transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2016-01-27_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
PV du 2016-01-27
Procès verbal de la séance du conseil communal de Schaerbeek du 2016-01-27
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 27 JANVIER 2016
VERGARDERING VAN 27 JANUARI 2016
PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-
Voorzitter; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs,
Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh.
Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki,
Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-Schepenen; M.-h. Georges Verzin,
Mmes-mevr. Cécile Jodogne, Laurette Onkelinx, Isabelle Durant, M.-h. Ibrahim
Dönmez, Mmes-mevr. Mahinur Ozdemir, Filiz Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar,
Yvan de Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed Reghif,
Mohamed Echouel, Yves Goldstein, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez,
Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi
Sag, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, M.-h. Abdallah Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle
van Zuylen, M.-h. Quentin van den Hove, Mme-mevr. Barbara Trachte, M.-h.
Bram Gilles, Mme-mevr. Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr.
Bernadette Vriamont, M.-h. Eric Platteau, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez, Secrétaire Communal-
Gemeentesecretaris.
ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Halis Kökten, Mme-mevr. Jamila Sanhayi, Conseillers
communaux-Gemeenteraadsleden.
EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : MM.-hh. Jean-Pierre Van Gorp, Emin Ozkara, Mmes-
mevr. Derya Alic, Berrin Saglam, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : M.-de h. Koyuncu, Mme-mevr.
Sönmez, Mme-mevr. Güles, M.-de h. Kanfaoui, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden.
M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à
18 heures et 45 minutes.
De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap
van mhr. Clerfayt, Burgemeester.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le
procès-verbal de la séance du 16/12/2015 (18:30)est tenu sur le bureau à la
disposition des membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe
gemeentewet en de notulen van de vergadering van 16/12/2015 (18:30)zijn ter
beschikking van de raadsleden ter tafel neergelegd.
Monsieur Vanhalewyn est désigné par le sort pour voter le premier lors du
vote par appel nominal.
De heer Vanhalewyn is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.
Mme Decoux assiste à la réunion.
Mevr. Decoux neemt deel aan de vergadering.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van
Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven
verzekerd.
1
COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN
****
Monsieur le Bougrmestre demande au conseil communal de respecter une
minute de silence en mémoire de Monsieur Lozet -=- De Burgemeester verzoekt
de gemeenteraad een minuut stilte ter nagedachtenis van de heer Lozet
****
****
Monsieur Verzin intervient et introduit une motion d'ordre en demandant de
retire le point 7, budget pour l’exercice 2016 du CPAS.
Monsieur Goldstein intervient et propose d’inscrire les deux points retiré par le
Collège et relatif à la gestion du CPAS
Monsieur le Bourgmestre répond
Madame Onkelinx intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
Vote à mains levées sur la motion d'ordre -=- Stemming met handopsteken op
de motie :
26 voor, 9 tegen en 1 onthouding
La motion d'ordre est refusée -=- de order motie word verworpen
****
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND
OP VERZOEK VAN INWONERS
SP 1.- La circulation rue Fraikin (Demande de Monsieur Delcourt) -=- Het
verkeer in de Fraikinstraat (Verzoek van de heer Delcourt)
Monsieur Delcourt expose son point
Monsieur Grimberghs répond
Monsieur Verzin, Madame Lorenzino, Monsieur Bernard, Madame Durant et
Monsieur Goldstein interviennent.
SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 2.- Procès-verbal du Conseil communal du 16 décembre 2015 -
Approbation -=- Notulen van de gemeenteraad van 16 december 2015 -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
FINANCES -=- FINANCIËN
Enrôlement et règlement -=- Inkohieringen en reglementen
SP 3.- Règlement redevance sur les exhumations - Renouvellement -
Approbation -=- Retributiereglement op de ontgravingen - Hernieuwing
- Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
2
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale et notamment l’article 117, alinéa 1 ;
Vu la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures et ses modifications
subséquentes ;
Vu le règlement général sur la police des transports funèbres, inhumations et
cimetière du 29 mars 1973 et ses modifications subséquentes ;
Revu sa délibération du 27 octobre 2010 votant la modification du règlement
redevance sur les exhumations pour un terme de 5 ans ;
Considérant la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 16 septembre
2008, de confier les exhumations à une firme privée, tout en maintenant la
redevance, tant pour les sépultures en pleine terre, que pour les caveaux ou les
columbariums ;
Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 janvier 2016;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Une redevance de 620 € est perçue lors de chaque exhumation d’une sépulture en
pleine terre et en caveaux.
