als aangifte.
Echter, wanneer de belastingplichtige niet heeft voldaan aan de in §3, 1stealinea
beoogde verplichting, wordt de voorgestelde aangifte beschouwd als een onjuiste of
onvolledige verklaring.
§5 - De belastingplichtigen die geen aangifteformulier of voorstel van aangifte
ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn ertoe gehouden deze
terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk op 31 december van het
desbetreffende dienstjaar.
§6 - De aangifte blijft geldig voor de volgende dienstjaren, tot herroeping.
In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige een
nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen, ondertekenen en
terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het ontstaan van de
gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening, de nieuwe aangifte
vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept uitdrukkelijk het vorige
aangifteformulier.
Artikel 7
De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te
vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en
inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van
documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door de
belastingplichtige of een derde, wordt een administratieve geldboete opgelegd van
50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als voorzien
in de artikels 9 tot 11 van dit reglement.
Artikel 8
Bij het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste,
onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige zal de aanslag van
ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de Gemeente
beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd met het bedrag
gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting.
Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per
aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke
aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is
gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag van
de belasting.
De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te rekenen
vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om schriftelijk
zijn opmerkingen te doen gelden. De belastingplichtige is ertoe gehouden het bewijs
leveren van de juistheid van de door hem aangevoerde elementen.
Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de
ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft gemaakt
die de annulering van deze procedure rechtvaardigt.
Artikel 9
De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en
Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar
afgesloten en uitvoerbaar verklaard.
26
Artikel 10
De belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het
aanslagbiljet.
Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten worden
gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van het
Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992
Artikel 11
De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels
vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 12
§1 - De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar schriftelijk
indienen tegen de geheven belasting, alsook alle verhogingen of boetes, bij het
College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de
ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift ondertekend en met redenen
omkleed zijn en moet vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de
belastingplichtige waarvoor de belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het
bezwaar en een uiteenzetting van feiten en middelen.
§2 - De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de
termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum
van verzending van het aanslagbiljet.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15 dagen
na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
§3 - Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden
in het kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in
zijn bezwaarschrift
Artikel 13
Dit onderhavige reglement treedt in voege op 1 januari 2018 en vervangt het
reglement goedgekeurd door de Gemeenteraad van 24 april 2013.
Budget -=- Begroting
SP 8.- Budget 2018 - Dotation à la Zone de Police - Approbation -=- Begroting
2018 - Dotatie aan de politiezone - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Vote à mains levées -=- Stemming met handopsteken:
37 oui, contre 1 et 1 abstention -=- 37 ja, tegen 1 en 1 onthouding.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 37 voix contre 1 et 1 abstention(s). -=- Besloten, met 37 stem(men) tegen
1 en 1 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 37 voix contre 1 et 1 abstention(s).
Vu l'article 247 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 241 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 71 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,
structuré à deux niveaux;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE :
d'établir le montant de la dotation à la zone de police pour l'année
2018, à 38.184.139,00 €.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 37 stem(men) tegen 1 en 1 onthouding(en).
Gelet op artikel 247 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 241 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 71 van de wet van 7 december 1998 die een geïntegreerde
politiedienst organiseert, gestructureerd op twee niveaus;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
27
BESLUIT :
het bedrag van de dotatie aan de politiezone voor het jaar 2018, op 38.184.139,00 €
vast te stellen.
SP 10.- Budget 2018 - Services ordinaire et extraordinaire - Approbation -=-
Begroting 2018 - Gewone- en buitengewone diensten - Goedkeuring
Monsieur De Herde expose le point
Monsieur Verzin intervient et dépose deux amendements :
1. Article 922/435-01/-/54 : inscrire 1.000.000€ de subvention pour
l'assainissement des logements du Foyer Schaerbeekois
2. Article 040/331RC02/022 : porter le montant de 350.000€ à 600.000 €
Monsieur de Beauffort, Monsieur Bouhjar, Monsieur Eraly, Monsieur
Bernard, Madame Lorenzino, Monsieur van den Hove interviennent.
Madame Querton, Monsieur Sag et Monsieur Verstraete interviennent et
déposent un amendement : "ajouter au budget ordinaire un montant de
50.000€ en dépenses de transfert à la zone de police et au budget
extraordinaire un montant de 50.000€ en subsides en capital à la zone de
police"
Madame Vriamont et Monsieur Özkara interviennent
Monsieur Grimberghs, Monsieur De Herde, Monsieur le Bourgmestre,
Monsieur Noël et Madame Byttebier répondent
Madame Vriamont intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin et Monsieur Bouhjar interviennent.
Vote à mains levées sur le 1eramendement de Monsieur Verzin -=-
Stemming met handopsteken op het 1steamendement van de heer Verzin:
4 oui, contre 25 et 9 abstentions -=- 4 ja, tegen 25 en 9 onthoudingen.
L'amendement est rejeté -=- Het amendement is verworpen
Vote à mains levées sur le 2èmeamendement de Monsieur Verzin -=-
Stemming met handopsteken op het 2deamendement van de heer Verzin:
4 oui, contre 29 et 5 abstentions -=- 4 ja, tegen 29 en 5 onthoudingen.
L'amendement est rejeté -=- Het amendement is verworpen
*****
Monsieur de Beauffort entre en séance -=- De heer de Beauffort treedt ter
vergadering
*****
Vote à mains levées sur l'amendement de Madame Querton, Monsieur
Verstraete et Monsieur Sag -=- Stemming met handopsteken op het
amendement van Mevrouw Querton, de heer Verstraete en de heer Sag:
34 oui, contre 0 et 6 abstentions -=- 34 ja, tegen 0 en 6 onthoudingen.
L'amendement est retenu -=- Het amendement wordt weerhouden
Vote à mains levées sur le budget -=- Stemming met handopsteken op de
begroting:
28 oui, contre 1 et 11 abstentions -=- 28 ja, tegen 1 en 11 onthoudingen.
Le budget est approuvé -=- De begroting wordt goedgekeurd.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 28 voix contre 1 et 11 abstention(s). -=- Besloten, met 28 stem(men)
tegen 1 en 11 onthouding(en).
28
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 28 voix contre 1 et 11 abstention(s).
Vu l'article 247 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 241 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 40 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,
structuré à deux niveaux;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE :
1. d'approuver le budget 2018 de la commune
2. de fixer le montant de la dotation à la zone de police pour l'année 2018,
à 38.184.139,00 €.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 28 stem(men) tegen 1 en 11 onthouding(en).
Gelet op artikel 247 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 241 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 40 van de wet van 7 december 1998 die een geïntegreerde
politiedienst organiseert, gestructureerd op twee niveaus;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
1. de begroting 2018 van de gemeente goed te keuren
2. het bedrag van de dotatie aan de politiezone voor het jaar 2018, vast te
stellen op 38.184.139,00 €.
***
Monsieur De Herde, Monsieur Özkara, Madame Querton et Madame
Lorenzino quittent la séance -=- De heer De Herde, de heer Özkara,
Mevrouw Querton en Mevrouw Lorenzino verlaten de vergadering
***
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 9.- CPAS - Budget 2018 - Approbation -=- Ocmw - Begroting 2018 -
Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Madame Decoux expose le point
Monsieur de Beauffort, Monsieur Verzin, Madame Vriamont, Madame
Trachte, Madame Lorenzino, Monsieur Sag interviennent
Monsieur Grimberghs et Madame Decoux répondent
Monsieur de Beauffort intervient
Madame Decoux répond
Vote à mains levées -=- Stemming met handopsteken:
28 oui et 11 abstentions -=- 28 ja en 11 onthoudingen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 28 voix contre 0 et 11 abstention(s). -=- Besloten, met 28 stem(men)
tegen 0 en 11 onthouding(en).
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 28 voix contre 0 et 11 abstention(s).
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'article 88 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d'Action
Sociale, modifié par la loi du 29 décembre 1988, par la loi du 5 août 1992 et modifié
par l'article 29 de l'ordonnance du 3 juin 2003 relative à la tutelle administrative et aux
règles financières, budgétaires et comptables des CPAS;
Vu l'Arrêté du Collège réuni de la COCOM de la Région de Bruxelles - Capitale du 26
29
octobre 1995 portant règlement de la nouvelle comptabilité des CPAS de la région;
Vu la décision d'approbation du Comité de concertation commune/CPAS du 20
octobre 2017 portant sur le budget 2018 du CPAS
Vu la délibération du Conseil de l'Action Sociale du 8 novembre 2017 arrêtant le
budget de l'exercice 2018 du CPAS;
Vu la décision du Collège du 21 novembre 2017 approuvant le budget 2018;
DECIDE :
1. D'approuver le budget de l'exercice 2018 du CPAS - Administration centrale -
arrêté par son Conseil le 8 novembre 2017 à la somme de 142.400.888,00€.
2. De fixer à 39.312.987,95 € le montant de l'intervention communale 2018 pour
couvrir le manque de ressources du CPAS
3. De fixer à 2.354.109,00 € le montant de la dotation de la commune 2018
résultant de la restructuration des hôpitaux
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 28 stem(men) tegen 0 en 11 onthouding(en).
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op artikel 88 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare
Centra voor Maatschappelijk Welzijn gewijzigd door de wet van 29 décember 1988 en
de wet van 5 augustus 1992, en door artikel 29 van de ordonnantie van 3 juni 2003
betreffende het administratief toezicht en financiële, budgettaire en boekhoudkundige
voorschriften betreffende de OCMW's;
Gelet op het besluit van het College van de GEMGECOM van het Brusselse
Hoofdstedelijk Gewest van 26 oktober 1995 houdende vaststelling van het Nieuwe
Boekhoudingsreglement voor de OCMW's;
Gezien de beslissing van het overlegcomité gemeente/OCMW van 20 oktober 2017
tot goedkeuring over de begroting 2018 van OCMW
Gelet op de beraadslaging van 8 november 2017 waarbij de Raad voor
Maatschappelijk Welzijn de begroting voor het dienstjaar 2018 vastlegt;
Gelet op de beslissing van het College van 21 november 2017 die de begroting 2018
van het OCMW vastlegt;
BESLUIT :
1. De begroting van het dienstjaar 2018 van het OCMW - Centrale Administratie
- vastgesteld door zijn Raad op 8 november 2017 goed te keuren op
142.400.888,00 €.
2. Het bedrag van de gemeentelijke tussenkomst voor het begrotingstekort van
het OCMW voor 2018 op 39.312.987,95 € vast te stellen;
3. Het bedrag van de gemeentelijke tussenkomst voortvloeiend uit de
herstructurering van ziekenhuizen voor 2017 op 2.354.109,00 € vast te
stellen
SP 18.- CPAS - Modification budgétaire 3 de l'exercice 2017 - Approbation -=-
OCMW - Begrotingswijziging nr 3 voor het dienstjaar 2017 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 32 voix contre 0 et 4 abstention(s). 5 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 32 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en). 5 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 32 voix contre 0 et 4 abstention(s). 5 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l’article 88, § 2 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d’Action
Sociale;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 3 mai 2017 arrêtant la
modification budgétaire n°1 de l’exercice 2017;
Considérant que suite à cette première modification budgétaire, la dotation
communale était réduite de 1.279.291,20€ portant son total à 35.612.194,80€;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 22 juin 2017 arrêtant la
30
modification budgétaire n°2 de l’exercice 2017 n'ayant pas d'impact sur la dotation
communale ;
Vu la présentation de cette troisième modification budgétaire au Comité de
concertation commune/CPAS du 20 octobre 2017;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale arrêtant la modification budgétaire
n°3 de l’exercice 2017;
Considérant que cette troisième modification budgétaire a un impact sur la dotation
communale de 492.000€, élevant son total à 36.104.194,80€;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 novembre 2017,
DECIDE :
d’approuver la modification budgétaire n°3 de 2017 du CPAS et l'augmentation de la
dotation communale au CPAS.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 32 stem(men) tegen 0 en 4 onthouding(en). 5 leden hebben niet
gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 88, §2 van de wet van 8 juli 1976, tot regeling van de Openbare
Centra voor Maatschappelijk Welzijn;
Gelet op de beraadslaging van 3 mei 2017 waarbij de Raad voor Maatschappelijk
Welzijn de begrotingswijziging nr. 1 voor het dienstjaar 2017 vastlegt;
Overwegende dat ingevolge deze eerste begrotingswijziging de gemeentelijke dotatie
vermindert is met 1.279.291,20€ wat maakt dat het totaal 35.612.194,80€ bedraagt ;
Gelet op de beraadslaging van 22 juni 2017 waarbij de Raad voor Maatschappelijk
Welzijn de begrotingswijziging nr. 2 voor het dienstjaar 2017 zonder impact op de
gemeentelijke dotatie vastlegt;
Gelet op de voorstelling van deze derde begrotingswijziging tijdens het overlegcomité
gemeente-OCMW van 20 oktober 2017;
Gelet op de beraadslaging waarbij de Raad voor Maatschappelijk Welzijn de
begrotingswijziging nr. 3 voor het dienstjaar 2017 vastlegt;
Overwegende dat deze derde begrotingswijziging een impact op de gemeentelijke
dotatie heeft van 492.000€, wat maakt dat het totaal 36.104.194,80€ bedraagt ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 november
2017;
BESLUIT :
de begrotingswijziging van het OCMW n°3 voor 2017 en de verhoging van de
gemeentelijke dotatie aan het OCMW, goed te keuren.
SP 19.- ASBL Espace P - Compte 2016 - Prise d'acte -=- VZW Espace P -
Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Espace P» affichent un résultat négatif de -
14.225,13€ et des fonds propres s'élevant à 49.328,10€ pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 24 octobre 2017 par laquelle le Collège prend acte du
résultat négatif de -14.225,13€ et des fonds propres s'élevant à 49.328,10€ pour
l'exercice 2016.
PREND ACTE
Des comptes 2016 de l’ASBL «Espace P», déposés au dossier, qui affichent un
31
résultat négatif de -14.225,13€ et des fonds propres s'élevant à 49.328,10€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Espace P” een negatief saldo van -
14.225,13€ en eigen vermogen ter waarde van 49.328,10€ voor het dienstjaar 2016
vertonen.
Gelet op de beslissing van 24 oktober 2017 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -14.225,13€ en eigen vermogen van 49.328,10€ voor het
dienstjaar 2016
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2016 van de VZW “Espace P” die een
negatief saldo van -14.225,13€ en eigen vermogen van 49.328,10€ vertonen.
SP 20.- ASBL Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la Santé à Schaerbeek,
en abrégé PEPSS - Comptes 2016 - Prise d'acte -=- VZW Partenaire pour
l'Enfance, la Parentalité et la Santé à Schaerbeek, in het kort PEPSS -
Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL «Partenaire pour l'Enfance, la
Parentalité et la Santé à Schaerbeek» affichent un résultat négatif de -53.264,61€ et
des fonds propres s'élevant à 37.630,33€ pour l’exercice 2016.
Vu la décision du 24 octobre 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de -53.264,61€ et des fonds propres s'élevant à 37.630,33€ pour l'exercice
2016.
PREND ACTE
Du compte 2016 de l’ASBL «Partenaire pour l'Enfance, la Parentalité et la Santé à
Schaerbeek», déposés au dossier, qui affichent un résultat négatif de -53.264,61€ et
des fonds propres s'élevant à 37.630,33 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Partenaire pour l'Enfance, la
Parentalité et la Santé à Schaerbeek” een negatief saldo van -53.264,61€ en eigen
vermogen ter waarde van 37.630,33€ voor het dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 24 oktober 2017 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -53.264,61€ en eigen vermogen van 37.630,33€ voor het
32
dienstjaar 2016.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekening 2016 van de VZW “Partenaire pour
l'Enfance, la Parentalité et la Santé à Schaerbeek”die een negatief saldo van -
53.264,61€ en eigen vermogen van 37.630,33 € vertonen.
SP 21.- ASBL Schaerbeek information - Comptes 2016 - Prise d'acte -=- VZW
Schaerbeek information - Rekeningen 2016 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 20 mars
2016 adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2016 de l’ASBL «Schaerbeek information» affichent un
résultat positif de 6.565,34€ et des fonds propres s'élevant à 17.021,00€ pour
l’exercice 2016.
Vu la décision du 7 novembre 2017 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 6.565,34€ et des fonds propres s'élevant à 17.021,00€ pour l'exercice 2016.
PREND ACTE
Des comptes 2016 de l’ASBL «Schaerbeek information», déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 6.565,34€ et des fonds propres s'élevant à 17.021,00 €.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en
het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en van
20 maart 2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Schaerbeek information” een
positiefsaldo van 6.565,34€ en eigen vermogen ter waarde van 17.021,00€ voor het
dienstjaar 2016 vertonen.
Gelet op de beslissing van 7 november 2017 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 6.565,34€ en eigen vermogen van 17.021,00€ voor het dienstjaar
2016.
NEEMT AKTE
van de, bij het dossier gehechte, rekeningen 2016 van de VZW “Schaerbeek
information”die een positief saldo van 6.565,34€ en eigen vermogen van 17.021,00€
vertonen.
SP 22.- Comptes de résultat 2016 des associations Hospitalières locales du
réseau iris - Prise d'acte -=- Resultatenrekeningen 2016 van de plaatselijke
ziekenhuisverenigingen van het irisnet - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
33
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 123 et 135 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la prise pour information du Collège du 03 octobre 2017 des résultats 2016 du
réseau iris.
PREND ACTE
des comptes de résultat 2016 des associations hospitalières locales du réseau iris
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 123 en 135 van de nieuwe gemeentewet.
Gezien de inlichting genomen door het College van 03 oktober 2017 van de
resultaten 2016 van het irisnet.
NEEMT AKTE
van de resultatenrekening 2016 van de plaatselijke ziekenhuisverenigingen van het
irisnet
SP 23.- Fabrique d'Eglise Saint Albert - Modification budgétaire 1 de 2017 -
Aviser favorablement -=- Kerkfabriek Sint Albertus – Begrotingswijziging 1
van 2017 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la
loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu la modification budgétaire 1 pour l’exercice 2017 de la Fabrique d’Eglise Saint
Albert,
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
38.283,48€ 38.283,48€ 0
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne,
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire 1 pour l’exercice 2017 de la
Fabrique d’Eglise Saint Albert telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging 1 voor het dienstjaar 2017 van de Kerkfabriek Sint
Albertus
34
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
38.283,48€ 38.283,48€ 0
Overwegende dat geen enkele gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek
gevraagd wordt;
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging 1 voor het dienstjaar
2017 van de kerkfabriek Sint Albertus zoals ze werd opgesteld door de Raad van de
kerkfabriek.
SP 24.- Fabrique d'Eglise Saint Jean et Nicolas - Budget 2018 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Jan en Nicolas – Begroting van 2018 -
Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Saint Jean et Nicolas, arrêté
par le Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2018 Recettes Dépenses
Ordinaires 462.411,80€ 500,794,08€
Extraordinaires 42.182,28€ 0,00€
Arrêtées par l'Evêque 0,00€ 3.800,00€
TOTAL 504.594,08€ 504.594,08€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Saint
Jean et Nicolas.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Jan en
Nicolas, vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2018 Ontvangsten Uitgaven
35
Gewone 462.411,80€ 500,794,08€
Buitengewone 42.182,28€ 0,00€
Door de Bisschop vastgesteld 0,00€ 3.800,00€
TOTAAL 504.594,08€ 504.594,08€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2018 van de
Kerkfabriek Sint Jan en Nicolas.
SP 25.- Fabrique d'Eglise Sainte Marie - Budget 2018 - Aviser favorablement -=-
Kerkfabriek Sint Maria – Begroting 2018 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Marie, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2018 Recettes Dépenses
Ordinaires 174.698,71€ 30.025,43€
Extraordinaires 0,00€ 117.962,28€
Arrêtées par l'Evêque 26.711,00€
TOTAL 174.698,71€ 174.698,71€
Considérant qu'une intervention communale de 161.774,71€ est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses.
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Marie tel qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Maria,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2018 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 174.698,71€ 30.025,43€
Buitengewone 0,00€ 117.962,28€
36
Door de bisschop vastgesteld 26.711,00€
TOTAAL 174.698,71€ 174.698,71€
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 161.774,71€ door de
Kerkfabriek gevraagd wordt om zijn uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2018 van de
Kerkfabriek Sint Maria zoals het werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek.
