transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2016-06-29_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
PV du 2016-06-29
Procès verbal de la séance du conseil communal de Schaerbeek du 2016-06-29
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 29 JUIN 2016
VERGARDERING VAN 29 JUNI 2016
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-
Voorzitter; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs,
Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh.
Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-mevr.
Adelheid Byttebier, Échevins-Schepenen; MM.-hh. Georges Verzin, Jean-Pierre
Van Gorp, Mme-mevr. Cécile Jodogne, M.-h. Emin Ozkara, Mme-mevr. Isabelle
Durant, M.-h. Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Mahinur Ozdemir, Filiz
Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan,
MM.-hh. Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr.
Döne Sönmez, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel
Bernard, Seydi Sag, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, MM.-hh. Abdallah Kanfaoui,
Quentin van den Hove, Mme-mevr. Barbara Trachte, M.-h. Bram Gilles, Mme-
mevr. Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, M.-
h. Eric Platteau, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. David
Neuprez, Secrétaire Communal-Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Halis Kökten, Mme-mevr. Jamila Sanhayi, Conseillers
communaux-Gemeenteraadsleden.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : M.-h. Etienne Noel, Échevin-Schepen; Mme-mevr.
Laurette Onkelinx, M.-h. Yves Goldstein, Mmes-mevr. Joëlle van Zuylen, Berrin
Saglam, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : Mme-mevr. Mettioui et Mme-
mevr. Ozdemir, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à
18 heures et 35 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.35 uuronder voorzitterschap
van mhr. Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le
procès-verbal de la séance du 25/05/2016 (18:30)est tenu sur le bureau à la
disposition des membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe
gemeentewet en de notulen van de vergadering van 25/05/2016 (18:30)zijn ter
beschikking van de raadsleden ter tafel neergelegd.
Monsieur de Beauffort est désigné par le sort pour voter le premier lors du
vote par appel nominal.
De heer de Beauffortis door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van
Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van
Wassenhovenverzekerd.
COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN
*****
Monsieur le Bourgmestre rend hommage aux victimes des attentats en Turquie
-=- De Burgemeester eert de slachtoffers van de aanslagen in Turkije.
*****
*****
La séance tient une minute de silence -=- De vergadering houdt een minuut
stilte
*****
1
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE
BEVOLKING
Sports -=- Sport
SP 1.- Mise à l'honneur des clubs sportifs de la commune -=- Inhuldiging
van de gemeentelijke sportverenigingen
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Köse présente les différentes équipes
Monsieur Khalil, entraîneur intervient
Le représentant de l’équipe AS intervient
Le Président de l’équipe du Kanter intervient
Le représentant de l’équipe sportive de la commune communale intervient
*****
La séance st interrompue de 19 heures 06 minutes à 19 heures 15 minutes -=-
De vergadering wordt onderbroken van 19.06 uur tot 19.15 uur.
*****
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 2.- Procès-verbal du Conseil communal du 25 mai 2016 - Approbation -
=- Notulen van de gemeenteraad van 25 mei 2016 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
SP 3.- Convention entre la Commune de Schaerbeek et la zone de police
5344 relative au subventionnement spécifique « fraude sociale » dans
le cadre du contrat de quartier Pogge - Approbation -=- Overeenkomst
tussen de gemeente Schaarbeek en de politiezone 5344 betreffende de
subsidie "sociale fraude" in het kader van de de Duurzaam
Wijkcontract Pogge - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
Monsieur Van Gorp, Madame Vriamont, Monsieur Verzin, Monsieur Bernard et
Madame Querton interviennent.
Monsieur le Bourgmestre répond.
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Monsieur Verzin intervient
Madame Decoux intervient
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 1 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 31 stem(men) tegen 1 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 1 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 août 1992 sur la fonction de police ;
Vu loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certaines subventions ;
Vu les règlements communaux relatif aux subventions communales des 24 avril
2014 et 23 mars 2016 ;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 janvier 2016 inscrivant dans le
budget 2016 un crédit destiné à la « Contribution dans les charges spécifiques de
fonctionnement des autres pouvoirs publics - Dotation spéciale à la zone de police
pour l'opération lutte contre la fraude sociale » ;
2
Considérant la priorité accordée dans le plan zonal de sécurité à la lutte contre la
fraude sociale et particulièrement contre les domiciliations fictives ;
Considérant la création par la Commune de la Cellule Action Contrôle Habitat visant
à lutter contre la fraude sociale en corrélant la situation urbanistique effective à la
situation population;
Considérant l’élaboration du programme du nouveau contrat de quartier durable
Pogge;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 21 juin 2016
DECIDE
D’approuver la convention entre la Commune et la zone de police 5344 relative au
subventionnement spécifique « fraude sociale » dans le cadre du contrat de
quartier Pogge.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 1 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt;
Gelet op de wet van 14 november 1983, betreffende de controle op de toekenning
en op de aanwending van sommige toelagen;
Gelet op de gemeentelijk reglementen van 24 april 2014 en 23 maart
2016 betreffende de gemeentelijke betoelagingen;
Gelet op het besluit van de Gemeenteraad van 27 januari 2016 betreffende de
inschrijving in de begroting 2016 van het artikel "Bijdragen in de werkingskosten
gedragen door overheidsinstellingen - Bijzondere dotatie aan de politiezone voor de
strijd tegen sociale fraude";
Overwegende dat het actieplan van de zonaal veiligheidsplan de strijd tegen de
sociale fraude betreft en in eerste instantie op de strijd tegen de fictieve
domicilieringen gericht is;
Overwegende de oprichting door de Gemeente van de "Cel Actie Controle
Woonplaats";
Overwegende de uitwerking van de Duurzaam Wijkcontract Pogge;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen op datum van 21
juni 2016
BESLIST
De overeenkomst tussen de gemeente Schaarbeek en de politiezone 5344
betreffende de subsidie "sociale fraude" in het kader van de Duurzaam
Wijkcontract Pogge goed te keuren
FINANCES -=- FINANCIËN
SP 4.- Motion relative à l’abaissement de la tva pour la construction, la
transformation, la réparation et l’entretien des bâtiments destinés à
l’accueil des enfants de 0 à 3 ans -=- Motie aangaande de verlaging
van de belastingen op het bouwen, veranderen, herstellen en
onderhouden van gebouwen bestemd voor het onthaal van kinderen
van 0 tot 3 jaar
Monsieur De Herde expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’arrêté royal du 14 décembre 2015 modifiant l’arrêté royal n° 20 du 20 juillet
1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition
des biens et des services selon ces taux
Considérant le fait que la tva pour la construction, la transformation, la réparation
et l’entretien des bâtiments scolaires est passée de 21 à 6% le 1erjanvier 2016.
Considérant que la réduction de taux de TVA contribue à l'allégement des dépenses
des pouvoirs organisateurs qui souhaitent rénover et agrandir leur patrimoine
scolaire, dans un contexte marqué par une croissance démographique relativement
forte.
3
Considérant que l’abaissement de la TVA ne concerne pas les bâtiments destinés à
l'accueil des enfants de 0 à 3 ans.
Considérant que c’est au niveau de la tranche d’âge 0-3 ans que les besoins en
termes de places sont les plus importants.
Considérant que, à l'initiative du Groupe de Travail Intercommunal de la Petite
Enfance, plusieurs communes bruxelloises (Forest, Ganshoren, Woluwe St Lambert
et Woluwe St Pierre, St Gilles et Molenbeek) ont déjà écrit au Ministre des Finances
Johan Van Overtveldt afin que cette diminution de la TVA soit également étendue
aux bâtiments accueillant des enfants de 0 à 3 ans.
• MARQUE son soutien à l’initiative du Groupe de Travail Intercommunal de la
Petite Enfance.
• DEMANDE au Collège de revendiquer la diminution de la tva pour la
construction, la transformation, la réparation et l’entretien des bâtiments
destinés à l’accueil des enfants de 0 à 3 ans auprès du Ministre des
Finances.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gezien het koninklijk besluit van 14 december 2015 tot wijziging van het koninklijk
besluit nr 20 van 20 juli 1970 houdende vaststelling van de tarieven van de
belasting op de toegevoegde waarde en de indeling van goederen en diensten bij
die tarieven
Gezien het feit dat de BTW voor de bouw, verbouwing, reparatie en onderhoud van
schoolgebouwen wordt verlaag van 21 % naar 6% op 1 januari 2016.
Overwegende dat de BTW-verlaging draagt bij aan de vermindering van de
uitgaven van de oprichters die willen renoveren en hun academisch erfgoed uit te
breiden in een context die wordt gekenmerkt door de relatief hoog groei van de
bevolking.
Gezien het feit dat het verlagen van de BTW niet geldt voor gebouwen voor de
opvang van kinderen van 0 tot 3 jaar.
Aangezien het in de leeftijdsgroep 0-3 jaar de behoeften inzake zitplaatsen de
belangrijkste zijn.
Overwegende dat, op initiatief van de Intercommunale werkgroep kleuters,
verschillende Brusselse gemeenten (Forest, Ganshoren, Sint-Lambrechts-Woluwe,
Sint-Pieters-Woluwe, Sint-Gillis en Molenbeek) hebben aan de minister van
Financiën Johan Van Overtveldt geschreven dat deze BTW-verlaging ook moet
worden uitgebreid tot de gebouwen die worden gebruikt door kinderen van 0 tot 3
jaar.
• TOONT zijn steun aan het initiatief van de de Intercommunale werkgroep
kleuters.
• VERZOEKT het college aan de daling van de BTW te vorderen voor de bouw,
verbouwing, reparatie en onderhoud van de gebouwen voor de opvang van
kinderen van 0-3 jaar met de minister van Financiën.
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 5.- Le Foyer Schaerbeekois - Démission de Mme Sabine DAENENS et
remplacement par M. Ibrahim KEBE -=- De schaarbeekse Haard -
Ontslag van mevr Sabine DAENENS en vervanging door de heer Ibrahim
KEBE
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 120 §2 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la lettre datée du 9 mai 2016 de Madame Sabine DAENENS, par laquelle elle
démissionne de son poste d'administrateur au sein de la scrl Le Foyer
Schaerbeekois;
Vu la proposition du CD&V de nommer Monsieur Ibrahim KEBE au poste
d'administrateur, en remplacement de Mme Daenens;
4
Vu la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 24 mai
2016;
DECIDE au scrutin secret
de nommer Monsieur Ibrahim KEBE, en qualité d'administrateur au sein de la scrl
Le Foyer Schaerbeekois, en remplacement de Madame Sabine DAENENS,
démissionnaire
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 120 §2 van de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de brief van 9 mei 2016, bij dewelke mevrouw Sabine DAENENS, haar
ontslag neemt uit haar functie binnen de cvba Schaarbeekse Haard;
Gelet op het voorstel van de CD&V tot benoeming van de heer Ibrahim KEBE voor
de functie van beheerder, ter vervanging van mevrouw Daenens;
Gelet op het Collegebesluit dd 24 mei 2016;
BESLUIT bij geheime stemming
om de heer Ibrahim KEBE, te benoemen als beheerder binnen cvba Schaarbeekse
Haard ter vervanging van mevrouw Sabine DAENENS ontslagnemende.
SP 6.- BRULABO - Prorogation de la participation de la commune de
Schaerbeek dans l'intercommunale - Approbation -=- BRULABO -
Verlenging van de deelname van de Gemeente Schaarbeek in de
intercommunale - Goedkeuring
Monsieur Sag expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 32 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 32 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 32 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi communale;
Vu la participation de la Commune à l'Intercommunale BRULABO depuis sa
création;
Vu l'article 4.1 des statuts de BRULABO qui prévoit que l'association est conclue
pour une durée de trente ans à partir du 10 août 1986;
Vu l'article 4.2 des statuts de BRULABO qui dispose que, à l'expiration du terme
fixé, l'association sera prorogée pour la même durée par l'assemblée générale à la
majorité des deux tiers;
Considérant que le 10 août 2016 viendra à expiration la troisième période de trente
années d'existence de BRULABO et que les communes associées doivent se
prononcer sur la prorogation de l'association;
Considérant que BRULABO est actif en matuère de mérules (et autres parasites du
bois);
Considérant que BRULABO s'est adjoint le contrôle permanent de la qualité de l'eau
des bassins de natation;
Considérant que BRULABO analyse les eaux de douche en vue de la détection de
Legionellapneumophilaau sein de seniories communales, hôpitaux communaux et
d'établissements privés;
Considérant que si l'action de BRULABO en matière d'inspection des denrées
alimentaires au sein des collectivités communales (crèches, écoles, maisons de
repos, hôpitaux), d'une part, et d'inspection d'établissements, d'autre part, peut
être comparée à celle de l'AFSCA, elle permet toutefois une intervention rapide, un
dialogue effectif avec le personnel communal sur le terrain, un contrôle de la bonne
application des mesures prises par les gestionnaires d'établissements et des
relations directes entre l'inspection et le laboratoire;
Considérant la reconnaissance officielle et internationale des compérences
techniques de BRULABO grâce à son accréditation BELAC selon la norme ISO 17025
pour les analyses et, depuis 2014, également selon la norme ISO 17020 pour les
inspections;
Considérant toutefois la pression démographique à Bruxelles et le besoin de places
scolaires;
Considérant la proximité des locaux de BRULABO avec le Lycée Emile Jacqmain;
5
Considérant que le déménagement des locaux de BRULABO permettrait au Lycée
Emile Jacqmain d'étendre son établissement;
Considérant l'accord du 20 avril 2016 de la Conférence dees Bourgmestres pour
proroger l'association pour une nouvelle période de vingt ans et procéder au
déménagement des locaux pour la fin du moi de décembre 2018 au plus tard;
DECIDE :
Article 1 : durée
D'autoriser le délégué de la Commune au sein de l'Assemblée générale de
BRULABO à voter pour la prorogation de la participation de la Commune pour une
nouvelle durée de vingt ans dans l'intercommunale BRULABO et d'adapter le texte
de l'article 4 des statuts en ce sens.
Article 2 : localisation des locaux
De solliciter le Conseil d'administration à prendre en charge le déménagement des
locaux de l'association BRULABO, lequel devra intervenir à la fin du moi de
décembre 2018 au plus tard.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 32 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de deelname van de Gemeente aan de intercommunale BRULABO sinds
haar oprichting;
Gelet op artikel 4.1 van de statuten van BRULABO dat voorziet dat de vereniging
gesloten wordt voor een duur van dertig jaar vanaf 10 augustus 1986;
Gelet op artikel 4.2 van de statuten van BRULABO dat beschikt dat de vereniging
bij het aflopen van de vastgelegde termijn verlengd zal worden voor dezelfde duur
door de algemene vergadering bij tweederdemeerderheid;
Overwegende dat de derde periode van dertig jaar bestaan van BRULABO zal
aflopen op 10 augustus 2016 en dat de verbonden gemeenten zich moeten
uitspreken over de verlenging van de vereniging;
Overwegende dat BRULABO actief is op het gebied van huiszwammen (en andere
houtparasieten);
Overwegende dat BRULABO de permanente controle van de waterkwaliteit van de
zwembaden erbij genomen heeft;
overwegende dat BRULABO het douchewater analyseert met het doel Legionella
pneumophilaop te sporen in gemeentelijke bejaardentehuizen, gemeentelijke
ziekenhuizen en private instellingen;
Overwegende dat de actie van BRULABO op het gebied van inspectie van
voedingsmiddelen in de gemeentelijke instellingen (crèches, scholen, rusthuizen,
ziekenhuizen) enerzijds en inspectie van instellingen anderzijds dan wel vergeleken
kan worden met die van het FAVV, maar dat die actie toch een snelle tussenkomst,
een efficiënte dialoog met het gemeentepersoneel op het terrein, een controle van
de goede toepassing van de maatregelen genomen door de beheerders van de
instellingen en van de rechtstreekse relaties tussen de inspectie en het
laboratorium mogelijk maakt;
Gelet op de officiële en internationale erkenning van de technische vaardigheden
van BRULABO dankzij zijn accreditatie BELAC volgens norm ISO 17025 voor de
analyses en sinds 2014 ook volgens norm ISO 17020 voor de inspecties;
Gelet echter op de demografische druk in Brussel en de nood aan schoolplaatsen;
Gelet op de nabijheid van de lokalen van BRULABO bij het Lycée Emile Jacqmain;
Overwegende dat het Lycée Emile Jacqmain dankzij de verhuizing van de lokalen
van BRULABO zijn instelling zou kunnen uitbreiden;
Gelet op het akkoord van 20 april 2016 van de Conferentie van Burgemeesters om
de vereniging te verlengen met een nieuwe duur van twintig jaar en over te gaan
tot de verhuizing van de lokalen tegen uiterlijk het einde van de maand december
2018 ;
BESLIST :
Artikel 1 : duur
De afgevaardigde van de Gemeente binnen de algemene vergadering van
BRULABO toestemming te geven om te stemmen voor de verlenging van de
deelname van de Gemeente voor een nieuwe duur van twintig jaar in de
intercommunale BRULABO en de tekst van artikel 4 van de statuten in die zin aan
te passen.
Artikel 2 : lokalisatie van de lokalen
De raad van beheer te vragen om de verhuizing van de lokalen van de vereniging
BRULABO, die ten laatste op het einde van de maand december 2018 zal moeten
gebeuren, op zich te nemen.
6
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
SP 7.- Acte de cautionnement de la Commune pour le crédit
d'investissement bancaire de l'asbl VIA - Approbation -=- Borgstelling
van de gemeente voor de investeringskrediet van de vzw VIA -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu le décret relatif au parcours d’accueil pour « primo-arrivants » en Région de
Bruxelles-Capitale du 18
juillet 2013 et de ses arrêtés d’exécution ultérieurs.
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 21 juin
2016;
DECIDE
d’approuver et de signer l'acte de cautionnement de Belfius banque pour le crédit
d'investissement de VIA asbl
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het decreet betreffende het onthaal van nieuwkomers in het Brussels
hoofdstedelijk Gewest van
18 juli 2013 en haar uivtoeringsbesluiten.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 21 juni 2016 ;
BESLUIT
de borgstelling ter attentie van Beflius bank voor de investeringskrediet van de vzw
VIA goed te keuren en te ondertekenen
FINANCES -=- FINANCIËN
Budget -=- Begroting
SP 8.- Budget 2015 - Modifications de clôture ordinaire n° 6 et
extraordinaire n° 7 - Approbation -=- Begroting 2015 - Afsluitende
gewone- en buitengewone begrotingswijzigingen nr 6 en 7 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 25 voix contre 4 et 4 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 25 stem(men) tegen 4 en 4 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
***
Madame Ozdemir entre en séance, Monsieur Koyuncu, Monsieur Bouhjar,
Monsieur Dönmez et Madame Güles quittent la séance -=- Mevrouw Ozdemir
treedt ter vergadering, de heer Koyuncu, de heer Bouhjar, de heer Dönmez
en Mevrouw Güles verlaten de vergadering.
***
Enrôlement et règlement -=- Inkohieringen en reglementen
SP 9.- Taxe sur les immeubles laisses à l’abandon ou négliges - Exercices
2016 à 2020 – Renouvellement et modification - Approbation -=-
Belasting op de verwaarloosde of onverzorgde gebouwen - Dienstjaren
2016 tot 2020 – Hernieuwing en wijziging - Goedkeuring
Monsieur Grimberghs expose le point
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Grimberghs répond
7
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 32 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 32 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 32 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118,
alinéa 1 ;
Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014
relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes
communales telle que modifiée à ce jour ;
Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ;
Revu sa délibération du 27 février 2013 votant le règlement relatif à la taxe sur les
immeubles laisses à l’abandon ou négliges pour un terme de 5 ans, expirant le 31
décembre 2017;
Considérant la présence sur le territoire de la commune de Schaerbeek
d’immeubles partiellement ou totalement laissés à l’abandon ou négligés ;
Considérant que la présence de ces immeubles est de nature à décourager l’esprit
d’initiative des riverains et à engendrer un processus de désintéressement
généralisé en matière d’habitat ;
Considérant la nécessité de lutter contre les immeubles négligés ou laissés
partiellement ou totalement à l’abandon ;
Considérant la nécessité de lutter contre les marchands de sommeil et de veiller
que les immeubles soient conformes aux normes de salubrité et de sécurité, il
conviendrait de reprendre au règlement, les mises en demeure de la Direction de
l’Inspection Régionale du Logement au même titre que les arrêtés d'inhabitabilité
ou d'insalubrité du Bourgmestre d’autant plus qu’il s’agirait dans de nombreux cas
des infractions similaires ;
Considérant que cette situation, s’il n’y est pas porté remède, freine et compromet
le renouvellement ou la restauration du patrimoine immobilier ;
Considérant qu’il convient de continuer à enrayer ce processus et d’atteindre le
résultat souhaité qui est notamment celui d’amener les propriétaires à exécuter les
travaux de remise en état nécessaires ;
Considérant que les modifications visés dans les articles 5 et 6 sont nécessaires
pour permettre au propriétaire disposé à effectuer des travaux correctement de ne
pas être pénalisé pour le temps supplémentaire qu’il aura besoin ;
Considérant la nécessité pour la commune de remplir ses obligations dans le
respect des exigences du plan de gestion et du prescrit de l’article 252 NLC lequel
énonce qu’ : « En aucun cas, le budget des dépenses et des recettes des
communes ne peut présenter, au plus tard à compter de l’exercice budgétaire
1988, un solde à l’ordinaire ou à l’extraordinaire en déficit ni faire apparaître un
équilibre ou un boni fictifs » ;
Considérant la nécessité pour la commune de prélever des recettes pour couvrir les
dépenses qu’exige l’ensemble de ses activités :
Considérant que le maintien de cette source de revenus se justifie.
Vu les rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins des 14 et 21 juin 2016 ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Il est établi, au profit de la Commune, pour les exercices 2016 à 2020, une taxe
mensuelle sur les immeubles partiellement ou totalement laissés à l’abandon ou
négligés, qu'ils soient situés en bordure d'une voie publique ou sur une parcelle
directement attenante à la voie publique.
Sont considérés comme immeubles totalement laissés à l’abandon ou négligés, les
immeubles frappés d'un arrêté d'inhabitabilité ou d'insalubrité ou d'un ordre de
démolition ou d’une mise en demeure ou d’une interdiction de continuer de
proposer à la location, mettre en location, ou de faire occuper le logement, de la
Direction de l’Inspection Régionale du Logement, ou les immeubles, qui suivant un
constat dressé par un agent communal habilité à cette fin, démontrent des
imperfections externes à la façade avant, telles que de la peinture écaillée, des
fissures ou des cassures, des joints éclatés, du plâtrage détaché, des briques
détachées, de la formation de mousse, de la végétation ou des défauts aux
8
éléments de la façade, aux cheminées, aux bow-windows, aux loggias, aux balcons,
à la charpente, à la toiture, aux bords du toit, aux corniches, aux vidanges d'eau de
pluie, aux soupiraux, aux ouvertures de façade, au vitrage, à la menuiserie externe
mais encore les immeubles aux baies vitrées ou fenêtres ouvertes à tout vent
permettant l’intrusion de pigeons ou autres volatiles. Cette énumération n’est
cependant pas exhaustive.
Sont considérés comme immeubles partiellement laissés à l’abandon ou
négligés,ceux dont certains niveaux ou parties répondent à la définition de l’alinéa
précédent; ils seront taxés sur la base, à due proportion de la taxe sur les
immeubles entièrement laissés à l’abandon ou négligés.
Article 2
Le taux de base pour l’exercice 2016 par mètre courant de façade et par niveau est
fixé à 58€ par mois et sera majoré au 1er janvier de l’année suivante de 2,5%. Le
résultat est arrondi à l’euro le plus proche, conformément au tableau ci-dessous:
Exercice 2017 Exercice 2018 Exercice 2019 Exercice 2020
59€ 60€ 62€ 64€
Toutefois, le taux de base sera augmenté de 10% après douze mois consécutifs de
délabrement et de 20% après vingt-quatre mois.
Lorsque l'immeuble touche à plus d’une rue,la base de calcul de la taxe est le plus
grand développement à front d'une de ces rues.
Si l'immeuble forme un coin, est pris en considération le plus grand développement
en ligne droite augmenté de la moitié du pan coupé ou arrondi.
S'il s'agit d'un immeuble isolé,la longueur prise en considération est la moitié du
développement total des façades de l'immeuble mesuré horizontalement à chaque
niveau.
Article 3
L’état d’un immeuble tel que décrit à l’article 1 du présent règlement fait l’objet
d’un constat établi par un agent de l’administration communale qui est notifié par
lettre recommandée, dans les trente jours de son établissement, à la personne
dont le nom figure aux documents cadastraux. Suite à cette notification, le
contribuable dispose d’un délai de deux mois pour faire valoir ses observations par
lettre recommandée.
Ce constat valable pour une durée indéterminée vaut jusqu’à preuve du contraire
et sert de base aux enrôlements successifs ultérieurs.
Article 4
La taxe est due par le titulaire du droit réel sur l’immeuble, à savoir, soit le
propriétaire, soit le possesseur, l'emphytéote, le superficiaire selon le cas.
En cas de nue-propriété, à défaut de paiement de la taxe par l’usufruitier, le nu-
propriétaire est tenu de l’acquitter.