Excepté :
1. lorsqu’elle est ordonnée judiciairement, sauf pour contestation civile ;
2. lorsqu’elle concerne les restes de militaires ou de civils morts pour la patrie
à rapatrier à leur lieu d’origine, ainsi que les restes militaires et civils à
transférer en pelouse d’honneur ;
3. lorsqu’elle est ordonnée par l’autorité communale compétente.
Cette redevance comprend l’indemnité pour travail insalubre allouée au personnel
du cimetière chargé de surveiller les opérations.
La redevance sera de 150 € pour l’exhumation d’une sépulture en columbarium.
Article 2
Les redevances réclamées conformément au présent règlement sont payables
anticipativement, contre quittance, entre les mains du Receveur communal et de
ses préposés ou des agents percepteurs désignés à cet effet.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le cinquième jour qui suit le jour de sa
publication.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de nieuwe gemeentewet, namelijk artikel 117, alinea 1;
Gelet op de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en lijkbezorging en zijn
daaropvolgende wijzigingen;
Gelet op het algemeen politiereglement inzake lijkenvervoer, begravingen en
begraafplaats van 29 maart 1973 en zijn daaropvolgende wijzigingen ;
Herziende zijn raadsbesluit van 27 oktober 2010, welk de wijziging van het
retributiereglement op de ontgravingen stemt voor een termijn van 5 jaar;
Overwegende de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
16 september 2008, de ontgravingen toe te vertrouwen aan een private
onderneming, met behoud van de retributie, voor zowel de teraardebestelling in
volle grond, als bij grafkelders of columbariums;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 19
januari 2016;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
Artikel 1
Er wordt een retributie geheven van 620€ bij elke ontgraving in volle grond of
grafkelder.
Uitgezonderd:
1. wanneer ze rechterlijk bevolen werd, behalve in geval van burgerlijke
betwisting;
2. wanneer het gaat om de overbrenging van het stoffelijke overschot van
voor het vaderland gestorven militairen of burgers naar hun plaats van
herkomst alsook om het overbrengen van het stoffelijke overschot van
militairen en burgers naar het ereperk;
3. wanneer ze door de bevoegde gemeentelijke overheid bevolen werd.
3
Deze retributie omvat ook de vergoeding die aan het personeel van de
begraafplaats toegekend wordt voor ongezond werk.
De retributie zal 150 € bedragen voor een ontgraving in een columbarium.
Artikel 2
De retributie aangerekend overeenkomstig onderhavig reglement dient vooraf,
tegen ontvangstbewijs, betaald te worden in handen van de gemeenteontvanger,
zijn aangestelden of de bedienden die met de inning van de bedragen belast zijn
Artikel 3
Onderhavig reglement wordt van kracht op de vijfde dag volgend op de dag van
publicatie.
Recouvrement et cadastre -=- Inning en kadaster
SP 4.- Logements inoccupés - Convention 2016-2018 relative aux
modalités de rétrocession de 85% du produit des amendes encaissées
par la Région - Approbation -=- Leegstaande woningen - Overeenkomst
2016-2018 betreffende de modaliteiten voor de terugbetaling van 85 %
van de opbrengst van de boetes die het Gewest geïnd heeft -
Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi communale;
Vu l'article 23 de l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du
Logement;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 janvier 2016,
DECIDE :
d'approuver la convention liant la commune et la Région de Bruxelles-Capitale
portant règlement sur les modalités de rétrocession de quatre-vingt-cinq pour
cent du produit des amendes encaissées par la Région.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 23 van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse
Huisvestingscode;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 januari 2016,
BESLUIT :
de overeenkomst tussen de gemeente en het Brusselse Gewest houdende de
modaliteiten voor de terugbetaling van vijfentachtig procent van de opbrengst van
de boetes die het Gewest geïnd heeft goed te keuren
Budget -=- Begroting
SP 5.- Plan triennal 2016-2017-2018 - Approbation -=- Meerjarenplan
2016-2017-2018 - Goedkeuring
Monsieur De Herde expose les point 5 - 6 - 8 et 9.