SP 26.- * * * * *POINT RETIRE DE L'ORDRE DU JOUR* * * * *Fabrique d'Eglise
Sainte Marie - Budget 2018 - Aviser favorablement -=- * * * * *PUNT
INGETROKKEN VAN DE AGENDA * * * * *Kerkfabriek Sint Maria – Begroting
2018 - Gunstig adviseren
SP 27.- Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne - Budget 2018 - Aviser favorablement -
=- Kerkfabriek Sint Suzanna – Begroting van 2018 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et
communautés;
Vu le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne, arrêté par le
Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2018 Recettes Dépenses
Ordinaires 20.370,00€ 28.943,52€
Extraordinaires 94.673,52€ 70.000,00€
Arrêtées par l'Evêque 16.100,00€
TOTAL 115.043,52€ 115.043,52€
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE :
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2018 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Suzanne.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens
de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden
aan de gewesten en de gemeenschappen ;
37
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2018 van de Kerkfabriek Sint Suzanna,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2018 Ontvangsten Uitgaven
Gewone 20.370,00€ 28.943,52€
Buitengewone 94.673,52€ 70.000,00€
Door de bisschop vastgesteld 16.100,00€
TOTAAL 115.043,52€ 115.043,52€
Overwegende dat geen gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd
wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT :
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2018 van de
Kerkfabriek Sint Suzanna.
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
PPU - Gardiens de la paix -=- PSP - Stadswacht
SP 28.- Convention relative à la communication des données entre
l'administration communale de Schaerbeek et la Banque Carrefour des
Véhicules (BCV) - Approbation -=- Overeenkomst betreffende de mededeling
van gegevens tussen de gemeente Schaarbeek en de Kruispuntbank van de
Voertuigen (KBV) - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 16 mars 1968 relative à la Police de la Circulation routière.
Vu la loi du 19 mai 2010 portant création de la Banque-Carrefour des Véhicules.
Vu la loi relative aux sanctions administratives communales du 24 juin 2013
Vu la loi du 13 janvier 2014 modifiant la Loi du 15 mai 2007 relative à la création de la
fonction gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la
modification de l’article 119bis de la nouvelle loi communale.
Vu l’Arrêté royal du 8 juillet 2013 portant exécution de la loi du 19 mai 2010 portant
création de la Banque-Carrefour des Véhicules.
Vu l’article 6 de l’Arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l’immatriculation de véhicules
ainsi que son répertoire-matricule créé en vertu de cet arrêté royal.
Vu le règlement général de police en date du 26 novembre 2016
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins des 10/10/2017 et
7/11/2017
Considérant la convention de communication de données entre la commune de
Schaerbeek et la Banque Carrefour des Véhicules (BCV) visant à l’identification des
titulaires d’immatriculation de véhicules.
DECIDE
D'approuver la convention de communication de données entre la commune de
Schaerbeek et la Banque Carrefour des Véhicules (BCV) visant à l’identification des
titulaires d’immatriculation de véhicules.
38
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer ;
Gelet op de wet van 19 mei 2010 houdende oprichting van de Kruispuntbank van de
voertuigen
Gelet op de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve
sancties
Gelet op de wet van 13 januari 2014 tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 tot
instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst
gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe
gemeentewet
Gelet op het Koninklijk besluit van de 8 juli 2013 ter uitvoering van de wet van 19 mei
2010 houdende oprichting van de Kruispuntbank van de Voertuigen
Gelet op de artikel 6 van het Koninklijk besluit van de 20 juli 2001 betreffende de
inschrijving van voertuigen.
Gelet op het algemeen politiereglement van de 26 november 2016
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 10/10/2017 en
7/11/2017
Overwegende de overeenkomst tot mededeling van gegevens tussen de gemeente
Schaarbeek en de Kruispuntenbank van de Voertuigen (KBV) die de identificatie van
de titularissen van de nummerplaat viseert.
BESLIST :
De overeenkomst tot mededeling van gegevens tussen de gemeente Schaarbeek en
de Kruispuntbank van de Voertuigen (KBV) die de identificatie van de titularissen van
de nummerplaat viseert goed te keuren.
Subventions et partenariats -=- Subsidies en partnerships
SP 29.- Politique de la Ville - Convention 2018 - Approbation -=- Stedelijk beleid
- Overeenkomst 2018 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 septembre
2017;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10
octobre 2017 approuvant la proposition de projets 2018 pour la Politique de la Ville ;
Vu l’importance pour la Commune de pouvoir disposer de ce budget subsidié d’un
montant de 610.345,80€, afin de pouvoir mener à bien certains projets ;
Vu l’importance sociale et économique de ces projets ;
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21.11.2017 ;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
DECIDE
1. D’approuver la convention 2018 conclue entre la Commune et le
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ;
2. De donner délégation au Collège des Bourgmestres et Echevins pour signer
les conventions particulières d’exécution avec les partenaires locaux.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 september
2017;
39
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10
oktober 2017, goedkeuring gevende aan het programma van 2018 van het Stedelijk
Beleid ;
Gelet op het belang, voor de Gemeente, om over een gesubsidieerde begroting van
610.345,80€ te kunnen beschikken, teneinde bepaalde projecten uit te voeren;
Gelet op het sociaal en economisch belang van die projecten;
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 21.11.2017;
Overwegende dat dit verslag ingewilligd dient te worden;
BESLUIT
1. De overeenkomst 2018 tussen de Gemeente en de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering goed te keuren.
2. Aan het College van Burgemeester en Schepenen de volmacht te geven om
de bijzonder uitvoeringsovereenkomsten met de plaatselijke partners te
ondertekenen.
Développement Urbain et Mobilité -=- Stedelijke ontwikkeling en mobiliteit
SP 30.- * * * * *POINT RETIRE DE L'ORDRE DU JOUR* * * * * Contrat de quartier
durable Pogge - Etablissement d'un périmètre soumis à droit de préemption
- Approbation -=- * * * * *PUNT INGETROKKEN VAN DE AGENDA* * * * *
Duurzaam wijkcontract Pogge - Oprichting van een perimeter onderheving
aan voorkooprecht - Goedkeuring
SP 31.- * * * * *POINT RETIRE DE L'ORDRE DU JOUR* * * * * Etablissement d'un
périmètre soumis à droit de préemption ilots Masui - Parc de la Senne -
Approbation -=- * * * * *PUNT INGETROKKEN VAN DE AGENDA* * * * *
Oprichting van een perimeter onderhevig aan voorkooprecht voor de
huizenbloken MASUI - Zennepark - Goedkeuring
SP 32.- Lutte contre les logements inoccupés - Convention de mise à
disposition du subside régional pour 2017 (25.000 €) - Approbation -=- Strijd
tegen leegstaande woningen - Overeenkomst van terbeschikkingstelling van
de gewestelijke toelage voor het jaar 2017 (25.000 €) - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6
juillet 2017 accordant une subvention destinée à soutenir la Commune dans le cadre
de la lutte contre les logements inoccupés;
Considérant que cet arrêté dispose, en son article 5, qu'une convention précise les
modalités de mise à disposition et le contrôle de la subvention;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 novembre 2017;
DECIDE
d’approuver la convention de mise à disposition d'un subside de 25.000 € pour
"l'Observatoire communal du logement" entre la Commune et la Région de Bruxelles-
Capitale.
40
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op het artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van 6 juli 2017 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest waarbij een toelage tot strijd tegen leegstaande woningen toegekend wordt;
Overwegende dat het artikel 5 van dit besluit bepaalt dat een overeenkomst de
modaliteiten van de terbeschikkingstelling en de controle van de subsidie regelt;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 21 november
2017;
BESLUIT
de overeenkomst van terbeschikkingstelling van een subsidie van 25.000 € voor het
“Gemeentelijke huisvesting Observatorium" tussen de Gemeente en het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, goed te keuren.
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Affaires juridiques -=- Juridische Zaken
SP 33.- Aff. c/ R.T.B.F. - Projet de convention de transaction relative aux
inscriptions hypothécaires prises sur les biens appartenant à la R.T.B.F. par
l'administration communale - Approbation -=- Geding t/R.T.B.F. - Ontwerp
van compromisovereenkomst betreffende de hypothecaire inschrijvingen
genomen op vastgoed dat eigendom is van R.T.B.F. door het
gemeentebestuur van Schaarbeek - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 123-8° et 270 de la Nouvelle loi communale;
Considérant que la R.T.B.F. conteste les taxes sur les immeubles affectés aux
bureaux afférentes à partir de l’exercice 2008, les taxes sur les terrains non bâtis
afférentes aux exercices 2009 à 2016 ainsi que la taxe sur les emplacements de
parcage afférente à l’exercice 2016 ;
Considérant qu’afin de garantir ces différentes dettes, le Receveur communal a pris
des inscriptions hypothécaires le 9 février 2016 pour un montant de 5.472.807,44
EUR sur les biens appartenant à la R.T.B.F. ;
Considérant que, par citation introductive d’instance signifiée le 7 juillet 2017, la
R.T.B.F. a saisi le Tribunal de première instance francophone de Bruxelles, chambre
des référés d’une demande visant entre autres la radiation immédiate et sans
condition, des inscriptions hypothécaires requises par la Commune de Schaerbeek
inscrites au bureau des hypothèques de Bruxelles en date du 9 février 2016 ;
Considérant qu’il y a lieu de noter que la V.R.T. avait introduit une action similaire
devant le Tribunal de première instance – Chambre des saisies – qui a prononcé le
15 septembre 2017 une ordonnance défavorable à la Commune contre laquelle le
Conseil communal a autorisé, en sa séance du 25 octobre 2017, le Collège des
Bourgmestre et Echevins à interjeter appel;
Considérant, par ailleurs, que la R.T.B.F. et la V.R.T. ont conclu un accord avec la
Région de Bruxelles-Capitale impliquant la vente à la Région de Bruxelles-Capitale,
sur la période s’étalant de 2018 à 2025, d’une grande partie des terrains qu’elles
occupent et exploitent sur le site Reyers ; que, selon la R.T.B.F., les inscriptions
hypothécaires prises par le Receveur communal entraveraient la mise en œuvre de
l’accord conclu avec la Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant qu’au vu de ces éléments, la Commune et la R.T.B.F. ont un intérêt à
trouver un accord permettant à la première de maintenir –sous certaines conditions-
les inscriptions hypothécaires prises par le Receveur communal et à la seconde de
mener à bien son projet immobilier avec la Région;
41
Considérant que les conseils de la Commune et de la R.T.B.F. ont négocié, en
présence de la Région de Bruxelles-Capitale, une convention de transaction dans
laquelle la R.T.B.F. accepte de se désister de l’action introduite devant le Tribunal de
1èreinstance si la Commune accepte de réduire les inscriptions hypothécaires ;
Considérant que de telles conditions en vue d’un accord transactionnel présentent un
certain équilibre et ne paraissent pas déraisonnables ; qu’il convient d’envisager
favorablement la proposition transactionnelle émise, pour mettre fin au litige, et aux
moindres frais ;
DECIDE :
Le Collège des Bourgmestre et Echevins est autorisé à transiger dans cette affaire
conformément au projet de convention soumis au Conseil communal.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat de R.T.B.F. de belastingen op de gebouwen bestemd als kantoor
vanaf het dienstjaar 2008, de belastingen op de onbebouwde gronden betreffende de
dienstjaren 2009 t/m 2016 evenals de belasting op de parkeerplaatsen betreffende
het dienstjaar 2016 betwist;
Overwegende dat om deze verschillende schulden te waarborgen, de
Gemeenteontvanger op 9 februari 2016 hypothecaire inschrijvingen voor een bedrag
van 5.472.807,44 EUR heeft genomen op de goederen van de R.T.B.F.;
Overwegende dat bij dagvaarding dd. 7 juli 2017, de R.T.B.F. bij de Franstalige
Rechtbank van Eerste aanleg te Brussel – Kamer van kortgeding – een verzoek
aanhangig heeft gemaakt dat o.a. de onmiddellijke en onvoorwaardelijke schrapping
van de hypothecaire inschrijvingen verzocht door de Gemeente Schaarbeek en
ingeschreven bij het kantoor der hypotheken te Brussel op 9 februari 2016 beoogt;
Overwegende dat er moet genoteerd worden dat de V.R.T. een gelijksoortige
vordering had ingediend voor de Rechtbank van Eerste aanleg – Beslagkamer – die
op 15 september 2017 een ongunstige beschikking tegen de Gemeente heeft
uitgesproken waartegen de Gemeenteraad in zitting van 25 oktober 2017, het College
van Burgemeester en Schepenen had gemachtigd om een beroep in te dienen;
Overwegende dat bovendien de R.T.B.F. en de V.R.T. een overeenkomst met het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben afgesloten voor de verkoop aan het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, verspreid over een periode van 2018 t/m 2025, van een groot
deel van de gronden die zij bezetten en gebruiken op de Reyerssite; dat, volgens de
R.T.B.F., de hypothecaire inschrijvingen genomen door de Gemeenteontvanger de
uitvoering van het akkoord afgesloten met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
zouden belemmeren;
Overwegende dat gelet op deze elementen, de Gemeente en de R.T.B.F. belang
hebben bij de afsluiting van een akkoord om de Gemeente toe te laten de
hypothecaire inschrijvingen genomen door de Gemeenteontvanger – onder bepaalde
voorwaarden – te handhaven en om de R.T.B.F. toe te laten haar vastgoedproject met
het Gewest tot een goed einde te brengen;
Overwegende dat de raadgevers van de Gemeente en van de R.T.B.F., in
aanwezigheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, een minnelijke schikking
hebben onderhandeld waarin de R.T.B.F. aanvaardt afstand van de vordering
ingediend voor de Rechtbank van Eerste aanleg te doen als de Gemeente aanvaardt
de hypothecaire inschrijvingen te verminderen;
Overwegende dat dergelijke voorwaarden met het oog op een minnelijke schikking,
een zeker evenwicht vertonen en niet onredelijk lijken; dat het aangewezen is om het
onderhandelde compromisvoorstel gunstig te overwegen, om een einde aan het
geschil te maken, en dit aan zo min mogelijk kosten;
BESLUIT :
Het College van Burgemeester en Schepenen wordt gemachtigd om een minnelijke
schikking in deze zaak af te sluiten, in overeenstemming met de
ontwerpovereenkomst voorgelegd aan de Gemeenteraad.
SP 34.- Succession KIRPACH - Désignation d'un curateur en succession
vacante - Approbation -=- Nalatenschap Kirpach - Aanwijzing van een
curator van een onbeheerde nalatenschap - Goedkeuring
42
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 123-8° et 270 de la Nouvelle loi communale;
Considérant que le 29 mars 2017, le Conseil communal a autorisé le Collège des
Bourgmestre et Echevins à procéder à la saisie-exécution immobilière et à agir en
justice dans l'affaire susvisée contre la succession de Monsieur KIRPACH;
Considérant qu'outre le recouvrement de la taxe sur les immeubles laissés à
l'abandon ou négligés afférente aux exercices 2003 à 2016 inclus par voie de saisie-
exécution immobilière, l'immeuble sis rue Nicolas Defrêcheux, 7 est squatté;
Considérant que tous les héritiers de Monsieur KIRPACH et l'Etat belge ont renoncé
à la succession; que dès lors, il s'agit d'une succession vacante;
Considérant qu'aucun curateur à succession vacante n'a été désigné à ce jour;
Considérant que la Commune a intérêt à faire désigner un curateur à succession
vacante pour pouvoir procéder à la saisie-exécution immobilière de l'immeuble sis rue
Nicolas Defrêcheux, 7 et mettre fin au squattage du bien;
Considérant qu'au vu de ces éléments, il convient de déposer une requête en
désignation de curateur à succession vacante.
DECIDE :
d'autoriser le Collège des Bourgmestre et Echevins à déposer une requête en
désignation de curateur à succession vacante dans l'affaire susvisée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat op 29 maart 2017, de Gemeenteraad het College van
Burgemeester en Schepenen heeft gemachtigd om het uitvoerend beslag op
onroerende goederen in te stellen en in de bovenvermelde zaak tegen de
nalatenschap van de Heer Kirpach in rechte op te treden;
Overwegende dat behalve de invordering van de belasting op de verwaarloosde of
onverzorgde gebouwen m.b.t. de dienstjaren 2003 t/m 2016 door een uitvoerend
beslag op onroerende goederen, het gebouw gelegen op Nicolas Defrêcheuxstraat, 7
gekraakt wordt;
Overwegende dat de erfgenamen van de Heer Kirpach en de Belgische
Staat allemaal de nalatenschap verworpen hebben; dat het dus om een onbeheerde
nalatenschap gaat;
Overwegende dat geen curator van de onbeheerde nalatenschap tot heden
aangewezen is;
Overwegende dat de gemeente belang heeft om een curator van de onbeheerde
nalatenschap aan te wijzen om het uitvoerend beslag op onroerende goederen van
het gebouw gelegen op Nicolas defrêcheuxstraat, 7 in te stellen en een eind aan het
kraken van het goed te maken;
Overwegende dat, gelet op deze elementen, het past om een aanwijzing verzoek van
een curator van een onbeheerde nalatenschap in te dienen;
BESLUIT :
Het College van Burgemeester en Schepenen te machtigen om in de bovenvermelde
zaak een aanwijzing verzoek van een curator van de onbeheerde nalatenschap in te
dienen.
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 35.- Rue Rubens, 95 - Ecuries van de tram - Convention d'occupation entre
l'asbl Entrakt et la Commune de Schaerbeek - Approabtion -=- Rubensstraat,
95 - Ecuries van de tram - Bezettingsovereenkomst tussen de vzw Entrakt en
de Gemeente Schaaerbeek - Goedkeuring
43
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14.02.2017
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29.08.2017
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14.11.2017
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
d'adopter la convention d'occupation, déposé au dossier, pour le bien sis rue Rubens,
95 (rez de chaussée) entre l'asbl Entrakt et la Commune de Schaerbeek à partir du
1er décembre 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
14.02.2017
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
29.08.2017
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
14.11.2017
Overwegend dat het beaamt gevolg te geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
de bezettingsovereenkomst, neergelegd in het dossier, betreffende het pand gelegen
Rubensstraat, 95 (gelijkvloers) tussen de vzw Entrakt en de Gemeente Schaerbeek
vanaf 1 december 2017, goed te keuren
SP 36.- * * * * *POINT RETIRE DE L'ORDRE DU JOUR* * * * * Seniories Brems et
Victor Hugo - Modification du bail type - Approbation -=- * * * * *PUNT
INGETROKKEN VAN DE AGENDA* * * * * Senioriën Brems en Victor Hugo -
Wijziging van het huurceel-type - Goedkeuring
SP 37.- Terrain Infrabel situé rue Navez - Renon - Récapitulatif des décisions
relatives à ce dossier - Pour information -=- Terrein Infrabel gelegen
Navezstraat - Opzeg - Overzicht van de beslissingen in verband met dit
dossier - Ter informatie
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Bernard intervient
Monsieur El Arnouki répond
Monsieur Bernard intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
44
Vu sa délibération du 30.04.2014 approuvant la convention avec Infrabel pour
l'occupation d'un terrain d'1ha situé rue Navez et la convention-type à destination des
particuliers
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 03.10.2017 de prendre
acte du renon d'Infrabel et de donner le renon aux occupants du terrain
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21.11.2017
Considérant qu'il y a lieu de donner suite aux conclusions de cette décision
PREND POUR INFORMATION
1. le renon de l'occupation du terrain Infrabel situé rue Navez au 31.12.2017
2. les décisions relatives à ce dossier
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 30.04.2014 goedkeurend de overeenkomst met
Infrabel voor de bezetting van een terrein van 1ha gelegen Navezstraat en de
bezettingsovereenkomst-type voor de particulieren
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester et Schepenen dd.
03.10.2017 waarbij hij akte neemt van de opzeg van Infrabel en hij de opzeg aan de
bezetters van het terrein geeft
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester et Schepenen dd.