En cas de copropriété, la taxe n’est exigée des copropriétaires qu’à concurrence de
la part de chacun d’eux dans la copropriété.
Article 5
La taxe est due pour la première fois le premier du troisième mois qui suit celui de
la notification du constat et reste due jusqu’à la date de cessation de l’état tel que
décrit dans ce constat. Ce délai peut être prolongé de 2 mois si des travaux sont
intervenus endéans les 5 mois de la notification du constat.
La taxe ne sera cependant pas perçue pour le mois au cours duquel le contribuable
aura informé par écrit l’administration de la remise en état complète du bien pour
autant que ce fait ait été dûment constaté par un agent communal habilité à cette
fin.
Il n'est accordé aucune remise ni restitution pour quelque cause que ce soit.
Article 6
Sont exonérés de la taxe :
a) la personne qui a acquis l’immeuble en question, pendant l’année qui suit
l’acquisition ;
b) les immeubles frappés par les dispositions d'un plan d'expropriation approuvé
par l’autorité compétente, à moins qu’il y ait des installations productives de
revenus tels que panneaux d’affichage, pylônes, mâts, antennes et/ou autres
dispositifs de télécommunication, d'émissions de signaux et d'échanges
d'informations par la voie hertzienne, cette liste n’étant pas exhaustive ;
c) pendant les 24 mois qui suivent le mois au cours duquel le sinistre a eu lieu, les
immeubles accidentellement sinistrés, à moins qu’il y ait des installations
productives de revenus tels que panneaux d’affichage, pylônes, mâts, antennes
et/ou autres dispositifs de télécommunication, d'émissions de signaux et
d'échanges d'informations par la voie hertzienne, cette liste n’étant pas
exhaustive. Cette exonération ne s’applique pas lorsque l’immeuble en question a
déjà fait l’objet de la présente taxe ;
d) pendant les 12 mois qui suivent le début des travaux, l’immeuble qui fait l’objet
d’une remise en état conformément aux lois et règlements en vigueur, ayant
spécifiquement pour objectif direct de mettre fin à l’état visé à l’article 1, pour
9
autant que les travaux soient poursuivis de façon soutenue et continue. Il
appartient au contribuable d’informer l’administration par courrier recommandé de
la date de début des travaux et d’étayer cette affirmation par tout élément de
preuve, tels que, notamment, un devis signé pour accord valant commande de
travaux ou un accusé de réception d'une demande des primes à l’embellissement
de façade ou à la rénovation de l’habitat. Cette exonération commence à courir à
partir du mois au cours duquel le début des travaux a été valablement acté par
l’administration.
e) pendant les 24 mois qui suivent le mois de délivrance de l’accusé de réception,
l’immeuble qui a fait l’objet d’une demande de permis d’urbanisme déclarée
complète.
f) pendant 24 mois à partir du premier du mois qui suit celui de la notification du
constat, l’immeuble négligé qui se situe dans le périmètre d'un contrat de quartier,
sauf l'immeuble qui est frappé d'un arrêté du Bourgmestre d'inhabitabilité ou
d'insalubrité ou d’une mise en demeure ou d’une interdiction de continuer de
proposer à la location, mettre en location, ou de faire occuper le logement, de la
Direction de l’Inspection Régionale du Logement ou d'un constat d'abandon avant
la mise en oeuvre du contrat de quartier ou si l'état de l'immeuble provoque un
danger pour les usagers de la voie publique.
g) pendant les 36 mois qui suivent la signature d’un partenariat de rénovation avec
un organisme agréé tel que, notamment, une agence immobilière sociale.
h) l’immeuble dont l'état visé à l’article 1 résulte d'un cas de force majeure.
Article 7
Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des
Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice
d’imposition.
Article 8
La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de
rôle. A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au
profit de l’administration de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par
l’article 414 du Code des Impôts sur les revenus de 1992.
Article 9
La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies
pour la perception des impôts au profit de l’Etat.
Article 10
Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation contre la taxe
enrôlée auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant
qu’autorité administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être introduite
par écrit, signée et motivée. Elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou
siège du redevable à charge duquel l’imposition est établie et l’objet de la
réclamation. Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le
cadre de l’examen de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa
réclamation.
Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai
de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de
l’avertissement-extrait de rôle.
Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de
la réclamation.
Article 11
La présente délibération entre en vigueur le 1erseptembre 2016 et abroge à cette
même date la délibération du 27 février 2013 visée en préambule.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 32 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet gestemd
Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet;
Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118,
alinea 1;
Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake
gemeentebelastingen zoals gewijzigd tot op heden;
Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied
van fiscaliteit;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals gewijzigd tot op heden;
Herziende zijn raadsbesluit van 27 februari 2013 stemmend het reglement
betreffende de belasting op de verwaarloosde en onverzorgde gebouwen, voor een
termijn van 5 jaar, vervallend op 31 december 2017;
Overwegende de aanwezigheid van geheel of gedeeltelijk verwaarloosde of
10
onverzorgde gebouwen op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek;
Overwegende dat de aanwezigheid van deze gebouwen waarschijnlijk tot gevolg
heeft om het initiatief van de buurtbewoners te ontmoedigen en het veroorzaken
van een algemene onverschilligheid op gebied van woongelegenheid;
Overwegende de noodzaak om de strijd aan te gaan tegen geheel of gedeeltelijk
verwaarloosde en onverzorgde gebouwen;
Overwegende de noodzaak om huisjesmelkers te bestrijden en ervoor te zorgen dat
de gebouwen voldoen aan de gezondheids- en veiligheidsnormen, daarom is het
raadzaam om in het reglement op te nemen, de ingebrekestellingen van de Directie
Gewestelijke Huisvestingsinspectie op dezelfde wijze dan de besluiten genomen
door de burgemeester in verband met een onbewoonbaar- of
ongezondheidsverklaring omdat deze in vele gevallen over gelijkaardige inbreuken
gaan;
Overwegende dat deze situatie, wanneer ze niet wordt verholpen, de vernieuwing
of restauratie van het onroerend goed vertraagt en bedreigt;
Overwegende deze procedure te behouden om het gewenste resultaat te bereiken,
dat in het bijzonder bedoeld is de eigenaars er toe aan te zetten de nodige
herstelwerkzaamheden uit te voeren;
Overwegende dat de aanpassingen bedoeld in artikel 5 en 6 noodzakelijk zijn om
de bereidwillige eigenaar toe te laten de werken correct uit te voeren zonder te
worden gestraft voor de meertijd die hij nodig zou hebben;
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om aan haar verplichtingen te
voldoen in overeenstemming met de eisen van het beheersplan en de vereisten
van artikel 252 NGW, waarin staat dat: "De begroting van de uitgaven en de
ontvangsten van de gemeenten mag, ten laatste te rekenen vanaf het
begrotingsjaar 1988, in geen enkel geval, een deficitair saldo op de gewone of de
buitengewone dienst, noch een fictief evenwicht of een fictief batig saldo,
vertonen";
Overwegende de noodzaak voor de gemeente om ontvangsten te heffen ter
dekking van de kosten die door al haar activiteiten worden gemaakt;
Overwegende dat het behoud van deze bron van inkomsten gerechtvaardigd is;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 juni
2016;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt ten bate van de Gemeente, voor de dienstjaren 2016 tot 2020, een
maandelijkse belasting geheven op de geheel of gedeeltelijk verwaarloosde of
onverzorgde gebouwen, voor zover ze gelegen zijn langsheen een openbare weg of
op een perceel direct grenzend aan de openbare weg.
Worden beschouwd als volledig verwaarloosd of onverzorgd, de gebouwen die het
voorwerp uitmaken van een besluit van onbewoonbaar- of
ongezondheidsverklaring, of het bevel tot afbraak of de ingebrekestellingen of het
verbod tot te huur stellen, het verhuren, of aanzetten tot ingebruikname van de
woongelegenheid, van de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie, of de
gebouwen, die ingevolge een verslag opgesteld door een daartoe gemachtigde
gemeentebeambte, waarvan uiterlijke gebreken werden vastgesteld aan de
voorgevel, zoals afschilferende verf, barsten of breuken, gebarsten voegen,
losgekomen pleisterwerk, losgekomen stenen, vorming van mos, van plantengroei
of gebreken aan de gevelelementen, aan de schouwen, aan erkers, aan loggia’s,
aan balkons, aan het daktimmerwerk, aan de dakbedekking, aan de dakranden,
aan de kroonlijst, aan de regenwater afvoerlopen, aan de kelderramen, aan de
gevelopeningen, aan de beglazing, aan het buitenschrijnwerk maar ook de
gebouwen met openstaande vensterdeuren of ramen welke toelaten dat duiven of
andere vogels binnendringen; deze opsomming is echter niet limitatief.
Worden beschouwd als gedeeltelijk verwaarloosde of onverzorgde gebouwen, deze
waarvan slechts een aantal verdiepingen of delen van het gebouw beantwoorden
aan de bepalingen welke in voorgaande alinea werden beschreven; zij zullen belast
worden in evenredigheid op basis van de belasting op de volledig verwaarloosde of
onverzorgde gebouwen.
Artikel 2
De aanslagvoet voor het dienstjaar 2016 per strekkende meter gevellengte en per
verdieping, wordt gevestigd op 58€ per maand en zal op 1 januari van de volgende
jaren worden verhoogd met 2,5%. Het resultaat wordt afgerond naar de
dichtstbijzijnde euro volgens onderstaande tabel:
Dienstjaar 2017 Dienstjaar 2018 Dienstjaar 2019 Dienstjaar 2020
59€ 60€ 62€ 64€
Echter, de aanslagvoet zal met 10% worden verhoogd na twaalf opeenvolgende
maanden verwaarlozing of onverzorgdheid en met 20% na vierentwintig maanden.
11
Wanneer het gebouw aan meerdere straten paalt, wordt de belasting berekend,
rekening houdend met de grootste gevellengte langs één van deze straten.
Wanneer het gebouw een hoek vormt, wordt de grootste gevellengte in aanmerking
genomen, vermeerderd met de helft van de stompe of afgeronde hoek.
Wanneer het een alleenstaand gebouw betreft, wordt de helft der totale
gevellengte van het gebouw, horizontaal gemeten op iedere verdieping, in
aanmerking genomen.
Artikel 3
De vaststelling van de staat van het gebouw zoals beschreven in artikel 1 van dit
reglement, wordt opgemaakt door een gemeentebeambte en binnen de dertig
dagen betekend per aangetekend schrijven aan de persoon, waarvan de naam
voorkomt in de kadastrale documenten. De belastingplichtige beschikt, vanaf deze
betekening, over een termijn van twee maanden om zijn opmerkingen per
aangetekend schrijven te laten gelden.
De vaststelling geldig voor onbepaalde duur tot het tegendeel wordt bewezen, zal
dienen als basis bij de later volgende inkohieringen.
Artikel 4
De belasting is verschuldigd door de houder van het werkelijk recht van het
gebouw, hetzij de eigenaar, de houder van de erfpacht, de opstalhouder
naargelang het geval.
Bij naakte eigendom, en bij gebrek aan betaling door de vruchtgebruiker, is de
naakte eigenaar gehouden de belasting te betalen.
Bij mede-eigendom, wordt de belasting van de mede-eigenaars geëist volgens
ieders aandeel ieder in deze mede-eigendom.
Artikel 5
De belasting is voor de eerste maal verschuldigd op de eerste dag van de derde
maand die volgt op betekening van de vaststelling en blijft van toepassing zolang
er geen einde is gesteld aan de staat van de woning zoals vermeld in de
vaststelling. Deze termijn kan met 2 maanden worden verlengd wanneer de werken
zijn gestart gedurende de periode van 5 maanden vanaf de betekening van de
vaststelling.
De belasting zal dus niet meer worden geïnd vanaf de maand waarin de
belastingplichtige het gemeentebestuur schriftelijk informeert over de totale
herstelling van het gebouw en in zoverre dit feit behoorlijk werd vastgesteld door
een daartoe aangeduide gemeentebeambte. Geen enkele vermindering of
teruggave wordt toegestaan om welke reden ook.
Artikel 6
Zijn vrijgesteld van de belasting:
a) de persoon die het onbewoond gebouw verwierf, gedurende het jaar dat volgt op
de verwerving;
b) de gebouwen die getroffen worden door een onteigeningsplan dat goedgekeurd
werd door de bevoegde overheid, tenzij er zich winstgevende installaties op
bevinden zoals aanplakborden, pylonen, masten, antennes en/of andere
telecommunicatiemiddelen, zendapparatuur voor signalen en
informatieuitwisseling via hertzgolven. Deze lijst is niet limitatief.
c) gedurende de 24 maanden volgend op de maand wanneer het onheil heeft
plaatsgehad, de gebouwen die door onheil geteisterd werden, tenzij er zich
winstgevende installaties op bevinden zoals aanplakborden, pylonen, masten,
antennes en/of andere telecommunicatiemiddelen, zendapparatuur voor signalen
en informatie-uitwisseling via hertzgolven. Deze lijst is niet limitatief. De vrijstelling
is niet van toepassing wanneer het gebouw in kwestie reeds voordien werd
ingekohierd voor deze belasting.
d) gedurende de 12 maanden volgend op de aanvang van de werken, het gebouw
waaraan werken gebeuren overeenkomstig de in voege zijnde wetten en
reglementen, die specifiek uitgevoerd worden om een einde te stellen aan de staat
bedoeld in artikel 1, voor zover de werken gestaag en blijvend worden voortgezet.
De belastingplichtige is er toe gehouden om de administratie per aangetekend
schrijven op de hoogte te stellen van de datum van aanvang van de
werkzaamheden en deze bewering te staven door middel van enig bewijs, zoals, in
het bijzonder, een ondertekende overeenkomst ter waarde van de werken of een
ontvangstbewijs van premieaanvraag voor de verfraaiing van gevels of de
renovatie van het woonmilieu. Deze vrijstelling gaat in op de maand waarin de start
van de werken officieel ter kennis werd gebracht aan de administratie.
e) gedurende de 24 maanden volgend op de maand waarbij een bericht van
ontvangst werd afgeleverd, voor het gebouw waarbij het dossier van de aanvraag
van een stedenbouwkundige vergunning, volledig wordt verklaard
f) gedurende 24 maanden tellend vanaf de eerste van de maand volgend op de
betekening van de vaststelling, voor een onverzorgd gebouw binnen de perimeter
12
van een wijkcontract, behalve wanneer het gebouw is onderworpen aan een besluit
van de burgemeester van onbewoonbaar- of ongezondheidsverklaring of aan een
ingebrekestelling, van de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie of het verbod
tot te huur stellen, het verhuren, of aanzetten tot ingebruikname van de
woongelegenheid of aan een vaststelling van verwaarlozing vóór de uitvoering van
het wijkcontract of als de staat van het gebouw een gevaar betekent voor de
gebruikers van de openbare weg.
g) gedurende 36 maanden na de ondertekening van een renovatiepartnerschap
met een erkende organisatie, als zodanig, een sociaal verhuurkantoor.
h) het gebouw waarvan sprake in artikel 1 het gevolg is van overmacht.
Artikel 7
De belastingskohieren worden vastgesteld en uitvoerbaar verklaard door het
College van Burgemeester en Schepenen ten laatste op 30 juni van het jaar dat
volgt op het dienstjaar.
Artikel 8
De belasting moet betaald worden binnen de twee maanden na de verzending van
het aanslagbiljet. Bij gebrek aan betaling binnen deze termijn brengen de
verschuldigde sommen ten bate van het Gemeentebestuur, een nalatigheidinterest
op, berekend volgens de bepalingen van artikel 414 van het Wetboek 1992 van de
inkomstenbelasting.
Artikel 9
De belasting wordt door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels
vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.
Artikel 10
De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar indienen tegen de
belasting bij het College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid
handelt. Om de ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift schriftelijk
gebeuren, ondertekend en met redenen omkleed zijn. Het bezwaar moet
vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige
waarvoor de belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar. Indien
de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het
kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn
bezwaarschrift.
De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de
termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de
datum van verzending van het aanslagbiljet.
Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15
dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift.
Artikel 11
Dit reglement treedt in voege op 1 september 2016 en herroept op die datum het
reglement van 27 februari 2013, beoogd in de inleiding.
in de inleiding.
Comptabilité -=- Boekhouding
SP 10.- Comptes annuels 2015 - Arrêt provisoire - Approbation -=-
Jaarrekeningen 2015 - Voorlopige Vaststelling - Goedkeuring
Monsieur Grimberghs expose le point
Monsieur Verzin intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 25 voix contre 4 et 4 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 25 stem(men) tegen 4 en 4 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 25 voix contre 4 et 4 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 96 et 240 de la nouvelle loi communale ;
Vu les articles 74 à 79 de l’Arrêté royal du 2 août 1990 portant le Règlement
général de la comptabilité communale ;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 juin 2016 de
soumettre les comptes annuels communaux de l’exercice 2015 au Conseil
communal ;
Vu les documents en annexe comprenant :
• le compte budgétaire ;
• le compte de résultats de l’exercice 2015 (du 1/1/2015 au 31/12/2015) ;
• le bilan au 31/12/2015 ;
13
• les annexes aux comptes annuels composées :
1. des engagements à reporter sur l’exercice 2016 ;
2. de la liste des droits constatés non perçus au 31/12/2015 ;
3. de la liste des mises en non-valeurs ;
4. de la table de concordance entre la comptabilité budgétaire et la
comptabilité générale ;
5. des situations de caisse au 31/12/2014 et au 31/12/2015 ;
6. du tableau d’évolution du fonds de pensions
7. de la situation de la dette communale
8. de la liste des associations subventionnées
9. de la liste des travaux en cours d’exécution
10. de la justification des soldes des comptes de régularisation
11. les annexes de contrôle, conformément à la circulaire dd 10.09.1998 du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
• les commentaires des comptes annuels 2015;
Vu les résultats des comptes annuels qui se présentent comme suit :
Le compte budgétaire laisse apparaître un résultat budgétaire (droits nets –
engagements) au service ordinaire de – 7.151.519,93EUR et au service
extraordinaire de -8.937.702,52 EUR.
Le résultat comptable (droits nets – imputations) est, au service ordinaire,
de 708.614,64 EUR et au service extraordinaire de 73.326.262,63 EUR.
Le compte de résultats enregistre un boni d’exploitation de 15.135.277,23 EUR et
un mali exceptionnel de 5.095.538,58 EUR un boni de l’exercice
de 10.039.738,65 EUR.
La rubrique III’du passif –Résultats-, qui reprend les résultats des exercices
antérieurs passe dès lors de 43.535.783,20 EUR au 31/12/2014 à 53.575.521,85
EUR au terme de l’exercice 2015.
Au 31/12/2015, l’actif et le passif du bilan s’élèvent à 499.629.036,45 EUR.
Le total des comptes financiers est passé de – 12.519.628,92 EURR au
31/12/2014 à 19.085.881,90 EUR au 31/12/2015.
DECIDE
D’arrêter provisoirement les comptes annuels de l’exercice 2015
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 25 stem(men) tegen 4 en 4 onthouding(en). 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 96 en 240 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op artikelen 74 tot 79 van het Koninklijk Besluit van 2 augustus 1990
houdende het Algemeen Reglement op de Gemeentelijke Comptabiliteit ;
Gelet op de beslissing van het College van Burgermeester en Schepenen van 7 juni
2016 om de gemeentelijke jaarrekeningen van het dienstjaar 2014 aan de
Gemeenteraad voor te leggen;
Gelet op de documenten als bijlage die omvatten :
• de begrotingsrekening ;
• de resultatenrekening van het dienstjaar 2015 (van 1/1/2015 tot
31/12/2015);
• de balans op 31/12/2015;
• de bijlagen bij de jaarrekeningen, bestaande uit :
1. de over te dragen vastgelegde uitgaven naar het dienstjaar 2016 ;
2. de lijst van de nog te innen vastegestelde rechten op 31/12/2015 ;
3. de lijst van de onwaarden ;
4. de overeenstemmingstabel tussen de budgetaire en de algemene
boekhoudingen ;
5. de kastoestanden op 31/12/2014 en 31/12/2015 ;
6. de evolutietabel van het pensioenfonds
7. de toestand van de gemeentelijke schuld
8. de lijst van de gesubsidieerde verenigingen
9. de lijst van de werken in uitvoering op 31/12/2015
10. de rechtvaardiging van de saldo’s van de regularisatie-rekeningen
11. de controlebijlagen, overeenkomstig de omzendbrief dd 10.09.1998 van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
• de commentaren aan de jaarrekeningen 2015
Gelet op de resultaten van de rekeningen :
Op de gewone dienst vertoont de begrotingsrekening een begrotingsresultaat
(netto rechten –vastleggingen) van – 7.151.519,93 EUR. Op de buitengewone
dienst bedraagt het begrotingsresultaat
-8.937.702,52 EUR
14
Het boekhoudkundig resultaat (netto rechten – aanrekeningen)
bedraagt 708.614,64 EUR op de gewone dienst, en 73.326.262,63 EUR op de
buitengewone dienst.
De resultatenrekening registreert een batig exploitatieresultaat van 15.135.277,23
EUR en een uitzonderlijk nadelig resultaat van 5.095.538,58 EUR hetzij een batig
resultaat van het dienstjaar van 10.039.738,65 EUR.
Bijgevolg, wordt het bedrag van de rubriek III’van het passief–Résultaten-, dat de
resultaten van de voorgaande dienstjaren weergeeft, van 43.535.783,20 EUR op
31/12/2014 gebracht op 53.575.521,85 EUR op het einde van het dienstjaar 2015.
Op 31/12/2015, bedragen het actief en het passief 499.629.036,45 EUR.
Het totaal van de financiële rekeningen, hetzij – 12.519.628,92 EUR op 31/12/2014,
bedraagt 19.085.881,90 EUR op 31/12/2015.
BESLUIT
De jaarrekeningen van het dienstjaar 2015 voorlopig vast te stellen
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 11.- CPAS - Compte 2015 - Approbation -=- OCNW - Rekeningen 2015 -
Goedkeuring
Monsieur Grimberghs expose le point
Madame Vriamont, Monsieur Verzin, Monsieur Bernard et Madame Durant
interviennent
Madame Decoux et Monsieur Grimberghs répondent
Madame Vriamont, Monsieur Verzin et Monsieur Bernard interviennent.
Monsieur Grimberghs répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur le Bourgmestre répond.
Monsieur Bernard intervient
Madame Decoux répond.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 25 voix contre 5 et 3 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 25 stem(men) tegen 5 en 3 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 25 voix contre 5 et 3 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 249 et 255 de la Nouvelle loi communale,
Vu la loi du 08 juillet 1976, organique des Centres publics d’Action sociale, telle que
modifiée à ce jour - en particulier son article 89
Vu l’ordonnance du 03 juin 2003 relative à la tutelle administrative et aux règles
financières, budgétaires et comptables de la loi organique du 08 juillet 1976
relative aux Centres publics d’aide sociale - en particulier son article 30
Considérant que le Comité de Concertation a pris acte des documents et des
résultats sous réserve de l’examen approfondi par les autorités de tutelle.
Considérant que le Conseil de l’Action Sociale a transmis les comptes de l'exercices
2015 du CPAS approuvé en sa séance du 18 mai 2016
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 mai 2016
DECIDE :
D'approuver le compte de l'exercice 2015 du CPAS
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 25 stem(men) tegen 5 en 3 onthouding(en). 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 249 et 255 van de Nieuwe gemeentewet
Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare Centra voor
Maatschappelijk Welzijn zoals gewijzigd tot op heden in het bijzondere artikel 89
Gelet op de ordonnantie van 03 juni 2003 betreffende de administratieve voogdij
en de financiële, begroting- en boekhoudingregels van de organieke wet van 08 juli
1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn – in het
bijzondere artikel 30
Overwegende dat het Concertatiecomité Gemeente/OCMW akte heeft genomen
van de documenten en de resultaten onder voorbehoud van het grondig onderzoek
door de voogdijoverheden
Overwegende dat de raad voor Maatschappelijk Welzijn de rekeningen van de
dienstjaar 2015 van het OCMW, goedgekeurd in zitting van 18 mei 2016, heeft
overgemaakt
15
Gelet op de beslissing van het College van Burgmester en Schepenen van
31 mei 2016
BESLUIT :
De rekening van 2015 van het OCNW goed te keuren
SP 12.- CPAS - Modification budgétaire n°1 de l'exercice 2016 -
Approbation -=- OCMW - Budgettaire wijziging nr 1 voor het dienstjaar
2016 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 26 voix contre 7 et 0 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 26 stem(men) tegen 7 en 0 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 26 voix contre 7 et 0 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale et notamment son article 117;
Vu l’article 88, § 2 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d’Action
Sociale;
Vu la délibération du Conseil de l’Action Sociale du 18 mai 2016 arrêtant la
modification budgétaire n°1 de l’exercice 2016;
Considérant que suite à cette modification budgétaire, la dotation communale est
revue à la baisse et s'élève au total à 35.014.269,86€;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE :
D’approuver la modification budgétaire n°1 de 2016 du CPAS
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 26 stem(men) tegen 7 en 0 onthouding(en). 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikels 117 van de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikel
117
Gelet op artikel 88, §2 van de wet van 8 juli 1976, tot regeling van de Openbare
Centra voor Maatschappelijk Welzijn;
Gelet op de beraadslaging van 18 mei 2016 waarbij de Raad voor Maatschappelijk
Welzijn de begrotingswijziging nr. 1 voor het dienstjaar 2016 vastlegt;
Overwegende dat ingevolge deze begrotingswijziging de gemeentelijke dotatie aan
35.014.269,86€ verlaagd is;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
De begrotingswijziging van het OCMW n°1 over 2016 goed te keuren.