Monsieur Verzin, Monsieur Goldstein, Madame Querton, Madame
Durant, Monsieur Sag, Monsieur Bernard, Monsieur van den Hove,
Madame Onkelinx et Madame Trachte interviennent.
Monsieur le Bourgmestre, Monsieur De Herde, Monsieur Grimberghs,
Monsieur Noël et Monsieur Vanhalewyn répondent.
Monsieur Goldstein intervient
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 27 voix contre 13 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 27 stem(men) tegen 13 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 27 voix contre 13 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l'article 242 bis de la Nouvelle loi communale;
4
Vu la directive européenne 2011/85;
Vu la circulaire régionale 2015/10;
Sur proposition du Collège es Bourgmestre et Echevins,
DECIDE :
d'approuver le plan triennal 2016-2017-2018 de la commune
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 27 stem(men) tegen 13 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 242 bis van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de Europese richtlijn 2011/85; gewestelijke omzendbrief
Gelet op de gewestelijke omzendbrief 2015/10;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
het meerjarenplan 2016-2017-2018 van de gemeente goed te keuren
***
Monsieur Koyuncu, Madame Sönmez, Madame Güles et Monsieur Kanfaoui
entrent en séance. Monsieur Dönmez quitte la séance. -=- De heer
Koyuncu, Mevrouw Sönmez, Mevrouw Güles en de heer Kanfaoui treden ter
vergadering. De heer Dönmez verlaat de vergadering
***
SP 6.- Ordonnance du 19 juillet 2007 visant à améliorer la situation
budgétaire des communes de la Région de Bruxelles-Capitale - Subside
pour la période 2016-2018 - Pour information -=- Ordonnantie van 19
juli 2007 tot verbetering van de budgettaire toestand van de
gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Toelage voor de
periode 2016-2018 - Ter informatie
Point débattu lors de l'exposé du point 5
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 27 voix contre 13 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 27 stem(men) tegen 13 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 27 voix contre 13 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l'article 242 bis de la Nouvelle loi communale;
Vu la directive européenne 2011/85;
Vu la circulaire régionale 2015/9, 2015/10 et 2015/13
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
PREND POUR INFORMATON
le dossier de candidature visant la réception d’un subside (période 2016-2018)
mentionné dans l’ordonnance du 19 juillet 2007 visant à améliorer la situation
budgétaire des communes de la Région de Bruxelles-Capitale
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 27 stem(men) tegen 13 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 242 bis van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de Europese richtlijn 2011/85;
Gelet op de gewestelijke omzendbrief 2015/9, 2015/10 et 2015/13;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
NEEMT TER INFORMATIE
het aanvraagdossier in verband met de subsidies (periode 2016-2018) van de
Ordonnantie van 19 juli 2007 tot verbetering van de budgettaire toestand van de
gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
5
SP 7.- C.P.A.S. - Budget pour l'exercice 2016 - Approbation -=- Ocmw -
Begroting voor het dienstjaar 2016 - Goedkeuring
Madame Decoux expose le budget du CPAS
Monsieur Grimberghs intervient
Monsieur Sag, Monsieur Goldstein, Monsieur Verzin, Madame van Zuylen,
Monsieur Bernard, Monsieur de Beauffort, Madame Vriamont, Madame
Durant et Madame van Zuylen interviennent
Monsieur le Bourgmestre intervient
Monsieur de Beauffort, Madame Ozdemir et Madame Vriamont interviennent
Monsieur le Bourgmestre et Madame Decoux répondent
Monsieur Goldstein et Monsieur Verzin interviennent.
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 27 voix contre 13 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 27 stem(men) tegen 13 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 27 voix contre 13 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'article 88 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d'Action
Sociale, modifié par la loi du 29 décembre 1988, par la loi du 5 août 1992 et
modifié par l'article 29 de l'ordonnance du 3 juin 2003 relative à la tutelle
administrative et aux règles financières, budgétaires et comptables des CPAS;
Vu l'Arrêté du Collège réuni de la COCOM de la Région de Bruxelles - Capitale du 26
octobre 1995 portant règlement de la nouvelle comptabilité des CPAS de la région;
Vu la décision d'approbation du Comité de concertation commune/CPAS portant sur
le budget 2016 du CPAS
Vu la délibération du Conseil de l'Action Sociale du 16 décembre 2015 arrêtant le
budget de l'exercice 2016 du CPAS;
Vu la décision du Collège du 5 janvier 2016 approuvant le budget 2016 et le plan
de redressement 2016/2018 du CPAS
DECIDE :
1. D'approuver le budget de l'exercice 2016 du CPAS - Administration centrale
- arrêté par son Conseil le 16 décembre 2015 à la somme de
139.293.490,00 €.