21.11.2017
Overwegende dat het beaamt gevolg te geven aan de besluiten van deze beslissing
NEEMT TER INFORMATIE
1. de opzeg voor de bezetting van het terrein Infrabel gelegen Navezstraat op
31.12.2017
2. de beslissingen in verband met dit dossier
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Service du Personnel -=- Personeelsdienst
SP 38.- Modification du cadre du personnel et du personnel ACS - Approbation -
=- Wijziging van de personeelsformatie en van de Gesco-personeelsformatie
- Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 119 et 145 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et
les syndicats des agents relevant de ces autorités ;
Vu sa délibération du 13 mai 1998 fixant le cadre du personnel;
Vu la délibération du Collège du 20 juin 2017 relative à l'organigramme de
l'administration - 3 premiers niveaux;
Vu la délibération du Collège du 4 juillet 2017 relative à la gestion de la masse
salariale et au recrutement de personnel;
Considérant l'évolution des besoins en termes de compétences dans les diverses
directions;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits au projet de budget 2018 en
dépenses de personnel;
Considérant qu'il y a lieu de prendre les dispositions nécessaires en vue de faire
évoluer la carrière des agents sous statut ACS ;
Considérant qu’il y a lieu de régulariser certaines situations individuelles d’agents
transférés vers un autre service avec leur emploi ;
Considérant qu'il y a lieu d'apporter au cadre du personnel les modifications qui
45
s'imposent;
Sur proposition du Collège du 24 octobre 2017 ;
Vu l’avis du CAPRI sur le projet de budget 2018 en date du 10 novembre 2017 ;
Vu le protocole d’accord signé en séance du Comité particulier de négociation du 22
novembre 2017;
DECIDE
De modifier comme suit le cadre du personnel et du personnel ACS :
1. adapter la dénomination des 3 niveaux de l'organigramme : Direction -
Département - Service selon le document en annexe,
2. apporter les modifications ci-dessous :
Direction Secrétaire communal:
• service Appui: création d'1 emploi d'inspecteur
• service Assemblées: transformation d'1 emploi d'assistant administratif en 1
emploi de secrétaire administratif
Direction Affaires générales:
• service Affaires juridiques: transférer 1 emploi de secrétaire administratif
du pool direction vers les Affaires juridiques et 1 emploi d'assistant
administratif du service des Affaires juridiques vers le service Assurances
• service Assurances: transformer 1 emploi de secrétaire administratif en
secrétaire administratif chef
• service Contentieux administratif: créer 2 emplois de secrétaire
administratif
• service Gestion immobilière: créer 1 emploi de secrétaire administratif
• service GRC (Gestion relation citoyenne) : transformer 5 emplois d'adjoint
administratif et 1 emploi d'adjoint technique en 6 emplois d'assistant
administratif, créer 1 emploi d'assistant administratif, créer 1 emploi de
secrétaire d'administration, transformer 1 emploi d'assistant administratif en
secrétaire administratif
• service Archives: transformer 1 emploi d'assistant administratif en secrétaire
administratif
Direction Développement stratégique et durable:
• Département Informatique: créer 1 emploi de secrétaire administratif
• Département Communication: créer 1 emploi de secrétaire d'administration
• Département Développement Durable et Urbain:
◦ services Mobilité, Logements, Développement urbain: créer 1 emploi
de secrétaire administratif et 1 emploi de secrétaire d'administration
◦ service Eco-Conseil: créer 1 emploi d'assistant technique
• Département Programme de prévention urbaine:
◦ service d'Appui à la coordination: créer 1 emploi de secrétaire
administratif chef et 1 emploi de secrétaire administratif
◦ service Accompagnement des personnes: créer 1 emploi de
secrétaire d'administration
Direction Population et Etat civil:
• Département Stratégie: créer 1 emploi de secrétaire administratif et
transformer 1 emploi d'assistant administratif chef en 1 emploi de secrétaire
administratif
• Département Etat civil:
◦ service Registres: transformer 1 emploi d'assistant administratif chef en
1 emploi de secrétaire administratif
• Département Population:
◦ services Démographie et Etrangers: transformer 2 emplois de
secrétaire administratif en secrétaire administratif chef
◦ service Permis de conduire et Cartes de stationnement : transformer
1 emploi d'assistant administratif chef en 1 emploi de secrétaire
administratif
Direction Finances:
• Appui à la direction: créer 0,5 emploi d'assistant administratif
• service Contrôle: créer 0,5 emploi de secrétaire administratif
• service Enrôlement: transformer 1 emploi d'assistant administratif en 1
emploi de secrétaire administratif et transférer 1 emploi de secrétaire
administratif vers le service Recouvrement
• service Dépenses: transférer 1 emploi de secrétaire administratif du service
46
Recouvrement vers le service Dépenses
• service Comptabilité: transformer 1 emploi d'adjoint administratif ACS -
n°60 en 1 emploi d'assistant administratif ACS
Direction Enseignement communal francophone:
• Département Inspection pédagogique: - supprimer l'emploi d'inspecteur
coordinateur pédagogique
• Département Administration de l'Enseignement :
◦ direction: créer 1 emploi d'assistant administratif
◦ service Personnel enseignant: créer 1 emploi de secrétaire
administratif, supprimer 1 emploi d'adjoint administratif chef, supprimer 1
emploi d'auxiliaire administratif
◦ service Budget, Infrastructures, Logistique: créer 3 emplois d'adjoint
technique - gardien scolaire et 1 emploi de secrétaire administratif, et
transformer 1 emploi d’ouvrier auxiliaire en 1 emploi d’ouvrier auxiliaire
ACS (poste n°16 convention 15109)
◦ service Aides administratives: transformer 10 emplois d'adjoint
administratif en 10 emplois d'assistant administratif
◦ service Accueil temps libre: créer 1 emploi de secrétaire administratif
et 11 emplois d'adjoint technique - éducateur
◦ service Promotion de la santé à l'école: transformer 1 emploi de de
médecin A2 en médecin référent A5
Direction Infrastructures:
• service Appui administratif et Gestion des processus: créer 1 emploi
d'inspecteur
• Département Marchés publics et support administratif:
◦ service Equipement: créer 2 emplois d'assistant administratif ,
supprimer 1 emploi d’adjoint technique du Magasin central, créer 1
emploi de secrétaire administratif
◦ service Equipement - Magasin central: transformer 1 emploi de
secrétaire administratif chef en 1 emploi de secrétaire d'administration
• Département Bâtiment:
◦ service Bureau d'études Architecture: transformer 1 emploi de
secrétaire technique en 1 emploi d'inspecteur
◦ service Techniques spéciales:
▪ transformer 2 emplois de secrétaire technique en 2 emplois de
secrétaire technique chef
▪ créer 1 emploi d'inspecteur
▪ transformer l’emploi d’adjoint technique ACS n° 16 en emploi
d’adjoint technique
◦ service Entretien: transférer les points ACS du poste d'adjoint technique
ACS n°52 sur un emploi d'ouvrier auxiliaire
• Département Schaerbeek Propreté et Espaces verts – Gestion charroi:
◦ service Appui Gestion du personnel et Logistique: créer 1 emploi de
secrétaire d'administration et 1 emploi de secrétaire administratif, et y
transférer 1 emploi d'adjoint administratif du service Propreté publique
◦ service Propreté publique:
▪ transformer 1 emploi d'adjoint technique en 1 emploi d'assistant
technique et créer 1 emploi de secrétaire administratif
▪ transformer 1 emploi de secrétaire technique en 1 emploi
d'inspecteur, créer 1 emploi de secrétaire technique et 2 emplois
d'assistant technique
◦ service Espaces verts: transformer 1 emploi d'assistant technique ACS
(n°NTRANS17 – convention 15707) en 1 emploi
d'assistant administratif (ACS n°86 – convention 15109) et transférer cet
emploi au service d'Appui, et transférer les points ACS NTRANS17 de la
convention 15707 sur l'emploi d'adjoint technique ex-86 convention
15109 du service Espaces verts
◦ service Gestion du Parc automobile: transférer 1 emploi d'adjoint
technique ACS n°50 au service Propreté publique
• Département Voirie :
47
◦ service technique : créer 1 emploi de secrétaire technique
• Département Urbanisme et Environnement:
◦ service Appui et Gestion de l'information: créer 1 emploi de secrétaire
administratif
◦ service Permis: créer 2 emplois d'architecte
◦ service Missions spécifiques:créer 1 emploi d'inspecteur
Direction Vie citoyenne:
• service Appui – Event manager – Grands évènements: créer 1 emploi
d'assistant administratif
• service Bibliothèques néerlandophones: créer 1,61 emploi d'assistant
administratif et supprimer les 2 emplois d'assistant technique (1 ETP) et
d'adjoint technique (16h)
• service Enseignement néerlandophone: créer 1 emploi de
secrétaire administratif, 1 emploi d'adjoint technique (concierge) et 1/2 emploi
d'inspecteur coordinateur pédagogique
• service Sports: créer 2 emplois d'adjoint technique chef et supprimer la
mention "sous contrat" pour les 3 adjoint technique "sous contrat"
• service Commerce - Economie-Emploi: transformer 2 emplois d'auxiliaire
administratif en 1 emploi d'assistant administratif et en 1 emploi d'adjoint
technique, transformer 1 emploi d'assistant administratif en 1 emploi d'adjoint
administratif chef
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 119 en 145 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de
overheid en de vakbonden van haar personeel;
Gelet op haar besluit van 13 mei 1998 houdende de vaststelling van de
personeelsformatie;
Gelet op het besluit van het College van 20 juni 2017 betreffende het organigram van
de administratie – 3 eerste niveaus;
Gelet op het besluit van het College van 4 juli 2017 betreffende het beheer van de
loonmassa en de aanwerving van het personeel;
Overwegende de evolutie van de noden in verband met de competenties in de
diverse directies;
Overwegende dat de noodzakelijke bedragen in het project van de begroting 2018 in
de uitgaven voor het personeel werden ingeschreven;
Overwegende dat het past om de noodzakelijke beschikkingen te nemen om de
loopbaan van de Gesco’s te doen evolueren;
Overwegende dat het past om enkele individuele toestanden van personeelsleden die
met hun betrekking naar een andere dienst overgeplaatst werden, te regulariseren;
Overwegende dat het past in de personeelsformatie de nodige wijzigingen aan te
brengen;
Op voorstel van het College van 24 oktober 2017;
Gelet op het advies van CAPRI van 10 november 2017 betreffende het project van de
begroting 2018;
Gelet op het protocol van akkoord ondertekend in vergadering van het bijzonder
onderhandelingscomité van 22 november 2017;
BESLIST
De personeelsformatie en de Gesco-personeelsformatie, als volgt te wijzigen:
1. aanpassen van de benoeming van de drie niveaus van het organigram: directie –
departement – dienst naargelang het document in bijlage
2. de hieronder vermelde wijzigingen aan te brengen
Directie Gemeentesecretaris:
• Dienst steun: oprichting van 1 betrekking van inspecteur
• Kantoor der vergaderingen: wijziging van 1 betrekking van administratief
assistent in 1 betrekking van administratief secretaris
Directie Algemene zaken
• Dienst Juridische zaken:overplaatsing van 1 betrekking van administratief
secretaris van de directie naar de Juridische zaken en van 1 betrekking van
administratief assistent van de dienst Verzekeringen naar de Juridische
zaken
48
• Dienst Verzekeringen:wijziging van 1 betrekking van administratief
secretaris in administratief hoofdsecretaris
• Dienst Bestuursgeschillen:oprichting van 2 betrekkingen van administratief
secretaris
• Dienst Vastgoedbeheer:oprichting van 1 betrekking van administratief
secretaris
• Dienst BRB (Beheer van de relatie met de burger):wijziging van 5
betrekkingen van administratief adjunct en van 1 betrekking van technisch
adjunct in 6 betrekkingen van administratief assistent, oprichting van 1
betrekking van administratief assistent, oprichting van 1 betrekking van
bestuurssecretaris, wijziging van 1 betrekking van administratief assistent in
van administratief secretaris.
• Dienst Archieven: wijziging van 1 betrekking van administratief assistent in 1
betrekking van administratief secretaris
Directie Strategische en duurzame ontwikkeling:
• Departement Informatica: oprichting van 1 betrekking van administratief
secretaris
• Departement Communicatie:oprichting van 1 betrekking van
bestuurssecretaris
• Departement Duurzame en Stedelijke ontwikkeling:
◦ Diensten Mobiliteit, Huisvesting, Stedelijke ontwikkeling:oprichting
van 1 betrekking van administratief secretaris en van 1 betrekking van
bestuurssecretaris
◦ Dienst Milieuraadgeving: oprichting van 1 betrekking van technisch
assistent
• Departement Programma voor Stadpreventie:
◦ Dienst Steun bij de coördinatie: oprichting van 1 betrekking van
administratief hoofdsecretaris en 1 betrekking van administratief
secretaris
◦ Dienst Begeleiding van Personen: oprichting van 1 betrekking van
bestuurssecretaris.
Directie Bevolking en Burgerlijke Stand
• Departement Strategie:oprichting van 1 betrekking van administratief
secretaris en wijziging van 1 betrekking van administratief hoofdassistent in 1
betrekking van administratief secretaris
• Departement Burgerlijke Stand:
◦ Dienst Registers : wijziging van 1 betrekking van administratief
hoofdassistent in 1 betrekking van administratief secretaris
• Departement Bevolking:
◦ Diensten Demografie en Vreemdelingen : wijziging van 2 betrekkingen
van administratief secretaris in administratief hoofdsecretaris
◦ Dienst Rijbewijzen en Parkeerkaarten : wijziging van 1 betrekking van
administratief hoofdassistent in 1 betrekking van administratief secretaris
Directie Financiën
• Ondersteuning aan de directie: oprichting van 0,5 betrekking van
administratief assistent
• Dienst Controle: oprichting van 0,5 betrekking van administratief secretaris
• Dienst Inkohieringen: wijziging van 1 betrekking van administratief assistent
in 1 betrekking van administratief secretaris en overplaatsing van 1
betrekking van administratief secretaris naar de dienst Invorderingen
• Dienst Uitgaven: overplaatsing van 1 betrekking van administratief secretaris
van de dienst Invorderingen naar de dienst Uitgaven
• Dienst Boekhouding: wijziging van 1 betrekking van administratief adjunct
Gesco – n° 60 in 1 betrekking van administratief assistent Gesco
Directie Franstalig gemeentelijk onderwijs
• Departement Pedagogische Inspectie: afschaffing van de betrekking van
pedagogische coördinator inspecteur
• Departement administratie van het onderwijs:
◦ Directieoprichting van 1 betrekking van administratief assistent
Dienst Onderwijzend Personeel:oprichting van 1 betrekking van
administratief secretaris, afschaffing van 1 betrekking administratief
hoofdadjunct, afschaffing van 1 betrekking van hulpbediende
49
◦ Dienst Budget, Infrastructuren en Logistiek: oprichting van 3
betrekkingen van technische adjunct en van 1 betrekking van
administratief secretaris, en wijziging van 1 betrekking van hulparbeider
in 1 betrekking van hulparbeider Gesco (n°16 van de overeenkomst
15109)
◦ Dienst Administratieve hulpen:wijziging van 10 betrekkingen van
administratief adjunct in 10 betrekkingen van administratief assistent
◦ Dienst Onthaal vrije tijd: oprichting van 1 betrekking van administratief
secretaris en van 11 betrekkingen van technisch adjunct – opvoeder
◦ Dienst SPE (promotie van de gezondheid op school):wijziging van 1
betrekking van arts A2 in 1 betrekking van arts referent A5
Directie Infrastructuur
• Dienst Administratieve steun en Procesbeheer:oprichting van 1 betrekking
van inspecteur
• Departement Overheidsopdrachten en Administratieve steun:
◦ Dienst Uitrusting:oprichting van 2 betrekkingen van administratief
assistent, afschaffing van 1 betrekking van technisch adjunct van de
centrale magazijn, oprichting van 1 betrekking van administratief
secretaris
◦ Dienst Uitrusting – centraal magazijn:wijziging van 1 betrekking van
administratief hoofdsecretaris in 1 betrekking van bestuurssecretaris
• Departement Gebouwen:
◦ Dienst Studiebureau Architecten:wijziging van 1 betrekking van
technisch secretaris in 1 betrekking van inspecteur
◦ Dienst Bijzondere technieken:
▪ wijziging van 2 betrekkingen van technisch secretaris in 2
betrekkingen van technisch hoofdsecretaris
▪ oprichting van 1 betrekking van inspecteur
▪ wijziging van 1 betrekking van technisch adjunct Gesco nr 16 in een
betrekking van technisch adjunct
◦ Dienst onderhoud:overplaatsing van de Gesco’s punten van de
betrekking van technisch adjunct Gesco n°52 naar een betrekking van
hulparbeider
• Departement Schaarbeek Netheid en groen ruimtes – Beheer van het
wagenpark:
◦ Dienst Steun : Personeelsbeheer en Logistiek:oprichting van 1
betrekking van bestuurssecretaris en van 1 betrekking van administratief
secretaris, en de overplaatsing van 1 betrekking van administratief
adjunct van de dienst Openbare netheid
◦ Dienst Openbare netheid:
▪ Wijziging van 1 betrekking van technisch adjunct in 1 betrekking van
technisch assistent en oprichting van 1 betrekking van administratief
secretaris
▪ Wijziging van 1 betrekking van technisch secretaris in 1 betrekking
van inspecteur, oprichting van 1 betrekking van technisch secretaris
en van 2 betrekkingen van technisch assistent
◦ Dienst Groene ruimten:wijziging van 1 betrekking van technisch
assistent Gesco (n° NTRANS17 – overeenkomst 15707) in 1 betrekking
van administratief assistent Gesco (n°86 – overeenkomst 15109) en
overplaatsing van deze betrekking naar de dienst Steun, en
overplaatsting van de gesco punten NTRANS17 van de overeenkomst
15707 betreffende de betrekking van technisch adjunct ex-86
overeenkomst 15109 van de dienst Groene ruimten.
◦ Dienst Beheer van het wagenpark: overplaatsing van 1 betrekking van
technisch adjunct Gesco n°50 naar de dienst Openbare netheid
• Departement Wegen
◦ Dienst Technische dienst:oprichting van 1 betrekking van technisch
secretaris
• Departement Stedenbouw en Leefmilieu:
◦ Administratieve steun en Beheer van de informatie: oprichting van 1
50
betrekking van administratief secretaris
◦ Dienst Vergunningen: oprichting van 2 betrekkingen van architect
◦ Dienst Bijzondere opdrachten:oprichten van 1 betrekking van
inspecteur
Directie Burgerleven
• Ondersteuningsdienst – Event manager – Grote evenementen: oprichting
van 1 betrekking van administratief assistent
• Dienst Nederlandstalige bibliotheek: oprichting van 1,61 betrekking van
administratief assistent en afschaffing van 2 betrekkingen van technisch
assistent (1 ETP) en van technisch adjunct (16u)
• Dienst Nederlandstalig onderwijs: oprichting van 1 betrekking van
administratief secretaris, van 1 betrekking van technisch adjunct
(huisbewaarder) en van ½ betrekking van coördinator pedagogische
inspectieur
• Dienst Sport: oprichting van 2 betrekkingen technisch hoofdadjunct en
afschaffing van de vermelding “onder contract” voor de 3 technische
adjuncten “onder contract”
• Dienst Handel – Economie – Tewerkstelling: wijziging van 2 betrekkingen
van hulpbediende in 1 betrekking van administratief assistent en in 1
betrekking van technisch adjunct, wijziging van 1 betrekking van
administratief assistent naar 1 betrekking van administratief hoofdadjunct
SP 39.- Modification du règlement relatif à la prise en charge des cotisations à
l'assurance collective hospitalisation et soins de santé - Approbation -=-
Wijziging aan het reglement betreffende het ten laste nemen van de
bijdragen voor de collectieve verzekering hospitalisatie en gezondheidszorg
- Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 119 et 145 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et
les syndicats des agents relevant de ces autorités;
Vu sa délibération du 13 octobre 1988, approuvant l'affiliation de la commune à
l'assurance collective "Soins de santé en cas d'hospitalisation ou de maladie grave"
contractée par l'ONSS-APL au nom des administrations locales affiliées au Service
Social Collectif;
Vu sa délibération du 22 février 2006, modifiée le 23 janvier 2008, arrêtant le
règlement relatif à la prise en charge des cotisations à l'assurance collective soins de
santé contractée par le service social collectif de l'ONSS-APL auprès d'ETHIAS-
assurances;
Considérant la loi du 18 mars 2016 portant reprise du Service Social Collectif (SSC)
par le Service Fédéral des Pensions (SFP) au 1er janvier 2017;
Considérant que le SFP, au nom des administrations provinciales et locales, a
organisé un appel d'offres conformément à la loi sur les marchés publics;
Considérant que la société AG Insurance a été retenue comme adjudicataire de ce
marché public;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 octobre 2017 maintenant la prise en
charge de la cotisation de l'assuré principal en formule de base;
Considérant que des adaptations au précédent règlement sont requises;
Vu la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 octobre 2017 ;
Vu le protocole d'accord unanime signé en séance du Comité particulier de
négociation en date du 18 octobre 2017;
Vu l'avis favorable donné le 23 octobre 2017 par la Commission Paritaire Locale;
Vu l'accord du Comité de Concertation Commune/CPAS, en date du 20 octobre 2017;
51
ARRETE:
Le règlement relatif à la prise en charge des cotisations à l'assurance collective soins
de santé contractée par le service social collectif de l'ONSS-APL auprès d'Ethias-
assurances, adopté par délibération du 22 février 2006 est modifié comme indiqué ci-
dessous à la date du 1er janvier 2018:
- L'intitulé du règlement est adapté comme suit : "REGLEMENT RELATIF A LA PRISE
EN CHARGE DES COTISATIONS A L’ASSURANCE COLLECTIVE
HOSPITALISATION ET SOINS DE SANTE CONTRACTEE PAR LE SERVICE
SOCIAL COLLECTIF AUPRES DE AG-INSURANCE";
- Article 2 Affiliation
REMPLACER :
"L'intéressé introduit à cet effet un "formulaire d'adhésion" auprès du département
des ressources humaines ou du service du personnel enseignant qui le transmettront
à ETHIAS"
PAR
"L'intéressé introduit à cet effet un formulaire d'adhésion auprès du département des
ressources humaines ou du service du personnel enseignant francophone
ou néerlandophone qui le transmettront à AG Insurance"
- Article 3 Champ d'application
REMPLACER :
"Sauf pour le personnel engagé pour des prestations inférieures à un mi-temps,
l'administration communale prend totalement en charge la prime d'assurance
annuelle à titre d'assuré principal correspondant à la formule de garanties de base
prévue par Ethias, pour les membres du personnel communal répondant à l'une des
conditions suivantes au 1er janvier de l'année d'assurance:
• être agent statutaire non enseignant nommé à titre définitif;
• être agent statutaire non enseignant nommé en stage, en service de façon
continue durant les 6 mois précédant le 1er janvier de l'année d'assurance;
• être membre du personnel non enseignant engagé sous contrat de travail, en
service de façon continue durant les 6 mois précédant le 1er janvier de
l'année d'assurance;
• être membre du personnel enseignant, auxiliaire d'éducation, agent du
Centre Psycho-Médico Social, membre du personnel de direction ou du
personnel administratif des écoles, étant agréé et subventionné par la
Communauté française, étant nommé à titre définitif à horaire complet par la
Commune de Schaerbeek, et n'étant en activité de service qu'à Schaerbeek."