SP 13.- ASBL Rénovation à Schaerbeek en abrégé RenovaS - Convention
cadre 2016-2020 - Approbation -=- VZW Rénovation à Schaerbeek
afgekort in RenovaS - Kaderovereenkomst 2016-2020 – Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions
communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 07 juin 2016;
DECIDE :
d'approuver la convention cadre 2016-2020 liant la Commune et l'ASBL "RenovaS"
16
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de
controle van gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 07 juni 2016;
BESLIST :
de kaderovereenkomst 2016-2020 tussen de gemeente en de VZW "RenovaS" goed
te keuren
SP 14.- ASBL "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek" en abrégé OCS -
Comptes 2015 - Prise d'acte -=- ASBL "Oeuvres des Colonies de
Schaerbeek" afgekort OCS - Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars
2016 adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2015 de l’ASBL "Oeuvres des Colonies de
Schaerbeek" affichent un résultat négatif de -517,24€ et des fonds propres
s'élevant à 720.277,78€.
Vu la décision du 31 mai 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -517,24€ et des fonds propres s'élevant à 720.277,78€ pour l'exercice 2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek", déposés au
dossier, qui présentent un résultat négatif de -517,24€ et des fonds propres
s'établissant à 720.277,78€ .
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW "Oeuvres des Colonies de
Schaerbeek" een negatief saldo van -517,24€ en eigen vermogen ter waarde van
720.277,78€ voor het dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 31 mei 2016 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -517,24€ en eigen vermogen van 720.277,78€ voor het
dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW "Oeuvres des Colonies de Schaerbeek", bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van -517,24€ en eigen vermogen van
720.277,78€ vertonen.
SP 15.- ASBL "Centre Culturel de Schaerbeek" - Comptes 2014 - Prise
d'acte -=- VZW "Centre Culturel de Schaerbeek" - Rekeningen 2014 -
Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
17
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Centre culturel de Schaerbeek» affichent
un résultat négatif de -14.974,56€ et des fonds propres s'élevant à 250.534,65€
pour l’exercice 2014.
Vu la décision du 14 juin 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -14.974,56€ et des fonds propres s'élevant à 250.534,65€ pour l'exercice 2014.
PRND ACTE
Des comptes 2014 de l’ASBL «Centre culturel de Schaerbeek», déposés au dossier,
qui affichent un résultat négatif de -14.974,56€ et des fonds propres s'élevant à
250.534,65€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Centre culturel de Schaerbeek” een
negatief saldo van -14.974,56€ en eigen vermogen ter waarde van 250.534,65€
voor het dienstjaar 2014 vertonen.
Gelet op de beslissing van 14 juni 2016 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -14.974,56€ en eigen vermogen van 250.534,65€ voor het
dienstjaar 2014
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2014 van de VZW “Centre culturel de Schaerbeek”, bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van -14.974,56€ en eigen vermogen van
250.534,65€ vertonen.
SP 16.- ASBL "Centre Culturel de Schaerbeek" - Comptes 2015 - Prise
d'acte -=- VZW "Centre Culturel de Schaerbeek" - Rekeningen 2015 -
Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Centre culturel de Schaerbeek» affichent
un résultat négatif de -4.292,23€ et des fonds propres s'élevant à 246.242,42€
pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 21 juin 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif
de -4.292,23€ et des fonds propres s'élevant à 246.242,42€ pour l'exercice 2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «Centre culturel de Schaerbeek», déposés au dossier,
qui affichent un résultat négatif de -4.292,23€ et des fonds propres s'élevant à
246.242,42€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
18
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Centre culturel de Schaerbeek” een
negatief saldo van -4.292,23€ en eigen vermogen ter waarde van 246.242,42€ voor
het dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 21 juni 2016 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -4.292,23€ en eigen vermogen van 246.242,42€ voor het
dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Centre culturel de Schaerbeek”, bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van -4.292,23€ en eigen vermogen van
246.242,42€ vertonen.
SP 17.- ASBL Crèches de Schaerbeek - Comptes 2015 - Prise d'acte -=-
VZW Crèches de Schaerbeek - Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2015 de l’ASBL «Crèches de Schaerbeek» affichent un
résultat positif de 165.305,00€ et des fonds propres négatifs s'élevant à -
584.563,00€ pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 14 juin 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 165.305,00€ et des fonds propres négatifs s'élevant à -584.563,00€ pour
l'exercice 2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «Crèches de Schaerbeek», déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 165.305,00€ et des fonds propres négatifs s'élevant
à -584.563,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Crèches de Schaerbeek” een positief
saldo van 165.305,00€ en negatieve eigen vermogen ter waarde van -584.563,00€
voor het dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 14 juni 2016 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 165.305,00€ en negatieve eigen vermogen van -584.563,00€
voor het dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Crèches de Schaerbeek”, bij het dossier
gehecht, die een positief saldo van 165.305,00€ en negatieve eigen vermogen van
-584.563,00€ vertonen.
SP 18.- ASBL Gemeenschapscentrum De Kriekelaar - Comptes 2015 - Prise
d'acte -=- VZW Gemeenschapscentrum De Kriekelaar - Rekeningen
2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
19
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Gemeenschapscentrum De Kriekelaar»
affichent un résultat posittif de 9.603,22€ et des fonds propres s'élevant à
192.458,07€ pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 14 juin 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 9.603,22€ et des fonds propres s'élevant à 192.458,07€ pour l'exercice 2015.
PREND ACTE :
Des comptes 2015 de l’ASBL «Gemeenschapscentrum De Kriekelaar», déposés au
dossier, qui affichent un résultat positif de 9.603,22€ et des fonds propres s'élevant
à 192.458,07€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Gemeenschapscentrum De
Kriekelaar” een positief saldo van 9.603,22€ en eigen vermogen ter waarde van
192.458,07€ voor het dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 14 juni 2016 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 9.603,22€ en eigen vermogen van 192.458,07€ voor het
dienstjaar 2015
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Gemeenschapscentrum De Kriekelaar”, bij
het dossier gehecht, die een positief saldo van 9.603,22€ en eigen vermogen van
192.458,07€ vertonen.
SP 19.- ASBL "Maison Autrique" - Comptes 2015 - Prise d'acte -=- VZW
"Maison Autrique" - Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars
2016 adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2015 de l’ASBL «Maison Autrique» affichent un
résultat positif de 2.489,80€ et des fonds propres négatifs s'élevant à -36.075,54€
pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 31 mai 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 2.489,80€ et des fonds propres négatifs s'élevant à -36.075,54€ pour
l'exercice 2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «Maison Autrique», déposés au dossier, qui affichent
un résultat positif de 2.489,80€ et des fonds propres négatifs s'élevant à -
36.075,54€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
20
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en van 23
maart 2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Maison Autrique” een positief saldo
van 2.489,80€ en negatieve eigen vermogen ter waarde van -36.075,54€ voor het
dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissing van 31 mei 2016 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 2.489,80€ en negatieve eigen vermogen van -36.075,54€ voor
het dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “Maison Autrique”, bij het dossier gehecht,
die een positief saldo van 2.489,80€ en negatieve eigen vermogen van -36.075,54€
vertonen.
SP 20.- ASBL Bibla Lire en Classe - Comptes 2015 - Prise d'acte -=- VZW
Bibla Lire en Classe - Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars
2016 adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2014 de l’ASBL «BIBLA LIRE EN CLASSE» affichent un
résultat positif de 12,26€ pour l’exercice 2015.
Vu la décision du 07 juin 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 12,26€ pour l’exercice 2015
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «BIBLA LIRE EN CLASSE», déposés au dossier, qui
affichent un résultat positif de 12,26€
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “BIBLA LIRE EN CLASSE” een positief
saldo van 12,26€ voor het dienstjaar 2014 vertonen.
Gelet op de beslissing van 07 juni 2016 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 12,26€ voor het dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “BIBLA LIRE EN CLASSE”, bij het dossier
gehecht, die een positief saldo van 12,26€ vertonen
SP 21.- ASBL "Rénovation à Schaerbeek" en abrégé RenovaS - Comptes
2015 - Prise d'acte -=- VZW "Rénovation à Schaerbeek" in het kort
RenovaS - Rekeningen 2015 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
21
Vu les délibérations du Conseil communal du 25 juin 2014 et du 23 mars 2016
adoptant le règlement relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2015 de l’ASBL «RenovaS» affichent un résultat
positif de 137,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 167.967,00€ pour
l’exercice 2015.
Vu la décision du 24 mai 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif
de 137,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 167.967,00€ pour l'exercice
2015.
PREND ACTE
Des comptes 2015 de l’ASBL «RenovaS», déposés au dossier, qui affichent un
résultat positif de 137,00€ et des fonds propres positifs s'élevant à 167.967,00€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 en 23 maart
2016 goedkeurend het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “RenovaS” een positief saldo van
137,00€ en positieve eigen vermogen ter waarde van 167.967,00€ voor het
dienstjaar 2015 vertonen.
Gelet op de beslissingen van 24 mei 2016 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 137,00€ en positieve eigen vermogen van 167.967,00€ voor het
dienstjaar 2015.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2015 van de VZW “RenovaS”, bij het dossier gehecht, die een
positief saldo van 137,00€ en positieve eigen vermogen van 167.967,00€ vertonen.
SP 22.- Fabrique d'Eglise Saints Jean & Nicolas - Compte 2015 -
Approbation -=- Kerkfabriek Jan & Niklaas - Rekening van 2015 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2015 de la Fabrique d'Eglise Saints Jean & Nicolas ;
Vu le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Saints Jean & Nicolas ,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
74.591,27€ 18.030,27€ 56.561,00€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Saints Jean &
Nicolas.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
22
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2015 van de kerkfabriek Sint Jan & Niklaas
goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Sint Jan &
Niklaas;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
74.591,27€ 18.030,27€ 56.561,00€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Sint Jan & Niklaas goed te
keuren
SP 23.- Fabrique d'Eglise Sainte Alice - Compte 2015 - Approbation -=-
Kerkfabriek Sint Aleydis - Rekening van 2015 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
En attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le
budget 2015 de la Fabrique d'Eglise Sainte Alice;
Vu le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
20.869,80€ 19.666,88€ 1.202,92€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die
de begroting voor het dienstjaar 2015 van de kerkfabriek Sint Aleydis goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Sint Aleydis ;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
20.869,80€ 19.666,88€ 1.202,92€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Sint Aleydis goed te
keuren
SP 24.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth - Compte 2015 - Approbation -
=- Kerkfabriek Sint Elisabeth - Rekening van 2015 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
23
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
En attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le
budget 2015 de la Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth;
Vu le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
37.935,31€ 17.140,68€ 20.794,63€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die
de begroting voor het dienstjaar 2015 van de kerkfabriek Sint Elisabeth
goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
37.935,31€ 17.140,68€ 20.794,63€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Sint Elisabeth goed te
keuren
SP 25.- Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne - Compte 2015 - Approbation -=-
Kerkfabriek Sint Suzanna - Rekening van 2015 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2015 de la Fabrique d'Eglise Sainte Suzanne;
Vu le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
74.591,27€ 18.030,27€ 56.561,00€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne.
24
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2015 van de kerkfabriek Sint Suzanna goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Sint Suzanna;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
74.591,27€ 18.030,27€ 56.561,00€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Sint Suzanna goed te
keuren
SP 26.- Fabrique d'Eglise Sainte Famille - Compte 2015 - Approbation -=-
Kerkfabriek Heilige Familie - Rekening van 2015 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
En attendant l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le
budget 2015 de la Fabrique d'Eglise Sainte Famille;
Vu le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
149.667,28€ 66.523,68€ 83.143,60€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Famille.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Wachtende op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die
de begroting voor het dienstjaar 2015 van de kerkfabriek Heilige Familie
goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Heilige Familie ;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
149.667,28€ 66.523,68€ 83.143,60€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Heilige Familie goed te
keuren
25
SP 27.- Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila - Compte 2015 -
Approbation -=- Kerkfabriek Sint Theresia van Avila - Rekening van
2015 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu l'arrêté du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le budget
2015 de la Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila;
Vu le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d'Avila,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
14.329,34€ 13.896,02€ 433,32€
DECIDE :
d’approuver le compte de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse
d'Avila.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per ordonnantie
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de ministerieel besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering die de
begroting voor het dienstjaar 2015 van de kerkfabriek Sint Theresia van Avila
goedgekeurd;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Sint Theresia van
Avila ;
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd vastgesteld :
Ontvangsten Uitgaven Overschot
14.329,34€ 13.896,02€ 433,32€
BESLUIT :
de rekening over het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek Sint Theresia van Avila
goed te keuren
SP 28.- Fabrique d'Eglise Saint Alice - Modification budgétaire n°1 de 2016
- Aviser favorablement -=- Kerkfabriek Sint Aleydis –
Begrotingswijziging n°1 van 2016 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la
loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux
régions et communautés;
26
Vu la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise
Sainte Alice;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
79.387,70€ 79.387,70€ 0
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne,
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2016 de la
Fabrique d’Eglise Saint Alice telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek
Sint Aleydis
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
79.387,70€ 79.387,70€ 0
Overwegende dat geen enkele gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek
gevraagd wordt;
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar
2016 van de kerkfabriek Sint Aleydis zoals ze werd opgesteld door de Raad van de
kerkfabriek
SP 29.- Fabrique d'Eglise Sainte Marie - Modification budgétaire n°1 de
2016 - Aviser favorablement -=- Kerkfabriek Sint Maria –
Begrotingswijziging n°1 van 2016 - Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809;
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la
loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux
régions et communautés;
Vu la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise
Sainte Marie;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Recettes Dépenses Excédent
52.526,00€ 52.526,00€ 0
Considérant qu'une intervention communale totale de 9.438€ est sollicitée par
cette administration fabricienne dont 54% du montant serait à charge de la
commune de Schaerbeek,
DECIDE :
d’aviser favorablement la modification budgétaire n°1 pour l’exercice 2016 de la
Fabrique d’Eglise Sainte Marie telle qu’elle a été dressée par le Conseil de Fabrique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten;
27
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen;
Gelet op de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek
Sint Maria
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Ontvangsten Uitgaven Overschot
52.526,00€ 52.526,00€ 0
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 9.438€ waarvan 54% van
het bedrag ten laste van de gemeente Schaerbeek door de Kerkfabriek gevraagd
wordt;
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begrotingswijziging n°1 voor het dienstjaar
2016 van de kerkfabriek Sint Maria zoals ze werd opgesteld door de Raad van de
kerkfabriek
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
Subventions et partenariats -=- Subsidies en partnerships
SP 30.- Subvention Performance Energétique des bâtiments (PEB) -
Convention avec l’IBGE - Approbation -=- Subsidie Energieprestaties
van Gebouwen - Overeenkomst met de BIM - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu le courrier de Bruxelles Environnement du 06 avril 2016 confirmant la volonté
du Gouvernement bruxellois de financer l’engagement d’agents communaux en
vue de la mise en œuvre de l’ordonnance de « Performance Energétique des
Bâtiments » (PEB) du 7 juin 2007 ;
Vu l’engagement du Gouvernement à financer 1 et ½ poste de niveau A pour une
durée de 12 mois ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 juin 2016 ;
DECIDE :
D’approuver la convention subsides PEB 2016 entre Bruxelles Environnement et la
Commune de Schaerbeek.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de briefwisseling van het Leefmilieu Brussel van 06 april 2016 die de wil
van de Brusselse Regering bevestigt om gemeenteambtenaren te financieren met
het oog op de toepassing van de ordonnantie “Energieprestaties van Gebouwen”
(EPB) van 7 juni 2007;
Gelet op de toezegging van de Regering voor de financiering van 1 en ½ post op A-
niveau voor en periode van 12 maanden;
Op basis van de propositie van de College van Burgmeester en Schepenen van 14
juni 2016;
BESLUIT:
De overeenkomst van EPB 2016 tussen Leefmilieu Brussel en de Gemeente goed te
keuren.
PPU -Cellule Quartiers -=- PSP - Cel wijk
SP 31.- Convention de subvention avec l'asbl "S.A.V.E. Belgium" pour le
projet "Mothers School" - Approbation -=- Subsidieovereenkomst met
vzw "S.A.V.E. Belgium" voor het project "Mothers School" -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
28
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21.06.16 approuvant le
financement du projet "Mothers School"
DECIDE :
De marquer son accord sur la convention de subvention.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gezien artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
21.06.16 die de financiering van het project “Mothers School" goedkeurt.
BESLUIT :
Akkoord te gaan met de subsidieovereenkomst
SP 32.- Convention de subvention avec l'asbl "2bouts" pour le projet
"Repli identitaire et radicalisation violente, un support pédagogique
d'expression groupale au départ du récit de jeunes concernés" de
Madame I.Seret - Approbation -=- Subsidieovereenkomst met vzw
"2bouts" voor het project "In zichzelf gekeerd gedrag en gewelddadige
radicalisering, didactisch materiaal om zich in groep te uiten,
vertrekkende van een verhaal van betrokken jongeren" van Mevrouw
I.Seret - Goedkeuring
Monsieur le Bourgmestre expose
Madame Durant, Monsieur Bernard, Monsieur Verzin et Monsieur Platteau
interviennent
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21.06.16 approuvant le
financement du projet "Repli identitaire et radicalisation violente, un support
pédagogique d'expression groupale au départ du récit de jeunes concernés"
DECIDE :
De marquer son accord sur la convention de subvention.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gezien artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
21.06.16 die de financiering van het project “In zichzelf gekeerd gedrag en
gewelddadige radicalisering, didactisch materiaal om zich in groep te uiten,
vertrekkende van een verhaal van betrokken jongeren" goedkeurt.
BESLUIT :
Akkoord te gaan met de subsidieovereenkomst
***
Monsieur de Beauffort quitte la séance -=- De heer de Beauffort verlaat de
vergadering.
***
Développement Urbain et Mobilité -=- Stedelijke ontwikkeling en
mobiliteit
SP 33.- Plan d'Action Carsharing - Convention tripartite - Approbation -=-
Carsharing Actie Plan - Drieledige overeenkomst - Goedkeuring
29
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’ordonnance du 22 janvier 2009 portant organisation de la politique du
stationnement et création de l’Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-
Capitale, en particulier les articles 8,14§3 et 30 ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2013
fixant les modalités d’utilisation des places de stationnement réservées en voirie
aux opérateurs de véhicules à moteur partagés, en vertu de l’article 16, §3;
Attendu que le développement du car-sharing est mentionné dans de nombreux
plans stratégiques : les plan Iris des déplacements (1998 et 2010), le contrat de
gestion de la STIB (2011), le PRD (2001) et les Plans communaux de mobilité de
nombreuses Communes ;
Attendu que l’arrêté du 21 mars 2013 prévoit en son article 16 §3 que la Commune,
la Région de Bruxelles-Capitale et chaque opérateur signent une convention d’une
durée de cinq ans établie par l’Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-
Capitale (ci-après dénommée « l’Agence ») fixant les places de stationnement de
Carsharing mises à disposition ainsi que les droits et obligations des parties ;
Attendu que l’opérateur, partie à la présente convention, doit avoir été au
préalable agréé par l’Agence; qu’en l’occurrence il a été agréé le 3 février 2016
Attendu que le « Plan d’Action Carsharing » à l’horizon 2020 de la commune a été
approuvé le 25 mai 2016 et et prend en compte l'avis émis par l'Agence le 26
novembre 2015 ;
Attendu que la présente convention ne dispense pas l’opérateur de faire la
demande d’autorisation de voirie auprès du gestionnaire de voirie ;
Attendu que pour les termes utilisés dans la présente convention, il convient de se
référer aux définitions stipulées à l’article 1erde l’arrêté susmentionné ;
Considérant que le Carsharing a un impact favorable sur la mobilité (encourage
l’usage rationnel de la voiture), sur l’aménagement de l’espace public (permet de
diminuer la pression du stationnement) et sur l’environnement (encourage l’usage
des modes alternatifs à la voiture).
Vu les rapports du Collège des Bourgmestres et Echevins du 10 mai 2016 et du 14
juin 2016 ;
DECIDE
D’approuver la convention entre la Région de Bruxelles-Capitale, la commune et
UBEEQO, opérateur de carsharing.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de ordonnantie van 22 januari 2009 houdende de organisatie van het
parkeerbeleid en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap,
in het bijzonder de artikelen 8, 14§3 en 30;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2013
houdende de voorwaarden voor het gebruik van voorbehouden parkeerplaatsen
aan operatoren van gedeelde motorvoertuigen, in het bijzonder artikel 16, §3;
Overwegende dat de ontwikkeling van autodelen wordt vermeld in talrijke
strategische plannen: de Iris-mobiliteitsplannen (1998 en 2010), het
beheersovereenkomst van de MIVB (2011), het GewOP (2001) en de gemeentelijke
mobiliteitsplannen van tal van gemeenten;
Overwegende dat artikel 16 §3 van het besluit van 21 maart 2013 bepaalt dat de
Gemeente, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en elke operator een overeenkomst
voor een duur van vijf jaar ondertekenen die werd opgesteld door het Brussels
Hoofdstedelijk Parkeeragentschap (hierna “Agentschap” genoemd) waarin de ter
beschikking gestelde parkeerplaatsen voor Carsharing alsook de rechten en de
verplichtingen van de partijen worden vastgesteld;
Overwegende dat de operator, die partij is bij deze overeenkomst, vooraf erkend
moet zijn door het Agentschap; dat hij in casu werd erkend op 3 februari 2016
Overwegende dat het “Actieplan Carsharing” 2020 van de Gemeente werd
goedgekeurd op 25 mei 2016 en neemt het advies van het agentschap van 26
november 2015 in aanmerking ;
Overwegende dat deze overeenkomst de operator niet vrijstelt van de aanvraag
van een wegvergunning bij de wegbeheerder;
30
Overwegende dat voor de termen die in deze overeenkomst worden aangewend,
dient te worden verwezen naar de definities in artikel 1 van het bovenvermelde
besluit;
Overwegende dat Carsharing een gunstige invloed heeft op de mobiliteit (moedigt
het rationeel gebruik van de wagen aan), de inrichting van de openbare ruimte
(vermindert de parkeerdruk) en het leefmilieu (moedigt het gebruik van
alternatieven voor de wagen aan).
Gelet op de beslissingen van het College van de Burgemeesters en Schepenen op
10 mei 2016 en op 14 juni 2016;
BESLUIT
om de overeenkomst tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de gemeente en
de operatoor UBEEQO goed te keuren.
SP 34.- Stationnement - Règlement communal complémentaire relatif à la
circulation routière communale - Extension de la réglementation au
Square Plasky - Approbation -=- Parkeren - Aanvullend
gemeentereglement betreffende het gemeentelijk wegverkeer -
Uitbreiding van de reglementering tot Square Plasky - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les lois relatives à la police de la circulation routière coordonnées par l’arrêté
royal du 16 mars 1968 ;
Vu l’arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la
circulation routière ;
Vu l’arrêté ministériel du 11 octobre 1976 fixant les dimensions minimales et les
conditions particulières de placement de la sécurité routière ;
Vu la circulaire ministérielle du 14/11/1977 relative aux règlements
complémentaires et au placement de la signalisation routière ;
Vu l’ordonnance du 3 avril 2014 relative aux règlements complémentaires sur la
circulation routière et sur la pose et le coût de la signalisation routière,
Vu l’article 119 de la nouvelle loi communale ;
Vu son ordonnance du 03/07/80, portant règlement communal complémentaire
relatif à la circulation routière en voirie communale les 7/10/81- 10/02/83-
26/04/84- 09/05/85- 05/06/86- 13/03/87- 20/04/89- 26/04/90- 27/06/94 – 29/03/95 –
21/01/97 – 18/02/98 – 18/03/98 -13/05/98 – 16/09/98 – 26/05/99 – 23/10/2002
Considérant que les mesures suivantes concernant la voirie communale doivent
être adoptées pour tenir compte de l’évolution des circonstances locales :
ARRETE :
Art 25 : Zone payante (excepté carte de stationnement)
La mesure sera matérialisée par des signaux E9 à validité zonale (début et fin de
zone) avec la mention « PAYANT » complétés par la mention « Excepté carte de
stationnement uitgezonderd parkeekaart » et le placement d'horodateurs
indiquant les modalités d'utilisation.
AJOUTER :
Square Eugène Plasky (intérieur et extérieur)
Art 26 : Zone payante
La mesure sera matérialisée par des signaux E9 avec la mention « PAYANT » .