2. De fixer à 35.452.000 € le montant de l'intervention communale 2016 pour
couvrir le manque de ressources du CPAS
3. De fixer à 2.608.432 € le montant de la dotation de la commune 2016
résultant de la restructuration des hôpitaux
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 27 stem(men) tegen 13 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op artikel 88 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare
Centra voor Maatschappelijk Welzijn gewijzigd door de wet van 29 december 1988
en de wet van 5 augustus 1992, en door artikel 29 van de ordonnantie van 3 juni
2003 betreffende het administratief toezicht en financiële, budgettaire en
boekhoudkundige voorschriften betreffende de OCMW's;
Gelet op het besluit van het College van de GEMGECOM van het Brusselse
Hoofdstedelijk Gewest van 26 oktober 1995 houdende vaststelling van het Nieuwe
Boekhoudingsreglement voor de OCMW's;
Gezien de beslissing van het overlegcomité gemeente/CPAS van
16 december 2015 tot goedkeuring over de begroting 2016 van OCMW
Gelet op de beraadslaging van 16 december 2015 waarbij de Raad voor
Maatschappelijk Welzijn de begroting voor het dienstjaar 2016 vastlegt;
Gelet op de beslissing van het College van 5 januari 2016 die de begroting 2016 en
de meerjarenplan 2016/2018 van het OCMW vastlegt;
BESLUIT :
1. De begroting van het dienstjaar 2016 van het OCMW - Centrale
Administratie - vastgesteld door zijn Raad op 16 december 2015 goed te
keuren op 139.293.490,00 €.
2. Het bedrag van de gemeentelijke tussenkomst voor het begrotingstekort
van het OCMW voor 2016 op 35.452.000 € vast te stellen;
3. Het bedrag van de gemeentelijke tussenkomst voortvloeiend uit de
herstructurering van ziekenhuizen voor 2016 op 2.608.432 € vast te stellen
6
SP 8.- Budget de l'exercice 2016 - Dotation à la Zone de Police -
Approbation -=- Begroting voor het dienstjaar 2016 - Dotatie aan de
politiezone - Goedkeuring
Point débattu lors de l'exposé du point 5
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 31 voix contre 9 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 31 stem(men) tegen 9 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 31 voix contre 9 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l'article 247 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 241 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 71 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,
structuré à deux niveaux;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE :
d'établir le montant de la dotation à la zone de police pour l'année 2016, à
37.435.430 €.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 31 stem(men) tegen 9 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 247 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 241 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 71 van de wet van 7 december 1998 die een geïntegreerde
politiedienst organiseert, gestructureerd op twee niveau's;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
BESLUIT :
het bedrag van de dotatie aan de politiezone voor het jaar 2016, op 37.435.430 €
vast te stellen.
SP 9.- Budget de l'exercice 2016 - Service Ordinaire et extraordinaire -
Approbation -=- Begroting voor het dienstjaar 2016 - Gewone- en
Buitengewone dienst - Goedkeuring
Point débattu lors de l'exposé du point 5
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 27 voix contre 13 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté -=-
Besloten, met 27 stem(men) tegen 13 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet
gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Décidé, par 27 voix contre 13 et 0 abstention(s). Un membre n'a pas voté
Vu l'article 247 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 241 de la Nouvelle loi communale;
Vu l'article 40 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,
structuré à deux niveaux;
Sur proposition du Collège es Bourgmestre et Echevins,
DECIDE :
1. d'approuver le budget 2016 de la commune
2. de fixer le montant de la dotation à la zone de police pour l'année 2016, à
37.435.430 €.
DE GEMEENTERAAD
Besloten, met 27 stem(men) tegen 13 en 0 onthouding(en). Een lid heeft niet gestemd
Gelet op artikel 247 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 241 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 40 van de wet van 7 december 1998 die een geïntegreerde
politiedienst organiseert, gestructureerd op twee niveau's;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,
7
BESLUIT :
1. de begroting 2016 van de gemeente goed te keuren
2. het bedrag van de dotatie aan de politiezone voor het jaar 2016, vast te
stellen op 37.435.430 €.