PAR
L’administration communale prend totalement en charge la prime d’assurance
annuelle à titre d’assuré principal correspondant à la formule de garanties de
base prévue par AG Insurance lorsqu'une des conditions suivantes est
rencontrée.
1. Etre membre du personnel non enseignant, engagé pour des prestations au
moins égales à un mi-temps d’un horaire complet comme agent statutaire
stagiaire ou nommé à titre définitif, ou sous le régime du contrat de travail à
durée indéterminée;
2. Etre membre du personnel non enseignant, engagé pour des prestations au
moins égales à un mi-temps d’un horaire complet, sous le régime du contrat
de travail à durée déterminée, ou du contrat de travail de remplacement (à
durée indéterminée ou déterminée), ET avoir été en service de façon
continue durant les 6 mois précédant le 1er janvier de l'année d'assurance;
3. Etre membre du personnel enseignant ou assimilé, nommé à titre définitif par
la Commune de Schaerbeek pour des prestations au moins égales à un mi-
temps d’un horaire complet comme personnel agréé et subventionné par la
"Fédération Wallonie Bruxelles" ou la "Vlaamse Gemeenschap" au sein de
l’enseignement communal francophone ou néerlandophone, en qualité de
membre du personnel enseignant, auxiliaire d’éducation, agent du Centre
Psycho-Médico Social, membre du personnel de direction ou du personnel
administratif des écoles.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 119 et 145 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de
52
overheid en de vakbonden van haar personeel;
Gelet op zijn besluit van 13 oktober 1988, betreffende de goedkeuring van de
aansluiting van de gemeente met de groepsverzekering “Gezondheidszorg ingeval
van hospitalisatie of ernstige ziekte”, aangegaan door de dienst RSZ-PPO in naam
van de besturen die aan de collectieve sociale dienst aangesloten zijn;
Gelet op zijn besluit van 22 februari 2006, gewijzigd op 23 januari 2008, stellende
vast Het reglement betreffende het ten laste nemen van de bijdragen voor de
collectieve verzekering der gezondheidszorg, aangegaan door de
gemeenschappelijke sociale dienst RSZ-PPO, met ETHIAS-VERZEKERINGEN;
Gelet op de wet van 18 maart 2016 betreffende het overname van de
Gemeenschappelijke Sociale Dienst (GSD) op 1 januari 2017 door de Federale
Pensioendienst (FPD).;
Gelet op het feit dat de FPD, in naam van de provinciale en plaatselijke
overheidsdiensten, een offerteaanvraag conform de wet op de overheidsopdrachten
heeft georganiseerd;
Overwegende dat deze overheidsopdracht aan AG Insurance werd toegewezen;
Gelet op het besluit van de gemeenteraad van 25 oktober 2017 om de premies voor
de basisformule van de hoofdverzekeraar ten laste te blijven nemen;
Overwegende dat het vorige reglement moet aangepast worden;
Gelet op het voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 17
oktober 2017;
Gelet op het protocol van unaniem akkoord, ondertekend op 18 oktober 2017 door
het Bijzondere Onderhandelingscomité;
Gelet op het gunstige advies van de Lokale Paritaire Commissie dd 23 oktober 2017 ;
Gelet op het akkoord van het Overlegcomité Gemeente/OCMMW van 20 oktober
2017;
BESLUIT
Het reglement betreffende het ten laste nemen van de bijdragen voor de collectieve
verzekering hospitalisatie en gezondheidszorg, aangegaan door de
gemeenschappelijke sociale dienst RSZ-PPO, met ETHIAS-VERZEKERINGEN wordt
op datum van 1 januari 2008 gewijzigd als volgt:
- De titel van het reglement wordt "REGLEMENT BETREFFENDE HET TEN LASTE
NEMEN VAN DE BIJDRAGEN VOOR DE COLLECTIEVE VERZEKERING
HOSPITALISATIE EN GEZONDHEIDSZORG, AANGEGAAN DOOR DE
GEMEENSCHAPPELIJKE SOCIALE DIENST MET AG-INSURANCE";
- Artikel 2 – Aansluiting
VERVANGEN
“De belanghebbende voert met het oog hierop een aansluitingsformulier in bij het
departement Human Resources of bij de Onderwijzend personeelsdienst die het
vervolgens aan ETHIAS overmaken.”
DOOR
“De belanghebbende voert met het oog hierop een aansluitingsformulier in bij het
departement Human Resources of bij de Nederlandstalige of Franstalige
Onderwijzend personeelsdienst die het vervolgens aan AG-Insurance overmaken.”
- Artikel 3 - Toepassingsgebied
VERVANGEN
“Behalve voor het personeel aangeworven voor een prestatieduur van minder dan
halftijds, neemt het gemeentebestuur het volledige bedrag van de jaarlijkse
verzekeringspremie van de hoofdverzekerde op zich voor de basis waarborgformule
voorzien door Ethias, in zoverre de verzekerde op 1 januari van het betrokken
verzekeringsjaar voldoet aan een der volgende voorwaarden:
• niet onderwijzend statutaire agent zijn, benoemd ten definitieve titel;
• niet onderwijzend statutaire agent zijn, benoemd in stage en ten minste in
ononderbroken dienst gedurende zes maanden die de 1ejanuari van het
verzekeringsjaar voorafgaan;
• niet onderwijzend personeelslid onder arbeidsovereenkomst zijn, en dit ten
minste gedurende de zes maanden die de 1ejanuari van het verzekeringsjaar
voorafgaan;
• onderwijzend personeelslid, hulpopvoeder, agent van het Psycho-socio-
medische centrum, lid van het directiepersoneel of van het administratieve
personeel van de scholen zijn, zijnde officieel erkend en gesubsidieerd door
de Franse Gemeenschap, zijnde benoemd in vast verband met een volledig
uurrooster door de Gemeente Schaarbeek, en zijnde in dienstactiviteit alleen
in Schaarbeek. »
53
DOOR
Het gemeentebestuur neemt het volledige bedrag van de jaarlijkse
verzekeringspremie van de hoofdverzekerde op zich voor de basis
waarborgformule voorzien door AG- INsurance, in zoverre de verzekerde
voldoet aan één van de volgende voorwaarden:
1. Lid van het niet onderwijzend personeel zijn als stagedoende statutaire
of benoemd ten definitieve titel of als personeelslid onder het stelsel van de
arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur, minstens voor een halftijds van
een volledig uurrooster ;
2. Lid van het niet onderwijzend personeel zijn onder het stelsel van de
arbeidsovereenkomst voor bepaalde duur of onder vervangingscontract (van
bepaalde of onbepaalde duur), minstens voor een halftijds van een volledig
uurrooster, EN in ononderbroken dienst gedurende de zes maanden die de
1ste januari van het verzekeringsjaar voorafgaan;
3. Lid van het onderwijzend of geassimileerd personeel zijn, benoemd in vast
verband door de Gemeente Schaarbeek minstens voor een halftijds
uurrooster als onderwijzend personeelslid, hulpopvoeder, agent van het
Psycho-socio-medische centrum, lid van het directiepersoneel of van het
administratieve personeel van de franstalige of nederlandstalige scholen zijn,
zijnde officieel erkend en gesubsidieerd door de "Fédération Wallonie
Bruxelles" of de "Vlaamse Gemeenschap".
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 40.- Adhésion aux projets SolarClick (contrat-cadre de mise à disposition de
panneaux photovoltaïques) et NRClick (convention de mise à disposition
d'un service de comptabilité énergétique) - Convention - Approbation -=-
Toetreding tot de projecten SolarClick (raamovereenkomst voor de
terbeschikkingstelling van zonnepanelen) en NRClick (overeenkomst voor
de terbeschikkingstelling van een dienst energieboekhouding -
Overeenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics ;
Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité
en Région de Bruxelles-Capitale, notamment l’article 24bis ;
Considérant que l’article 2, 6° de la loi du 17 juin 2016 permet à une centrale d'achat,
adjudicateur, de passer des marchés de travaux, de fournitures et de services
destinés à des adjudicateurs ;
Considérant que l’article 47, §2, de la loi du 17 juin 2016 prévoit qu’un adjudicateur
recourant à une centrale d’achat est dispensé d’organiser lui-même une procédure de
passation ;
Considérant qu’en vertu de l’article 47, §4, de la loi du 17 juin 2016, un adjudicateur
bénéficiaire peut, sans appliquer les procédures prévues par la loi du 17 juin 2016,
attribuer à une centrale d'achat un marché public de services pour la fourniture
d'activités d'achat centralisées, que ces marchés publics de services peuvent
également comprendre la fourniture d'activités d'achat auxiliaires ;
Considérant qu'une telle centrale d’achat a été mise en place par l'intercommunale
54
Sibelga en ce qui concerne l'accompagnement des pouvoirs publics locaux et
régionaux de la Région de Bruxelles-Capitale en vue de promouvoir les mesures
d’efficacité énergétique ;
Vu l’intérêt pour Schaerbeek de recourir à cette centrale d’achat qui permettra de
bénéficier de l’expertise de Sibelga pour les marchés publics relatifs aux travaux,
fournitures et services en matière d’utilisation performante et rationnelle de l’énergie ;
Vu le contrat-cadre SolarClick de mise à disposition de panneaux photovoltaïques en
toitures de plusieurs bâtiments de la commune ;
Considérant que le contrat a pour objet la mise à disposition gratuite de bâtiments de
la commune pour le placement d'installations en échange de la consommation
gratuite de l'électricité produite localement pour sa propre consommation ;
Vu les sites potentiellement retenus, à savoir les écoles Van Oost, parties
néerlandophone et francophone ainsi que la salle de sport, l'école Chazal et l'école
La Vallée;
DECIDE
1. d'adhérer à la centrale d’achat de l’intercommunale Sibelga pour
l'accompagnement des pouvoirs publics locaux et régionaux de la Région de
Bruxelles-Capitale en vue de promouvoir les mesures d’efficacité
énergétique en approuvant la convention de partenariat ;
2. d'approuver le règlement régissant cette centrale d’achat ;
3. d'adhérer au projet SolarClick et au contrat-cadre de mise à disposition de
panneaux photovoltaïques;
4. d'approuver la convention NRClick Scan de mise à disposition d'un service
de comptabilité énergétique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de
elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met name het artikel 24bis;
Overwegende dat het artikel 2, 6° van de wet van 17 juni 2016 een
opdrachtencentrale, aanbestedende, toelaat opdrachten te plaatsen met betrekking
tot werken, leveringen en diensten die bestemd zijn voor aanbestedende overheden;
Gelet op artikel 47, §2, van de wet van 17 juni 2016 waarin wordt bepaald dat een
aanbestedende die een beroep doet op een opdrachtencentrale vrijgesteld is van de
verplichting om zelf een gunningsprocedure te organiseren;
Overwegende dat krachtens artikel 47, §4, van de wet van 17 juni 2016, een
begunstigde aanbestedende, zonder de procedures toe te passen voorzien door de
wet van 17 juni 2016, aan een opdrachtencentrale een overheidsopdracht voor
diensten mag gunnen voor de levering van gecentraliseerde aankoopactiviteiten; dat
die overheidsopdrachten voor diensten eveneens de levering van ondersteunende
aankoopactiviteiten kunnen omvatten;
Overwegende dat een dergelijke opdrachtencentrale werd opgericht door de
intercommunale Sibelga ter begeleiding van de plaatselijke en regionale openbare
besturen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om energie-efficiëntiemaatregelen
te promoten;
Gelet op het belang voor Schaarbeek om een beroep te doen op die
opdrachtencentrale waarmee voordeel kan worden gehaald uit de expertise van
Sibelga voor de overheidsopdrachten betreffende de werken, leveringen en diensten
in verband met performant en rationeel energiegebruik;
Gelet op de raamovereenkomst SolarClick voor de terbeschikkingstelling van
zonnepanelen op de daken van verschillende gebouwen van de gemeente;
Overwegende dat het voorwerp van de overeenkomst de gratis terbeschikkingstelling
van gemeentegebouwen vormt voor de plaatsing van installaties, in ruil voor een
gratis elektriciteitsverbruik dat lokaal voor zijn eigen verbruik wordt geproduceerd;
Gelet op de potentieel te weerhouden sites, namelijk de Nederlandstalige en
de Franstalige school en de sporthal van de site Van Oost, school Chazal en school
'La Vallée';
55
BESLUIT
1. toe te treden tot de opdrachtencentrale van de intercommunale Sibelga voor
de begeleiding van de lokale besturen en gewestelijke overheden van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met het oog op de bevordering van energie-
efficiëntiemaatregelen, door het goedkeuren van de
partnerschapsovereenkomst;
2. het reglement goed te keuren dat die opdrachtencentrale regelt;
3. toe te treden tot het project SolarClick en tot de raamovereenkomst voor de
terbeschikkingstelling van zonnepanelen;
4. de overeenkomst NRClick Scan goed te keuren voor de
terbeschikkingstelling van een dienst energieboekhouding.
SP 41.- Athénée Fernand Blum, section Renan - Mission d'études pour la
construction de 8 classes - Mission supplémentaire pour la création de 3
classes supplémentaires - avenant n°1 au contrat d'études - Majoration de la
dépense - Pour approbation -=- Atheneum Fernand Blum, afdeling Renan -
Studieopdracht voor de bouw van 8 klassen - Bijkomende opdracht voor de
creatie van 3 bijkomende klassen - aanhangsel nr. 1 bij het studiecontract -
Verhoging van de uitgave - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures,
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour;
Vu la décision du conseil communal du 23 juin 2015 par laquelle il approuve le
principe de confier au secteur privé une mission complète d'architecture en vue du
projet d’extension de l’Athénée Fernand Blum Renan, le mode de passation par
procédure négociée avec publicité et les conditions du marché selon le CSC
Scha/Infra/2015/028;
Considérant que le montant approuvé par le Conseil Communal est limité à 221.590€
TVAC à imputer à l'article budgétaire 731/733-60/51 du budget extraordinaire de
2015;
Vu le crédit de 260.000€ inscrit à l'article 731/747-60/-/51 du budget extraordinaire
2017 alloué à la mission d'études pour le projet d'extension de l'Athénée Fernand
Blum, section Renan;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 mars 2017 par laquelle
il décide de sélectionner cinq bureaux d'études invités à remettre offre aux conditions
du CSC Scha/Infra/2015/028;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 4 juillet 2017 par
laquelle il désigne un bureau d'architectes en vue de l'étude et du suivi des travaux
d'extension de l'Athénée Fernand Blum Renan et l'engagement de la dépense de
260.000€ TVAC comprenant un défraiement de 5.000€ à répartir entre les
soumissionnaires qui ont introduit une offre mais qui n'ont pas été sélectionnés;
Considérant que cette dépense est financée par l'emprunt;
Considérant qu'il convient de régulariser l'augmentation de la dépense et son mode
de financement par approbation par le Conseil Communal;
Considérant que le projet initial d'extension de l'Athénée Fernand Blum Renan prévoit
56
la construction de 8 classes en toiture, soit la création de 192 places;
Considérant que ce projet ne répond plus formellement aux besoins réels en places
de l'Athénée Fernand Blum Renan;
Considérant que le projet du bureau d'études adjudicataire permet la création de 3
classes supplémentaires et qu'il conviendrait d'en confier l'étude de réalisation au
bureau d'études désigné au montant de son offre de 25.000€ htva;
Considérant que des sondages en toiture, estimés à 12.500€ htva, doivent être
réalisés afin d'étudier la stabilité de la structure;
Considérant que l'étude pour la création de 3 classes supplémentaires ainsi que les
sondages en toitures sont estimés à 50.000€ TVAC;
Vu le crédit supplémentaire de 450.000€ inscrit en modification budgétaire à l'article
731/747-60/-/51 du budget extraordinaire de 2017;
DECIDE
1. D'approuver l'augmentation de la dépense et de la porter à 310.000€ TVAC
et justifiée par :
◦ la régularisation de l'engagement des honoraires du bureau d'études
estimés à 260.000€
◦ la mission supplémentaire et les sondage en toiture estimés à 50.000€
2. Imputer la dépense de 310.000€ à l'article 731/747-60/-/51 du budget
extraordinaire 2017
3. Financer la dépense par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1998, in het bijzonder het artikel 234
betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en zijn latere
wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op
heden gewijzigd;
Gelet op het raadsbesluit van 23 juni 2015 waarbij het principe werd goedgekeurd om
aan de privésector een volledige architectenopdracht toe te vertrouwen met het oog
op de uitbreiding van het Atheneum Fernand Blum Renan en de gunningswijze bij
onderhandelingsprocedure met bekendmaking en de voorwaarden van de opdracht
volgens het bestek Scha/Infra/2015/028 werden vastgelegd;
Overwegende dat het door de Gemeenteraad goedgekeurde bedrag beperkt is tot
221.590 €, BTW inclusief, aan te rekenen op artikel 731/733-60/51 van de
buitengewone begroting over 2015;
Gelet op het krediet van 260.000 € ingeschreven op artikel 731/747-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2017 dat werd toegekend voor de studieopdracht
betreffende het uitbreidingsproject van het Atheneum Fernand Blum, afdeling Renan;
Gelet op het collegebesluit van 14 maart 2017 waarbij vijf studiebureaus werden
geselecteerd, die werden uitgenodigd een offerte in te dienen aan de voorwaarden
van het bestek Scha/Infra/2015/028;
Gelet op het collegebesluit van 4 juli 2017 houdende aanduiding van een
architectenbureau met het oog op de studie en de opvolging van de
uitbreidingswerken van het Atheneum Fernand Blum Renan en houdende de
vastlegging van de uitgave van 260.000 €, BTW inclusief, omvattende een
vergoeding van 5.000 € te verdelen onder de inschrijvers die een offerte indienden
maar niet werden geselecteerd;
Overwegende dat deze uitgave wordt gefinancierd met een lening;
Overwegende dat het aangewezen is de verhoging van de uitgave en zijn
financieringswijze te laten regulariseren door de Gemeenteraad;
Overwegende dat het oorspronkelijke uitbreidingsproject van het Atheneum Fernand
Blum Renan de bouw voorzag van 8 klassen onder het dak, hetzij het creëren van
57
192 plaatsen;
Overwegende dat het project formeel niet meer beantwoordt aan de huidige reële
behoeften van het Atheneum Fernand Blum Renan;
Overwegende dat het project van het aangeduide studiebureau de creatie van 3
bijkomende klassen toelaat en het aangewezen is de uitvoering van de studie aan het
aangeduide studiebureau toe te vertrouwen voor het bedrag van zijn offerte van
25.000 €, buiten BTW;
Overwegende dat sonderingen in het dak moeten worden uitgevoerd, geraamd op
12.500 €, buiten BTW, om de stabiliteit van de structuur te onderzoeken;
Overwegende dat de studie voor de creatie van 3 bijkomende klassen, alsook
de sonderingen van de daken, samen werden geraamd op 50.000 € BTW
inbegrepen;
Gelet op het bijkomende krediet van 450.000 € bij begrotingswijziging ingeschreven
op artikel 731/747-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2017;
BESLUIT
1. de verhoging van de uitgave goed te keuren en deze te brengen op 310.000
€ BTW inbegrepen, gerechtvaardigd door :
◦ de regularisatie van de vastlegging van de erelonen van het
studiebureau, geraamd op 260.000 €
◦ de bijkomende opdracht en de sonderingen in het dak, geraamd op
50.000 €
2. de uitgave van 310.000 € aan te rekenen op artikel 731/747-60/-/51 van de
buitengewone begroting over 2017
3. de uitgave te financieren met een lening.
SP 42.- Centre scolaire Roodebeek, Athénée Fernand Blum-Renan, Lycée E.