Retirer:
Square Eugène Plasky (côté externe)
Art 35 :
La signalisation prévue ci-dessus sera placée conformément aux dispositions de
l’A.R. et de l’A.M.
Art 36 :
Le présent règlement sera soumis à l’approbation du Ministre de la Mobilité et des
travaux publics.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de politiewetgeving betreffende het wegverkeer gecoördineerd door het
koninklijk besluit van 16 maart 1968;
31
Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1975 aangaande het algemeen
politiereglement van het wegverkeer;
Gelet op het ministerieel besluit van 11 oktober 1976 waarbij de minimale afmeting
en de bijzondere plaatsvoorwaarden van de verkeersborden worden bepaald;
Gelet op het ministeriële rondschrijven van 14/11/77 betreffende de aanvullende
reglementen en de plaatsing van de verkeersborden;
Gelet op de Ordonnantie van 3 april 2014 betreffende de aanvullende reglementen
op het wegverkeer en de plaatsing en bekostiging van de verkeersteken
Gelet op artikel 119 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de politieverordening van 03/07/80, betreffende het aanvullend
gemeentereglement aangaande het wegverkeer op de gemeentewegen gewijzigd
op 07/10/81 – 10/02/83 – 26/04/84 -09/05/85 – 05/06/86 – 18/03/87 – 20/04/89 –
26/04/90 – 27/06/94 – 27/03/95 – 21/01/97 -18/02/98 – 18/03/97 – 13/05/98 –
16/09/98 – 26/05/99 – 23/10/2002
Overwegend dat de volgende maatregelen met betrekking op het
gemeentewegennet aangenomen moeten worden rekening houdend met de
evolutie van de lokale omstandigheden;
BESLUIT :
Art 25: BETALENDE ZONE (inwoners uitgezonderd)
De maatregel zal (in het begin en aan het eind van de zone) door de zonale
geldigheid panelen , E9 "Betalend" belichaamd worden aangevulg met de
vermelding "Excepté carte de stationnement uitgezonderd parkeerkaarten"
BIJVOEGEN:
- Eugène Plasky Square (binnen en buiten)
Art 26: BETALENDE ZONE
De maatregel zal door de geldigheid panelen , E9 "Betalend" en de
parkeerautomaten
Terugtrekken:
Eugène Plasky Laan (buiten kant)
Art 35:
De signalisatie zoals hierboven voorzien zal geplaatst worden conform aan de
schikkingen van het KB en het MB
Art 36:
Dit reglement zal voorgelegd worden ter goedkeuring van de Minister van Mobiliteit
en openbare werken.
SP 35.- Convention relative à la délégation à l’Agence régionale du
stationnement des missions d’exploitation et d’entretien des
dispositifs de stationnement vélo de longue durée en voirie et hors
voirie - Approbation -=- Overeenkomst betreffende de delegatie aan
het gewestelijke Parkeeragentschap van de taken van exploitatie en
onderhoud van de fietsparkeerinrichtingen voor langdurig parkeren op
en buiten de openbare weg - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’ordonnance du 22 janvier 2009 portant organisation de la politique du
stationnement et création de l'Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-
Capitale ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013
portant le volet règlementaire du Plan Régional de Politique de Stationnement ;
Vu l’accord de principe entre l’Agence et l’asbl Cyclo portant sur le projet FEDER
signé en date du 24 septembre 2014 ;
Vu l’obtention le 3 juin 2015 du subside FEDER par l’asbl Cyclo en vue de
développer un système informatisé de gestion et d’entretien du stationnement vélo
sécurise en voirie et hors voirie ;
Vu la signature d’une convention entre l’Agence et l’asbl Cyclo en vue de mettre à
disposition les équipements de stationnement vélos de longue durée en voirie et
hors voirie et de définir les missions d’exploitation et de gestion desdits
équipements ;
Vu la convention en annexe ;
32
Considérant que l’Agence est partenaire du projet développé par l’asbl Cyclo, au
même titre que les communes d’Anderlecht, de Jette, de Molenbeek-Saint-Jean, de
Saint-Gilles, de Schaerbeek et de Watermael-Boitsfort ainsi que Bruxelles Mobilité,
que le projet bénéficie d’un subside FEDER visant à développer un système de
gestion informatisé des dispositifs de stationnement vélo de longue durée en voirie
et hors voirie ;
Considérant qu’il convient de mettre en place une gestion centralisée et homogène
des dispositifs de stationnement vélo de longue durée en voirie et hors voirie au
niveau de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la nouvelle loi communale et plus particulièrement l’article 117 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins
DECIDE
Article unique
La convention relative à la délégation à l’Agence régionale du stationnement des
missions d’exploitation et d’entretien des dispositifs de stationnement vélo de
longue durée en voirie et hors voirie est approuvée.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de ordonnantie van 22 januari 2009 houdende de organisatie van het
parkeerbeleid en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap ;
Gelet op het besluit van 18 juli 2013 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
houdende het reglementaire luik van het Gewestelijk Parkeerbeleidsplan ;
Gelet op het principieel akkoord tussen het Agentschap en de vzw Cyclo met
betrekking tot het FEDER-project, ondertekend op datum van 24 september 2014 ;
Gelet op het verkrijgen, op 3 juni 2015, van de FEDER-subsidie door de vzw Cyclo
met het oog op het ontwikkelen van een gedigitaliseerd beheerssysteem voor het
beheer en onderhoud van de beveiligde fietsparkeervoorzieningen op en buiten de
openbare weg ;
Gelet op de ondertekening van een overeenkomst tussen het Agentschap en de
vzw Cyclo met het oog op de terbeschikkingstelling van fietsparkeervoorzieningen
voor langdurig parkeren op en buiten de openbare weg en het vastleggen van de
taken inzake exploitatie en beheer van voornoemde voorzieningen ;
Gelet op de overeenkomst in bijlage ;
Overwegende dat het Agentschap is een partner van het project dat werd
ontwikkeld door de vzw Cyclo, net als de gemeenten Anderlecht, Jette, Sint-Jans-
Molenbeek, Sint-Gillis, Schaarbeek en Brussel Mobiliteit, dat het project geniet een
FEDER-subsidie met het oog op het ontwikkelen van een gedigitaliseerd systeem
voor het beheer van de fietsparkeervoorzieningen voor langdurig parkeren op en
buiten de openbare weg ;
Overwegende dat het past een gecentraliseerd en homogeen beheer van de
fietsparkeerinrichtingen voor langdurig parkeren op en buiten te openbare weg op
het niveau van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de nieuwe gemeentewet en meer bepaald artikel 117 ;
Op voorstel van het College van de Burgemeester en Schepenen
BESLIST
Enig artikel
De overeenkomst betreffende de delegatie aan het gewestelijke Parkeeragentschap
van de taken van exploitatie en onderhoud van de fietsparkeerinrichtingen voor
langdurig parkeren op en buiten de openbare weg wordt goedgekeurd.
SP 36.- Subsides à l'asbl RenovaS - Convention de partenariat -
Approbation -=- Toelagen à de vzw RenovaS -
Medewerkingsovereenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi communale;
Vu sa délibération du 25 juin 2014 approuvant le règlement relatif aux subventions
communales;
Considérant que les subsides supérieurs à 3.000 € et nominatifs au budget doivent
être précédés d'une convention de partenariat avec le bénéficiaire;
33
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 14 juin 2016.
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ses conclusions
DECIDE
d'approuver le projet de convention, joint au dossier, visant à fixer les conditions de
partenariat et d'octroi de subsides annuels à l'asbl RenovaS
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 25 juni 2014 houdende goedkeuring van het
reglement betreffende de gemeentelijke toelagen;
Overwegende dat toelagen van meer dan 3.000 €, ingeschreven op naam op de
begroting, voorafgegaan moeten worden van een overeenkomst van samenwerking
met de begunstigde;
Gelet op het Collegebesluit van 14 juni 2016;
Overwegende dat het past gevolg te geven aan dit besluit;
BESLUIT
Het bij het dossier gevoegde ontwerp van overeenkomst goed te keuren, met als
doel de medewerking- en jaarlijkse toekenningsvoorwaarden van subsidies aan de
vzw RenovaS vast te stellen.
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Affaires juridiques -=- Juridische Zaken
SP 37.- Aff. c/ DOLLAR LAND NORD Ltd, FORVALTNINGS AB ASTEROPE
(venue aux droits de PLEIAD POLARIS) et S.A. PROXIMUS
(anciennement BELGACOM) (partie intimée) – Vente du terrain "îlot 71"
avec obligation d’y ériger certaines constructions et clauses de
garantie (notamment, en cas de revente à un tiers) – Action en
paiement d'indemnité -=- Ged. t/ DOLLAR LAND NORD Ltd,
FORVALTNINGS AB ASTEROPE (in de rechten gekomen van PLEIAD
POLARIS) en N.V. PROXIMUS (vroeger N.V. BELGACOM) (geïntimeerde
partij) - Verkoop van het terrein "woonkern 71" met verplichting erop
bepaalde constructies op te bouwen en waarborgclausules (onder
meer, in geval van doorverkoop aan een derde) - Vordering tot betaling
van vergoeding
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 123, 8° et 270 de la nouvelle loi communale ;
Revu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24 mars 1998 (objet
n° 07/10/C/12) d’agir en justice en paiement des indemnités prévues par l’acte de
vente du terrain « îlot 71 » (situé dans le quartier de la gare du Nord de Bruxelles)
passé le 3 avril 1989 entre la Commune de Schaerbeek et la société de droit
anglais DOLLAR LAND NORD Ltd et la délibération du Conseil communal du 13 mai
1998 (objet n° 136 de l’ordre du jour) par laquelle l’autorisation requise pour agir
en justice dans cette affaire a été accordée ;
Revu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 décembre 2011
(objet n° 32/B/04) d’interjeter appel du jugement rendu le 4 novembre 2011 par le
Tribunal de 1èreinstance de Bruxelles – 74èmechambre dans cette affaire et la
délibération du Conseil communal du 18 janvier 2012 (objet n° … de l’ordre du
jour) portant l’autorisation requise d’interjeter appel en la cause ;
Considérant que la Cour d’appel de Bruxelles a, par un arrêt du 18 février 2016,
rejeté la demande en paiement de la Commune ; que la Cour décide que la
Commune n’a pas la « qualité » requise pour agir en justice contre la S.A. Proximus
(à défaut de disposer d’un droit personnel à son encontre), et dit sa demande
originaire « irrecevable » ; que la Cour condamne également la Commune aux
dépens de l’appel (16.500 EUR à titre d’indemnité de procédure) ;
Considérant que, pour la Cour, il n’est pas question d’une « stipulation pour
autrui » (au profit de la Commune), à l’article 5.3, alinéa 3, de l’acte du 15/03/1993
conclu entre la société PLEIAD POLARIS et la S.A. BELGACOM (par lequel la société
PLEIAD POLARIS a revendu le terrain et les constructions « en état de futur
34
achèvement » à la S.A. BELGACOM), mais uniquement d’une « cession de dette » ;
que, pour la Cour, par une telle clause (i. e. l’article 5.3, alinéa 3, de l’acte du
15/03/1993), la S.A. BELGACOM n’a pas pris un nouvel engagement envers la
Commune, qui se substituerait à celui préalablement consenti par PLEIAD
POLARIS ;
Considérant qu’il ressort de la consultation circonstanciée donnée par l’avocat à la
Cour de cassation Paul Alain Foriers, que l’arrêt rendu par la Cour d’appel de
Bruxelles pourrait bien être attaqué par un recours en cassation ; que deux
moyenspeuvent être invoqués à l’appui de ce recours ;
Qu’il peut être fait grief à l’arrêt, par un premier moyen, de ne pas avoir tenu
compte de l’ensemble des circonstances de la cause et, en particulier, la commune
intention des parties contractantes, ou bien de ne pas avoir répondu aux
conclusions de la Commune, faisant valoir que, du contexte de la vente du terrain
et des termes des articles 5.3, alinéa 3, et 8.3 de l’acte du 15/03/1993, il se
déduisait que, dans l’esprit de la convention, les obligations liées au terrain (telle
l’obligation relative à l’indemnité due à la Commune) devaient être souscrites par
tout nouvel acquéreur vis-à-vis de la Commune ;
Que, par le second moyen, serait soumise à la Cour de cassation la question de la
« cession de la dette » et de l’accord du créancier ; que Maître Foriers pense que
l’on doit admettre, en cas de cession de dette, que le créancier cédépuisse se
prévaloir de la cessionmême pour agir contre le cessionnaire, dès lors qu’en cas de
cession de créance, il est admis que le débiteur cédépuisse reconnaître la cession
de créanceen se libérant entre les mains du cessionnaire ;
Considérant que cette question présente un intérêt de principe et mérite d’être
posée à la Cour de cassation ; que, par ailleurs, les montants en jeu dans cette
affaire s’avèrent être très élevés ; qu’il se justifie, ainsi, d’introduire un pourvoi en
cassation contre l’arrêt rendu par la Cour d’appel de Bruxelles en cette affaire ;
Considérant que l’autorisation du Conseil communal est requise à cet effet ;
DÉCIDE :
Le Collège des Bourgmestre et Echevins est autorisé à introduire un pourvoi en
cassation contre l’arrêt rendu le 18 février 2016 par la Cour d’appel de Bruxelles
dans la présente affaire.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de nieuwe gemeentewet;
Herzien de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 24
maart 1998 (voorwerp nr. 07/10/C/12) in rechte op te treden om de betaling van de
vergoedingen voorzien in de verkoopsakte van het terrein “woonkern 71” (gelegen
in de wijk van het Noordstation te Brussel) verleden op 3 april 1989 tussen de
Gemeente Schaarbeek en de vennootschap van Engelse rechten DOLLAR LAND
NORD Ltd en de beraadslaging van de Gemeenteraad van 13 mei 1998 (voorwerp
nr 136 van de dagorde) waarbij de vereiste machtiging om in rechte op te treden in
deze zaak werd verleend;
Herzien de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 28
december 2011 (voorwerp nr. 32/B/04) om in hoger beroep te gaan tegen het
vonnis geveld op 4 november 2011 door de Rechtbank van 1steaanleg te Brussel –
74stekamer in deze zaak en de beraadslaging van de Gemeenteraad van 18 januari
2012 (voorwerp nr … van de dagorde) houdend de vereiste machtiging om in hoger
beroep te gaan terzake;
Overwegende dat het Hof van beroep te Brussel, bij een arrest van 18 februari
2016, de eis tot betaling van de Gemeente afgewezen heeft; dat het Hof besluit dat
de Gemeente de vereiste “hoedanigheid” niet heeft om in rechte op te treden
tegen de N.V. Proximus (bij gebrek aan een persoonlijk recht tegenover haar) en
verklaart haar originele eis “onontvankelijk”; dat het Hof de Gemeente eveneens
veroordeelt tot de kosten van het hoger beroep (16.500 EUR ten titel van
rechtsplegingvergoeding);
Overwegende dat, voor het Hof, er geen sprake is van een “beding ten behoeve
van derden” (ten gunste van de Gemeente) bij het artikel 5.3, 3delid, van de akte
van 15/03/1993 gesloten tussen de vennootschap PLEIAD POLARIS et de N.V.
BELGACOM (waarbij de vennootschap PLEIAD POLARIS het terrein en de
constructies “die toekomstig afgewerkt zullen worden” weer verkocht heeft aan de
N.V BELGACOM), maar alleen van een “overdracht van een schuld”; dat, voor het
Hof, de N.V. BELGACOM bij zulke clausule (i. e. het artikel 5.3, 3delid, van de akte
van 15/03/1993) geen nieuwe verbintenis aanging jegens de Gemeente, die de
voorafgaande verbintenis van de vennootschap PLEIAD POLARIS zou vervangen;
Overwegende dat uit het uitvoerige advies gegeven door de advocaat bij het Hof
van cassatie Paul Alain Foriers blijkt dat het arrest uitgesproken door het Hof van
beroep te Brussel wellicht aangevochten zou kunnen worden bij een beroep in
35
cassatie; dat twee middelenopgeroepen kunnen worden ter ondersteuning van dit
beroep;
Dat de grief uiteengezet kan worden, bij een eerste middel, dat het arrest geen
rekening gehouden heeft met al de omstandigheden en in het bijzonder de
gemeenschappelijke bedoeling van de contractanten, ofwel niet antwoord heeft op
de conclusies van de Gemeente waarbij zij deed gelden dat uit de context van de
verkoop van het terrein en de termen van de artikelen 5.3, 3delid, en 8.3 van de
akte van 15/03/1993, voortvloeide dat al de nieuwe kopers in de geest van de
overeenkomst de verbintenissen verbonden aan het terrein (zoals de verbintenis
m.b.t. de vergoeding verschuldigd aan de Gemeente) moesten aangaan jegens de
Gemeente;
Dat bij de tweede middel de vraag gesteld zou worden aan het Hof van Cassatie
van de “overdracht van een schuld” en van het akkoord van de schuldeiser; dat
Meester Foriers van mening is dat het aanvaard moet worden in geval van
“overdracht van een schuld” dat de schuldeiserzich beroept op de overdrachtzelf
om de overnemerte kunnen vervolgen, als het aanvaard wordt in geval van
“overdracht van een schuldvordering” dat de nieuwe schuldenaarhet recht heeft
zijn schuld af te betalen in de handen van de overnemer;
Overwegende dat deze vraag een principebelangstelling vertoont en verdient
gesteld te worden aan het Hof van Cassatie; dat de bedragen in het spel in deze
zaak overigens heel hoog zijn; dat het zo gerechtvaardigd wordt een beroep in
cassatie in te dienen tegen het arrest geveld door het Hof van beroep te Brussel in
deze zaak;
Overwegende dat de machtiging van de Gemeenteraad vereist is te dien einde;
BESLUIT :
Het College van Burgemeester en Schepenen wordt gemachtigd om een beroep in
cassatie in te dienen tegen het arrest geveld op 18 februari 2016 door het Hof van
beroep te Brussel in deze zaak.
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 38.- Local n°23 - Ecole Georges Primo - Occupation par l'asbl Darna -
Avenant - Approbation -=- Lokaal nr 23 - Georges Primoschool -
Bezetting door de vzw Darna - Aanhangsel - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération du 26.11.2014 adoptant la convention d'occupation avec l'asbl
Darna
Vu sa délibération du 23.06.2015 adoptant un premier avenant à la convention
Vu sa délibération du 16.12.2015 adoptant un deuxième avenant à la convention
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31.05.2016 approuvant
la prolongation de l'occupation
Considérant qu'il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision
DECIDE :
1. De marquer son accord sur la prolongation de l'occupation du local 23 (Rue
Richard Vandevelde - Ecole Georges Primo) par l'asbl Darna (Avenue Rogier
148 - 1030 Bruxelles) pour 1,8 €/heure, avec exemption de 50 €/mois pour
les tâches liées à la gestion du local
2. D'approuver le nouvel avenant à la convention d'occupation déposé au
dossier
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 26.11.2014 goedkeurend de
bezettingsovereenkomst met de vzw Darna
Gelet op haar beraadslaging dd. 23.06.2015 goedkeurend een eerste aanhangsel
aan de bezettingsovereenkomst
Gelet op haar beraadslaging dd. 16.12.2015 goedkeurend een tweede aanhangsel
aan de bezettingsovereenkomst
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester dd. 31.05.2016
goedkeurend de verlenging van de bezetting door de vzw Darna
36
Overwegend dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze
beslissing
BESLUIT :
1. Akkoord te gaan met de verlenging van de bezetting van het lokaal 23
(Vandeveldestraat - School Georges Primo) door de vzw Darna (Rogierlaan,
148 - 1030 Brussel) tegen 1,8 €/uur, met ontheffing van 50 €/maand voor
de taken in verband met het beheer van het lokaal
2. De nieuwe aanhangsel aan de bezettingsovereenkomst, neergelegd in het
dossier, aan te nemen
SP 39.- Rez-de-chaussée communal - Avenue Princesse Elisabeth 48 -
Occupation par l'asbl Lumina - Convention d'occupation - Approbation -
=- Gemeentelijke gelijkvloers - Princes Elisabethlaan, 48 - Bezetting
door de vzw Lumina - Bezettingsovereenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25.09.2016
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12.04.2016
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 07.06.2016
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
d'approuver la convention d'occupation du rez-de-chaussée, déposée au
dossier, sis avenue Princesse Elisabeth, 42 (44 m²) par l'asbl Lumina ( Rue Louis de
Gunst, 11 bte 60 - 1080 Bruxelles) à partir du 1er septembre 2016 pour un loyer de
250 €/mois
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
25.09.2016
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
12.04.2016
Gelet op de beslissing van het College van Burgemesster en Schepenen dd.
07.06.2016
Overwegend dat het betammt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
de bezettingsovereenkomst voor het gelijkvloers, neergelegd in het dossier,
gelegen Princes Elisabethlaan, 42 (44 m²) door de vzw Lumina (Louis de
Gunststraat, 11 bus 60 - 1080 Brussel) vanaf 1 september 2016 tegen een
huurprijs van 250 €/maand goed te keuren
SP 40.- Bâtiment CSA - Chaussée de Haecht 226 - Convention d'occupation
avec l'asbl Setis - Approbation -=- Pand CAs - Haachtstesteenweg 226 -
Bezettingsovereenkomst met de vzw Setis - Goedkeuring
Monsieur le Bougrmestre expose le point
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle loi Communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21.06.2016
Considérant qu'il y a lieu de fair droit à cette décision
37
DECIDE :
d'approuver la convention d'occupation, déposée au dossier, d'un espace de 394
m² au 2ème étage du bâtiment CSA (chaussée de Haecht 226 - 1030 Bruxelles) par
l'asbl Setis (rue Galalit, 60 - 1030 Bruxelles) à partir du 1er septembre 2016 pour
un loyer de 15.000 €/an.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemesster en Schepenen dd.