***
Madame Güles entre en séance. -=- Mevrouw Güles treedt ter vergadering.
***
Contrôle et stratégie -=- Controle en strategie
SP 10.- Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila - Budget 2016 - Aviser
favorablement -=- Kerkfabriek Sint Theresia van Avila – Begroting 2016
- Gunstig adviseren
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés;
Vu le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d'Avila,
arrêté par le Conseil de Fabrique;
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
Budget 2016 Recettes Dépenses
- ordinaires 15.224,74€ 7.505,00€
- extraordinaires 63.834,00€ 65.223,74€
- arrêtées par l'Evêque 6.330,00€
TOTAL 79.058,74€ 79.058,74€
Considérant qu'une intervention communale de 48.444€ au budget extraordinaire
et 8.024,74€ au budget ordinaire est sollicitée par cette administration fabricienne
pour pouvoir couvrir ses dépenses,
DECIDE
D’aviser favorablement le budget de l’exercice 2016 de la Fabrique d’Eglise Saint
Thérèse d'Avila tel qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004;
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2016 van de Kerkfabriek Sint Theresia van
Avila, vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek;
8
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt:
Begroting 2016 Ontvangste Uitgaven
n
- gewone 15.224,74€ 7.505,00€
- buitengewone 63.834,00€ 65.223,74€
- door de bisschop vastegesteld 6.330,00€
TOTAL 79.058,74€ 79.058,74€
Overwegende dat een gemeentelijke tussenkomst van 48.444€ op
het buitengewone begroting en 8.024,74€ op het gewone begroting door de
Kerkfabriek gevraagd wordt om de uitgeven te kunnen dekken;
BESLUIT
Een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2016 van de
Kerkfabriek Sint Theresia zoals het werd opgesteld door de Raad van de
kerkfabriek.
SP 11.- ASBL Harmonisation Sociale de Schaerbeek - Convention -
Approbation -=- VZW Harmonisation Sociale de Schaerbeek -
Overeenkomst – Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 05 janvier 2016 ;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et l'ASBL "Harmonisation Sociale de
Schaerbeek"
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 05 januari 2016;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en de VZW "Harmonisation Sociale de
Schaerbeek" goed te keuren
SP 12.- ASBL Gemeenschapscentrum De Kriekelaar - Comptes 2014 - Prise
d'acte -=- VZW Gemeenschapscentrum De Kriekelaar - Rekeningen
2014 - Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
9
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes de l’ASBL «Gemeenschapscentrum De Kriekelaar»
affichent un résultat négatif de -1.490,15€ et des fonds propres s'élevant à
182.854,85€ pour l’exercice 2014.
Vu la décision du 05 janvier 2016 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de -1.490,15€ et des fonds propres s'élevant à 182.854,85€ pour l'exercice
2014.
PREND ACTE
Des comptes 2014 de l’ASBL «Gemeenschapscentrum De Kriekelaar», déposés au
dossier, qui affichent un résultat négatif de -1.490,15€ et des fonds propres
s'élevant à 182.854,85€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Gemeenschapscentrum De
Kriekelaar” een negatief saldo van -1.490,15€ en eigen vermogen ter waarde van
182.854,85€ voor het dienstjaar 2014 vertonen.
Gelet op de beslissing van 05 januari 2016 waar het College akte neemt van het
negatief saldo van -1.490,15€ en eigen vermogen van 182.854,85€ voor het
dienstjaar 2014
NEEMT KATE
van de rekeningen 2014 van de VZW “Gemeenschapscentrum De Kriekelaar”, bij
het dossier gehecht, die een negatief saldo van -1.490,15€ en eigen vermogen van
182.854,85€ vertonen.
SP 13.- SCRL " Intercommunale d'Inhumation " - Comptes 2014 - Prise
d'acte -=- CVBA " Intercommunale d'Inhumation " - Rekeningen 2014 -
Akte nemen
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2014 de la SCRL «Intercommunale d'Inhumation»
affichent un résultat positif de 22.931€ et des fonds propres s'établissant à
545.646€ pour l'exercice 2014
Vu la décision du 22 décembre 2015 par laquelle le Collège prend acte du
résultat positif de 22.931€ et des fonds propres s'élevant à 545.646€ pour
l'exercice 2014.