Max Haecht - Rénovation des chaufferies dans le cadre de la centrale des
marchés INTERFIN - Pour information -=- Scholencomplex Roodebeek,
Atheneum Fernand Blum-Renan, E. Max Lyceum Haacht - Renovatie van de
stookruimtes in het kader van de INTERFIN - opdrachtencentrale - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux,
adoptée par le collège en date du 12 septembre 2017;
Vu les crédits inscrits au budget extraordinaire pour les travaux de rénovation des
chaufferies du centre scolaire Roodebeek (école 11/13), de l'athénée Fernand Blum-
Renan et du lycée Emile Max-Haecht;
Vu la délibération au conseil communal du 21 décembre 2016 approuvant l'adhésion
de la commune à la centrale des marchés UPREG de l'intercommunale INTERFIN
pour la passation, l'exécution et le financement de travaux, de fournitures et de
services visant à une utilisation performante et rationnelle de l'énergie au profit des
pouvoirs locaux de la Région de Bruxelles-Capitale;
Considérant que, dans ce cadre, un fonds UPREG de 270.000 € sera alloué à la
commune pour la réalisation de travaux;
58
Considérant que les procédures administratives de passation du marché public ont
été entièrement menées par Sibelga.
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 7 novembre 2017:
1. Approuver la passation du marché public de travaux de rénovation des
chaufferies du centre scolaire Roodebeek, de l'athénée Fernand Blum -
Renan et du lycée Emile Max Haecht par l'intermédiaire de la centrale des
marchés UPREG
2. Imputer la dépense de 590.000 € aux articles 722/724-60/-/51 (230.000 €
pour l'école 11/13 Roodebeek) et 731/724-60/-51 (220.000 € pour AFB
Renan et 140.000 € pour LEM Haecht) du budget extraordinaire 2017
3. Financer la dépense à concurrence de 270.000 € par le fonds UPREG de
l'intercommunale INTERFIN et le solde (320.000 €) par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op
heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet,
aangenomen door het college op 12 september 2017, teneinde de
bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de kredieten ingeschreven op de buitengewone begroting voor de renovatie
van de stookruimtes van het Scholencomplex Roodebeek (school 11/13), het
Atheneum Fernand Blum - Renan en het Emile Max Lyceum - Haacht;
Gelet op het raadsbesluit van 21 december 2016 houdende goedkeuring van de
toetreding van de gemeente tot de opdrachtencentrale UPREG van de
Intercommunale INTERFIN voor de plaatsing, uitvoering en financiering van werken,
leveringen en diensten met het oog op een performant en rationeel energiegebruik
ten behoeve van de plaatselijke besturen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat in dit kader, een UPREG-fonds van 270.000 € zal worden
toegekend aan de gemeente voor de uitvoering van werken;
Overwegende dat de administratieve procedures voor de plaatsing van de
overheidsopdracht volledig door Sibelga werden geleid;
Gelet op het collegebesluit van 7 november 2017, houdende :
1. goedkeuring van de plaatsing van de overheidsopdracht van werken
betreffende de renovatie van de stookruimtes van het Scholencomplex
Roodebeek, van het Atheneum Fernand Blum - Renan en van het Emile Max
Lyceum Haacht door tussenkomst van de opdrachtencentrale UPREG
2. aanrekening van de uitgave ten belope van 590.000 € op de artikes 722/724-
60/-/51 (230.000 € voor school 11/13 Roodebeek) en 731/724-60/-/51
(220.000 € voor AFB Renan en 140.000 € voor EML Haacht) van de
buitengewone begroting over 2017.
3. financiering van de uitgave ten belope van 270.000 € met het UPREG-fonds
van de intercommunale INTERFIN en het saldo (320.000 €) met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 43.- AFB Renan, AFB Roodebeek, LEM Haecht - Placement de systèmes de
détection de gaz naturel dans les laboratoires de chimie - Procédure de
passation et conditions du marché de travaux - Pour information -=- AFB
Renan, AFB Roodebeek, EML Haacht - Plaatsing van
aardgasdetectiesystemen in de scheikundelaboratoria - Plaatsingsprocedure
en voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
59
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant qu'il est nécessaire de placer des systèmes de détection de gaz naturel
dans les laboratoires de chimie de trois écoles communales, les athénées Fernand
Blum Renan et Roodebeek et le lycée Emile Max Haecht.
Vu le crédit de 60.000 € inscrit à cet effet au budget extraordinaire;
Considérant que ces travaux seront confiés au secteur privé par procédure négociée
sans publication préalable après consultation de trois entreprises spécialisées;
Vu le procès-verbal du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 novembre
2017 par lequel il décide:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché:
procédure négociée sans publication préalable avec consultation de plusieurs
firmes spécialisées
2. Imputer la dépense à l'article 137/724-60/-51 du budget extraordinaire 2017
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 novembre 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op
heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende de noodzaak om in drie gemeentescholen, namelijk in de athenea
Fernand Blum en het Emile Max Lyceum Haacht, aardgasdetectiesystemen te
plaatsen in de scheikundelaboratoria ;
Gelet op het krediet van 60.000 € hiertoe ingeschreven op de buitengewone
begroting;
Overwegende dat deze werken aan de privésector zullen worden toevertrouwd bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking na raadpleging van
drie gespecialiseerde ondernemingen;
Gelet op het Collegebesluit van 7 november 2017 houdende:
1. vastlegging van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de
opdracht : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking
met raadpleging van meerdere gespecialiseerde firma's ;
2. aanrekening van de uitgave, op artikel 137/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2017;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
60
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 7
november 2017
SP 44.- CSA Vifquin - Extension du central téléphonique au centre PMS -
Procédure de passation et conditions du marché - Pour information -=- SAC
Vifquin - Uitbreiding van de telefooncentrale tot het PMS-centrum -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu la nécessité de procéder à une extension de l'installation téléphonique existante
pour équiper le centre PMS installé au CSA Vifquin.
Considérant que l'installation V.O.I.P. (Voice Over Internet Protocol) se trouvant au
C.S.A. / Vifquin, reliée au central téléphonique Quentris, ne permet pas d'y associer
du matériel autre que celui spécifique à ce central;
Vu l'impossibilité conséquente de mise en concurrence;
Considérant que le devis remis s'élève à 1.224,88 €;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 17 octobre 2017 qui
décide:
1. d'arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure
de marché à faible montant sans consultation de la concurrence;
2. d'engager la dépense de 1.224,88 € TVAC à l’article 104/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2017;
3. de financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de noodzaak om over te gaan tot de uitbreiding van de bestaande
telefooncentrale van het SAC-Vifquin tot het in hetzelfde gebouw gevestigde PMS-
centrum ;
Overwegende dat op de V.O.I.P.-installatie (Voice Over Internet Protocol), die zich in
het S.A.C. / Vifquin bevindt en verbonden is met de Quentris telefooncentrale, geen
61
ander materiaal kan worden aangesloten dan het specifieke materiaal van deze
bestaande centrale ;
Overwegende dat er bijgevolg geen mededinging kan worden georganiseerd;
Overwegende het overgemaakte bestek voor een bedrag van 1.224,88 €;
Gelet op het collegebesluit van 17 oktober 2017, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de
opdracht : overheidsopdracht met beperkte waarde, zonder raadpleging van
de concurrentie;
2. vastlegging van de uitgave van 1224,88 €, BTW inbegrepen op artikel
104/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2017;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 45.- Crèche "La Planète Bleue" - Problème d'humidité par condensation
dans la cave - Remplacement du moteur du système de ventilation de la
chaufferie - Procédure de passation, conditions du marché de travaux - Pour
information -=- Crèche "La Planète Bleue" - Vochtproblemen door condens
in de kelder - Vervanging van het ventilatiesysteem van de stookruimte -
Plaatsingsprocedure, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu les importants problèmes d'humidité par condensation dans la cave de la crèche
"La Planète Bleue";
Considérant que la cause en serait vraisemblablement la mauvaise ventilation de la
chaufferie dont le moteur de propulsion est hors d'usage;
Vu l'importance d'une bonne ventilation afin d'assurer une hygiène ambiante dans un
espace où évoluent des enfants en bas âge;
Considérant que trois sociétés ont été consultées à cette fin;
Considérant que la seule offre reçue est de 3.267,00 €;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 7 novembre 2017 qui
décide:
1. d'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché:
procédure de marché à faible montant avec consultation de trois firmes
spécialisées.
2. d'engager la dépense de 3.267,00 € TVAC à l’article 844/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2017.
3. de financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
62
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op de belangrijke vochtproblemen in de kelder van de crèche "La planète
Bleue", te wijten aan condensatie ;
Overwegende dat deze condensatie waarschijnlijk wordt veroorzaakt door de slechte
ventilatie in de stookkamer, waarvan de propulsiemotor buiten gebruik is;
Gelet op het belang van een goede ventilatie om een gezonde omgevingshygiëne te
verzekeren in een ruimte waarin kleine kinderen spelen;
Overwegende dat drie ondernemingen hiertoe werden geraadpleegd;
Overwegende dat de enige ontvangen offerte 3.267,00 € bedraagt;
Gelet op het collegebesluit van 7 november 2017, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de
opdracht : overheidsopdracht met beperkte waarde, met raadpleging van drie
gespecialiseerde ondernemingen.
2. vastlegging van de uitgave van 3.267,00 € BTW inbegrepen, op artikel
844/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2017.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 46.- Ecole 1 - Remplacement d'un réseau de tuyauteries de chauffage
corrodées dans les vides ventilés - Procédure de passation et conditions du
marché de travaux - Pour information -=- School 1 - Vervanging van een
netwerk van gecorrodeerde verwarmingsbuizen in de geventileerde holle
ruimtes - Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht van werken
- Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 42 § 1, 1° a - relative aux marchés
publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant qu'il est nécessaire de remplacer les tuyauteries de chauffage corrodées
dans les vides ventilés de l'école n°1, rue Josaphat 229;
Vu le crédit de 150.000 € inscrit à cet effet au budget extraordinaire;
Considérant que ces travaux seront confiés au privé par procédure négociée sans
publication préalable après consultation de trois entreprises spécialisées;
Vu le procès-verbal du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 novembre
2017 par lequel il décide:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché:
63
procédure négociée sans publication préalable avec consultation de plusieurs
firmes spécialisées
2. Imputer la dépense estimée à 140.000 € TVAI à l'article 722/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2017
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 novembre 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 42 §1 1°a betreffende
de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd ; ;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende de noodzaak om de gecorrodeerde verwarmingsbuizen te
vervangen in de geventileerde holle ruimtes van school 1, Josafatstraat 229;
Gelet op het krediet van 150.000 € hiertoe ingeschreven op de buitengewone
begroting;
Overwegende dat deze werken aan de privésector zullen worden toevertrouwd bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging van
drie gespecialiseerde ondernemingen;
Gelet op het Collegebesluit van 7 november 2017 houdende:
1. vastlegging van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de
opdracht : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking
met raadpleging van meerdere gespecialiseerde ondernemingen;
2. aanrekening van de uitgave, geraamd op 140.000 € BTWI , op artikel
722/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2017;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 7
november 2017
SP 47.- Ecole 16 - Modification du compteur électrique en vue du placement de
panneaux photovoltaïques - Approbation -=- School 16 - Aanpassing van de
elektriciteitsmeter met het oog op de plaatsing van zonnepanelen -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles Capitale;
Vu l’ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001, modifié par
l’ordonnance du 1eravril 2004 et celle du 14 décembre 2006, relative à l’organisation
du marché de l’électricité en Région de Bruxelles-Capitale, en particulier son article
24bis, 2°;
Vu l’article 75 des statuts de l'Association Intercommunale Coopérative Sibelga ;
Considérant que la Commune est affiliée à l'Association Intercommunale Coopérative
64
Sibelga; association de communes dans un but d'utilité publique et que cette
intercommunale assure le service de la distribution de l'électricité sur le territoire des
communes associées;
Vu la délibération au conseil communal du 26 février 2016 approuvant les termes de
la convention de partenariat avec l'association momentanée THV Perpetum & Lumyni
pour le placement de panneaux photovoltaïques sur une dizaine de sites communaux
avec production d'électricité à tarif préférentiel;
Considérant qu'il est nécessaire de modifier le compteur électrique de l'école 16
préalablement au placement de panneaux photovoltaïques;
Vu le devis 2000149761 de Sibelga pour un montant de 3.357,75 €;
DECIDE :
1. Approuver le principe de la modification du compteur électrique de l'école 16
préalablement au placement de panneaux photovoltaïques ;
2. Approuver l’offre de prix n° 2000149761 de SIBELGA au montant de
3.357,75 € TVAC ;
3. Engager la dépense à l’article 722/724-60/-/51 du budget extraordinaire 2017
4. Financer la dépense par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 juli 2001,
gewijzigd door de ordonnantie van 1 april 2004 en deze van 14 december
2006, betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, in het bijzonder het artikel 24bis, 2°;
Gelet op artikel 75 van de statuten van de Intercommunale Coöperatieve Vereniging
Sibelga;
Overwegende dat de Gemeente aangesloten is bij de Intercommunale Coöperatieve
Vereniging Sibelga, vereniging van gemeenten met als doel het openbaar nut en dat
deze intercommunale de elektriciteitsdistributie op het grondgebied van de
aangesloten gemeenten verzekert;
Gelet op het raadsbesluit van 26 februari 2016 houdende goedkeuring van de tekst
van de partnerschapsovereenkomst met de tijdelijke vereniging THV Perpetum &
Lumyni voor de plaatsing van zonnepanelen op een tiental gemeentelijke sites met
elektriciteitsproductie tegen voorkeurtarief;
Overwegende dat het noodzakelijk is, alvorens de zonnepanelen te plaatsen, de
elektriciteitsmeter van school 16 aan te passen;
Gelet op de prijsofferte 2000149761 van Sibelga voor een bedrag van 3.357,75 €;
BESLUIT:
1. het principe goed te keuren om de elektriciteitsmeter van school 16 aan te
passen, alvorens zonnepanelen te plaatsen;
2. prijsofferte nr. 2000149761 van SIBELGA goed te keuren, voor een bedrag
van 3.357,75 €, BTW inbegrepen;
3. de uitgave vast te leggen op artikel 722/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2017.
4. de uitgave te financieren met een lening.
SP 48.- Hôtel communal - Isolation acoustique de plusieurs bureaux -
Procédure de passation et conditions du marché de travaux - Pour
information -=- Gemeentehuis - Geluidsisolatie van verschillende kantoren -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht van werken - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
65
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour, en particulier son article 42 § 1er , 1° a;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant qu'il est nécessaire d'améliorer l'acoustique de certains bureaux de
l'hôtel communal;
Considérant que les locaux -1.28, -1.34, 0.6, 0.21, 0.22, 0.23, 0.26, 0.27 et 1.14 sont
concernés par la pose de panneaux absorbants phoniques;
Vu le crédit de 70.000 € inscrit à cet effet au budget extraordinaire.
Considérant que ces travaux seront confiés au privé par procédure négociée sans
publication préalable après consultation de trois entreprises spécialisées;
Vu le procès-verbal du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 novembre
2017 par lequel il décide:
1. Arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché:
procédure négociée sans publication préalable avec consultation de plusieurs
firmes spécialisées
2. Imputer la dépense à l'article 104/724-60/-/51 du budget extraordinaire 2017
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 novembre 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op
heden gewijzigd, inzonderheid artikel 42 § 1, 1° a;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende de noodzaak om de akoestiek in sommige kantoren op het
gemeentehuis te verbeteren;
Overwegende dat de lokalen -1.28, -1.34, 0.6, 0.21, 0.22, 0.23, 0.26, 0.27 en 1.14
van geluidsabsorberende panelen zullen worden voorzien;
Gelet op het krediet van 70.000 € hiertoe ingeschreven op de buitengewone
begroting;
Overwegende dat deze werken zullen worden toevertrouwd aan de privésector bij
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, na raadpleging van
drie gespecialiseerde ondernemingen;
Gelet op het Collegebesluit van 7 november 2017 houdende:
1. vastlegging van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de
opdracht : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking
met raadpleging van meerdere gespecialiseerde firma's;
2. aanrekening van de uitgave op artikel 104/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2017;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 7
november 2017
66
SP 49.- Local des travailleurs sociaux de rue, place Gaucheret 11 - Placement
d'un système de détection d'intrusion avec alarme - Procédure de passation
et conditions du marché - Pour information -=- Lokaal van de
straathoekwerkers, Gaucheretplein 11 - Plaatsing van een
inbraakdetectiesysteem met alarm - Plaatsingsprocedure en voorwaarden
van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 92 - relative aux marchés publics,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant que du matériel vidéo de valeur sera prochainement entreposé dans le
local des travailleurs sociaux de rue situé place Gaucheret 11;
Considérant que ce bâtiment a fait l'objet de multiples dégradations et tentatives
d'effraction;
Vu la nécessité de placer un système de détection d'intrusion dans ce local;
Considérant que le placement d'une alarme sera effectué par une firme spécialisée;
Considérant qu'il convenait dès lors de répondre à cette demande en recourant à un
marché public de faible montant;
Considérant que cinq sociétés ont été consultées à cette fin;
Considérant que l'offre économiquement la plus avantageuse est de 1.241,46 €;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 7 novembre 2017 qui
décide:
1. d'arrêter la procédure de passation et fixer les conditions du marché:
procédure de marché à faible montant avec consultation de plusieurs firmes
spécialisées.
2. d'engager la dépense de 1.241,46 € TVAC à l’article 930/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2017.
3. de financer la dépense par emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 92 - betreffende de
overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat waardevol videomateriaal eerstdaags zal worden gestockeerd in
het lokaal van de maatschappelijk werkers - Gaucheretplein nr. 11;
67
Overwegende dat dit gebouw reeds meermaals het voorwerp was van vandalisme en
inbraakpogingen;
Gelet op de noodzaak om in genoemd lokaal een inbraakdetectiesysteem te
plaatsen;
Overwegende dat een alarm zal worden geplaatst door een gespecialiseerde firma;
Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is hiervoor een beroep te doen op een
overheidsopdracht met beperkte waarde;
Overwegende dat vijf gespecialiseerde firma's hiertoe werden geraadpleegd;
Overwegende dat de economisch meest voordelige offerte 1.241,46 € bedraagt;
Gelet op het collegebesluit van 7 november 2017, houdende :
1. vaststelling van de plaatsingsprocedure en van de voorwaarden van de
opdracht : overheidsopdracht met beperkte waarde, met raadpleging van
meerdere gespecialiseerde firma's.
2. vastlegging van de uitgave van 1.241,46 € BTW inbegrepen, op artikel
930/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2017.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voormeld collegebesluit
SP 50.- Maison des Arts, chaussée de Haecht 147 - Etude historique du jardin -
Marché de service - Procédure de passation et conditions du marché - Pour
information -=- Huis der Kunsten, Haachtsesteenweg 147 - Historische
studie van de tuin - Opdracht van diensten - Plaatsingsprocedure en
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Vu l'arrêté de classement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mai 2015
classant par extension comme monument la totalité de la Maison des Arts;
Considérant que l'Administration souhaite entreprendre différentes interventions
nécessaires dans le jardin de la Maison des Arts et en particulier sur les arbres à
haute tige;
Considérant qu'en raison du classement comme Monument du site, aucune
intervention ne pourrait être réalisée sans l'accord préalable de la DMS et qu'une
étude historique du jardin de la Maison des Arts devra impérativement être réalisée
avant d'obtenir cet accord;
Considérant qu'il convient de confier la réalisation de cette étude par un bureau
d'études spécialisé;
Vu le CSC dont référence Scha/Infra/2017/045;
Considérant que cette mission est estimée à 15.000€ TVAC;
Considérant que cette mission est financée à hauteur de 80% par la Direction des
Monuments et Sites;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 24 octobre 2017:
1. d'approuver le principe de confier la mission visant à la réalisation d'une
étude historique à un bureau spécialisé;
2. d'approuver le montant du marché de services estimé à 15.000€ TVA
68
comprise ;
3. de fixer la procédure de passation : procédure négociée sans publication
préalable;
4. de fixer les conditions du marché reprises au cahier spécial des charges dont
références Scha/Infra/2017/045 déposé au dossier;
5. d'imputer la dépense à l'article 771/747-60/-/51 du budget extraordinaire
2017;
6. de financer la dépense par
◦ le subside de la DMS à hauteur de 12.000€
◦ l'emprunt pour le solde restant, à savoir 3.000€
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op
heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Gelet op het beschermingsbesluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 28 mei
2015 tot uitbreiding van de bescherming als monument van de totaliteit van het Huis
der Kunsten;
Overwegende dat het Bestuur verschillende noodzakelijke interventies wenst te
ondernemen in de tuin van het Huis der Kunsten;
Overwegende dat omwille van de bescherming van de site als monument, er geen
enkele interventie mag worden uitgevoerd zonder het voorafgaand akkoord van de
DML en dat alvorens dit akkoord te bekomen er eerst absoluut een historische studie
van de tuin van het Huis der Kunsten dient te worden gemaakt;
Overwegende dat het aangewezen is de realisatie van deze studie toe te vertrouwen
aan een gespecialiseerd studiebureau;
Gelet op het bestek met referentie Scha/Infra/2017/045;
Overwegende dat deze opdracht werd geraamd op 15.000 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat deze opdracht voor 80 % wordt gefinancierd door de Directie der
Monumenten en Landschappen;
Gelet op het collegebesluit van 24 oktober 2017, houdende :
1. goedkeuring van het principe om aan een gespecialiseerd bureau het
realiseren van een historische studie toe te vertrouwen;
2. goedkeuring van het bedrag van de dienstenopdracht, geraamd op 15.000 €
BTW inbegrepen;
3. vastlegging van de plaatsingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking;
4. vastlegging van de voorwaarden van de opdracht, zoals opgenomen in het bij
het dossier gevoegde bestek met referentie Scha/Infra/2017/045;
5. aanrekening van de uitgave op artikel 771/747-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2017;
6. financiering van de uitgave met
◦ de toelage van de DML voor een bedrag van 12.000 €
◦ een lening voor het saldo, namelijk 3.000 €
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit.