21.06.2016
Overwegend dat het betammt gevolg geven aan deze beslissingen
BESLUIT :
de bezettingsovereenkomst, neergelegd in het dossier, voor een ruimte met een
oppervlakte van 394 m² op de 2de verdieping van het pand CAS
(Haachtstesteenweg 226 - 1030 Brussel) door de vzw Setis (Gallaitstraat 60 - 1030
Brussel) vanaf 1ste septemer 2016 tegen een huurprijs van 15.000 €jaar
SP 41.- Bien communal rue Josaphat 312 - Bail à rénovation - Appel à
projets - Approbation -=- Gemeentelijk pand Josafatstraat 312 -
Renovatiehuurceel - Projectenaanvraag - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 7 juin 2016
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 juin 2016
Considérant qu'il y a lieu de faire droit à ces décisions
DECIDE :
d'adopter l'appel à projets, déposé au dossier, pour la bail à rénovation du bien sis
rue Josaphat 312 (cadastré ou l'ayant été 6ème Divison Section D nr 134 t 2 d'une
superficie de 1a 70ca)
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 7 juini
2016
Geet op de beslissing van het College van Burgmeester en Schepenen dd. 21 juni
2016
Overwegende dat het past om gevolg aan deze beslissing te geven
BESLUIT :
De projectenaanvaag voor een renovatiehuurceel, neergelegd in het dossier, voor
het pand gelegen Josafatstraat 312 (kadastreerd of geweest 6de Afdeling Sectie D
nr 134 t 2 met een oppervlakte van 1a 70 ca) aan te nemen
SP 42.- Complexe Tamines - Rue Stephenson, 80-84 - Occupation par l'asbl
Créactions - Prise en location d'une superficie supplémentaire de 84,22
m² - Avenant et Bail à rénovation - Approbation -=- Complex Tamines -
Stephensonstraat, 80-84 - Bezetting door de vzw Créactions -
Huurneming van een nieuwe opervlakte van 84,22 m² - Aanhangsel en
renovatiehuurceel - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu sa délibération du 19.09.2012
38
Vu la décision que l'asbl occupe une nouvelle superficie de 84,22 m² et fasse les
travaux de rénovation
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25.08.2015
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 23.02.2016
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14.06.2016
Considérant qu'il y a lieu de faire suite à cette décision
DECIDE :
1. que l'asbl Créactions occupe une nouvelle superficie de 84,22 m² (local E02
(54,35m²) et local E09 (29,87m²) pour un loyer additionnel de 42,72 €, soit
un loyer total de 263,26 €
2. que l'asbl prenne en charge des travaux de rénovation pour ces nouveaux
espaces
3. adopter un avenant à la convention existante (déposé au dossier) pour
l'extension des locaux qui seront mutualisés et sous-loués pendant les
périodes d'inoccupation auprès d'autres associations (le tarif ne dépassant
pas les charges de gestion de l'asbl Creactions)
4. adopter un bail à rénovation (déposé au dossier) de 15 ans avec exemption
de loyer pendant 9 ans pour la prise en charge des travaux
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 19.09.2012
Gelet op de beslissing dat de vzw een nieuwe oppervlakte van 84,22 m² bezet en
dat ze de renovatiewerken maakt
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
25.08.2015
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
23.02.2016
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
14.06.2016
Overwegende dat het past om gevolg aan deze beslissing te geven
BESLUIT :
1. dat de vzw Creactions een noieuwe oppervlakte van 84,22 m² (lokaal E02
(54,35 m²) en lokaal E09 (29,87 m²) voor een extra huurprijs van 42,72 €,
dus een globale huurprijs van 263,26 €
2. dat de vzw de renovatiewerken voor deze nieuwe ruimten maakt
3. een aanhangsel aan de bezettingsovereenkomst (neergelegd aan het
dossier) voor de uitbreiding van de lokalen aan te nemen. Deze lokalen
zullen deelgenomen en ondergehuurd zijn gedurende de onbezetten
tijdperken door anderen verenigingen (de tarieven zullen niet te hoog zijn
dan het beheerladden van de vzw Creactions)
4. een renovatiehuurceel (neergelegd in het dossier) van 15 jaar met een
vrijstelling van huurprijs gedurende 9 jaar voor de realisatie van de
renovartiewerken
RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES
Service du Personnel -=- Personeelsdienst
SP 43.- Modification du cadre temporaire "Contrat de propreté" -
Approbation -=- Wijziging van de tijdelijke personeelsformatie
"Netheidscontract" - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 119 et 145 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques
et les syndicats des agents relevant de ces autorités ;
Vu sa délibération du 13 mai 1998 fixant le cadre du personnel;
Vu sa délibération du 19 septembre 2001 portant création d’un cadre temporaire
spécifique des emplois subsidiés dans le cadre du "Contrat de propreté";
39
Vu le courrier du 14 décembre 2015 de Madame la Ministre LAANAN confirmant
l'augmentation du subside "Contrat de propreté" pour la Commune de Schaerbeek;
Vu le projet d'arrêté approuvé en Conseil des Ministres du 3 décembre 2015 relatif
au "balayage et au nettoyage ainsi qu'au subside régional aux communes dans le
cadre de la propreté publique";
Vu le montant de 1.031.986 € accordé à la Commune de Schaerbeek;
Vu la décision du Collège du 26 janvier 2016 décidant de l'utilisation du subside,
notamment en vue de financer 5 emplois à créer au Service Schaerbeek Propreté
et Espaces verts;
Considérant que ces emplois ont été prévus au budget communal en 2016;
Considérant les descriptions de fonctions approuvées par le Collège en séance du
14 juin 2016;
Considérant qu'il y a lieu d'apporter au cadre du personnel les modifications qui
s'imposent;
Vu l’accord du CAPRI du 22 juin 2016 ;
Vu le protocole d’accord signé en séance du Comité particulier de négociation
du 22 juin 2016;
Sur propositions du Collège des 14 et 21 juin 2016 ;
DECIDE
De modifier comme suit le cadre temporaire "Contrat de propreté" et créer les
emplois suivants:
• 1 emploi de secrétaire administratif - cellule Statistiques et communication
• 1 emploi de secrétaire administratif et 1 emploi d'assistant administratif -
cellule pédagogique d'éducation à la propreté et à la nature
• 1 emploi d'assistant technique - missions liées à la propreté et aux espaces
verts - Contrôle qualité
• 1 emploi d'assistant technique - gestion du charroi et contrôle de qualité
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117,119 en 145 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de
overheid en de vakbonden van haar personeel;
Gelet op haar besluit van 13 mei 1998 houdende vaststelling van de
personeelsformatie;
Gelet op haar raadsbesluit van 19 september 2001 houdende oprichting van een
tijdelijke specifieke personeelsformatie van de betrekkingen gesubsidieerd door het
"Netheidscontract";
Gelet op de brief van 14 december 2015 van de Minister LAANAN die de verhoging
van de subsidie "Netheidscontract" voor de Gemeente Schaarbeek bevestigt;
Gelet op het ontwerpbesluit goedgekeurd door de Raad van Ministers van 3
december 2015 betreffende "het vegen, de reiniging en de gewestsubsidie aan de
gemeenten in het kader van de openbare netheid";
Gelet op het bedrag van 1.031.986 € toegekend aan de Gemeente Schaarbeek;
Gelet op de beslissing van het College van 26 januari 2016 houdende het gebruik
van de subsidie, onder ander om 5 nieuwe betrekkingen in de dienst Schaarbeek
Netheid en Groene ruimtes te financieren;
Overwegende dat deze betrekkingen in de gemeentelijke begroting van 2016
voorzien worden;
Overwegende de functiebeschrijvingen goedgekeurd in vergadering van het
College van 14 juni 2016;
Overwegende dat het past in de personeelsformatie de nodige wijzigingen aan te
brengen;
Gelet op het akkoord van het begeleidingscomité van 22 juni 2016;
Gelet op de protocol van akkoord ondertekend in de vergadering van het bijzonder
onderhandelingscomité van 22 juni 2016;
Op voorstellen van het College van 14 en 21 juni 2016;
BESLIST
de tijdelijke personeelsformaties "Netheidscontract" als volgt te wijzigen en de
volgende betrekkingen op te richten:
• 1 betrekking van administratief secretaris - cel statistieken en
communicatie
• 1 betrekking van administratief secretaris en 1 betrekking van
administratief assistent - pedagogische cel voor de opvoeding tot het
respect van de netheid en de natuur
40
• 1 betrekking van technisch assistent - opdrachten verbonden aan de
netheid en de groene ruimtes en met de kwaliteitscontrole
• 1 betrekking van technisch assistent - beheer van het wagenpark en met
de kwaliteitscontrole
SP 44.- Octroi d'éco-chèques au personnel communal non-enseignant -
Approbation -=- Toekenning van ecocheques aan het niet-onderwijzend
personeel - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 119 et 145 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques
et les syndicats des agents relevant de ces autorités;
Vu la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la
sécurité sociale des travailleurs;
Vu l’article 19quater de l’arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la
loi du 27 juin 1969 précitée;
Vu la circulaire 2009/11 de l’ex-ONSS-APL relative à l’octroi d éco-chèques aux
membres du personnel des administrations locales;
Considérant qu’un crédit suffisant a été inscrit au budget communal 2016 en vue
d’octroyer des éco-chèques au personnel communal non enseignant;
Vu le processus de concertation commune/CPAS;
Vu le protocole d’accord unanime signé en séance du Comité particulier de
négociation en date du 18 mai 2016 ;
Considérant que ce dossier a été présenté pour information au Comité
d’accompagnement du plan de redressement en date du 22 juin 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mai 2016;
DECIDE :
Article 1er
Il est accordé aux agents communaux membres du personnel non enseignant en
activité de service avec maintien du traitement à la date du 1er octobre 2016 des
éco-chèques sur un support électronique pour une valeur totale de € 150
(équivalent à 10 éco-chèques d’une valeur faciale de € 15).
Article 2
Pour l’application de la présente décision, les situations suivantes sont assimilées à
de l’activité de service
• Travail à temps partiel ou réduction temporaire de prestations pour quelque
motif que ce soit ;
• Congé de maternité, de paternité ou d’écartement dans le cadre de la
protection de la maternité ;
• Incapacité de travail reconnue comme conséquence d’un accident du
travail;
• Pour le personnel contractuel : incapacité de travail d’une durée inférieure
à 12 mois à la date du 1o octobre 2016;
• Pour le personnel statutaire : incapacité de travail assimilée à de l’activité
de service ou d'une durée inférieure à 12 mois à la date du 1er octobre
2016 ; disponibilité pour maladie en cas de reconnaissance d’une maladie
grave donnant lieu à l’octroi du traitement à 100% ;
• Interruption complète de la carrière dans le cadre d’un congé thématique ;
• Interruption complète de la carrière dans le cadre du régime ordinaire,
congé sans solde accordé par le Collège des Bourgmestre et Echevins, ou
toute autre situation de suspension complète des prestations pour autant
qu’au moins 3 mois de prestations effectives (travail effectué durant 60
jours ouvrables au minimum) à temps plein ou partiel aient été effectuées
entre le 1erjanvier 2016 et le 1eroctobre 2016 .
Article 3
L’octroi d’éco-chèques est une mesure accordée à titre exceptionnel pour
l’année 2016, et ce en raison de la possibilité de dégager une enveloppe
budgétaire à cet effet.
41
Le Conseil communal ne prend aucun engagement pour le futur et cette
mesure ne pourra en aucun cas être considérée comme un droit acquis pour le
personnel communal.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikels 117, 119 en 145 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de
overheid en de vakbonden van haar personeel;
Gelet op de wet 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december
1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders;
Gelet op artikel 19quater van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot
uitvoering van de voornoemde wet van 27 juni 1969;
Gelet op de omzendbrief 2009/11 van de ex RSZ-PPO houdende toekenning van
eco-cheques aan de personeelsleden van de lokale besturen;
Overwegende dat er een voldoende bedrag geboekt werd op de
gemeentebegroting van 2016 om het niet-onderwijzend gemeentepersoneel te
laten genieten van ecocheques;
Gelet op het overlegprocess Gemeente/OCMW;
Gelet op het protocol van unanieme akkoord ondertekend in vergadering van het
Bijzonder Onderhandelingscomité van 18 mei 2016;
Overwegende dat dit dossier ter informatie voorgelegd werd aan het
Begeleidingscomité van het herstelplan op 22 juni 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 mei 2016;
BESLUIT :
Artikel 1
Er worden aan het niet-onderwijzend gemeentepersoneel, in dienstactiviteit met
behoud van loon op datum van 1 oktober 2016, ecocheques toegekend door een
elektronisch hulpmiddel voor een nominale waarde van € 150 (gelijk aan 15
ecocheques met een faciale waarde van € 10).
Artikel 2
Voor de toepassing van onderhavige beslissing, worden de volgende situaties
gelijkgesteld met dienstactiviteit:
• Deeltijds werk of tijdelijke vermindering van de prestaties omwille van om
het even welke reden;
• Moederschapsverlof, vaderschapsverlof of werkverwijdering in het kader
van de moederschapsbescherming;
• Arbeidsongeschiktheid erkend als gevolg van een arbeidsongeval
• Voor het contractuele personeel: arbeidsongeschiktheid voor een duur van
minder dan 12 maanden op datum van 1 oktober 2016
• Voor het statutaire personeel: arbeidsongeschiktheid gelijkgesteld met de
dienstactiviteit of voor een duur van minder dan 12 maanden op datum
van 1 oktober 2016; disponibiliteit wegens ziekte in geval van erkenning
van een zware ziekte die recht geeft op een toekenning van de wedde aan
100%;
• Volledige loopbaanonderbreking in het kader van een thematisch verlof;
• Volledige loopbaanonderbreking in het kader van het gewone stelsel, verlof
zonder wedde toegekend door het College van Burgemeester en
Schepenen, of gelijk welke andere situatie van volledige schorsing van de
prestaties voor zover er minstens gedurende drie maanden daadwerkelijke
voltijdse of deeltijdse prestaties (arbeid uitgevoerd gedurende minstens 60
werkdagen) uitgevoerd werden tussen 1 januari 2016 en 1 oktober 2016.
Artikel 3
De toekenning van ecocheques is een maatregel uitzonderlijk toegekend
voor het jaar 2016, en dit doordat er de mogelijk was een budget te
voorzien met deze finaliteit.
De Gemeenteraad engageert zich op geen enkele manier voor de toekomst
en deze maatregel kan geenszins beschouwd worden als een verworven
recht voor het gemeentepersoneel.
42
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 45.- Athénée Fernand Blum Roodebeek - Ecole 13 - Inspection du
réseau d'égouttage - Augmentation de la dépense - Pour information -
=- Atheneum Fernand Blum Roodebeek - School 13 - Inspectie van het
rioleringsnet - Verhoging van de uitgave - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 28 voix contre 0 et 5 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 28 stem(men) tegen 0 en 5 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 28 voix contre 0 et 5 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 234 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle, des actes
administratifs, et ses modifications ultérieures;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la région de Bruxelles-Capitale;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 avril 2016 de lancer
un marché public par procédure négociée afin de désigner un bureau d'études à
même de réaliser une inspection du réseau d'égouttage;
Considérant que cette décision a été prise pour information par le conseil
communal du 25 mai 2016;
Considérant que quatre bureaux d'études ont été consultés dans le cadre de ce
marché;
Considérant qu'à la date du 10 mai 2016, date limite du dépôt des offres, seules
deux bureaux ont remis offre;
Considérant que l'offre d'un de ces bureaux a dû être écartée pour irrégularité
substantielle: offre non conforme aux exigences du descriptif technique de
l'administration;
Considérant que la seule offre régulière s'élève à 27.352,05€ TVAC, mais que le
budget prévu pour ce projet était de 15.000€ TVAC;
Considérant que cette situation est la conséquence d'une prospection n'ayant pas
fourni à l'administration les prix réels du marché;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 7 juin 2016:
1. D'attribuer le marché à l'entreprise qui a remis l'offre régulière la plus
basse aux conditions du descriptif technique du 26 avril et de son offre
de 27.352,05€ TVAC du 9 mai 2016.
2. D'engager la dépense, soit 27.352,05€ TVAC à l'article 731/733-60/-/51 du
budget extraordinaire 2016.
3. De financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
l'augmentation de la dépense pour ce marché.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 28 stem(men) tegen 0 en 5 onthouding(en). 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 234 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals tot op
heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
43
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op het collegebesluit van 19 april 2016 om een overheidsopdracht uit te
schrijven bij onderhandelingsprocedure, teneinde een studiebureau aan te duiden
dat in staat is een inspectie van het rioleringsnet uit te voeren;
Overwegende dat deze beslissing ter informatie werd genomen door de
gemeenteraad van 25 mei 2016;
Overwegende dat, in het kader van deze opdracht, vier studiebureaus werden
geraadpleegd;
Overwegende dat op datum van 10 mei 2016, uiterste indieningsdatum van de
offertes, slechts twee bureaus een offerte indienden;
Overwegende dat de offerte van één van deze beide bureaus moest worden
geweerd omwille van een substantiële onregelmatigheid : offerte niet conform met
de technische beschrijving van het bestuur;
Overwegende dat de enige regelmatige offerte 27.352,05 €, BTW inbegrepen,
bedraagt, maar dat het voor dit project voorziene budget 15.000 €, BTW
inbegrepen, bedraagt;
Overwegende dat deze situatie het gevolg is van een prospectie die het
bestuur niet de reële prijzen van de opdracht gaf;
Gelet op het collegebesluit van 7 juni 2016;
1. de opdracht toe te wijzen aan de onderneming die de laagste, regelmatige
offerte indiende, aan de voorwaarden van de technische beschrijving van
26 april en van haar offerte van 9 mei 2016 voor een bedrag van 27.352,05
€, BTW inbegrepen;
2. de uitgave, hetzij 27.352,05 € BTWI, vast te leggen op artikel 731/733-60/-
/51 van de buitengewone begroting over 2016;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
de verhoging van de uitgave voor deze opdracht.
SP 46.- Ecole n°1 et Institut Frans Fischer - Remplacement des chaufferies
et travaux connexes - Majoration de la dépense - Approbation -=-
School nr. 1 en Frans Fischer Instituut - Vervanging van de
stookruimtes en aanverwante werken - Verhoging van de uitgave -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 28 voix contre 0 et 5 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 28 stem(men) tegen 0 en 5 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 28 voix contre 0 et 5 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §2, 1° d - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu la délibération au conseil communal du 20 avril 2016 par laquelle il approuve le
mode de passation et fixe les conditions du marché de travaux concernant le
remplacement des chaufferies de l'école n°1 et l'Institut Frans Fischer;
Considérant que sur base du métré établi par le bureau d'études, le marché de
travaux a été estimé initialement à 297.852 € TVA incluse;
Vu la délibération du collège des bourgmestre et échevins du 20 juin 2016
désignant (sous réserve) l'adjudicataire chargé des travaux pour le prix de
347.357,76 €, TVA incluse;
Considérant qu'il convient d'engager une dépense totale de 354.000 € en tenant
compte d'une marge pour la révision des prix et d'éventuels dépassements de
quantités;
44
Considérant qu'il en ressort une majoration de prix de l'ordre de 57.000 € par
rapport à l'estimation initiale actée par le conseil communal;
Considérant que des crédits suffisants figurent au budget extraordinaire de 2016,
respectivement aux articles 722/724-60/51 et 735/724-IN60/51
Considérant que la dépense serait financée comme suit:
Fédération Wallonie-Bruxelles : 254.229,33 €
Fonds pour la politique des Grandes Villes : 66.577 €
Emprunt : 33.193,67 €
DECIDE:
D'approuver la majoration de 56.148 € de la dépense destinée aux travaux de
remplacement des chaufferies de l'école n° 1 et de l'institut Frans Fischer, dépense
totale passant de 297.852 € à 354.000 €
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 28 stem(men) tegen 0 en 5 onthouding(en). 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §2, 1° d - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 20 april 2016 houdende vaststelling van de
gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht van werken betreffende de
vervanging van de stookruimtes in School 1 en het Frans Fischer Instituut;
Overwegende dat, op basis van de meetstaat opgemaakt door het studiebureau, de
opdracht van werken oorspronkelijk geraamd werd op 297.852 €, BTW inbegrepen;
Gelet op het Collegebesluit van 20 juni 2016 houdende aanduiding (onder
voorbehoud) van de aannemer belast met de werken voor de prijs van 347.357,76
€, BTW inbegrepen
Overwegende dat het past een totale uitgave van 354.000 € vast te leggen,
rekening houdend met een marge voor de prijsherziening en eventuele
overschrijdingen van de vermoedelijke hoeveelheden;
Overwegende dat hieruit een prijsverhoging volgt van 57.000 € ten opzichte van de
oorspronkelijke raming waarvan akte genomen werddoor de gemeenteraad;
Overwegende dat er toereikende kredieten ingeschreven staan op de
buitengewone begroting over 2016, op respectievelijk de volgende artikels
722/724-60/51 en 735/724-IN60/51
Overwegende dat de uitgave gefinancierd zal worden als volgt :
• door de Federatie Wallonië-Brussel: 254.229,33 €
• door het Fonds Grootstedenbeleid :66.577,00 €
• Lening : 33.193,67 €
BESLUIT :
de verhoging met 56.148 € van de uitgave bestemd voor de vervangingswerken
van de stookruimtes in school 1 en het Frans Fischerinstituut goed te keuren,
waardoor deze van 297.852 € op 354.000 € wordt gebracht.
SP 47.- Crèche "Planète Bleue", rue Josaphat 115C - Travaux de réfection
des locaux (revêtement de sol et peintures intérieures) - Mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Crèche "Planète Bleue", Josafatstraat 115C - Herstellingswerken aan de
lokalen (vloerbekleding en binnenschilderwerken) - Vaststelling van de
gunningswijze en de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
45
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment
l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000,00 €) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures ;
Vu la nécessité de rénover les locaux de la crèche "Planète Bleue" durant la période
des congés scolaires juillet/août 2016;
Considérant qu'un marché de travaux à lots (lot 1: Mise en peinture des murs et
portes, lot 2: Remplacement du revêtement de sol de type linoleum) sera confié à
une ou deux entreprise(s) spécialisée(s);
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2016/022;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans
publicité après consultation de onze sociétés;
Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 80.000 € TVAC;
Vu la décision du collège du 7 juin 2016 par laquelle il décide de:
1. Arrêter le mode de passation du marché de travaux selon la procédure
négociée sans publicité après consultation de onze sociétés
2. Fixer les conditions du marché selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2016/022
3. Imputer la dépense estimée à 80.000 € à l'article 844/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2016
4. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 7 juin 2016
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet
bereikt);
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel
105;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op de noodzaak om de lokalen van de crèche 'Planète Bleue' te renoveren
tijdens de schoolvakantie juli/augustus 2016;
Overwegende dat een opdracht van werken in percelen (perceel 1 : Schilderen van
muren en deuren, perceel 2 : Vervanging van de vloerbekleding van het type
linoleum) zal worden toevertrouwd aan één of twee gespecialiseerde
onderneming(en);
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/022;
46
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking na raadpleging van elf
ondernemingen;
Overwegende dat de raming van deze opdracht 80.000 € BTW inbegrepen
bedraagt;
Gelet op het collegebesluit van 7 juni 2016 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van werken, namelijk de
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van elf
ondernemingen;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2016/022;
3. aanrekening van de uitgave geraamd op 80.000 € op artikel 844/724-60/-
/51 van de buitengewone begroting over 2016;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 7 juni 2016
SP 48.- Ecole 17 (prégardiennat) - Travaux visant à remédier à des
problèmes d'humidité ascensionnelle - Mode de passation, conditions
du marché de travaux - Pour information -=- School 17 (vooropvang) -
Werken met als doel de problemen rond het stijgende vocht op te
lossen - Gunningswijze, voorwaarden van de opdracht van werken - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu la présence d'une tache d'humidité sur un des murs du prégardiennat de l'école
17;
Considérant que l'humidité ascenssionnelle dégrade le plafonnage;
Considérant que trois sociétés spécialisée dans le traitement de ce problème ont
été consultées;
Vu le seul devis reçu, d'un montant de 2.798,40 € pour la pose d'une membrane
alvéolaire contre le mur mis à nu et une isolation thermique;
Considérant que cette solution a été approuvée par une architecte communale;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 31 mai 2016 dans
lequel celui-ci décide de :
1. arrêter le mode de passation (procédure négociée sans publicité sur simple
facture acceptée) et fixer les conditions du marché de travaux selon la
seule offre reçue techniquement conforme
2. imputer la dépense de 2.798,40 € TVAC à l'article 844/724-60/51 du budget
extraordinaire de 2016;
3. financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 29 juin
2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
47
Gelet op de wet van 15 juni 2006 – in het bijzonder artikel 26, §1, 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de aanwezigheid van een vochtvlek op één van de muren van de
peutertuin in school 17.
Overwegende dat opstijgend vocht het plafond degradeert.
Overwegende dat er drie firma’s, gespecialiseerd in het behandelen van dit
probleem, geraadpleegd werden.
Gelet op de enige ontvangen offerte voor een bedrag van 2.798,40 € voor de
plaatsing van een celmembraan tegen de blootgestelde muur en van thermische
isolatie.
Overwegende dat deze oplossing goedgekeurd werd door de gemeentearchitecte;
Gelet op het Collegebesluit van 31 mei 2016 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op aanvaarde factuur) en van de voorwaarden van de
opdracht van werken volgens de enige ontvangen offerte, die technisch
conform is;
2. vastlegging van de uitgave van 2.798,40 €, BTW inclusief, op artikel
844/724-60/51 van de buitengewone begroting over 2016;
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 29 juni 2016.
SP 49.- Ecole 3 - Rénovation des sanitaires des maternelles au rez-de-
chaussée - Mode de passation et conditions du marché - Pour
information -=- School 3 - Renovatie van het sanitair van de
kleuterafdeling op het gelijkvloers - Gunningswijze en voorwaarden
van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier l’article 26, § 1, 1°, a- relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle
a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Considérant que les sanitaires maternelles situés au rez-de-chaussée de l'école 3
(rue Gallait 188) sont vétustes et nécessitent une rénovation;
Considérant que, succinctement, les travaux consisteraient en les opérations
suivantes:
• l'état des lieux et l'installation de chantier
• démolition
• transformations intérieures
• égouttage
48
• finitions intérieures
• installations sanitaires
• éclairage
Considérant qu'il conviendrait de confier ces travaux au secteur privé;
Considérant que le CSC Scha/Infra/2016/021 serait envoyé à trois entreprises
spécialisées;
Considérant que ces travaux sont estimés à 40.000€ TVAC;
Considérant que ces travaux seraient pris en charge à 80% par le subside de la
Fédération Wallonie-Bruxelles;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 7 juin 2016, dans
lequel celui-ci décide:
1. D'approuver le projet relatif à la rénovation des sanitaires des maternelles
de l'Ecole 3.
2. D'arrêter la procédure négociée sans publicité comme mode de passation
du marché.
3. De fixer les conditions du marché telles qu'énoncées dans le CSC
Scha/Infra/2016/021.
4. D'approuver la liste des entrepreneurs consultés pour ce marché.
5. D'imputer la dépense, estimée à 40.000€ TVAC, à l'article 722/724-60/-/51
du budget extraordinaire 2016.