PREND ACTE
Des comptes 2014 de la SCRL «Intercommunale d'Inhumation», déposés au
dossier, qui affichent un résultat positif de 22.931,00€ et des fonds propres
s'élevant à 545.646€.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen.
10
Overwegende dat de rekeningen van de CVBA “Intercommunale d'Inhumation” een
positief saldo van 22.931€ en eigen vermogen ter waarde van 545.646€ voor het
dienstjaar 2014 vertonen.
Gelet op de beslissing van 22 december 2015 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 22.931€ en eigen vermogen van 545.646€ voor het dienstjaar
2014
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2014 van de CVBA “Intercommunale d'Inhumation”, bij het
dossier gehecht, die een positief saldo van 22.931,00€ en eigen vermogen van
545.646€ vertonen.
SP 14.- CPAS - Convention entre la commune et la Région relative à
l'octroi d'un subside aux communes dans le cadre de l'octroi d'une
subvention spéciale - Approbation -=- OMCW - Overeenkomst tussen de
Gemeente en het Gewest betreffende de toekenning van een subsidie
aan de gemeenten in het kader van bijzondere subsidies - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale;
Vu la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de
certains subsides;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2014 adoptant le règlement
relatif à l'octroi, l'emploi et le contrôle de subventions communales;
Vu l'ordonnance du 13 février 2003 portant octroi de subventions spéciales aux
communes de la Région de Bruxelles Capitale;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 12 janvier 2016 ;
DECIDE :
d'approuver la convention liant la Commune et la Région de Bruxelles
Capitale relative à l'octroi d'un subside aux communes dans le cadre de l'octroi
d'une subvention spéciale
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
van het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2014 goedkeurend
het reglement betreffende de uitreiking, het gebruik en de controle van
gemeentelijke toelagen,
Gelet op de ordonnantie van 13 februari 2003 houdende toekenning van bijzondere
subsidies aan de gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 12 januari 2016;
BESLIST :
de overeenkomst tussen de gemeente en het Brusselse Gewest in betrekking met
de toekenning van een subsidie aan de gemeenten in het context van bijzondere
subsidies goed te keuren
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
Programme de prévention urbaine -=- Programma voor stadspreventie
SP 15.- Plan Bruxellois de prévention et de proximité 2015 - Projet de
convention - Approbation -=- Brusselse preventie- en buurtbeleidsplan
voor het jaar 2015 - Overeenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
11
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'obligation pour la Commune de respecter ses engagements contractuels vis -
à- vis des pouvoirs subsidiants;
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 20 novembre
2015 relatif au subside accordé aux communes bruxelloises dans le cadre de la
politique bruxelloise de prévention et de proximité, déterminant les modalités
d'octroi, d'utilisation et de contrôle de l'allocation financière des villes et communes
bénéficiaires.
Sur proposition au Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 janvier 2016;
DECIDE
D'approuver le projet de convention relatif au Plan Bruxellois de prévention et de
proximité 2015
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de verplichting, voor de Gemeente, om haar contractuele verbintenissen
tegenover de subsidiërende overheid na te komen;
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 november
2015 tot bepaling van de toekenning van een subsidie aan de Brusselse
gemeenten , aanwending- en controlevoorwaarden van de financiële toelage van
de steden en gemeente die begunstigden zijn van een strategische veiligheid- en
preventieplannen voor 2015.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 19/01/2016;
BESLUIT
Het voorstel van overeenkomst aan het Brusselse preventie -en buurtbeleid voor
het jaar 2015, goed te keuren.
PPU -Educateurs de rue -=- PSP - Straathoekwerkers
SP 16.- Convention avec Esperanto asbl - Signature de la convention -
Approbation -=- Overeenkomst met Esperanto vzw - Ondertekening van
de overeenkomst - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale,
Vu les articles 117 et 123,
Considérant que le Service éducateurs de rue organise des projets collectifs à
l’attention du public jeunesse de Schaerbeek.
Considérant que dans le cadre de ces projets collectifs le service est amené à
travailler avec le réseau de partenaires locaux.