SP 51.- Maison des Femmes, rue Josaphat 253 - Pose d'absorbants acoustiques
- Marché de travaux - Procédure de passation et conditions du marché -
Pour information -=- Huis van de Vrouw, Josafatstraat 253 - Plaatsing van
69
geluidsabsorberende materialen - Opdracht van werken -
Plaatsingsprocedure en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce
jour, en particulier son article 42 § 1er, 1° a;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 27 juillet 2017 modifiant la Nouvelle loi communale en vue de
préciser les règles de compétences en matière de marchés publics communaux;
Considérant qu'il est nécessaire de procéder à la pose d'absorbants acoustiques au
rez-de-chaussée de la Maison des Femmes afin d'augmenter l'isolation acoustique
des locaux;
Considérant qu'il convient de confier ces travaux à une firme privée spécialisée;
Vu le CSC dont référence Scha/Infra/2017/050;
Considérant que ces travaux sont estimés à 10.000€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 7 novembre 2017:
1. d'approuver le principe de confier ces travaux visant au placement
d'absorbants acoustiques à une firme privée;
2. d'approuver le montant du marché estimé à 10.000€ TVA comprise ;
3. de fixer la procédure de passation : procédure négociée sans publication
préalable;
4. de fixer les conditions du marché reprises au cahier spécial des charges dont
références Scha/Infra/2017/050 déposé au dossier;
5. d'imputer la dépense à l'article 842/724-60/-/51 du budget extraordinaire
2017;
6. de financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op
heden gewijzigd, inzonderheid artikel 42 § 1, 1° a;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot wijziging van de nieuwe
gemeentewet teneinde de bevoegdheidsregels inzake gemeentelijke
overheidsopdrachten te verduidelijken;
Overwegende dat het noodzakelijk is - teneinde de geluidsisolatie van de lokalen te
verbeteren - de plaatsing te voorzien van geluidsabsorberende materialen op het
gelijkvloers van het Huis van de Vrouw;
Overwegende dat het aangewezen is deze werken toe te vertrouwen aan een
gespecialiseerde firma;
Gelet op het bestek met referentie Scha/Infra/2017/050;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 10.000 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het collegebesluit van 7 november 2017, houdende :
70
1. goedkeuring van het principe om aan een gespecialiseerde firma de plaatsing
toe te vertrouwen van geluidsabsorberende materialen;
2. goedkeuring van het bedrag van de opdracht, geraamd op 10.000 € BTW
inbegrepen;
3. vastlegging van de plaatsingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking;
4. vastlegging van de voorwaarden van de opdracht, zoals opgenomen in het bij
het dossier gevoegde bestek met referentie Scha/Infra/2017/050;
5. aanrekening van de uitgave op artikel 842/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2017;
6. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit.
SP 52.- Travaux de sécurisation de divers bâtiments communaux - Mode de
passation et conditions du marché - Pour information -=- Werken ter
beveiliging van verschillende gemeentegebouwen - Gunningswijze en
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 - en particulier son article 42, §1er, 1°, a - relative aux
marchés publics, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu le projet de sécurisation de divers bâtiments communaux;
Considérant que ce projet consiste en la sécurisation des lieux suivants:
• Parc Lacroix, Avenue Princesse Elisabeth 30.
• Stade Chazal, Avenue Ernest Cambier 2B.
• Mini-golf du Parc Josaphat, Avenue Ambassadeur van Vollenhoven.
• Hôtel Communal, Place Colignon.
• Garage communal, Rue de Jérusalem 54.
• Athénée Fernand Blum (section Renan), Avenue Ernest Renan 12.
• Athénée Fernand Blum (section Roodebeek), Avenue de Roodebeek 59.
• Pergola du Parc Josaphat, Avenue des Azalées.
Considérant que ces travaux consisteraient, succinctement, à des installations ou
mise à jour de systèmes de détection anti-effraction, d'installation de systèmes de
parlophonie, d'installation de systèmes de vidéo-surveillance, de réparation et
d'extension de clôtures, et à l'installation de systèmes de protection mécanique;
Vu la nécessité de recourir au secteur privé pour une telle entreprise;
Vu le CSC Scha/Infra/2017/051 rédigé par l'administration;
Considérant qu'onze entreprises privées seraient consultées dans le cadre d'un
marché public par procédure négociée sans publication préalable;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 7 novembre 2017:
1. D'approuver le projet relatif à la sécurisation de divers bâtiments
communaux.
2. D'arrêter la procédure négociée sans publication préalable comme mode de
passation du marché.
3. De fixer les conditions du marché telles qu'énoncées dans le CSC
Scha/Infra/2017/051, ci-joint.
4. D'approuver la liste des entrepreneurs consultés pour ce marché.
5. D'imputer la dépense, estimée à 150.000€ TVAC, à l'article 137/724-60/51 du
71
budget extraordinaire 2017.
6. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
La décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder zijn artikel 42, §1, 1° a -
betreffende de overheidsopdrachten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het beveiligingsproject van verschillende gemeentegebouwen;
Overwegende dat dit project bestaat uit de beveiliging van volgende plaatsen :
• Lacroixpark, Prinses Elisabethlaan 30.
• Chazal stadium, Ernest Cambierlaan 2B.
• Mini-golf van het Josafatpark, Ambassadeur van Vollenhovenlaan.
• Gemeentehuis, Colignonplein.
• Gemeentelijke garage, Jerusalemstraat 54.
• Atheneum Fernand Blum (afdeling Renan), Ernest Renanlaan 12.
• Atheneum Fernand Blum (afdeling Roodebeek), Roodebeeklaan 59.
• Pergola van het Josafatpark, Azalealaan.
Overwegende dat deze werken, kort samengevat, zouden bestaan uit : plaatsen of
updaten van inbraakdetectiesystemen, plaatsen van parlofoniesystemen, herstelling
of uitbreiding van afsluitingen, plaatsen van video-bewakingssystemen en plaatsen
van mechanische beveiligingssystemen;
Gelet op de noodzaak om voor deze aanneming een beroep te doen op de
privésector;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2017/051 opgemaakt door het bestuur;
Overwegende dat elf ondernemingen zouden worden geraadpleegd in het kader van
een overheidsopdracht bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking ;
Gelet op het collegebesluit van 7 november 2017, houdende :
1. goedkeuring van het project betreffende de beveiliging van verschillende
gemeentegebouwen.
2. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking.
3. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht, zoals gedefinieerd in het
bijgevoegde bestek Scha/Infra/2017/051.
4. goedkeuring van de lijst van de voor deze opdracht te raadplegen
aannemers.
5. aanrekening van de uitgave, geraamd op 150.000 € BTW inbegrepen, op
artikel 137/724-60/51 van de buitengewone begroting over 2017.
6. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
voornoemd collegebesluit
Equipement -=- Uitrusting
SP 53.- Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant
aux besoins des services - Marchés publics de faible montant conclus par
factures acceptées - Pour information -=- Aankoop van diverse leveringen
en/of diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten -
Overheidsopdrachten van beperkte waarde gesloten door een aanvaarde
factuur - Ter informatie
72
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 21 novembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour
objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 novembre 2017 de
passer des marchés par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article
budgétaire Service Objet de la Monta Adjudicatair
Begrotings concerné dépense nt TVAC e
artikel
137/744- Empr Mag - Radson matériel €
Cipac
51/14 unt Chauffage chauffage 2.113,87
722/744- Empr Mag - € Sphere
Sac BD recyclé
51/14 unt Ecole 1 2.872,09 Belgium
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 meer bepaald artikelen 6, 7 en 124,
betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22
juni 2017, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 21 november 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten
met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan
de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
73
NEEMT TER INFORMATIE
De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 21 november 2017 om opdrachten te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" volgens de volgende lijst :
Begrotings Betrokken Voorwerp van de Bedrag Opdrachtneme
BB
artikel dienst uitgave BTWI r
31 137/744 lenin Mag - verwarmingmater €
Cipac
29 -51/14 gen Chauffage iaal 2.113,87
31 722/744 lenin Mag - € Sphere
bag recycling
87 -51/14 gen Ecole 1 2.872,09 Belgium
SP 54.- Fourniture de gaz et d'électricité à partir du 1er janvier 2018 -
Approbation du règlement régissant la centrale de marchés D'INTERFIN scrl
pour la fourniture de gaz et d'électricité - Approbation -=- Levering van gas
en electriciteit - Goedkeuring en ondertekening van het reglement van de
opdrachtencentrale van INTERFIN cvba voor de levering van gas en
elektriciteit - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques ;
Considérant l’article 2, 4° de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics
permettant à une centrale de marchés, pouvoir adjudicateur, de passer des marchés
de travaux, de fournitures et de services destinés à des pouvoirs adjudicateurs ;
Considérant l’article 15 de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics
prévoyant qu’un pouvoir adjudicateur recourant à une centrale de marchés est
dispensé d’organiser lui-même une procédure de passation ;
Considérant qu'une telle centrale de marchés a été mise en place par
l'intercommunale Interfin pour la fourniture de gaz et d'électricité ;
Vu la délibération du Conseil Communal du 25 juin 2014 approuvant l'adhésion à la
centrale Interfin et l'approbation de son règlement;
Vu le courrier d'Interfin du 31 mars 2015 et l'adhésion implicite dans le chef de la
commune à la nouvelle centrale de marché à dater de 2018;
Vu la demande par mail du 7 novembre 2017 ;
DECIDE
d'approuver et de signer le règlement régissant à partir du 1er janvier 2018 la centrale
de marchés D'INTERFIN scrl pour la fourniture de gaz et d'électricité
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op artikel 2, 4° van de wet van 15 juni 2006 betreffende de
overheidsopdrachten die het mogelijk maakt dat een opdrachtencentrale,
aanbestedende overheid, opdrachten van werken, leveringen en diensten plaatst,
bestemd voor aanbestedende overheden;
74
Gelet op artikel 15 van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten,
dat bepaalt dat een aanbestedende overheid die een beroep doet op een
opdrachtencentrale vrijgesteld is van de verplichting om zelf een gunningsprocedure
te organiseren;
Overwegende dat de intercommunale Interfin een dergelijke opdrachtencentrale heeft
opgericht voor de levering van gas en elektriciteit;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 25 juni 2014 waarbij werd
beslist tot de opdrachtencentrale toe te treden en het reglement goed te keuren;
Gelet op de brief van 31 maart 2015 en de impliciete toetreding van de gemeente tot
de nieuwe opdrachtencentrale met ingang van 2018;
Gelet op het verzoek per mail van 7 november 2017;
BESLUIT
het reglement tot regeling van de opdrachtencentrale INTERFIN cvba voor de
levering van gas en elektriciteit van toepassing vanaf 1 januari 2018 goed te keuren
en te ondertekenen.
SP 55.- Maîtrise des Processus - Mise en place d’une signature électronique
dans le contexte de la solution eGuichet /Saphir - Marché public de faible
montant conclus par facture acceptée - Pour information -=- Beheersing
processen - Implementatie van een elektronische handtekening in de context
van de eGuichet / Saphir-oplossing - Overheidsopdrachten van beperkte
waarde gesloten door een aanvaarde factuur - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 21 novembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions du marché ayant pour
objet « Maîtrise des Processus- la mise en place d’une signature électronique dans le
contexte de la solution eGuichet / Saphir auprès de Civadis" ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts.
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 novembre 2017
de passer un marché par facture acceptée, ayant pour objet la mise en place
d’une signature électronique dans le contexte de la solution eGuichet / Saphir
auprès de Civadis ;
2. La dépense de 18.150€ TVAC sera imputée à l'article 139/742-53/013 du
budget extraordinaire 2017 et financée par Emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92, betreffende de
overheidsopdrachten ;
75
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 meer bepaald artikelen 6, 7 en 124,
betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van 21 november 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdrachten
met als voorwerp "Beheersing processen- Implementatie van een elektronische
handtekening in de context van de eGuichet / Saphir-oplossing "
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen.
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 21
november 2017 om opdrachten te plaatsen via een aanvaarde factuur, met
als voorwerp " Beheersing processen - Implementatie van een elektronische
handtekening in de context van de eGuichet / Saphir-oplossing"
2. De uitgave van 18.150 € BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-53/013
van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door leningen.
SP 56.- Services Sport, Cimetière et Schaerbeek Propreté & Espaces Verts -
Acquisition de tracteurs et tondeuses - Modification du cahier des charges -
Pour information -=- Diensten Sport, Begraafplaats en Schaarbeek Netheid &
Groene Ruimtes - Aankoop van tractors en grasmaaiers - Wijziging van het
bestek - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 14 novembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant les modifications apportées au cahier des charges du marché
SCHA/EQUIP/2017/038 ayant pour objet « Services Sport, Cimetière et Schaerbeek
Propreté & Espaces Verts - Acquisition de tracteurs et tondeuses »;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et par vente de
véhicules ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 novembre 2017
de modifier le cahier des charges du marché
76
SCHA/EQUIP/2017/038 passé par procédure négociée sans publication
préalable et ayant pour objet « Services Sport, Cimetière et Schaerbeek
Propreté & Espaces Verts - Acquisition de tracteurs et tondeuses ».
2. La dépense, estimée à 109 500,-€ TVA comprise, sera imputée aux articles
du budget extraordinaire 2017 de la manière suivante :
◦ 77 500€ sur 878/743-53/61 et financée par emprunts et par vente de
véhicules (article de recette : 878/773-53 - le montant précis de la recette
sera défini au moment de l'attribution du marché) ;
◦ 22 000€ sur 766/743-53/14 et financée par emprunts;
◦ 10 000€ sur 764/744-51/14 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 14 november 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de wijzigingen goedkeurt van het bestek voor de opdracht
SCHA/EQUIP/2017/038 met als voorwerp « Diensten Sport, Begraafplaats en
Schaarbeek Netheid en Groene Ruimtes - Aankoop van tractors en grasmaaiers »;
Overwegende dat de uitgaven zullen gefinancierd worden door leningen en verkoop
van voertuigen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 14
november 2017 om het bestek van de opdracht SCHA/EQUIP/2017/038
gegund bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking,
met als voorwerp « Diensten Sport, Begraafplaats en Schaarbeek Netheid en
Groene Ruimtes - Aankoop van tractors en grasmaaiers » te wijzigen.
2. De uitgave, geschat op 109 500,-€ BTW inbegrepen, zal als volgt geboekt
worden op artikels van de buitengewone begroting van 2017 :
◦ 77 500€ op 878/743-53/61 en gefinancierd worden door leningen en
verkoop van voertuigen (ontvangsten artikel: 878/773-53 - het precieze
bedrag van de ontvangsten zal op het moment van de gunning van de
opdracht worden vastgesteld);
◦ 22 000€ op 766/743-53/14 en gefinancierd door leningen;
◦ 10 000€ op 764/744-51/14 en gefinancierd door leningen.
SP 57.- Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant
aux besoins des services - Marchés publics de faible montant conclus par
factures acceptées - Pour information -=- Aankoop van diverse
leveringen/diensten die beantwoorden aan de behoeften van de diensten -
Overheidsopdrachten van beperkte waarde gesolten door een aanvaarde
factuur - Ter informatie
77
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la Nouvelle loi communale;
Vu la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 92 - relative aux marchés publics
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 - notamment ses articles 6, 7 et 124 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu les décisions du 07 et 14 Novembre 2017 du Collège des Bourgmestre et
Echevins approuvant le mode de passation et les conditions des marchés ayant pour
objet « Acquisition des diverses fournitures et/ou divers services répondant aux
besoins des services » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
Les décisions du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 et 14 novembre 2017 de
passer des marchés par facture acceptée, ayant pour objet « Acquisition des diverses
fournitures et/ou divers services répondant aux besoins des services » selon la liste
suivante :
Article Type de Service Objet de la Monta Adjudica
budgétaire financement concerné dépense nt TVAC taire
Engagements
104/744- Affaires déjà effectués €
emprunts Capitani
51/14 générales par BC 1528/17 Coll 3.244,39
30/05/17 55B137
Engagements
Affaires
104/744- déjà effectués €
emprunts générales Capitani
51/14 par BC 1175/17 Coll 2.700,37
02/05/17 55B134
137/744- €
emprunts Magasin Ballast Cebeo
51/14 2.270,52
137/744- Ensemble de €
emprunts Magasin Cebeo
51/14 comptage 1.060,19
Système de
421/744- € Metroco
Emprunt Voirie comptage de
51/14 1.307,00 unt
passage de vélo
137/744- €
Emprunt Mag - EC Goulottes Cebeo
51/14 1.739,40
137/744- Matériel €
Emprunt Mag - EC Cebeo
51/14 téléphonique 435,60
137/744- Mag - HC Matériel €
Emprunt Cebeo
51/14 + CSA électrique 224,33
137/744- Matériel €
Emprunt Mag - EC Cebeo
51/14 électrique 214,04
137/744- Mag - €
Emprunt Convecteur Cebeo
51/14 Chauffage 1.742,41
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
78
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016 - in het bijzonder artikel 92 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 18 april 2017 meer bepaald artikelen 6, 7 en 124 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14 januari
2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissingen van 7 en 14 november 2017 van het College van
Burgemeester en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt
voor de opdrachten met als voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die
beantwoorden aan de behoeften van de diensten" ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
De beslissingen van het College van Burgemeester en Schepenen van 7 en 14
november 2017 om opdrachten te plaatsen via een aanvaarde factuur, met als
voorwerp "Aankoop van diverse leveringen / diensten die beantwoorden aan de
behoeften van de diensten" volgens de volgende lijst :
Soor
Beg Betr B
t Opdrach
rotings okken Voorwerp van de uitgave edrag
financie tnemer
artikel dienst BTWI
ring
boekhoudkundige verplichtingen op
104/ Alg €
lenin bestelling BC 1528/17 Coll 30/05/17
744- emene 3.244 Capitani
gen 55B137
51/14 zaken ,39
gedaan
104/ Alg boekhoudkundige verplichtingen op €
lenin
744- emene bestelling 1175/17 Coll 02/05/17 55B134 2.700 Capitani
gen
51/14 zaken gedaan ,37
137/ €
lenin ma
744- Ballast 2.270 Cebeo
gen gazijn
51/14 ,52
137/ €
lenin ma
744- Tellen set 1.060 Cebeo
gen gazijn
51/14 ,19
421/ M
lenin We €
744- Telsysteem voor doorgang fietsers etroc
gen gen 1.307,00
51/14 ount
137/
lenin Ma € C
744- Goulottes
gen g - EC 1.739,40 ebeo
51/14
137/
lenin Ma € C
744- telefoon materiaal
gen g - EC 435,60 ebeo
51/14
137/ Ma
lenin € C
744- g - HC elektrische materiaal
gen 224,33 ebeo
51/14 + CSA
137/
lenin Ma € C
744- elektrische materiaal
gen g - EC 214,04 ebeo
51/14
Ma
137/
lenin g - € C
744- Convector
gen Chauff 1.742,41 ebeo
51/14
age
79
SP 58.- Informatique - Commande de matériel permettant de scanner les
documents des citoyens impliqués dans la dématérialisation des
inscriptions auprès d'un adjudicataire du CIRB - Pour information -=-
Informatica - Aankoop van materiaal om de documenten van de burgers
betrokken bij de dematerialisatie van inschrijvingen te inscannen bij een
aannemer van de opdrachtencentrale van het CIBG - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu, le cas échéant, soit la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services
complétée par ses Arrêtés Royaux d’exécution l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques et l'AR du 14 janvier
2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et par la loi du
17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de
services soit la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 - relative aux marchés
publics complétée par ses Arrêtés Royaux d’exécution l'AR du 18 avril 2017 relatif à
la passation des marchés publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier
2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des
concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 et par la loi
du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de
services modifiée par la loi du 16 février 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 7 novembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant la commande de matériel permettant de scanner les documents des
citoyens impliqués dans la dématérialisation des inscriptions auprès d'un
adjudicataire du CIRB à laquelle la commune a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par subsides et recettes "autres";
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 novembre 2017
d'approuver la commande de matériel permettant de scanner les documents
des citoyens impliqués dans la dématérialisation des inscriptions auprès d'un
adjudicataire de la centrale de marché du CIRB à laquelle la commune a
adhéré ;
2. La dépense de 14 623,90€ TVAC sera imputée à l'article 139/742-53/013 du
budget extraordinaire 2017 et financée par subsides et recettes "autres".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet, al naargelang, ofwel op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het
bijzonder artikel 15 aangevuld met de uitvoeringsbesluiten het KB plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15 juli 2011, het KB tot bepaling van
de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013
betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten
80
ofwel de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB van 18
april 2017 plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken van 14 januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017 en met de
wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen
inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en
diensten zoals gewijzigd bij wet van 16 februari 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 7 november 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen om de bestelling van materiaal om de documenten van de burgers
betrokken bij de dematerialisatie van inschrijvingen te inscannen te plaatsen bij een
aannemer van de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente
is aangesloten;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen en ontvangsten
"anderen";
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 7
november 2017 om de bestelling van materiaal om de documenten van de
burgers betrokken bij de dematerialisatie van inschrijvingen te inscannen
bij een aannemer van de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale
waarbij de gemeente is aangesloten goed te keuren;
2. De uitgave van 14 623,90€ BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-
53/013 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door
toelagen en ontvangsten "anderen".