6. De financer la dépense à 80% par le subside de la Fédération Wallonie-
Bruxelles, et à 20% par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 7 juin 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26, § 1, 1°, a- betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het sanitair van de kleuterafdeling, gelegen op het gelijkvloers
van school 3 (Gallaitstraat 188), verouderd is en een renovatie zich opdringt;
Overwegende dat de werken, kort samengevat, zouden bestaan uit de volgende
operaties :
• de plaatsbeschrijving en werfinstallatie
• afbraakwerken
• binnentransformaties
• afwatering
• binnenafwerkingen
• plaatsing van de sanitaire installaties
• verlichting
Overwegende dat het zou passen deze werken aan de privésector toe te
vertrouwen;
Overwegende dat het bestek Scha/Infra/2016/021 naar drie gespecialiseerde
ondernemingen zou worden opgestuurd;
Overwegende dat deze werken werden geraamd op 40.000 €, BTW inbegrepen;
Overwegende dat deze werken voor 80 % zouden worden betoelaagd door de
Federatie Wallonië-Brussel;
Gelet op het collegebesluit van 7 juni 2016 houdende :
1. goedkeuring van het project betreffende de renovatie van het sanitair van
de kleuterafdeling van School 3;
2. vaststelling van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als
gunningswijze van de opdracht;
3. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht, zoals opgesomd in het
bestek Scha/Infra/2016/021;
49
4. goedkeuring van de lijst van de voor deze opdracht te raadplegen
aannemers;
5. aanrekening van de uitgave, geraamd op 40.000 € BTW inbegrepen, op
artikel 722/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016;
6. financiering van de uitgave, voor 80 % met de subsidie van de Federatie
Wallonië-Brussel, en voor 20 % met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 7 juni 2016
SP 50.- Parc Josaphat - Etude hydrogéologique et hydrographique du parc
Josaphat - Mode de passation et conditions du marché - Pour
information -=- Josafatpark – Hydrologische en hydrografische studie
van het Josafatpark - Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu le crédit de 30.000 € inscrit au budget extraordinaire 2016 pour confier à un
bureau privé la réalisation d'une étude hydrogéologique et hydrographique du parc
Josaphat;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2016/020;
Considérant que les objectifs de cette mission sont de :
1. déterminer avec le plus de précision possible la/les origine(s) des pollutions
affectant l’eau de la source Fontaine d’Amour;
2. identifier avec précision l’origine des souches bactériennes se trouvant
dans l’eau de la source (origine humaine ou animale);
3. modéliser le sens de l’écoulement ainsi que la température de(s) la
nappe(s) phréatique(s) nourrissant la source Fontaine d’Amour et les
étangs du parc de Josaphat;
4. présenter des recommandations, des solutions et faire des propositions
pratiques pour améliorer la qualité des eaux de la source et des étangs et
optimaliser l'alimentation naturelle en eaux des bassins.
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 7 juni 2016 dans
lequel celui-ci décide:
1. Fixer les conditions du marché de services selon le cahier spécial des
charges Scha/Infra/2016/020 et arrêter le mode de passation selon la
procédure négociée sans publicité après consultation de 8 bureaux
spécialisés
2. Imputer la dépense estimée à 30.000 € à l'article 766/733IN-60/-51 de
2016
3. Financer la dépense par l'emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 7 juni 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
50
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het krediet van 30.000 €, ingeschreven op de buitengewone begroting
over 2016 om de hydrologische en hydrografische studie van het Josafatpark toe te
vertrouwen aan een privé bureau.
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/020.
Overwegende dat de doelstellingen van deze opdracht zijn :
1. het zo nauwkeurig mogelijk bepalen van de oorzaak(en) van de
watervervuiling van de Minnebron.
2. het zo nauwkeurig mogelijk identificeren van de oorsprong van de
bacteriestammen die zich in het bronwater bevinden (menselijke of dierlijke
origine)
3. modellering van de richting van de waterstroming en de temperatuur van
de grondwaterstand die de Minnebron en de vijvers in het Josafatpark
voeden.
4. het voorleggen van aanbevelingen, oplossingen en praktische voorstellen
om de kwaliteit van het bron- en vijverwater te verbeteren en de natuurlijke
wateraanvoer te optimaliseren.
Gelet op het Collegebesluit van 7 juni 2016 houdende:
1. Vastlegging van de voorwaarden van de dienstenopdracht volgens het
bestek Scha/Infra/2016/020 en goedkeuring van de gunningswijze via
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking na raadpleging van 8
gespecialiseerde bureaus.
2. aanrekening van de uitgave, geraamd op 30.000 €, op artikel 766/733IN-
60/-51 over 2016.
3. financiering van de uitgave met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 7 juni 2016.
SP 51.- Seniorie Brems - Appartement 5F - Remplacement d'une baignoire
par une douche - Appartement 5G - Remplacement d'un meuble de
cuisine - Mode de passation, conditions du marché de travaux - Pour
information -=- Seniorie Brems - Appartement 5F - Vervanging van een
badkuip door een douche - Appartement 5G - Vervanging van een
keukenmeubel - Gunningswijze, voorwaarden van de opdracht van
werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu la nécessité de remplacer des équipements individuels vétustes au sein de la
Seniorie Brems;
Considérant qu'Il s'agit d'une baignoire qui sera remplacée par une douche dans
l'appartement 5F et d'un meuble de cuisine déterioré dans l'appartement 5G;
51
Considérant que ces équipements présentent une usure due à une utilisation
normale;
Considérant donc qu'il incombe à la commune, en sa qualité de propriétaire de
l'immeuble, de procéder à leur remplacement;
Considérant que trois entreprises ont été consultées;
Vu les trois offres reçues;
Vu les devis 16.05/30/BM/FD 369 et 370 du 30 mai 2016, aux prix respectifs de
3.795,86 € et 832,10 €, de l'entreprise ayant remis l'offre techniquement conforme
et économiquement la plus avantageuse tant pour la douche que pour le meuble
de cuisine;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 14 juin 2016 dans
lequel celui-ci décide de :
1. arrêter le mode de passation (procédure négociée sans publicité sur simple
facture acceptée) et fixer les conditions du marché de travaux selon l'offre
reçue techniquement conforme et économiquement la plus avantageuse
2. engager la dépense de 4.627,96 € TVAC à l’article 922/724-60/-/51 du
budget extraordinaire de 2016
3. financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 14 juin
2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder het artikel 27 - tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de de noodzaak om verouderde individuele uitrustingen in de Seniorie
Brems te vervangen;
Overwegende dat het gaat om een badkuip die zal worden vervangen door een
douche in het appartement 5F en om een versleten keukenmeubel in het
appartement 5G;
Overwegende dat deze uitrustingen versleten zijn ten gevolge van een normaal
gebruik;
Overwegende dat bijgevolg de gemeente, als eigenaar van het gebouw, de
vervanging ervan dient te voorzien;
Overwegende dat drie ondernemingen werden geraadpleegd;
Gelet op de drie ontvangen offertes;
Gelet op het bestek 16.05/30/BM/FD 369 en 370 van 30
mei 2016, voor respectievelijk 3.795,86 € en 832,10 €, van de onderneming die
een technisch conforme en economisch de laagste offerte indiende, zowel voor
de douche als voor het keukenmeubel;
Gelet op het collegebesluit van 14 juni 2016 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op aanvaarde factuur) en van de voorwaarden van de
opdracht van werken volgens de ontvangen offerte die technisch conform
is en economisch de laagste;
2. vastlegging van de uitgave van 4.627,96 €, BTW inclusief, op artikel
922/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016;
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
Voornoemd collegebesluit van 14 juni 2016.
52
SP 52.- Athénée Fernand Blum (Renan) – Rénovation du revêtement de sol
de la salle de gymnastique - Mode de passation et conditions du
marché - Pour information -=- Atheneum Fernand Blum (Renan) -
Renovatie van de vloerbekleding van de gymzaal - Gunningswijze,
voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu l'état de dégradation du revêtements de sol de la salle de gymnastique de
l'athénée Fernand Blum - section Renan;
Considérant qu'il conviendrait de rénover ce revêtement de sol;
Considérant que ces travaux seraient confiés au secteur privé;
Vu le CSC Scha/Infra/2016/026 rédigé par les services communaux;
Considérant que cinq entreprises privées seraient consultées;
Considérant que le coût des travaux est estimé à 42.422€ TVAC;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 14 juin 2016 :
1. Arrêter la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du
marché.
2. Fixer les conditions du marché telles qu'énoncées dans le CSC
Scha/Infra/2016/026.
3. Imputer la dépense, estimée à 42.422€ TVAC, à l'article 731/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2016.
4. Financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, en haar latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de aangetaste staat van de vloerbekleding van de gymzaal van atheneum
Fernand Blum- afdeling Renan;
Overwegende dat het gepast zou zijn om deze vloerbekleding te renoveren;
Overwegende dat deze werken toevertrouwd zullen worden aan de privésector;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/026, opgesteld door de gemeentediensten;
Overwegende dat vijf privéfirma’s geraadpleegd zullen worden;
Overwegende dat de kostprijs der werken geraamd wordt op € 42.422 BTW incl.;
53
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 juni
2016:
1. de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking vast te stellen als de
wijze van gunning;
2. de opdrachtvoorwaarden, zoals opgesomd in het bestek
Scha/Infra/2016/026, vast te stellen;
3. De uitgave aan te rekenen, geraamd op € 42.422 Btw inbegrepen, op
artikel 731/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016.
4. de uitgave te financieren met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
de voormelde beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
SP 53.- Parc Reine-Verte, rue Verte 126 - Ragréage d'un mur en vue de la
pose d'une clôture - Marché de travaux - Mode de passation et
conditions du marché - Pour information -=- Koningin-Groenpark,
Groenstraat 126 - Herstelling van een muur met het oog op de
plaatsing van een omheining - Opdracht van werken - Gunningswijze en
voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment
l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000,00 €) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures ;
Vu le projet de sécurisation du Parc Reine Verte afin d'éviter les intrusions par les
immeubles voisins;
Considérant qu'il convient au préalable de procéder au ragréage d'un mur de 40 m
avant pose d'une clôture;
Vu les clauses techniques reprises au CSC Scha/infra/2016/027 établi par le service
technique;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans
publicité après consultation de trois firmes;
Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 15.000 € TVAC;
Vu la décision du collège du 21 juin 2016 par laquelle il décide de:
1. Arrêter le mode de passation du marché de travaux selon la procédure
négociée sans publicité après consultation de trois firmes;
2. Fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2016/027
3. Imputer la dépense estimée à 15.000 € à l'article 766/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2016
4. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 21 juin 2016
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
54
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet
bereikt);
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op het beveiligingsproject van het Koningin-Groenpark, om binnendringing in
de naburige gebouwen tegen te gaan;
Overwegende dat het past om eerst een muur van 40 m te herstellen, alvorens
over te gaan tot de plaatsing van een omheining;
Gelet op de technische bepalingen opgenomen in het bestek Scha/Infra/2016/027,
opgemaakt door de technische dienst;
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking na raadpleging van drie firma's;
Overwegende dat het ramingsbedrag van deze opdracht 15.000 € BTWI beloopt;
Gelet op het collegebesluit van 21 juni 2016 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van werken, namelijk de
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van
drie firma's;
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2016/027;
3. aanrekening van de uitgave, geraamd op 15.000 €, op artikel 766/724-60/-
/51 van de buitengewone begroting over 2016;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 21 juni 2016
SP 54.- Site Cambier - Construction d'une nouvelle école (école 9) et de
locaux pour une unité de scouts et guides - Plan école, projet n° 14 -
Mode de passation et conditions du marché de travaux - Pour
approbation -=- Site Cambier - Bouw van een nieuwe school (school 9)
en van nieuwe lokalen voor een scouts- en gidseneenheid -
Scholenplan, project nr. 14 - Gunningswijze en voorwaarden van de
opdracht van werken - Ter goedkeuring
Monsieur De Herde expose le point
Monsieur Verzin intervient
Monsieur De Herde répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier les articles 23 et 24 - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle
a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
55
Vu le Plan d'extension des capacités scolaires francophones du pouvoir
organisateur communal approuvé par le conseil communal du 29 mai 2013, et sa
modification approuvée par le conseil communal du 20 novembre 2013;
Considérant que ce plan prévoit notamment la construction d'une nouvelle école
(école 9) et de locaux pour une unité de scouts et de guides sur le site Cambier
(projet n° 14);
Considérant qu'un bureau d'architectes a été désigné en vue de concevoir et
d'assurer le suivi de la construction de cette nouvelle école et de ces locaux;
Considérant que ce bureau a remis les documents d'exécution en vue d'organiser
l'appel à la concurrence afin de désigner un entrepreneur à même d'exécuter les
travaux pour ce projet;
Considérant que cette école serait une nouvelle école fondamentale capable
d'accueillir approximativement 216 enfants;
Considérant que, de manière plus spécifique, les travaux pour cette école
prévoiraient la démolition des petites constructions existantes sur le site et la
construction en éléments préfabriqués durables de la nouvelle école qui
comprendraient les locaux suivants:
• Une salle de psychomotricité et d'activités sportives.
• Un local PSE/PMS.
• Des sanitaires, pour professeurs et pour les élèves, à chaque niveau.
• Un réfectoire.
• Huit classes, à concurrence de deux pour chacun des quatre premiers
cycles et chacune capable d'accueillir 24 élèves.
• Une classe pour 24 élèves de 5 à 8 ans.
• Un local sieste.
• Un local de direction/réserve administrative.
• Un local de secrétariat.
• Un local salle des professeurs.
• Un local pour les techniciennes de surface.
• Un local pour la chaufferie.
• Un préau couvert pour approximativement 125 élèves.
• Une entrée.
Considérant que cette construction comprendrait également les locaux suivants
pour l'unité de scouts et de guides qui occupe actuellement les lieux (pour 120
personnes):
• Cinq locaux d'accueil et d'animation pour les différentes sections.
• Des locaux de stockage.
• Des sanitaires.
Considérant que ces travaux seraient confiés au secteur privé par un marché public
de travaux passé par adjudication ouverte;
Considérant que ces travaux avaient été initialement estimés à 1.961.000€ TVAC,
mais sont finalement estimés 2.135.000€ TVAC compte tenu des éléments
suivants:
• Des essais de sols ont été réalisés en septembre 2015, et ont mis en avant
une qualité de sol médiocre. L’étude de stabilité demande dès lors la pose
d’un radier.
• Des modifications demandées par l'administration provoquent des
suppléments au niveau des techniques spéciales (centralisation du
système de comptabilité énergétique).
• L'administration a également demandé de prévoir des grilles de protection
et des clôtures supplémentaires.
• Une étude acoustique réalisée en vue de ce chantier prévoit des faux-
plafonds acoustiques au niveau du hall de l’école et dans les locaux scouts,
ainsi que des contre-cloisons acoustiques pour l'école.
Vu le projet d'avis de marché joint en annexe;
Vu le CSC Scha/Infra/2016/024 réalisé par le bureau d'architectes susmentionné;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 21 juin 2016;
DECIDE
1. D'approuver le projet de construction d'une nouvelle école (école 9) et de
locaux pour une unité de scouts et de guides sur le site Cambier (Avenue
Ernest Cambier 2).
2. D'arrêter le mode de passation: adjudication ouverte;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2016/024;.
4. D’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection des
soumissionnaires;
56
5. D'imputer la dépense, estimée à 2.135.000€ TVAC, à l'article 722/724-60/-
/51 du budget extraordinaire 2016;
6. De financer la dépense par les subsides de la Fédération Wallonie-Bruxelles
(60% du coût des travaux de l'école 9) et le solde par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder de artikelen 23 en 24 -
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, zoals het tot op heden werd gewijzigd.
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het Capaciteitsuitbreidingsplan van het Franstalig onderwijs van
de gemeentelijke inrichtende macht, goedgekeurd door de gemeenteraad op 29
mei 2013 en zijn wijziging goedgekeurd door de gemeenteraad op 20 november
2013;
Overwegende dat dit plan met name de bouw voorziet van een nieuwe school
(school 9) en van lokalen voor een scouts- en gidseneenheid op de site Cambier
(project nr. 14);
Overwegende dat een architectenbureau werd aangeduid voor het ontwerpen en
verzekeren van de opvolging van de bouw van deze nieuwe school en deze lokalen;
Overwegende dat dit bureau de uitvoeringsdocumenten heeft overgemaakt met
het oog op het opstarten van een oproep tot mededinging teneinde een aannemer
aan te duiden voor de uitvoering van de werken voor dit project;
Overwegende dat deze school een nieuwe basisschool zal worden met een
opvangcapaciteit voor ongeveer 216 kinderen;
Overwegende dat, meer specifiek, de werken voor deze school de afbraak voorzien
van kleine bestaande constructies op de site en de bouw van de nieuwe
school, bestaande uit duurzame prefab-elementen. De school zou volgende lokalen
huisvesten :
• een zaal voor psychomotoriek en sportactiviteiten
• een lokaal PSE/PMS (promotion de la santé à l'école (gezondheidspromotie
op school)/psycho-medisch-sociale raadpleging)
• het sanitair, zowel voor de leraars als voor de leerlingen, op elk niveau
• een refter
• acht klassen, ten belope van twee voor elk van de vier eerste cycli, elk met
een capaciteit van 24 leerlingen
• een klas voor 24 leerlingen van 5 tot 8 jaar
• een siëstalokaal
• een directielokaal / administratieve reserve
• een secretariaat
• een leraarskamer
• een lokaal voor de poetsvrouwen
• een stookruimte
• een overdekte speelplaats voor ongeveer 125 leerlingen
• een ingang
Overwegende dat deze gebouwen eveneens de volgende lokalen zouden omvatten
voor de scouts- en gidseneenheid die het oord momenteel bezetten (voor 120
personen):
• vijf onthaal- en animatielokalen voor de verschillende takken
• stockagelokalen
• sanitair
Overwegende dat deze werken aan de privésector zouden worden toevertrouwd
door het uitschrijven van een overheidsopdracht van werken, te gunnen bij open
aanbesteding;
57
Overwegende dat deze werken oorspronkelijk werden geraamd op 1.961.000 €
BTW inbegrepen, maar dat de uiteindelijke raming 2.135.000 € BTW inbegrepen
bedraagt, rekening houdend met volgende elementen :
• in september 2015 werden bodemproeven uitgevoerd, waarbij een
middelmatige grondkwaliteit werd vastgesteld. De stabiliteitsstudie vraagt
bijgevolg de plaatsing van een funderingsplaat;
• ten gevolge van wijzigingen gevraagd door het gemeentebestuur zijn
bijkomende werken nodig wat betreft speciale technieken (centralisatie van
het energetisch systeembeheer)
• het bestuur vroeg eveneens om bijkomende beschermingsrasters en
afsluitingen
• een akoestische studie uitgevoerd met het oog op deze werf, voorziet
akoestische verlaagde plafonds op het niveau van de hal van de school en
in de scoutslokalen, alsook dubbele akoestische scheidingswanden voor de
school
Gelet op het project van bericht van opdracht in bijlage;
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/024 uitgevoerd door bovenvermeld
architectenbureau;
Gelet op het collegebesluit van 21 juni 2016;
BESLUIT
1. goedkeuring van het project voor de bouw van een nieuwe school (school
9) en van lokalen voor een scouts- en gidseneenheid op de site Cambier
(Ernest Cambierlaan 2);
2. vaststelling van de gunningswijze : open aanbesteding;
3. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bestek
Scha/Infra/2016/024;
4. goedkeuring van de tekst van het in het Bulletin der Aanbestedingen te
publiceren bericht van opdracht, in hetwelk met name de selectiecriteria
voor de inschrijvers zijn vermeld;
5. aanrekening van de uitgave, geraamd op 2.135.000 € BTW inbegrepen, op
artikel 722/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016;
6. financiering van de uitgave: met de subsidies van de Federatie Wallonië-
Brussel (60% van de kostprijs der werken voor school nr. 9) en het saldo
met een lening
Voirie -=- Wegen
SP 55.- Réaménagement de la zone 30 Crossing - Mode de passation et
conditions du marché - Approbation -=- Heraanleg van de zone 30
Crossing – Wijze van gunnen en vaststelling van de voorwaarden van
de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services, telle que modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, tel que modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles Capitale;
Vu sa délibération du 26 juin 2013 approuvant le protocole d'accord visant
l'intervention de l'Accord de Coopération Beliris pour les travaux de
réaménagement des trottoirs périphériques du stade du Crossing, dans le cadre de
la restauration et de la mise en valeur du parc Josaphat.
Vu le permis d'urbanisme délivré en date du 16 mai 2014;
Considérant que, vu l’état phytosanitaire des tilleuls de l’avenue du Suffrage
Universel, une demande de permis d'urbanisime modificatif a été introduite auprès
de la Région;
Vu le permis d'urbanisme modificatif délivré en date du 12 décembre 2015;
58
Vu le projet dressé par le Bureau d’Etudes adjudicataire, relatif au réaménagement
de la zone 30 Crossing, cahier spécial des charges n° Scha/Infra/2016/012;
Considérant que le coût total des travaux est estimé à 726.100,69€ TVA incluse.
Que cette estimation est à majorer, conformément à la circulaire régionale du 2
août 2006, de la révision des prix et de l’éventuel dépassement des quantités
présumées;
DECIDE :
1. d’approuver le projet relatif au réaménagement de la zone 30 Crossing,
comprenant le cahier spécial des charges, les plans, les métrés descriptif,
récapitulatif et estimatif et le plan général de sécurité et de santé (PGSS);
2. de passer le marché sur base de l'adjudication ouverte;
3. de fixer les conditions du marché telles qu’énoncées dans le cahier spécial
des charges Scha/Infra/2016/012;
4. d’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection qualitative des
soumissionnaires;
5. d’imputer la dépense estimée à 800.000€ à l’article 421/735-60 /53 du
budget extraordinaire de 2016, tenant compte, conformément à la
circulaire régionale du 2 août 2006, de la révision des prix et de l’éventuel
dépassement des quantités présumées;
6. de financer la dépense à concurrence de 325.637.70€ dans le cadre de
l'Accord de Coopération Beliris et la partie non subsidiée au moyen d'un
emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals tot op
heden gewijzigd;
Gelet op het Koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en zijn latere wijzigingen, zoals tot op
heden gewijzigd;
Gelet op het Koninklijk besluit van 14 januari 2013, tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de Ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het raadsbesluit van 26 juni 2013 waarbij het ontwerpakkoord werd
goedgekeurd betreffende de interventie van het Samenwerkingsakkoord Beliris in
de heraanleg van de voetpaden rondom het stadion '' Crossing", in het kader van
de restauratie en het opwaarderen van het Josafatpark;
Gelet op de stedenbouwkundige vergunning afgeleverd op datum van 16 mei 2014;
Overwegende dat, omwille van de fytosanitaire toestand van de lindebomen op
de Algemeen Stemrechtlaan, een aanvraag tot wijziging van de
stedenbouwkundige vergunning werd ingediend bij het Gewest;
Gelet op de gewijzigde stedenbouwkundige vergunning, afgeleverd op datum van
12 december 2015;
Gelet op het ontwerp, opgemaakt door het studiebureau Wegen voor de heraanleg
van de zone 30 Crossing, namelijk het bestek nr Scha/Infra/2016/012;
Overwegende dat de totale kostprijs voor deze werken werd geraamd op
726.100,69€, BTW inbegrepen. Dat deze raming dient te worden verhoogd, in
overeenstemming met de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006, met de
prijsherziening en de eventuele overschrijding van de vermoedelijke hoeveelheden;
BESLUIT :
1. het ontwerp goed te keuren betreffende de heraanleg van de zone 30
Crossing, omvattende het bestek, de plannen, de beschrijvende en
samenvattende meetstaten en de kostenraming, evenals het algemeen
veiligheids- en gezondheidsplan (AVGP);
2. de opdracht te gunnen op basis van een open aanbesteding;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen zoals vermeld in het bestek
Scha/Infra/2016/012;
4. de tekst goed te keuren van het in het Bulletin der Aanbestedingen te
publiceren bericht van opdracht, waarin de kwalitatieve selectiecriteria van
de inschrijvers vermeld staan;
59
5. de uitgave, geraamd op 800.000 € aan te rekenen op artikel 421/735-IN
60/53 van de buitengewone begroting over 2016, rekening houdend,
conform de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006, met de
prijsherziening en de eventuele overschrijding van de vermoedelijke
hoeveelheden;
6. de uitgave ten belope van 325.637.70€ te financieren in het kader van het
Samenwerkingsakkoord Beliris en het niet gesubsidieerde deel met een
lening;
Equipement -=- Uitrusting
SP 56.- Infrastructure - Voirie - Acquisition de deux logiciels permettant la
gestion de données SIG et le traitement des nuages de points - Pour
information -=- Infrastructuur - Wegen - Aankoop van twee software
voor GIS-data management en de verwerking van puntenwolken - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 31 mai 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins de passer
un marché public de fournitures en procédure négociée sans publicité
pour l'acquisition de deux logiciels permettant la gestion de données SIG et le
traitement des nuages de points auprès de la société Leica ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 mai 2016 de
passer un marché public de fournitures en procédure négociée sans
publicité pour acquérir deux logiciels permettant la gestion de données SIG
et le traitement des nuages de points auprès de la société Leica ;
2. Les dépenses de 10.163,12 TVAC seront imputées à l’article 421/744-51/14
du budget extraordinaire 2016 et financées par emprunts
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
60
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 31 mei 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen tot plaatsing van een overheidsopdracht voor leveringen middels
een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking voor de aankoop van twee
software voor GIS-data management en de verwerking van puntenwolken bij de
firma Leica ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. Gelet op de beslissing van 31 mei 2016 van het College van Burgemeester
en Schepenen tot plaatsing van een overheidsopdracht voor leveringen
middels een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking voor de
aankoop van twee software voor GIS-data management en de verwerking
van puntenwolken bij de firma Leica;
2. De uitgaven van 10.163,12 € BTWI zullen geboekt worden op artikel
421/744-51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 57.- Imprimerie - Acquisition d'un plotter print&cut - Mode de
passation et fixation des conditions de marchés - Pour information -=-
Drukkerij - Aankoop van een plotter print&cut - Gunningswijze en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 31mai 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Imprimerie -
Acquisition d'un plotter print&cut » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2016/014;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 mai 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
« Imprimerie - Acquisition d'un plotter print&cut » tel que décrit dans le
cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2016/014.