Considérant qu’il est nécessaire de définir les limites et ressources de chacune des
parties dans le cadre de cette collaboration.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 décembre 2015;
DECIDE:
D’approuver la convention avec Esperanto asbl
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gezien de nieuwe gemeentewet,
Gezien de artikelen 117 en 123,
Overwegende dat de dienst Straathoekwerkers gemeenschapsprojecten
organiseert ter attentie van de jongeren uit Schaarbeek.
Overwegende dat, in het kader van hun gemeenschapsprojecten, de dienst
genoodzaakt is om met partners uit het lokale netwerk samen te werken.
Overwegende dat het noodzakelijk is om in het kader van deze samenwerking
de grenzen en de beschikbare middelen van iedere partij te definiëren.
12
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepen van 15
december 2015,
BESLIST
om de overeenkomst met Esperanto vzw, goed te keuren.
SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 17.- Maison des Femmes - Convention d'occupation avec l'ASBL Ciproc
pour des cours de zumba - Avenant - Approbation -=- Huis van de
Vrouwen - Bezettingsovereenkomst met de vzw Ciproc voor
zumbalessen - Aanhangsel - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu sa délibération du 25 janvier 2006 évoquant le projet dans le cadre du Contrat
de Quartier « Lehon-Kessels »
Vu des délibérations du 27 juin et 17 octobre 2007 approuvant le projet de
construction de la Maison des Femmes et l’appel d’offres pour l’architecte
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24.11.2009 approuvant
le principe d’organisation de la Maison des Femmes
Vu le rapport intermédiaire sur la Maison des Femmes de Schaerbeek de novembre
2009
Vu sa délibération du 03.03.2010 approuvant le règlement d’ordre intérieur relatif à
la Maison des Femmes située rue Josaphat, 253
Vu sa délibération du 23.09.2015 adoptant la convention d'occupation avec l'asbl
Ciproc
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13.10.2015 approuvant
l'occupation par l'ASBL Ciproc pour un autre jour
Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision
DECIDE :
1. De marquer son accord sur l’occupation à titre précaire et révocable d’un
local situé à la Maison des Femmes – rue Josaphat, 253 à 1030 Bruxelles
par l'ASBL Ciproc (Avenue du Suffrage Universel 39 – 1030 Bruxelles) tous
les jeudis de 12h30 à 13h30 pour des cours zumba pour un loyer mensuel
de 40 euros (charges comprises)
2. D’adopter l'avenant à la convention d’occupation à titre précaire et
révocable déposé au dossier
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op haar beraadslaging dd. 25 januari 2006 betreffende het project in het
raam van het Wijkcontract “Lehon-Kessels”
Gelet op de beraadslagingen dd. 27 juni en 17 oktober 2007 goedkeurend het
bouwproject van het Huis van de Vrouwen en de offerteaanvraag voor de architect;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
24.11.2009 goedkeurend het organisatieprincipe van het Huis van de Vrouwen
Gelet op het tussentijds verslag over het Huis van de Vrouwen van Schaarbeek van
november 2009
Gelet op haar beraadslaging dd. 03.03.2010 goedkeurend het huishoudelijk
reglement betreffende het Huis van de Vrouwen gelegen Josafatstraat, 253
Gelet op haar beraadslaging dd. 23.09.2015 goedkeurend de
bezettingsovereenkomst ten tijdelijken en herroepelijken titel
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
13.10.2015 goedkeurend de bezetting door de vzw Ciproc voor een andere dag
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze
beslissing
13
BESLUIT :
1. akkoord te gaan met de tijdelijke en herroepelijke bezetting van een lokaal
van het Huis van de Vrouwen – Josafatstraat, 253 te 1030 Brussel door de
VZW Ciproc (Algemeen Stemrechtlaan 39 – 1030 Brussel) alle donderdagen
vanaf 12u30 tot 13u30 voor zumbalessen voor een maandelijkse huur van
40 euro (lasten inbegrepen).