SP 59.- Informatique - Commande d'un onduleur Eaton 9PX auprès d'un
adjudicataire du CIRB - Pour information -=- Informatica - Aankoop van een
wisselrichter Eaton 9PX bij een aannemer van de opdrachtencentrale van het
CIBG - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu, le cas échéant, soit la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services
complétée par ses Arrêtés Royaux d’exécution l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques et l'AR du 14 janvier
2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et par la loi du
17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de
services soit la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 - relative aux marchés
publics complétée par ses Arrêtés Royaux d’exécution l'AR du 18 avril 2017 relatif à
la passation des marchés publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier
2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des
concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 et par la loi
du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de
services modifiée par la loi du 16 février 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 24 octobre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
81
approuvant la commande d'un onduleur Eaton 9PX auprès d'un adjudicataire du
CIRB à laquelle la commune a adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par recettes "autres";
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24 octobre 2017
d'approuver la commande d'un onduleur Eaton 9PX auprès d'un adjudicataire
de la centrale de marché du CIRB à laquelle la commune a adhére ;
2. La dépense de 14 736,73€ TVAC sera imputée à l'article 139/742-53/26 du
budget extraordinaire 2017 et financée par des recettes "autres".
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet, al naargelang, ofwel op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het
bijzonder artikel 15 aangevuld met de uitvoeringsbesluiten het KB plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15 juli 2011, het KB tot bepaling van
de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013
betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten
ofwel de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB van 18
april 2017 plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken van 14 januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017 en met de
wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen
inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en
diensten zoals gewijzigd bij wet van 16 februari 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 24 oktober 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen om de bestelling van een wisselrichter Eaton 9PX te plaatsen bij een
aannemer van de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de gemeente
is aangesloten;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door ontvangsten "anderen";
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 24
oktober 2017 om de bestelling van een wisselrichter Eaton 9PX bij een
aannemer van de door de CIBG afgesloten opdrachtencentrale waarbij de
gemeente is aangesloten goed te keuren;
2. De uitgave van 14 736,73€ BTWI zal geboekt worden op artikel 139/742-
53/26 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door
ontvangsten "anderen".
SP 60.- Informatique - Câblage des sites distants (seconde vague), commande
auprès d'un adjudicataire de la centrale de marché du CIRB (Fabricom) -
Pour information -=- Dienst Informatica - Bekabeling op afstand (tweede
groep), bestelling bij een aannemer van de opdrachtencentrale van het CIBG
(Fabricom) - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
82
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu, le cas échéant, soit la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services
complétée par ses Arrêtés Royaux : l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques et l'AR du 14 janvier 2013 établissant
les règles générales d'exécution des marchés publics et par la loi du 17 juin 2013
relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés
publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services soit la loi du
17 juin 2016 – notamment son article 47 - relative aux marchés publics complétée par
ses Arrêtés Royaux d’exécution l'AR du 18 avril 2017 relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques, l'AR du 14 janvier 2013 établissant les
règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux
publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 et par la loi du 17 juin 2013 relative à
la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et
de certains marchés de travaux, de fournitures et de services modifiée par la loi du 16
février 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 24 octobre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant la commande de câblage des sites distants (seconde vague) auprès d'un
adjudicataire de la centrale de marché du CIRB (Fabricom) à laquelle la commune a
adhéré ;
Considérant que la dépense sera financée par recettes autres ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24 octobre 2017
d'approuver la commande de câblage des sites distants (seconde vague)
auprès d'un adjudicataire de la centrale de marché du CIRB (Fabricom) à
laquelle la commune a adhéré ;
2. La dépense de 209.222,61€ TVAC sera imputée à l’article 137/724-60/51 du
budget extraordinaire 2017 et financée par recettes autres.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet, al naargelang, ofwel op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het
bijzonder artikel 15 aangevuld met de uitvoeringsbesluiten: het KB plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15 juli 2011, het KB tot bepaling van
de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013
betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten
ofwel de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB van 18
april 2017 plaatsing overheidsopdrachten, het KB tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken van 14 januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017 en met de
wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen
inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en
diensten zoals gewijzigd bij wet van 16 februari 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 24 oktober 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de bestelling van de bekabeling op afstand (tweede groep) te
plaatsen bij een aannemer van de opdrachtencentrale van het CIBG (Fabricom)
waarbij de gemeente is aangesloten goedkeurt ;
83
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door ontvangsten anderen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 24
oktober 2017 die de bestelling van de bekabeling op afstand (tweede
groep) te plaatsen bij een aannemer van de opdrachtencentrale van het
CIBG (Fabricom) waarbij de gemeente is aangesloten goedkeurt
2. De uitgave van 209.222,61€ BTWI zal geboekt worden op artikel 137/724-
60/51 van de buitengewone begroting 2017 en gefinancierd worden door
ontvangsten anderen.
SP 61.- Service Accueil - Acquisition des fournitures et prestation des services
dans le cadre du projet GUICHET UNIQUE pour la mise en place d'un
gestionnaire de file d'attente auprès des marchés conclus par l'asbl GIAL
agissant comme centrale d'achat - Budget Extra-Ordinaire - Pour Information
-=- Dienst Onthaal - Aanwerving van leveringen en prestatie van diensten in
het kader van het project UNIEK LOKET voor de creatie van een cliënten
begeleidingssysteem via de door de vzw GIAL handelend als
opdrachtencentrale afgesloten overheidsopdrachten - Buitengewone
Begroting - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu , le cas échéant , soit la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services
complétée par ses Arrêtés Royaux d’exécution l’AR du 15 juillet 2011 - relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques et l'AR du 14 janvier
2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et par la loi du
17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de
services soit la loi du 17 juin 2016 – notamment son article 47 - relative aux marchés
publics complétée par ses Arrêtés Royaux d’exécution l'AR du 18 avril 2017 relatif à
la passation des marchés publics dans les secteurs classiques , l'AR du 14 janvier
2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des
concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du 22 juin 2017 et par la loi
du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de
services modifiée par la loi du 16 février 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 24 octobre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant la commande des fournitures et services dans le cadres des marchés
publics conclus par l'asbl GIAL agissant comme centrale d'achat
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 octobre 2017
d'approuver l'acquisition des fournitures et la prestation des services dans le
cadre du projet GUICHET UNIQUE pour la mise en place d'un gestionnaire
de file d'attente pour le service accueil dans le cadre des marchés conclus
par l'asbl GIAL agissant comme centrale d'achat
84
2. La dépense de 192.438,24 € TVAC auprès de la sprl Qmatic Belgium sera
imputée à l'article 104 747 60 013 du budget extraordinaire 2017 et financée
par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet , al naargelang , ofwel op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het
bijzonder artikel 15 aangevuld met de uitvoeringsbesluiten het KB plaatsing van
overheidsopdrachten in klassieke sectoren van 15 juli 2011, het KB tot bepaling van
de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken van 14 januari 2013 en met de wet van 17 juni 2013
betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten
ofwel de wet van 17 juin 2016 – in het bijzonder artikel 47 - inzake
overheidsopdrachten aangevuld met de uitvoeringsbesluiten zijnde het KB van 18
april 2017 plaatsing overheidsopdrachten , het KB tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken van 14 januari 2013 zoals gewijzigd bij het KB van 22 juni 2017 en met de
wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen
inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en
diensten zoals gewijzigd bij wet van 16 februari 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 24 oktober 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen om verschillende bestellingen te plaatsen in het kader van de door de
vzw GIAL als aankoopcentrale afgesloten overheidsopdrachten ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10
oktober 2017 om de aanwerving van leveringen en de prestatie van diensten
in het kader van het project UNIEK LOKET voor de creatie van
een cliëntenbegeleidingssysteem voor de dienst onthaal via de door de vzw
GIAL handelend als opdrachtencentrale afgesloten overheidsopdrachten ,
goed te keuren
2. De uitgave van 192.438,24 € BTWI aan de bvba Qmatic Belgium zal geboekt
worden op artikel 104 747 60 013 van de buitengewone begroting 2017 en
gefinancierd worden door leningen.
SP 62.- Services Sport, Garage, Cimetière et Schaerbeek Propreté & Espaces
Verts - Acquisition d'outils et de matériel divers - Mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=- Diensten Sport,
Garage, Begraafplaats en Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop
van gereedschap en divers materiaal - Gunningswijze en vaststelling van de
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
85
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 24 octobre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
« Services Sport, Garage, Cimetière et Schaerbeek Propreté & Espaces Verts -
Acquisition d'outils et de matériel divers » tel que décrit dans le cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2017/034;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24 octobre 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publication préalable, ayant
pour objet « Services Sport, Garage, Cimetière et Schaerbeek Propreté &
Espaces Verts - Acquisition d'outils et de matériel divers » tel que décrit dans
le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2017/034.
2. La dépense, estimée à 162 486,-€ TVA comprise, sera imputée aux articles
du budget extraordinaire 2017 de la manière suivante :
◦ 10 000 € sur 136/744-51/14 et financée par emprunts ;
◦ 52 986 € sur 875/744-51/14 et financée par subsides ;
◦ 17 500€ sur 878/744-51/14 et financée par emprunts ;
◦ 40 000€ sur 766/744-51/14 et financée par emprunts ;
◦ 42 000€ sur 764/744-51/14 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van oktober 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Diensten Sport, Garage, Begraafplaats en Schaarbeek Netheid en
Groene Ruimtes - Aankoop van gereedschap en diverse materiaal » zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2017/034;
Overwegende dat de uitgaven zullen gefinancierd worden door leningen en toelagen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 24
oktober 2017 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking, met als voorwerp « Diensten Sport,
86
Garage, Begraafplaats en Schaarbeek Netheid en Groene Ruimtes -
Aankoop van gereedschap en diverse materiaal » zoals beschreven in het
bestek SCHA/EQUIP/2017/034.
2. De uitgave, geschat op 162 486,-€ BTW inbegrepen, zal als volgt geboekt
worden op artikels van de buitengewone begroting van 2017 :
◦ 10 000€ op 136/744-51/14 en gefinancierd door leningen;
◦ 52 986€ op 875/744-51/14 en gefinancierd door toelagen;
◦ 17 500€ op 878/744-51/14 en gefinancierd door leningen;
◦ 40 000€ op 766/744-51/14 en gefinancierd door leningen;
◦ 42 000€ op 764/744-51/14 en gefinancierd door leningen.
SP 63.- Garage communal - Acquisition de cinq fourgonnettes essence et d'une
fourgonnette à motorisation 100% électrique - Mode de passation et fixation
des conditions du marché - Pour information -=- Gemeentelijke Garage -
Aankoop van vijf benzine bestelwagens en een 100% elektrische
bestelwagen - Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de
opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 7 novembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Garage communal - Acquisition de 5 fourgonnettes essence et d'une fourgonnette à
motorisation 100% électrique» tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2017/043;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 novembre 2017 de
passer un marché par procédure négociée sans publication préalable, ayant
pour objet «Acquisition de 5 fourgonnettes essence et d'une fourgonnette à
motorisation 100% électrique » tel que décrit dans le cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2017/043.
2. La dépense, estimée à 120.000,-€ TVA comprise, sera imputée à
l'article 136/743/52-14 du budget extraordinaire 2017 et financée par
emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
87
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 7 november 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp «Gemeentelijke Garage- Aankoop van vijf benzinne bestelwagens en
een 100% elektrische bestelwagen » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2017/043;
Overwegende dat de uitgaven zullen gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
7 november 2017 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking, met als voorwerp « Gemeentelijke
Garage- Aankoop van vijf benzine bestelwagens en een 100% elektrische
bestelwagen» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2017/043.
2. De uitgave, geschat op 120.000,-€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 136/743/52-14 van de buitengewone begroting van 2017 en
gefinancierd worden door leningen.
SP 64.- Services techniques spéciales, bâtiments, voirie et entretien -
Acquisition de gros outillage - Mode de passation et fixation des conditions
du marché - Pour information -=- Diensten speciale technieken, gebouwen,
wegen en onderhoud - Aankoop van gereedschap - Gunningswijze en
vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 17 juin 2016 - notamment son article 42, §1er, 1° a - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les
secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics modifié par l'arrêté royal du
22 juin 2017 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 21 novembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
88
« Services techniques spéciales, bâtiments, voirie et entretien - Acquisition de gros
outillage » tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2017/042;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2017 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 novembre 2017
de passer un marché par procédure négociée sans publication préalable,
ayant pour objet « Services techniques spéciales, bâtiments, voirie et
entretien - Acquisition de gros outillage » tel que décrit dans le cahier spécial
des charges SCHA/EQUIP/2017/042.
2. La dépense, estimée à 87 190,24€ TVA comprise, sera imputée aux articles
du budget extraordinaire 2017 de la manière suivante :
◦ 60 000 € sur 137/744-51/14 et financée par emprunts ;
◦ 12 500€ sur 421/744-51/14 et financée par emprunts ;
◦ 14 690,24€ sur 137/744-51/14 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 - in het bijzonder artikel 42, §1er, 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 22 juni 2017 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 21 november 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp "Diensten speciale technieken, gebouwen, wegen en onderhoud -
Aankoop van gereedschap" zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2017/042;
Overwegende dat de uitgaven zullen gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2017;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 21
november 2017 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
zonder voorafgaande bekendmaking, met als voorwerp "Diensten speciale
technieken, gebouwen, wegen en onderhoud - Aankoop van gereedschap"
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2017/042.
2. De uitgave, geschat op 87 190,24€ BTW inbegrepen, zal als volgt geboekt
worden op artikels van de buitengewone begroting van 2017 :
◦ 60 000€ op 137/744-51/14 en gefinancierd worden door leningen;
◦ 12 500€ op 421/744-51/14 en gefinancierd worden door leningen;
◦ 14 690,24€ op 137/744-51/14 en gefinancierd worden door leningen.
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE BEVOLKING
Enfance -=- Kindsheid
SP 65.- ASBL Ludocontact - Convention 2017- Approbation -=- VZW
Ludocontact - Overeenkomst – Goedkeuring
89
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement relatif
à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 novembre 2017;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL "Ludocontact"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van
het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke
toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 7 november 2017;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW "Ludocontact" goed te keuren.
Classes moyennes -=- Middenstand
SP 66.- Octroi de subsides pour l'exercice 2017 au Folklore Schaerbeekois -
Approbation -=- Toekennen van subsidies, voor het dienstjaar 2017, aan de
Schaarbeekse Folklore - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale;
Vu sa délibération du 30 novembre 2016 adoptant le budget communal pour
l'exercice 2017;
Vu le rapport du 14 novembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de ce rapport.
DECIDE :
De répartir comme suit les subsides aux groupes folkloriques de Schaerbeek pour
l'année 2017, pour un montant de 2.000€, prévu à l'article 520/332-AB-02/73 du
budget ordinaire de 2017:
400
Bûûmdroegers
€
400
Les Amis des Amis de Pogge
€
Koninklijke Sint Sebastiaans Gilde Schaarbeek 400
90
€
400
Musée de la bière
€
400
ASBL Sputnik
€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikels 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op zijn raadsbesluit van 30 november 2016 dat het gemeentelijk budget voor
het dienstjaar 2017 aanvaard;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen dd 14
november 2017;
Overwegende dat het beaamd gevolg te geven aan de conclusies van dit verslag.
BESLUIT :
De subsidies aan de folkloristische groepen van Schaarbeek, voor het dienstjaar
2017, voor een totaal bedrag van 2.000€, voorzien op artikel 520/332-AB-02/73 van
het gewoon budget 2017, als volgt te verdelen:
400
Bûûmdroegers
€
400
Les Amis des Amis de Pogge
€
400
Koninklijke Sint Sebastiaans Gilde Schaarbeek
€
400
Musée de la bière
€
400
ASBL Sputnik
€
Bibliothèque francophone -=- Franstalig Biblioteek
SP 67.- Convention de collaboration technique entre Point Culture asbl et la
Commune pour la gestion du Comptoir Médiathèque - Approbation -=-
Overeenkomst tussen de Gemeente en de vzw Point Culture voor het
technisch beheer van de ‘Comptoir Médiathèque' - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l'arrêté royal du 7 avril 1971 attribuant à la Médiathèque la mission de gérer des
sections, comptoirs, discobus de prêt de média;
Vu l'arrêté royal du 18 juin 1971 précisant les conditions de collaboration technique;
Vu la décision d'approuver la convention 2014-2017 en date du 29 janvier 2014.
Vu la décision du 14 novembre 2017 du Collège des Bourgmestre et Echevins;
DECIDE
D’approuver la convention entre la Commune et l’asbl point culture relative à la
gestion technique du comptoir Médiathèque situé au sein de la Bibliothèque Sésame
située au Boulevard Lambermont (site Kinetix).
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
91
Gelet op het Koninklijk besluit van 7 april 1971 dat aan de Mediatheek de opdracht
toekent, afdelingen, reizende filialen en discobusssen voor de uitlening van Media's
te beheren;
Gelet op het Koninklijk besluit van 18 juni 1971 dat de technische condities van de
samenwerking preciseert
Gelet op het besluit om de overeenkomst 2014-2017 op datum van 29 januari 2014
goed te keuren
Gelet op het besluit van 14 november 2017 van het College van Burgemeester en
Schepenen
BESLUIT
De overeenkomst tussen de Gemeente en de vzw Point Culture voor het technisch
beheer van de ‘Comptoir Médiathèque’ in de bibliotheek Sesame gelegen
Lambermontlaan (website Kinetix), goed te keuren.
Patrimoine et tourisme -=- Erfgoed en Toerisme
SP 68.- Subside à l’asbl Explore Brussels - Approbation -=- Subsidies voor de
vzw Explore Brussels - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 123 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes et la Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant qu’un crédit de 4500 € est disponible à l’article 561/332-IN-02/56 du
budget ordinaire 2017 pour l’octroi de subsides à des associations actives dans le
secteur de la promotion du tourisme ;
Considérant que l'asbl Explore Brussels - en organisant chaque année le festival Art
Nouveau et Art Déco - permet de faire découvrir à un public très large (bruxellois
mais aussi international) les richesses patrimoniales de Schaerbeek et
particulièrement son magnifique patrimoine Art Nouveau et Art Déco.
Considérant qu'il y a lieu d’octroyer un subside de 4500 € à cette asbl ;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 14/11/2017
DECIDE :
Article unique : d’octroyer, pour l’exercice 2017, un subside de 4500 € à l’Asbl
explore Brussels, inscrit à l’article 561/332-IN-02/56 du budget ordinaire 2017
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder de artikels 117 en 123;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende de administratieve voogdij op de
Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat een krediet van 4500 € beschikbaar is op het artikel 561/332-IN-
02/56 van de gewone begroting 2017 voor de toekenning van subsidies aan
verenigingen actief in de toerismesector;
Overwegende dat de vzw Explore Brussels door de jaarlijkse organisatie van het
festival Art Nouveau en Art Deco – het mogelijk maakt om de erfgoedrijkdommen van
Schaarbeek door een ruim publiek (Brussels, maar ook internationaal) te laten
ontdekken en in het bijzonder haar prachtige Art Nouveau- en Art Deco-erfgoed.