2. La dépense, estimée à 25.000€ TVA comprise, sera imputée à l’article
139/742-53/26 du budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
61
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 31 mei 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp « Drukkerij - Ankoop van een plotter print&cut » zoals beschreven
in het bestek SCHA/EQUIP/2016/014;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 31 mei
2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp « Drukkerij - Ankoop van een plotter
print&cut » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/014.
2. De uitgave, geschat op 25.000€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 139/742-53/26 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 58.- Service Informatique - Attribution des marchés de fournitures
informatiques passés par une procédure négociée sans publicité sur
base d'une facture acceptée - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Dienst informatica -
Gunning van de opdracht voor leveringen van informaticamateriaal
geplaatst bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op
grond van een aanvaarde factuur - Gunningswijze en vastlegging van
de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
Monsieur Verzin intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011-notamment en son article 105 §1 4°- relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 31 mai 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins concernant
: "Service Informatique- Attribution des marchés de fournitures informatiques
passés par une procédure négociée sans publicité sur base d'une facture acceptée"
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
62
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 31 mai 2016
" Service Informatique- Attribution des marchés de fournitures
informatiques passés par une procédure négociée sans publicité sur base
d'une facture acceptée " ;
2. Les dépenses de 3152,05 € TVAC (pour les 100rames) et de 1519,22 TVAC
(pour les alimentations) seront imputées à l’article 139/742-53/26 du
budget extraordinaire 2016 et financées par emprunts ;
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 - meerbepaald artikel 105 §1 4°- ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 31 mei 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen mbt "Dienst Informatica - Gunning van de opdracht voor leveringen van
informaticamateriaal geplaatst bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking
op grond van een aanvaarde factuur "
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
31 mei 2016 mbt "Dienst Informatica - Gunning van de opdracht voor
leveringen van informaticamateriaal geplaatst bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur "
2. De uitgaven van 3152,05 € BTWI (voor 100 rammen) en van 1519,22 €
BTWI (voor PC en externe stroomvoorzieningen), zullen geboekt worden op
artikel 139/742-53/26 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 59.- Maîtrise des processus - Marché de service relatif à
l'accompagnement à la rédaction et modélisation des processus de
l'administration - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Beheersing processen - Begeleiding bij
het opstellen en modelvorming van de processen van de administratie
- Gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
63
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 14 juin 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet « Maîtrise des
processus - Accompagnement à la rédaction et modélisation des processus de
l'administration » tel que décrit dans le cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2016/019;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 juin 2016 de
passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet
« Maîtrise des processus- Accompagnement à la rédaction et modélisation
des processus de l'administration" tel que décrit dans le cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2016/019.
2. La dépense, estimée à 100.000,-€ TVA comprise, sera imputée à l’article
104/733-60/22 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmidddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken
, leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 14 juni 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht
met als voorwerp «Beheersing processen - Begeleiding bij het opstellen en
modelvorming van de processen van de administratie - Gunningswijze en
vastelling van de opdrachtvoorwaarden » zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2016/019;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 14 juni
2016 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, met als voorwerp «Beheersing processen - Begeleiding bij
het opstellen en modelvorming van de processen van de administratie -
Gunningswijze en vastelling van de opdrachtvoorwaarden » zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2016/019.
2. De uitgave, geschat op 100.000 ,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden
op artikel 104/733-60/22 van de buitengewone begroting 2016 en
gefinancierd worden door leningen.
SP 60.- Informatique – Commande de matériel "SAN" auprès du CIRB -
Pour information -=- Informatica – Bestelling van "SAN" materiaal bij
de CIBG - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
64
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117et 234 al 1 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 stipulant que « Un pouvoir
adjudicateur qui recourt à
une Centrale d’achat ou de marchés telle que définie à l’article 2,4° est dispensé
de l’obligation
d’organiser lui-même une procédure de passation » - relative aux marchés publics
et à certains marchés
de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de
marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et
des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de
Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 07 juin 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
l’Acquisition de matériel "SAN" auprès du CIRB dans le cadre des marchés conjoints
conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 07 juin 2016
d’acquérir du matériel SAN auprès du CIRB dans le cadre des marchés
conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
2. La dépense de 101.021,46 € sera imputée à l’article 139/742-53/26 du
budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 234 al 1 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meerbepaald artikel 15 dat stipuleert : “Een
aanbestedende overheid
die een beroep doet op een aankoop- of opdrachtencentrale als bedoeld in artikel
2, 4°, is vrijgesteld van
de verplichting om zelf een gunningsprocedure te organiseren”- betreffende de
overheidsopdrachten en
sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen en
diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de
gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 07 juni 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de
bestelling van “SAN “materiaal bij de CIBG in het kader van de gezamenlijke
opdrachten gesloten door de CIBG op basis van een gemeentelijke mandaat
goedkeurt ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van
2016;
65
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 07 juni
2016 om “SAN” materiaal bij de CIBG via gezamenlijke opdrachten
gesloten door de CIBG op basis van een gemeentelijk mandaat ;
2. De uitgave van 101.021,46 € BTW , zal geboekt worden op artikel 139/742-
53/26 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden door
leningen.
SP 61.- Service budget - Acquisition d'un Pc portable avec sac à dos de
protection auprès du CIRB - Pour information -=- Dienst begroting -
Aankoop van een laptop met rugzak bij de CIBG - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 21 juin 2016 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant
la commande d'un Pc portable avec sac à dos de protection dans le cadre des
marchés conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 juin 2016 de
commander un Pc portable avec sac à dos de protection auprès du
CIRB dans le cadre des marchés conjoints conclus par le CIRB sur base d'un
mandat communal ;
2. La dépense de 2.360,14 € TVAC sera imputée à l’article 104/742-53/14 du
budget extraordinaire 2016 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest;
Gelet op de beslissing van 21 juni 2016 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de bestelling van een laptop met rugzak bij gezamenlijke
opdrachten gesloten met de CIBG op basis van een gemeentelijke
mandaat goedkeurt;
66
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 21 juni
2016 om een laptop met rugzak bij de CIBG bij gezamenlijke opdrachten
gesloten met de CIBG op basis van een gemeentelijke mandaat te
bestellen;
2. De uitgave van 2.360,14 € BTWI zal geboekt worden op artikel 104/742-
53/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden door
leningen.
SP 62.- Service Population - Acquisition et placement de terminaux de
paiement - Acquisition des fournitures complémentaires auprès du
fournisseur du marché initial - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Approbation -=- Dienst Bevolking - Aankoop en
plaatsing van betalingsterminals - Aankoop van aanvullende leveringen
bij de leverancier van de oorspronkelijke opdracht - Gunningswijze en
vastlegging van de voorwaarden van de opdracht – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et plus particulièrement son article 26 §1 3°
b;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du Collège du 28 décembre 2011 d'attribuer à la KEYWARE SMART
CARD DIVISION le marché pour l'Acquisition et placement de terminaux de
paiements pour divers servicessuite à un marché de fournitures passé par
procédure négociée sans publicité aux conditions du cahier spécial des charges
SCHA/EQUIP/2011/104 ;
Vu la nécessité des fournitures complémentaires ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2016 ;
Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
DECIDE :
1. De passer le marché pour les fournitures complémentaires par procédure
négociée sans publicité conformément à l'article 26 §1 3° b de la loi du 15
juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux,
de fournitures et de services auprès de KEYWARE SMART CARD
DIVISION aux conditions de son offre du 24 mai 2016.
2. La dépense de 2.994,-€ TVAC sera imputée à l'article 104/744-51/14 du
budget extra-ordinaire 2016 et sera financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 234 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten – in het bijzonder
zijn artikel 26 §1 3° b ;
Gelet op het Koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de overheidsopdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de concessies voor
openbare werken;
67
Gelet op het Koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van het college van 28 december 2011 tot gunning aan de
KEYWARE SMART CARD DIVISION van de opdracht voor de aankoop en plaatsing
van betalingsterminals voor verscheidene gemeentelijke diensten ingevolge een
opdracht voor leveringen uitgeschreven bij onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking volgens de bepalingen van het bestek SCHA/EQUIP/2011/104;
Gelet op de noodzakelijkheid van aanvullende leveringen ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2016;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen ;
BESLIST :
1. De opdracht voor aanvullende leveringen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking overeenkomstig artikel 26 §1 3° b van de wet van 15
juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten bij KEYWARE SMART
CARD DIVISION op grond avn diens offerte van 24 mei 2016 te plaatsen .
2. De uitgave van 2.994,-€ BTWI zal geboekt worden op artikel 104/744-
51/14 van de buitengewone begroting 2016 en gefinancierd worden door
leningen.
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 63.- Contrat de quartier durable Reine-Progrès - Opération 2-1 –
Construction d’une antenne propreté et de logements sociaux sur le
terrain sis rue Jolly 164. - Fixation du mode de passation et des
conditions du marché de travaux - Approbation -=- Duurzaam
wijkcontract Koningin-Vooruitgang - Operatie 2-1 – Bouw van een
antenne netheid en sociale woningen op het terrein gelegen in de
Jollystraat 164 - Bepaling van de gunningswijze en de voorwaarden
voor de opdracht voor werken - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'Ordonnance du 28 janvier 2010, organique de la revitalisation des quartiers;
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 27 mai 2010 portant exécution de cette Ordonnance;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 13 décembre 2012 approuvant le programme du contrat
de quartier durable Reine-Progrès ;
Vu l'approbation du 15 décembre 2014 par l'Exécutif de la modification du
programme du contrat de quartier durable Reine-Progrès,
Considérant que la construction d’une antenne propreté et de logements sociaux
sur le terrain sis rue Jolly 164 constitue l'opération 2-1 de ce programme ;
Considérant qu’il convient de confier les travaux à une entreprise et vu que le coût
de ces travaux est estimé à 957.024,00°€ TVAC, il est proposé de passer ce marché
de travaux par adjudication ouverte ;
Considérant queces travaux sont subsidiés à concurrence de 667.776,00 € par
Beliris et que le solde sera financé par emprunt.
Vu le cahier des charges SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 2-1 dressé à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 21 juin 2016 ;
68
DECIDE :
1. d’approuver le cahier des charges SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 2-1;
2. de passer le marché de travaux à confier à une entreprise par adjudication
ouverte, aux conditions fixées dans le cahier spécial des charges SCHAE /
INFRA / 2016 / CQD RP / 2-1;
3. d’approuver l’avis de marché ;
4. de publier l’avis de marché au Bulletin des adjudications ;
5. d’imputer la dépense de 957.024,00°€ à l’article 922/723-60/ -09/57 du
budget extraordinaire 2016 ;
6. de prendre acte que les travaux sont subsidiés par Beliris à concurrence de
667.776,00 € et que les solde de l’opération (289.248,00 €) sera financé
par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
aanbestedingen voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de overheidsopdrachten
voor werken, leveringen en diensten en de gunning van openbare werken;
Gelet op de organieke ordonnantie van 28 januari 2010 voor de herwaardering van
de wijken;
Gelet op het besluit van de Executieve van 27 mei 2010 inzake de uitvoering van
deze ordonnantie;
Gelet op het besluit van de Executieve van 13 december 2012 dat het programma
van het duurzaam wijkcontract Koningin-Vooruitgang goedkeurt;
Gelet op de goedkeuring van de wijziging van het programma van het duurzaam
wijkcontract Koningin-Vooruitgang door de Executieve op 15 december 2014,
Overwegende dat de bouw van een netheid antenne en sociale woningen op het
terrein gelegen in de Jollystraat 164 de operatie 2-1 van dit programma vormt;
Overwegende dat het passend is om de werken te gunnen aan een firma en dat de
kost voor deze werken wordt geraamd op 957.024,00°€ BTWI, wordt voorgesteld
om deze opdracht voor werken te gunnen via een open aanbesteding;
Overwegende dat de operatie wordt gesubsidieerd door Beliris ten bedrage van
667.776,00 en dat het saldo zal gefinancierd worden door middel van een lening;
Gelet op het bestek SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 2-1 dat hiertoe werd
opgesteld;
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen op 21 juni 2016;
BESLIST :
1. het bestek SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 2-1 goed te keuren;
2. de opdracht voor werken te gunnen aan een firma via open aanbesteding,
aan de voorwaarden bepaald in het bijzonder bestek SCHAE / INFRA / 2016
/ CQD RP / 2-1;
3. de kennisgeving van opdracht goed te keuren;
4. de kennisgeving van opdracht te publiceren in het Bulletin der
aanbestedingen;
5. de uitgave van 957.024,00°€ te boeken op artikel 922/723-60/ -09/57 van
de buitengewone begroting 2016;
6. akte te nemen van de subsidiëring van de operatie door het Beliris ten
bedrage van 667.776,00 € en dat het saldo van de operatie (289.248,00 € )
zal gefinancierd worden door een lening.
SP 64.- Contrat de quartier durable Reine-Progrès - Aménagement des
espaces publics du périmètre du contrat de quartier durable Reine-
Progrès - Fixation du mode de passation et des conditions du marché
de travaux - Approbation -=- Duurzaam wijkcontract Koningin-
Vooruitgang - Inrichting van de openbare ruimten van de perimeter van
het duurzaam wijkcontract Koningin-Vooruitgang - Bepaling van de
gunningswijze en de voorwaarden voor de overheidsopdracht voor
werken - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
69
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'Ordonnance du 28 janvier 2010, organique de la revitalisation des quartiers;
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 27 mai 2010 portant exécution de cette Ordonnance;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 13 décembre 2012 approuvant le programme du contrat
de quartier durable Reine-Progrès ;
Vu l'approbation du 15 décembre 2014 par l'Exécutif de la modification du
programme du contrat de quartier durable Reine-Progrès,
Considérant que les aménagements de l’espace public constituent les opérations 4-
0, 4-1, 4-2 et 4-3 de ce programme ;
Considérant que le cout de ces travaux est estimé à 2.589.456,00°€ ,subsidié par
la Région et Beliris à concurrence de 100% ;
Considérant qu’il convient de confier les travaux à une entreprise ;
Considérant que la possibilité de passer le marché de travaux par adjudication
ouverte conformément à la loi du 15 juin 2006 sur les marchés publics ;
Considérant que ces travaux sont subsidié par la Région et Beliris à concurrence de
100% ;
Vu le cahier des charges SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 4-0 dressé à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 21 juin 2016 ;
DECIDE :
1. d’approuver le cahier des charges SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 4-0;
2. de passer le marché de travaux à confier à une entreprise par adjudication
ouverte, aux conditions fixées dans le cahier spécial des charges SCHAE /
INFRA / 2016 / CQD RP / 4-0;
3. d’approuver l’avis de marché ;
4. de publier l’avis de marché au Bulletin des adjudications ;
5. d’imputer la dépense de 2.589.456,00°€ à l’article 922/723-60/ -09/57 du
budget extraordinaire 2016 ;
6. de prendre acte que l’opération est subsidiée à 100 % par la Région et par
Beliris
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
aanbestedingen voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de overheidsopdrachten
voor werken, leveringen en diensten en de gunning van openbare werken;
Gelet op de organieke ordonnantie van 28 januari 2010 voor de herwaardering van
de wijken;
Gelet op het besluit van de Executieve van 27 mei 2010 inzake de uitvoering van
deze ordonnantie;
Gelet op het besluit van de Executieve van 13 december 2012 dat het programma
van het duurzaam wijkcontract Koningin-Vooruitgang goedkeurt;
Gelet op de goedkeuring van de wijziging van het programma van het duurzaam
wijkcontract Koningin-Vooruitgang door de Executieve op 15 december 2014,
Overwegende dat de inrichtingen van de openbare ruimte de operaties 4-0, 4-1, 4-
2 et 4-3 van dit programma vormen;
Overwegende dat de kost voor deze werken wordt geraamd op 2.589.456,00°€
,gesubsidieerd voor 100% door het Gewest en Beliris;
Overwegende dat het passend is om de werken te gunnen aan een firma;
Overwegende dat het mogelijk is om de opdracht voor werken te gunnen via open
aanbesteding overeenkomstig de wet van 15 juni 2006 betreffende de
overheidsopdrachten;
Overwegende dat deze werken voor 100% worden gesubsidieerd door het Gewest
en Beliris;
Gelet op het bestek SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 4-0 dat hiertoe werd
opgesteld;
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen op 21 juni 2016;
70
BESLIST :
1. het bestek SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 4-0 goed te keuren;
2. de opdracht voor werken te gunnen aan een firma via open aanbesteding,
aan de voorwaarden bepaald in het bijzonder bestek SCHAE / INFRA / 2016
/ CQD RP / 4-0;
3. de kennisgeving van opdracht goed te keuren;
4. de kennisgeving van opdracht te publiceren in het Bulletin der
aanbestedingen;
5. de uitgave van 2.589.456,00°€ te boeken op artikel 922/723-60/ -09/57
van de buitengewone begroting 2016;
6. akte te nemen van de subsidiëring van de operatie voor 100% door het
Gewest en Beliris.
SP 65.- Contrat de quartier durable Reine-Progrès - Opération 1-1 –
Construction d’une maison médicale, d’une consultation pour
nourrissons et logements sociaux sur les terrains sis rue Destouvelles
35-37 et rue Gaucheret 197-199 - Fixation du mode de passation et
conditions du marché - Approbation -=- Duurzaam wijkcontract
Koningin-Vooruitgang: Operatie 1-1 – Bouw van een medisch huis, een
zuigelingenraadpleging en sociale woningen op de terreinen gelegen in
de Destouvellesstraat 35-37 en Gaucheretstraat 197-199. - Bepaling
van de gunningswijze en de voorwaarden voor de opdracht voor
werken - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'Ordonnance du 28 janvier 2010, organique de la revitalisation des quartiers;
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 27 mai 2010 portant exécution de cette Ordonnance;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 13 décembre 2012 approuvant le programme du contrat
de quartier durable Reine-Progrès ;
Vu l'approbation du 15 décembre 2014 par l'Exécutif de la modification du
programme du contrat de quartier durable Reine-Progrès,
Considérant que la construction d’une maison médicale, d’une consultation pour
nourrissons et de logements sociaux sur les terrains sis rue Destouvelles 35-37 et
rue Gaucheret 197-199 constitue l'opération 1-2 de ce programme ;
Considérant qu’il convient de confier les travaux à une entreprise et vu que le coût
de ces travaux est estimé à 2.140.000,00°€ TVAC, il est proposé de passer ce
marché de travaux par adjudication ouverte ;
Considérant que l’opération est subsidiée par la Région à concurrence de 98 %, et
le solde sera financé par emprunt.
Vu le cahier des charges SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 1-1 dressé à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 21 juin 2016 ;
DECIDE :
1. d’approuver le cahier des charges SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 1-1;
2. de passer le marché de travaux à confier à une entreprise par adjudication
ouverte, aux conditions fixées dans le cahier spécial des charges SCHAE /
INFRA / 2016 / CQD RP / 1-1;
3. d’approuver l’avis de marché ;
4. de publier l’avis de marché au Bulletin des adjudications ;
5. d’imputer la dépense de 2.140.000,00°€ à l’article 922/723-60/ -09/57 du
budget extraordinaire 2016 ;
6. de prendre acte que l’opération est subsidiée par la Région à concurrence
de 98% et que le solde (2%) sera financé par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
71
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
aanbestedingen voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de overheidsopdrachten
voor werken, leveringen en diensten en de gunning van openbare werken;
Gelet op de organieke ordonnantie van 28 januari 2010 voor de herwaardering van
de wijken;
Gelet op het besluit van de Executieve van 27 mei 2010 inzake de uitvoering van
deze ordonnantie;
Gelet op het besluit van de Executieve van 13 december 2012 dat het programma
van het duurzaam wijkcontract Koningin-Vooruitgang goedkeurt;
Gelet op de goedkeuring van de wijziging van het programma van het duurzaam
wijkcontract Koningin-Vooruitgang door de Executieve van 15 december 2014,
Overwegende dat de bouw van een medisch huis, een zuigelingenraadpleging en
sociale woningen op de terreinen gelegen Destouvellesstraat 35-37 en
Gaucheretstraat 197-199 de operatie 1-2 van dit programma vormt;
Overwegende dat het passend is om de werken te gunnen aan een firma en dat de
kost voor deze werken wordt geraamd op 2.140.000,00°€ BTWI; wordt voorgesteld
om deze opdracht voor werken te gunnen via een open aanbesteding;
Overwegende dat de operatie wordt gesubsidieerd door het Gewest ten bedrage
van 98 %, en dat het saldo zal gefinancierd worden door middel van een lening;
Gelet op het bestek SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 1-1 dat hiertoe werd
opgesteld;
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen op 21 juni 2016;
BESLIST :
1. het bestek SCHAE / INFRA / 2016 / CQD RP / 1-1 goed te keuren;
2. de opdracht voor werken te gunnen aan een firma via open aanbesteding,
aan de voorwaarden bepaald in het bijzonder bestek SCHAE / INFRA / 2016
/ CQD RP / 1-1;
3. de kennisgeving van opdracht goed te keuren;
4. de kennisgeving van opdracht te publiceren in het Bulletin der
aanbestedingen;
5. de uitgave van 2.140.000,00°€ te boeken op artikel 922/723-60/ -09/57
van de buitengewone begroting 2016;
6. akte te nemen van de subsidiëring van de operatie door het Gewest ten
bedrage van 98% en de financiering van het saldo (2%) door middel van
een lening.
SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE
BEVOLKING
SP 66.- Centre culturel de Schaerbeek - Proposition de conventions
annuelles 2015 et 2016 - Approbation -=- Centre culturel de
Schaerbeek - Voorgestelde jaarlijkse overeenkomsten 2015 en 2016 -
Goedkeuring
Monsieur Verzin intervient
Monsieur Köksal répond
Monsieur Bernard intervient
Monsieur Köksal répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 32 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté -=-
Besloten, met 32 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 32 voix contre 0 et 1 abstention(s). 7 membres n'ont pas voté
Vu le règlement du 25 juin 2014 relatif aux subventions communales, le Service de
la culture Française soumet au Collège des Bourgmestre et Echevins deux
propositions de convention annuelle à conclure avec le Centre culturel de
Schaerbeek asbl, l'une pour l'année 2015, l'autre pour l'année 2016.
Le Centre culturel fait l'objet d'un Contrat programme pluriannuel 2010-2013 et de
ses avenants 2014-2018, signés entre la Commune, la Cocof et la Fédération
Wallonie-Bruxelles.
72
Les conventions portent sur les objectifs liés au
1. Soutien à la création artistique et à la créativité citoyenne
2. Participation des jeunes à la Culture
3. Participation des femmes généralement exclues de la culture publique
4. Développement des cultures locales
5. Soutien à l'associatif
DECIDE
d'approuver les projets de convention, joint au dossier, visant à fixer les conditions
de partenariat et d'octroi de subsides annuels à l'asbl Centre culturel de
Schaerbeek
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 32 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en). 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op het reglement van 25 juni 2014 betreffende de gemeentelijke subsidies,
legt de dienst Culture Française aan het College van Burgemeester en Schepenen
voor, twee voorstellen van jaarlijkse conventie te sluiten met de Centre culturel de
Schaerbeek vzw, een voor 2015, een voor 2016.
Het Centre culturel is aan een meerjarenprogramma 2010-2013 en
wijzigingen 2014-2018 onderworpen,dat tussen de gemeente, Cocof en de
Federatie Wallonië-Brussel ondertekend werd
De overeenkomsten betreffen gerelateerde doelen:
1. Ondersteuning van artistieke creatie en burgerlijke creativiteit
2. Deelname van de jeugd aan cultuur
3. Deelname van vrouwen, die in het algemeen van publieke cultuur
uitgesloten zijn
4. Ontwikkeling van de lokale culturen
5. Ondersteuning van verenigingen
BESLUIT
Het bij het dossier gevoegde ontwerp van overeenkomsts goed te keuren, met als
doel de medewerking- en jaarlijkse toekenningsvoorwaarden van subsidies aan de
vzw Centre culturel de Schaerbeek vast te stellen.
SP 67.- Asbl "Créactions" - Convention annuelle 2016 - Approbation -=-
Vzw "Créactions" - Overeenkomst 2016 – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 juin 2016;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL "CrèActions"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 21 juni 2016;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW "CrèActions" goed te keuren
73
Santé publique – Prévention et information en matière de santé – Famille -
=- Gezondheid - Preventie en informatie betreffende de gezondheid –
Familie
SP 68.- Convention entre la commune et l'association BME - Approbation -
=- Overeenkomst tussen de gemeente en de vereniging BME -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l'article 26 du règlement communal du 25 juin 2014 relatif aux subventions
communales,
Conformément à l'article 29 du règlement communal du 25 juin 2014 relatif aux
justificatifs utiles au service Contrôle chargé de la liquidation du subside,
Vu que l'association BME a pris connaissance du règlement du 25 juin 2014 relatif
aux subventions communales et déclare en accepter toutes les dispositions,
Sur proposition du Collège,
DECIDE :
1. d'adopter le projet de texte de la convention annexé à la présente
délibération fixant les modalités d'application entre la Commune et
l'association BME.