Overwegende dat het aangewezen is om een betoelaging van 4500 € aan deze vzw
toe te kennen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van
14/11/2017;
BESLUIT :
92
Enig artikel: Een subsidie van 4500 € voor het dienstjaar 2017 toe te kennen aan de
vzw Explore Brussels, ingeschreven op het artikel 561/332-IN-02/56 van de gewone
begroting 2017
Enseignement néerlandophone -=- Nederlandstalig Onderwijs
SP 69.- Service Enseignement néerlandophone - Pacte relatif à la Communauté
Scolaire 'Groot-Bos-aan-Zee' - Remplacement des absences de courte durée
dans l'enseignement fondamental pendant l'année scolaire 2017-2018 (du
1er septembre 2017 jusq'au 31 août 2018) - Approbation -=- Dienst
Nederlandstalig Onderwijs - Convenant van Scholengemeenschap 'Groot-
Bos-aan-Zee' - Vervangingen van korte afwezigheden in het basisonderwijs
tijdens het schooljaar 2017-2018 (van 1 september 2017 tot en met 31
augustus 2018) - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Considérant que dans l'enseignement fondamental, depuis l'année scolaire 2008-
2009, les écoles étant dans une plateforme de coopération peuvent mener leur
propre politique concernant les remplacements des absences de courte durée pour
les membres du personnel désignés dans un poste de recrutement du personnel de
direction et enseignants en fonction de leurs propres besoins et priorités;
Considérant que les unités de remplacement peuvent être seulement engagées si
elles sont mises en commun dans une coopération, notamment:
• Une communauté scolaire;
• Une plateforme de coopération entre une communauté scolaire et une
institution scolaire qui ne fait pas partie de cette communauté scolaire;
• Une plateforme de coopération entre plusieurs communautés scolaires;
Considérant que les unités de remplacement sont accordées et peuvent être
engagées à condition qu'il y ait un pacte conclu entre les conseils scolaires et au
moins un syndicat;
Compte tenu de la Loi du 19 décembre 1974 concernant la règlementation des
relations entre le gouvernement et les syndicats du personnel;
Compte tenu du Décret du 6 juillet 2001 relatif à la collaboration intercommunale,
notamment les articles 2 § 1, 6, 7 en 8;
Compte tenu du Décret Enseignement Fondamental du 25 février 1997, notamment
chapitre VIII bis, section 6;
Compte tenu de l' Arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 concernant les
remplacements des absences de courte durée;
Compte tenu de la circulaire ministérielle Pers/2005/23 du 16 novembre 2005:
Remplacements des absences de courte durée dans l'enseignement fondamental et
secondaire;
Compte tenu du pacte entre le comité de gestion de Groot-Bos-aan-Zee et les
syndicats représentatifs du 15 septembre 2017;
Compte tenu du protocole d'accord du 15 septembre 2017;
Compte tenu de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24 octobre
2017.
DECIDE
1. d'approuver le pacte relatif à la communauté scolaire 'Groot-Bos-aan-Zee'
concernant les remplacements des absences de courte durée dans
l'enseignement fondamental pendant l'année scolaire 2017-2018 (du 1er
septembre 2017 jusqu'au 31 août 2018).
2. de charger le représentant du comité de gestion de la concrétisation de cette
décision.
93
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Overwegende dat in het basisonderwijs vanaf het schooljaar 2008-2009 de scholen in
een samenwerkingsplatform een eigen beleid kunnen voeren betreffende
vervangingen van korte afwezigheden van personeelsleden aangesteld in een
wervingsambt van het bestuurs- en onderwijzend personeel in functie van eigen
lokale noden en prioriteiten;
Overwegende dat de vervangingseenheden enkel kunnen worden aangewend indien
ze worden samen gelegd in een samenwerkingsverband, meer bepaald:
• een scholengemeenschap;
• een samenwerkingsplatform tussen een scholengemeenschap en een
onderwijsinstelling die niet behoort tot een scholengemeenschap;
• een samenwerkingsplatform tussen meerdere scholengemeenschappen;
Overwegende dat de vervangingseenheden worden toegekend en kunnen worden
aangewend op voorwaarde dat een convenant werd afgesloten tussen de betrokken
schoolbesturen en minstens één vakorganisatie;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de
overheid en de vakbonden van haar personeel;
Gelet op het decreet van 6 juli 2001 betreffende de intergemeentelijke samenwerking,
in het bijzonder de artikelen 2 § 1, 6, 7 en 8;
Gelet op het decreet Basisonderwijs van 25 februari 1997, in het bijzonder hoofdstuk
VIII bis, afdeling 6;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de
vervangingen van korte afwezigheden;
Gelet op de ministeriële omzendbrief Pers/2005/23 van 16 november 2005:
Vervangingen van korte afwezigheden in het basis- en secundair onderwijs;
Gelet op het convenant tussen het beheerscomité Groot-Bos-aan-Zee en de
representatieve vakorganisaties van 15 september 2017;
Gelet op het protocol van akkoord van 15 september 2017;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 24 oktober
2017;
BESLUIT :
1. het convenant van scholengemeenschap 'Groot-Bos-aan-Zee' voor de
vervangingen van korte afwezigheden in het basisonderwijs tijdens het
schooljaar 2017-2018 (van 1 september 2017 tot en met 31 augustus 2018),
goed te keuren
2. De afgevaardigde in het beheerscomité te belasten met de concrete
uitvoering van deze beslissing.
Maison des femmes -=- Huis van de vrouwen
SP 70.- Conventions bilatérales entre la Commune de Schaerbeek et ses
partenaires du projet ERASMUS+ - Convention entre la Commune de
Schaerbeek et ECRIMED - Convention entre la Commune de Schaebreek et
KLYOLAB - Convention entre la Commune de Schaerbeek et EURO IDEA -
Convention entre la Commune de Schaerbeek et ARSAP - Approbation -=-
Bilaterale overeenkomsten tussen de Gemeente Schaarbeek en haar
partners voor het project ERASMUS+ - Overeenkomst tussen de gemeente
Schaarbeek en ECRIMED - Overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek
en KLYOLAB - Overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en EURO
IDEA - Overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en ARSAP -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
94
Vu la nouvelle loi communale,
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 05.09.2017,
Vu la décision du Conseil communal du 13.09.2017,
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21.11.2017,
DECIDE :
D'approuver les conventions bilatérales entre la Commune de Schaerbeek et ses
partenaires du projet ERASMUS + :
1. Convention entre la Commune de Schaerbeek et ECRIMED
2. Convention entre la Commune de Schaerbeek et KLYOLAB
3. Convention entre la Commune de Schaerbeek et EURO IDEA
4. Convention entre la Commune de Schaerbeek et ARSAP
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gezien de nieuwe Gemeentewet
Gezien de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
05.09.2017,
Gezien de beslissing van de Gemeenteraad van 13.09.2017,
Gezien de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
21.11.2017,
BESLIST :
De bilaterale overeenkomsten tussen de Gemeente Schaarbeek en haar partners
voor het project Erasmus +:
1. Overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en ECRIMED
2. Overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en KLYOLAB
3. Overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en EURO IDEA
4. Overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en ARSAP
goed te keuren.
ENSEIGNEMENT COMMUNAL -=- GEMEENTELIJK ONDERWIJS
SP 71.- ASBL "Fédération des Associations de Parents de l'Enseignement
Officiel" en abrégé FAPEO - Convention - Approbation -=- VZW "Fédération
des Associations de Parents de l'Enseignement Officiel" afgekort FAPEO -
Overeenkomst – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement relatif
à l'octroi, l'emploi et le contrôle des subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 novembre 2017;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL "Fédération des Associations
de Parents de l'Enseignement Officiel" (FAPEO)
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning van
95
het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend het
reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van gemeentelijke
toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 november
2017;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW "Fédération des Associations de
Parents de l'Enseignement Officiel" (FAPEO), goed te keuren.
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 111.- Bail emphytéotique avec l'asbl ASIS - Biens communaux (4
appartements) rue Josaphat, 81 et Petite rue L'Olivier, 2A - Approbation -=-
Erfpacht met vzw ASIS - Gemeentelijke panden (4 woningen) gelegen
Josafatstraat 81 en Petite rue L'Olivier 2A - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale
Vu les obligations incombant à la Commune dans le cadre des subsides dont les
immeubles à transférer ont bénéficié pour leur acquisition, rénovation ou construction,
et notamment celles issues de
• a) l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des
quartiers, telle que modifiée
• b) l'ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine et
de ses arrêtés d'exécution
• c) l'arrêté du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale en date du 4
février 1999 relatif à la vente par les communes et les centres publics d'aide
sociale de certains immeubles
Vu l'accord de majorité 2012-2018 prévoyant le transfert de gestion des logements
communaux au Foyer schaerbeekois/ASIS
Vu sa délibération du 3 décembre 2013 approuvant le plan communal Logement dont
le transfert des logements communaux constitue une des actions à entreprendre
Vu ses délibérations des 25 juin et 22 octobre 2014 approuvant le transfert de 60 &
117 logements au Foyer schaerbeekois ;
Vu sa délibération du 26 novembre 2014 approuvant le transfert de 15 logements à
l’Asbl ASIS;
Vu les statuts de l'ASIS et sa mission spécifique en matière de logement
Vu sa délibération du 23.09.2015 approuvant le transfert de 10 appartements à l'ASIS
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28.11.2017
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
Vu l'urgence
DECIDE :
d'adopter le bail emphytéotique, déposé au dossier, relatif 4 appartements situés rue
Josaphat 81 (sauf le rez-de-chaussée) et Petite rue L'Olivier 2A avec l'asbl ASIS pour
un canon de 23.727,18 €/an pour une durée de 27 ans
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe Gemeentewet
96
Gelet op de verplichtingen van de Gemeente in het kader van de subsidies waarvan
de over te maken gebouwen hebben genieten bij hun verwerving, renovatie of bouw,
en in het bijzonder deze voortvloeiend uit :
• a) de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de
herwaardering van wijken, zoals gewijzigd
• b) de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van de
stadsherwaardering, en haar uitvoeringsbesluiten
• c) het besluit van Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4
februari 1999 betreffende de verkoop van bepaalde gebouwen door de
gemeenten
Gelet op het meerderheidsakkoord 2012-2018 dat voorziet in de transfert van het
beheer van de gemeentewoningen aan de Schaarbeekse Haard/SVM
Gelet op haar beraadslaging van 3 december 2013 tot goedkeuring van het
gemeentelijk Huisvestingsplan waarin de transfer van de gemeentewoningen een van
de uit te voren acties is
Gelet op haar beraadslagingen van 25 juni en 22 oktober 2014 waarbij 60 & 117 aan
de schaarbeekse Haard toevertrouwd werd;
Gelet op haar beraadslaging van 26 november 2014 waarbij 15 woningen aan de vzw
ASIS toevertrouwd werd;
Gelet op de statuten van de Sociale Verhuur Maatschappij 'ASIS' en haar specifieke
opdracht inzake huisvesting
Gelet op haar beraadslaging dd. 23.09.2015 waarbij 10 woningen aan de vzw ASIS
toevertrouwd werd
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
28.11.2017
Overwegend dat het betaamt gevolg geven aan deze beslissingen
Gelet op de dringendheid
BESLUIT :
de erfpacht (neergelegd in het dossier) betreffend 4 woningen gelegen Josafatstraat
81 (behalve gelijksvloer) en Petite rue L'Olivier, 2A met de vzw ASIS tegen een canon
van 23.727,18 €/jaar voor een tijdperk van 27 jaren
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE BEVOLKING
SP 112.- Fonds d'Impulsion à la Politique des Immigrés - Nouveau projet de
répartition FIPI communal 2017 – Approbation -=- Impulsfonds voor het
Migrantenbeleid - Nieuw gemeentelijk verdelingsproject FIM 2017 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 5 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’initiative du de la Commission Communautaire Française visant à créer un Fonds
d’Impulsion pour financer des projets dans le cadre de la Politique des Immigrés ;
Vu l'appel à projet 2017 lancé par la Commission Communautaire Française
(COCOF)
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 novembre 2017
DECIDE
d’approuver la nouvelle proposition de répartition budgétaire présentée par le Collège
des Bourgmestre et Echevins pour les actions envisagées basée sur un montant de
54.586,86 €.
97
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 5 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het initiatief van de Franse Gemeenschapscommissie om een Impuls Fonds
met het oog projecten in het kader van het immigratiebeleid te financieren, te creëren;
Gelet op de oproep 2017 gelanceerd door de Franse Gemeenschapscommissie tot
het indienen van voorstellen
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 november
2017
BESLUIT
om het nieuwe voorstel voor de budgettaire verdeling voorgesteld door het College
van Burgemeester en Schepenen voor de voorgenomen acties gebaseerd op een
bedrag van € 54.586,86, goed te keuren.
*****
Après le point 112 vote nominal auquel participent les conseillers communaux
suivants -=- Na het punt 112 hoofdelijke stemming waaraan de volgende
gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vincent
Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs; M.-h. Frederic Nimal; MM.-hh.
Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-
mevr. Adelheid Byttebier; M.-h. Georges Verzin, Mme-mevr. Cécile Jodogne, M.-h.
Emin Ozkara, Mmes-mevr. Mahinur Ozdemir, Filiz Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar,
Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed Reghif, Mohamed
Echouel, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Jamila Sanhayi, Sophie
Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag,
Abdallah Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle van Zuylen, M.-h. Quentin van den Hove,
Mmes-mevr. Barbara Trachte, Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr.
Bernadette Vriamont, M.-h. EL MASLOUHI Ahmed; Mme-mevr. EL KHATTABI Fatiha;
M.-h. ABSLIMOU OUADRASSI Youssef; MM.-hh. Arnaud Verstraete, Abdelkrim Ayad.
*****
98
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
2-7, 11-12, 14-17,
Points de l'O.J.
19-25, 27-29, 32, 34- 13 18
Punten agenda
35, 37-71, 111-112
BERNARD CLERFAYT O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O
BERNARD GUILLAUME O O O
DENIS GRIMBERGHS O O O
FREDERIC NIMAL O O O
ETIENNE NOEL O O O
SAÏT KÖSE O O O
SADIK KÖKSAL O O O
MICHEL DE HERDE –––– –––– ––––
MOHAMED EL ARNOUKI O O O
ADELHEID BYTTEBIER O O O
GEORGES VERZIN O N -
JEAN-PIERRE VAN GORP –––– –––– ––––
CÉCILE JODOGNE O O O
EMIN OZKARA –––– –––– ––––
HALIS KÖKTEN –––– –––– ––––
IBRAHIM DÖNMEZ –––– –––– ––––
DERYA ALIC –––– –––– ––––
MAHINUR OZDEMIR O O O
FILIZ GÜLES O O O
ABOBAKRE BOUHJAR O O O
YVAN DE BEAUFFORT O N -
ANGELINA CHAN O N -
MOHAMED REGHIF O O O
MOHAMED ECHOUEL O O O
HASAN KOYUNCU O O O
DÖNE SÖNMEZ O O O
JAMILA SANHAYI O O O
SOPHIE QUERTON –––– –––– ––––
DEBORA LORENZINO –––– –––– ––––
BURIM DEMIRI O O O
AXEL BERNARD O N O
SEYDI SAG O O O
LORRAINE DE FIERLANT –––– –––– ––––
ABDALLAH KANFAOUI O N -
JOËLLE VAN ZUYLEN O O O
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O
BARBARA TRACHTE O O O
ASMA METTIOUI O O O
THOMAS ERALY O O O
BERNADETTE VRIAMONT O O O
ERIC PLATTEAU –––– –––– ––––
EL MASLOUHI AHMED –––– –––– ––––
EL KHATTABI FATIHA O O O
ABSLIMOU OUADRASSI YOUSSEF O O O
ARNAUD VERSTRAETE O O O
ABDELKRIM AYAD O O O
OUI-JA 36 31 32
NON-NEEN 0 5 0
ABSTENTIONS - 0 0 4
ONTHOUDINGEN
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
99
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J.
33
Punten agenda
BERNARD CLERFAYT O
VINCENT VANHALEWYN O
BERNARD GUILLAUME O
DENIS GRIMBERGHS O
FREDERIC NIMAL O
ETIENNE NOEL O
SAÏT KÖSE O
SADIK KÖKSAL O
MICHEL DE HERDE ––––
MOHAMED EL ARNOUKI O
ADELHEID BYTTEBIER O
GEORGES VERZIN O
JEAN-PIERRE VAN GORP ––––
CÉCILE JODOGNE O
EMIN OZKARA ––––
HALIS KÖKTEN ––––
IBRAHIM DÖNMEZ ––––
DERYA ALIC ––––
MAHINUR OZDEMIR O
FILIZ GÜLES O
ABOBAKRE BOUHJAR O
YVAN DE BEAUFFORT O
ANGELINA CHAN O
MOHAMED REGHIF O
MOHAMED ECHOUEL O
HASAN KOYUNCU O
DÖNE SÖNMEZ O
JAMILA SANHAYI O
SOPHIE QUERTON ––––
DEBORA LORENZINO ––––
BURIM DEMIRI O
AXEL BERNARD O
SEYDI SAG O
LORRAINE DE FIERLANT ––––
ABDALLAH KANFAOUI O
JOËLLE VAN ZUYLEN O
QUENTIN VAN DEN HOVE O
BARBARA TRACHTE O
ASMA METTIOUI ––––
THOMAS ERALY O
BERNADETTE VRIAMONT O
ERIC PLATTEAU ––––
EL MASLOUHI AHMED ––––
EL KHATTABI FATIHA O
ABSLIMOU OUADRASSI YOUSSEF O
ARNAUD VERSTRAETE O
ABDELKRIM AYAD O
OUI-JA 35
NON-NEEN 0
ABSTENTIONS - 0
ONTHOUDINGEN
100
RÉSULTAT DES VOTES ANONYMES – UITSLAG VAN ANONIEME BESTEMMINGEN
NUMÉRO DU POINT/ PUNT ABSTENTION/
OUI/ JA NON/ NEE
NUMMER ONTHOUDING
8 37 1 1
10 28 1 11
9 28 0 11
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNT(EN)
OPGETEKENT OP VERZOEK VAN GEMEENTERAADSLEDEN
SP 72.- Manque de passages piétons et casses-vitesse dans la rue Jacques
Rayé (Demande Madame Mahinur OZDEMIR) -=- Gebrek aan zebrapaden en
verkeerdrempels in de Jacques Rayéstraat (Verzoek van Mevrouw Mahinur
OZDEMIR)
Madame Ozdemir expose son point
Monsieur Grimberghs répond
Madame Ozdemir intervient
***
Madame Sanhayi et Monsieur de Beauffort quittent la séance -=- Mevrouw
Sanhayi en de heer de Beauffort verlaten de vergadering
***
SP 73.- La gestion de la sécurité routière à la chaussée de Haecht (Demande de
Monsieur Arnaud VERSTRAETE) -=- De aanpak van de verkeersveiligheid op
de Haachtseteenweg (Verzoek van de heer Arnaud VERSTRAETE)
Monsieur Verstraete et Madame Vriamont exposent leur point
Monsieur Verzin, Monsieur Bernard, Monsieur van den Hove et Monsieur
Eraly interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verstraete, Madame Vriamont et Monsieur Eraly interviennent
SP 113.- L'action de la commune de Schaerbeek pour mesurer l'exposition au
dioxyde d'azote aux abords des écoles (Demande de Monsieur Axel
BERNARD) -=- De actie van de gemeente Schaarbeek om de waarden van
stikstofdioxide in de nabijheid van scholen te meten (Verzoek van de heer
Axel BERNARD)
Monsieur Bernard expose le point
Monsieur Nimal répond
Monsieur Bernard intervient
SP 114.- L'encadrement au sein des crèches de Schaerbeek (Demande de
Monsieur Axel BERNARD) -=- De omkadering temidden van de
Schaarbeekse kinderdagverblijven (Verzoek van de heer Axel BERNARD)
101
Monsieur Bernard expose le point
Monsieur De Herde répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur De Herde répond
Monsieur Bernard intervient
SP 115.- Un Plan d'Action Sécurité routière (Demande de Madame Bernadette
VRIAMONT) -=- Een Actieplan Verkeersveiligheid (Verzoek van Mevrouw
Bernadette VRIAMONT)
Madame Vriamont a exposé son point lors du débat du point 73
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 116.- La situation des véloboxs dans notre commune (Question de Monsieur
Axel BERNARD) -=- De stand van zaken van de veloboxen in de gemeente
(Vraag van de heer Axel BERNARD)
Monsieur Bernard pose sa question
Monsieur Grimberghs répond
SP 117.- Le rapport du suivi du Projet Général d'Action d'Encadrement
Différentié (Question de Monsieur Amhed EL MASLOUHI) -=- Hret verslag
van de opvolging van het Algemeen gediferentieerd
omkaderingsprogrramma (Vraag van de heer Ahmed EL MASLOUHI)
SP 118.- Streaming des Conseils communaux (Question de Mme Angelina
CHAN) -=- Streaming van de Gemeenteraden (Vraag vanMevrouw Angelina
CHAN)
Madame Chan pose sa question
Monsieur le Bourgmestre répond
La séance publique est levée à 0 heure et 20 minutes -=- De openbare
vergadering wordt beëindigd om 00.20 uur.
102
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2017-11-29_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2021/09/10 00:52 de patrick