2. de mandater le Collège pour approuver ou refuser les demandes
spécifiques de l’association BME.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 26 van de gemeenteregeling van 25 juni 2014, betreffende de
gemeentesubsidies,
Overeenkomstig artikel 29 van de gemeenteregeling van 25 juni 2014 betreffende
de nuttige bewijsnummeren aan de dienst Contrôle belast met de liquidatie van de
subsidie,
Gelet op de vereniging BME kennis van de regeling van 25 juni 2014 betreffende de
gemeentesubsidies heeft genomen en alle beschikkingen ervan aanvaarden
verklaard,
Op voorstel van het College,
Beslist :
1. de ontwerp-tekst van de overeenkomst , als bijlage, die de
toepassingmodaliteiten tussen de Gemeente en de vereniging BME
vastleggen, aan te nemen.
2. het Collège te machtigen om de specifieke aanvragen van de BME goed te
keuren of te weigeren.
SP 69.- Convention entre la commune et la Région de Bruxelles-Capitale -
Convention entre la commune et l'ASBL Aide aux Familles -
Approbation -=- Overeenkomst tussen de gemeente en het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest - Overeenkomst tussen de gemeente en de vzw
Aide aux Familles - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu que la Région, conformément à l'ordonnance du 13 février 2003 portant octroi
de subventions spéciales aux communes de la Région de Bruxelles Capitale, alloue
à la Commune cocontractante une subvention spéciale à l'occasion de l'acquisition
par la Commune de chèques-taxis à valeur universelle sur le territoire de la Région
auprès de la S.A. Taxis Radio Bruxellois à qui la mission de créer et d'organiser la
74
distribution de chèques-taxis à valeur universelle est confiée au terme d'un marché
public lorsque ces chèques-taxis sont distribués par la Commune à des personnes à
mobilité réduite ou à faible revenu répondant aux conditions suivantes :
1. handicapé (66%) + attestation d'incapacité à utiliser les transports en
commun + revenu BIM
2. les plus de 75 ans + attestation d'incapacité à utiliser les transports en
commun + revenu BIM
Vu l'intérêt de centraliser les différents systèmes de chèques-taxis offerts au public
ciblé
Vu les directives de la Région de Bruxelles Capitale quant à la signature de la
Convention par la Commune et la perception du subside par la Commune,
Vu les directives de la Région de Bruxelles-Capitale quant à la gérance du nouveau
système de chèques-taxis par la Commune de Schaerbeek et le transfert du
montant du subside alloué à la Commune, s'élevant à 31.405 €
Sur proposition du Collège,
DECIDE
1. d'adopter le texte de la convention annexé à la présente délibération et
fixant les modalités de partenariat entre la Commune de Schaerbeek et la
Région de Bruxelles Capitale;
2. d'adopter le texte de la convention annexé à la présente délibération fixant
les modalités d'application entre la Commune et l'ASBL Aide aux Familles;
3. de mandater le collège pour approuver ou refuser les demandes
spécifiques de l'asbl "Aide aux Familles"
4. de soumettre la présente à l'approbation de l'autorité de Tutelle.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Overwegende dat het Gewest, overeenkomstig de ordonnantie van 13 februari
2003 ter toekenning van speciale toelagen aan gemeenten van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, aan de cocontracterende gemeente een speciale toelage
toekent voor de aanschaf door de gemeente, van taxicheques met universele
waarde op het grondgebied van het Gewest, bij de NV Taxi Radio Bruxellois
waaraan de opdracht werd toevertrouwd voor de aanmaak en het organiseren van
de uitdeling van taxicheques met universele waarde via een openbare opdracht
wanneer deze taxicheques door de Gemeente worden bedeeld aan personen met
beperkte mobiliteit of met een beperkt inkomen, die aan volgende voorwaarden
voldoen :
1. personen met een handicap (66%) + attest van onbekwaamheid om het
openbaar vervoer te nemen + BIMinkomen
2. de meer dan 75 jarigen + attest van onbekwaamheid om het openbaar
vervoer te nemen + BIMinkomen
Gelet op de opportuniteit om verscheinde systemen van tussenkomst in
taxivervoer voor een doelpubliek te centraliseren
Gelet op de richtlijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de
ondertekening van de overeenkomst door de gemeente en de inning van de
toelage door de Gemeente,
Gelet op de richtlijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wat het beheer van
het nieuwe systeem van cheques-taxis door de Gemeente Van Schaerbeek en de
overdragt van het bedrag van de subsidie betreft die aan de Gemeente wordt
toegekend, die 31.405 € bedragen
Op voorstel van het College,
BESLIST
1. de tekst van de overeenkomst, als bijlage, die de modaliteiten van
partnerschap tussen de Gemeente van Schaarbeek en het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest vastleggen, aan te nemen;
2. de tekst van de overeenkomst, als bijlage, die de toepassigsmodaliteiten
tussen de Gemeente en de ASBL Aide aux Familles vastleggen, aan te
nemen;
3. om de college te machtigen om de specifieke aanvragen van de asbl Aide
aux Familles goed te keuren of te weigeren.
4. de huidige beraadslaging en overeenkomsten voor te leggen aan de
toeziende Overheid.
75
ENSEIGNEMENT COMMUNAL -=- GEMEENTELIJK ONDERWIJS
SP 70.- Bibla Lire en classe asbl - Convention - Approbation -=- Bibla Lire
en classe asbl - Overeenkomst – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 07 juin 2016;
DECIDE :
d'approuver la convention 2016 liant la Commune et Bibla Lire en classe asbl
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 07 juni 2016;
BESLIST :
de overeenkomst 2016 tussen de gemeente en Bibla Lire en classe asbl goed te
keuren
SP 71.- Académie des Arts de la Parole, de la Danse et de la Musique -
Convention - Approbation -=- Académie des Arts de la Parole, de la
Danse et de la Musique - Overeenkomst – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 07 juin 2016;
DECIDE :
d'approuver la convention 2016 liant la Commune et l’Académie des Arts de la
Parole, de la Danse et de la Musique
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 07 juni 2016;
BESLIST :
de overeenkomst 2016 tussen de gemeente en de Académie des Arts de la Parole,
de la Danse et de la Musique goed te keuren
76
SP 72.- RCE - Réseau Coordination Enfance - Convention - Approbation -=-
RCE - Réseau Coordination Enfance - Overeenkomst – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 23 mars 2016 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 07 juin 2016;
DECIDE :
d'approuver la convention 2016 liant la Commune et RCE - Réseau Coordination
Enfance
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23 maart 2016 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 07 juni 2016;
BESLIST :
de overeenkomst 2016 tussen de gemeente en de RCE - Réseau Coordination
Enfance goed te keuren
Service du personnel enseignant -=- Onderwijzend personeelsdienst
SP 73.- Enseignement de Promotion Sociale - Convention avec les Cours
Commerciaux du Soir de Schaerbeek – Cours de Néerlandais pour les
fonctionnaires communaux – Année scolaire 2016-2017 - Approbation -
=- Onderwijs voor Sociale Promotie - Overeenkomst met "Cours
Commerciaux du Soir" - Nederlandse lessen voor de ambtenaren -
Schooljaar 2016-2017 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment son article 117;
Vu les articles 7 et 114 du Décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de
promotion sociale;
Considérant que des cours de Néerlandais pour les fonctionnaires communaux
seront organisés pour l'année scolaire 2016-2017;
Considérant que ces cours font l’objet d’une convention avec la Fédération
Wallonie-Bruxelles.
Sur proposition du Collège du 21 juin 2016,
DECIDE
d'approuver la Convetion ci-jointe.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentelijke Wet waaronder artikel 117;
Gelet op de artikelen 7 en 114 van het decreet van 16 april 1991
op de organisatie van onderwijs voor sociale promotie ;
Overwegende dat de cursussen Nederlands voor
gemeentelijke ambtenaren worden georganiseerd voor het schooljaar 2016-2017 ;
77
Overwegende dat deze cursussen zijn onderworpen aan een overeenkomst met de
Federatie Wallonië-Brussel.
Op voorstel van het college van 21 juni 2016,
BESLUIT
de bijgevoegde Conventie goed te keuren.
SP 74.- Règlement concernant les horaires de prestation, les heures de
récupération, les congés et les absences au sein des CPMS -
Confirmation - Approbation -=- Reglement betreffende de geleverde
werkuren, de uren van recuperatie, de verlovel en de afwezigheden
binnen de PMS centra - Bevestiging - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Vu le Décret du 31 janvier 2002 fixant le statut des membres du personnel
technique subsidié des centres-psycho-medico-sociaux officiels subventionnés ;
Vu l'absence de législation du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles en
matière de règlement de travail des CPMS de l'officiel subventionné ;
Considérant le VADEMECUM (circulaire n°5305 du 19.06.2015) des congés,
disponibilités et absences réglementairement autorisées des membres du
personnel technique des centres psycho-médico-sociaux en Fédération Wallonie-
Bruxelles qui est le texte en usage, par défaut, par les agents du Ministère de la
Fédération Wallonie-Bruxelles, en charge des dossiers des membres du personnel
technique des CPMS de l'officiel subventionné;
Considérant dès lors que le PO recouvre ses prérogatives dans le cadre qui lui est
imparti ;
Considérant l’accord unanime intervenu sur le texte du règlement concernant les
horaires de prestation, les heures de récupération, les congés et les absences au
sein des CPMS en commission paritaire locale en séance du 2 mai 2016 ;
Considérant, en conséquence que le processus de négociation s’est conclu de
manière conforme à la réglementation en vigueur ;
DECIDE
D'entériner le règlement concernant les horaires de prestation, les heures de
récupération, les congés et les absences au sein des CPMS", avec prise d'effet au
1er septembre 2016.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gezien artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gezien het decreet van 31 januari 2002 tot vaststelling van het statuut van de
leden van het gesubsidieerd technisch personeel van de gesubsidieerde officiële
psycho-medisch-sociale centra;
Gezien de afwezigheid van een wetgeving van de Regering van de Federatie
Wallonië-Brussel over het arbeidsreglement van de gesubsidieerde officiële PMS
centra;
Overwegende dat het VADEMECUM (omzendbrief n°5305 van 19.06.2015)
betreffende verlof, disponibiliteit en gewettigde afwezigheden van de leden van het
technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra in de Federatie
Wallonië-Brussel bij verstek de tekst is die door de ambtenaren van het Ministerie
van de Federatie Wallonië-Brussel gebruikt wordt, die belast zijn met de dossiers
van de leden van het technisch personeel van de gesubsidieerde officiële psycho-
medisch-sociale centra;
Bijgevolg, overwegende dat de IM haar voorrechten behoudt met betrekking tot
wat haar toebedeeld wordt;
Overwegende de unanieme overeenstemming inzake de tekst van het reglement
betreffende prestatieroosters, inhaalrust, verlof en afwezigheden binnen de PMS
centra gesloten op 2 mei 2016 in het plaatselijk paritair comité;
Bijgevolg overwegende dat het onderhandelingsproces gesloten is overeenkomstig
de huidige wetgeving;
78
BESLUIT
Het reglement betreffende prestatieroosters, inhaalrust, verlof en afwezigheden
binnen de PMS centra te bekrachtigen, met uitwerking vanaf 1 september 2016.
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
PPU - Soleil du Nord -=- PSP - Noorder Zon
SP 123.- Demande d'occupation de l'asbl Bruxelles Environnement pour
l'année 2016-2017 - Approbation -=- Verzoek tot bezetting van de vzw
Bruxelles Environnement, voor het jaar 2016-2017 - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28.06.2016 approuvant
les occupations de la Maison des Citoyens par l'asbl Bruxelles environnement.
DECIDE
d'approuver cette occupation
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de toevoeging van de nieuwe bijlage bij het algemeen reglement
betreffende het gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen voor het gebruik
van buurtruimtes, beslist in het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02/12/2014 en in de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
28.06.2016, die het gebruik van het Huis van de Burgers door de volgende
vzw goedkeurd BIM vzw
BESLUIT
deze bezetting goed te keuren
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 124.- Projet Green IT - Aménagement d'une salle serveur au CTR -
Mode de passation et conditions du marché - Pour approbation -=- TCR
– Inrichting van een lokaal voor de informaticaserver in het TCR -
Gunningswijze and voorwaarden van de opdracht - Ter goedkeuring
Monsieur van den Hove intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
79
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §2, 1° d - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 23 février 2016
d'approuver le principe d'aménagement d'une nouvelle salle de serveurs
informatiques au CTR dans le cadre du projet Green IT, prise pour information par
le conseil communal du 23 mars 2016;
Considérant que ce projet consiste à aménager la salle serveur en utilisant des
énergies vertes et des technologies de recyclage dans le refroidissement et
l'entretien de la nouvelle salle serveur;
Vu la décision du collège du 22 mars 2016 de désigner un bureau d'études en vue
de réalisation et du suivi de l'exécution du projet;
Considérant que ce bureau a remis les documents d'exécution en vue d'organiser
l'appel à la concurrence afin de désigner un ou des entrepreneur(s) à même
d'exécuter les travaux pour ce projet;
Considérant que l'aménagement de la salle serveur consisterait en deux lots;
Considérant que le premier lot concernerait l'installation de systèmes HVAC pour le
refroidissement de la nouvelle salle informatique;
Considérant que le second lot concernerait l'installation de systèmes de
détection et d'extinction incendie pour cette même salle;
Considérant que ces travaux seraient confiés au secteur privé par un marché public
de procédure négociée avec publicité;
Considérant que le coût total des travaux est estimé à 150.000€ TVAC, mais dont
132.350 pourraient être pris en charge par un subside FPGV 2015 à la condition
que l'avis de marché soit publié pour le 30/06/2016 au plus tard;
Vu le projet d'avis de marché joint en annexe;
Vu le CSC Scha/Infra/2016/025 joint en annexe, qui serait envoyé aux
entrepreneurs manifestant leur intérêt pour ce marché;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 juin 2016;
DECIDE :
1. D'approuver le projet d'aménagement d'une nouvelle salle de serveurs
informatiques au CTR.
2. D'arrêter le mode de passation: procédure négociée avec publicité;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2016/025;.
4. D’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection des
soumissionnaires;
5. D'imputer la dépense, estimée à 150.000€ TVAC, à l'article 139/742-53/-/26
du budget extraordinaire 2016;
6. De financer la dépense par le subside FPGV à hauteur de 132.350€, et les
17.650 restants par l'emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §2, 1° d - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren.
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
80
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het collegebesluit van 23 februari 2016 houdende goedkeuring van het
principe een nieuwe zaal in te richten voor de informaticaservers in het TCR in het
kader van het project Green IT en ter informatie genomen door de gemeenteraad
van 23 maart 2016.
Overwegende dat het project bestaat uit het inrichten van de serverzaal door
gebruik van groene energie en recyclingtechnologieën voor de koeling en het
onderhoud van de nieuwe serverruimte.
Gelet op het collegebesluit van 22 maart 2016 houdende aanduiding van een
studiebureau voor het ontwerp en de opvolging van de uitvoering van het project.
Overwegende dat dit bureau de uitvoeringsdocumenten, nodig voor de oproep tot
mededinging, ingediend heeft om een/of meerdere aannemer(s) aan te duiden voor
de uitvoering van de werken.
Overwegende dat de inrichting van de serverzaal uit twee percelen bestaat.
Overwegende dat het eerste perceel de HVAC installatie betreft voor de koeling van
de nieuwe informaticaruimte.
Overwegende dat het tweede perceel de installatiesystemen betreft voor de
detectie en het blussen van brand voor dezelfde zaal.
Overwegende dat deze werken toevertrouwd zullen worden aan de privésector
door een onderhandelingsprocedure met bekendmaking.
Overwegende dat de totale kosten van de werken geraamd worden op 150.000 €-
BTW inbegrepen, maar waarvan 132.350 € ten laste zou genomen wordt door de
subsidie van het FGSB 2015 op voorwaarde dat het bericht van bekendmaking, ten
laatste, gepubliceerd wordt voor 30/06/2016.
Gelet op het ontwerp van het bericht van bekendmaking in bijlage.
Gelet op het bestek Scha/Infra/2016/025 in bijlage, dat naar de aannemers
gestuurd zal worden die interesse hebben voor deze opdracht.
Gelet op het collegebesluit van 28 juni 2016.
BESLUIT :
1. In te stemmen met het inrichtingsproject van een nieuwe zaal voor de
informaticaservers in het TCR.
2. De gunningswijze goed te keuren : onderhandelingsprocedure met
bekendmaking.
3. De voorwaarden van de opdracht vast te leggen volgens het bestek
Scha/Infra/2016/025.
4. In te stemmen met de tekst van het bericht van bekendmaking, te
publiceren in het Bulletin van Aanbestedingen met opsomming van de
selectiecriteria voor de inschrijvers.
5. De uitgave, geraamd op 150.000 €- BTW inbegrepen, aan te rekenen op
artikel 139/742-53/-/26 van de buitengewone begroting over 2016.
6. De uitgave te financieren met de subsidie toegekend door het FGSB naar
rato van 132.350 €, en de overige 17.650 € met een lening.
Equipement -=- Uitrusting
SP 125.- Maîtrise des processus - Gestion de la Relation Citoyenne -
Marché Public de services visant la dématérialisation de la gestion du
système de l'information de l'administration communale de
Schaerbeek- Mode de passation et fixation des conditions du marché -
Pour approbation . -=- Dienst Processenbeheer - Beheer van de Relatie
met de Burger - Overheidsopdracht voor diensten met het oog op de
dematerialisering van het beheer van het informatiesysteem van het
gemeentebestuur van Schaarbeek - Gunningswijze en vastlegging van
de voorwaarden van de opdracht - Ter goedkeuring .
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 7 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 234 alinéa 1 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services;
81
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmèstre et Echevins du 28 juin 2016 ;
DECIDE
1. De passer le marché public de services visant la dématérialisation de la
gestion du système de l'information de l'administration communale de
Schaerbeek par un appel d'offres ouvert selon article 25 de la loi du 15 juin
2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux de
fournitures et de services , aux conditions du cahier des charges
SCHA/EQUIP/2016/023.
2. D'imputer la dépense par rapport à la tranche ferme , dont le montant est
estimé à 180.000 € TVAI à l'article 104 733 60 22 du budget extra-
ordinaire et de la financer par subsides FPGV.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 7 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 alinea 1 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 juni 2016 ;
BESLUIT
1. De overheidsopdracht voor diensten met als voorwerp het dematerialiseren
van het beheer van het informatiesysteem van de gemeente
Schaarbeek te plaatsen bij open offerteaanvraag overeenkomstig artikel
25 van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en
sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten
en overeenkomstig de voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2016/023.
2. De uitgave mbt de vaste schijf , geraamd op 180.000,-€ BTWI te boeken op
artikel 104 733 60 22 van de buitengewone begroting en te financeren
met subsidies FGSB .
*****
Après le point 125 vote nominal auquel participent les conseillers communaux
suivants -=- Na het punt 125 hoofdelijke stemming waaraan de volgende
gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn,
Bernard Guillaume, Denis Grimberghs; M.-h. Frederic Nimal; MM.-hh. Saït Köse, Sadik Köksal,
Michel De Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier; MM.-hh. Georges
Verzin, Jean-Pierre Van Gorp, Mme-mevr. Cécile Jodogne, M.-h. Emin Ozkara, Mme-mevr.
Isabelle Durant, M.-h. Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Mahinur Ozdemir, Filiz Güles,
MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed
Reghif, Mohamed Echouel, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Sophie Querton,
Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Mme-mevr. Lorraine de
Fierlant, MM.-hh. Abdallah Kanfaoui, Quentin van den Hove, Mme-mevr. Barbara Trachte, M.-h.
Bram Gilles, Mme-mevr. Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont,
M.-h. Eric Platteau.
*****
82
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
2, 5, 4, 13-29, 31-32,
Points de l'O.J.
30, 33-44, 7, 47-65, 45-46 9, 66 10, 8
Punten agenda
67-74, 123-125
BERNARD GUILLAUME O O O O
ETIENNE NOEL –––– –––– –––– ––––
GEORGES VERZIN O O O -
MICHEL DE HERDE O O O O
JEAN-PIERRE VAN GORP O - O N
DENIS GRIMBERGHS O O O O
CÉCILE JODOGNE O O O O
EMIN OZKARA –––– –––– –––– ––––
SAÏT KÖSE O O O O
LAURETTE ONKELINX –––– –––– –––– ––––
ISABELLE DURANT O O O O
HALIS KÖKTEN –––– –––– –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O O O
IBRAHIM DÖNMEZ –––– –––– –––– ––––
DERYA ALIC –––– –––– –––– ––––
MAHINUR OZDEMIR O O O O
FREDERIC NIMAL O O O O
FILIZ GÜLES –––– –––– –––– ––––
ABOBAKRE BOUHJAR –––– –––– –––– ––––
MOHAMED EL ARNOUKI O O O O
YVAN DE BEAUFFORT –––– –––– –––– ––––
ANGELINA CHAN O O O -
MOHAMED REGHIF O O O O
MOHAMED ECHOUEL O O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O O
YVES GOLDSTEIN –––– –––– –––– ––––
HASAN KOYUNCU –––– –––– –––– ––––
DÖNE SÖNMEZ O - O N
ADELHEID BYTTEBIER O O O O
JAMILA SANHAYI –––– –––– –––– ––––
SOPHIE QUERTON O O O O
DEBORA LORENZINO O O O O
BURIM DEMIRI O O O O
AXEL BERNARD O - - -
SEYDI SAG O O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O O
ABDALLAH KANFAOUI O O O -
JOËLLE VAN ZUYLEN –––– –––– –––– ––––
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O O
BARBARA TRACHTE O O O O
BERRIN SAGLAM –––– –––– –––– ––––
BRAM GILLES O O O O
ASMA METTIOUI O O O O
THOMAS ERALY O O O O
BERNADETTE VRIAMONT O - O N
ERIC PLATTEAU O - O N
BERNARD CLERFAYT O O O O
OUI- JA 33 28 32 25
0 0 0 4
NON-NEEN
0 5 1 4
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
83
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J.
3 6 11 12
Punten agenda
BERNARD GUILLAUME O O O O
ETIENNE NOEL –––– –––– –––– ––––
GEORGES VERZIN O O - N
MICHEL DE HERDE O - O O
JEAN-PIERRE VAN GORP O O N N
DENIS GRIMBERGHS O O O O
CÉCILE JODOGNE O O O O
EMIN OZKARA –––– –––– –––– ––––
SAÏT KÖSE O O O O
LAURETTE ONKELINX –––– –––– –––– ––––
ISABELLE DURANT O O O O
HALIS KÖKTEN –––– –––– –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O O O
IBRAHIM DÖNMEZ –––– –––– –––– ––––
DERYA ALIC –––– –––– –––– ––––
MAHINUR OZDEMIR - O O O
FREDERIC NIMAL O O O O
FILIZ GÜLES –––– –––– –––– ––––
ABOBAKRE BOUHJAR –––– –––– –––– ––––
MOHAMED EL ARNOUKI O O O O
YVAN DE BEAUFFORT –––– –––– –––– ––––
ANGELINA CHAN O O - N
MOHAMED REGHIF O O O O
MOHAMED ECHOUEL O O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O O
YVES GOLDSTEIN –––– –––– –––– ––––
HASAN KOYUNCU –––– –––– –––– ––––
DÖNE SÖNMEZ O O N N
ADELHEID BYTTEBIER O O O O
JAMILA SANHAYI –––– –––– –––– ––––
SOPHIE QUERTON O O O O
DEBORA LORENZINO O O O O
BURIM DEMIRI O O O O
AXEL BERNARD N O N O
SEYDI SAG O O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O O
ABDALLAH KANFAOUI O O - N
JOËLLE VAN ZUYLEN –––– –––– –––– ––––
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O O
BARBARA TRACHTE O O O O
BERRIN SAGLAM –––– –––– –––– ––––
BRAM GILLES O O O O
ASMA METTIOUI O O O O
THOMAS ERALY O O O O
BERNADETTE VRIAMONT O O N N
ERIC PLATTEAU O O N N
BERNARD CLERFAYT O O O O
OUI- JA 31 32 25 26
1 0 5 7
NON-NEEN
1 1 3 0
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
84
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=-
PUNT(EN) OPGETEKENT OP VERZOEK VAN GEMEENTERAADSLEDEN
SP 126.- Les cours de natation pour les enfants des écoles de Schaerbeek
(Demande de Monsieur Axel BERNARD) -=- De zwemlessen voor de
kinderen van de Schaarbeekse scholen (Verzoek van de heer Axel
BERNARD)
Monsieur Bernard expose son point
Monsieur De Herde répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 127.- La situation d'urgence du café "Les Trois Rois" (Question de
Monsieur Eric PLATTEAU) -=- De dringende toestand van de
drankgelegenheid "Les Trois Rois" (Vraag van de heer Eric PLATTEAU)
Monsieur Platteau pose sa question
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité. -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
La séance publique est levée à 22 heures et 15 minutes -=- De openbare
vergadering wordt beëindigd om 22.15 uur.
85
Discussion générale
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2016-06-29_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2017/12/07 04:03 de 127.0.0.1