2. de aanhangsel aan de bezettingsovereenkomst ten tijdelijken en
herroepelijken titel, neergelegd in het dossier, aan te nemen
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 18.- Immeuble communal de patrimoine privé sis Rue des Palais 195
(3ème étage) - Remplacement de la chaudière individuelle au gaz -
Mode de passation et conditions du marché - Pour information -=-
Gemeentegebouw behorende tot het privépatrimonium, gelegen
Paleizenstraat 195 (3de verdieping) - Vervanging van de individuele
gasstookketel - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la
nouvelle loi communale;
Considérant que la chaudière individuelle au gaz du troisième étage de l'immeuble
communal de patrimoine privé sis Rue des Palais 195 est défectueuse depuis peu;
Considérant que les locataires de cet étage n'ont donc plus d'eau chaude ni de
chauffage;
Considérant qu'il convient de remplacer au plus vite cette chaudière par une
entreprise spécialisée;
Considérant que plusieurs firmes spécialisées ont été consultées par le
fonctionnaire en charge de ce bâtiment;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 15 décembre 2015 de:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour les travaux susmentionnés;
2. D'arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure
négociée sans publicité sur facture acceptée, après consultation de
plusieurs firmes spécialisées et d'attribuer le marché à l'entreprise ayant
remis l'offre la plus avantageuse économiquement, pour le prix de 2642,58
€ TVA incluse;
3. D'engager la dépense à l'article 124/724-60/-/51 du budget extraordinaire
2015.
4. Financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 15 décembre 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
14
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten - klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat de individuele gasstookketel op de derde verdieping van het
gemeentegebouw behorende tot het privépatrimonium, gelegen Paleizenstraat
195, sinds kort defect is;
Overwegende dat de huurders van deze verdieping bijgevolg momenteel noch over
warm water noch over verwarming beschikken;
Overwegende dat het zou passen deze stookketel zo snel mogelijk te laten
vervangen door een gespecialiseerde onderneming;
Overwegende dat meerdere gespecialiseerde firma's werden geraadpleegd door de
ambtenaar belast met dit gebouw;
Gelet op het collegebesluit van 15 december 2015 houdende :
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde werken;
2. vaststelling van de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht :
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op aangenomen factuur,
na raadpleging van meerdere gespecialiseerde firma's, en toewijzing van
de opdracht aan de onderneming die de economisch meest voordelige
offerte indiende, voor de prijs van 2.642,58 € BTW inbegrepen;
3. vastlegging van de uitgave op artikel 124/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2015.
4. financiering van de kosten met een lening
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 15 december 2015.
SP 19.- Ecole 16 - Travaux de désamiantage - Enlèvement de plaques de
Glasal - Mode de passation et conditions du marché - Pour information
-=- School 16 - Asbestverwijderingswerken - Verwijdering van
Glasalplaten - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu les travaux de rénovation des classes ayant actuellement lieu à l'Ecole 16, sise
Boulevard Léopold III,
Considérant que ces classes sont par conséquent vides;
Considérant que des plaques de glasal contenant de l'amiante sont situées derrière
les radiateurs de ces classes;
Considérant qu'il conviendrait de profiter des travaux en cours pour faire retirer ces
plaques de glasal par une entreprise spécialisée dans le désamiantage;
Considérant que trois entreprises spécialisées ont été consultées par l'architecte
communale en charge de l'Ecole 16;
15
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 22 décembre 2015:
1. D'approuver l'appel à la concurrence pour les travaux susmentionnés;
2. D'arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure
négociée sans publicité sur facture acceptée, après consultation de
plusieurs firmes spécialisées et d'attribuer le marché à l'entreprise ayant
remis l'offre la plus avantageuse économiquement, pour le prix de
3.368,94€ TVA incluse;
3. D'engager la dépense à l'article 722/724-60/-/51 du budget extraordinaire
2015;
4. Financer la dépense par l'emprunt.
PREND POUR INFORMATION
la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 22 décembre 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, en zijn latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de momenteel in uitvoering zijnde renovatiewerken van de klassen van
School 16, gelegen Leopold III-laan;
Overwegende dat deze klassen bijgevolg leeg zijn;
Overwegende dat zich achter de radiatoren van deze klassen glasalplaten bevinden
die asbest bevatten;
Overwegende dat het zou passen om van de lopende werkzaamheden gebruik te
maken om deze glazalplaten te laten wegnemen door een in asbestverwijdering
gespecialiseerde onderneming;
Overwegende dat drie gespecialiseerde ondernemingen werden geraadpleegd door
de gemeentearchitecte die belast is met de werken aan School 16;
Gelet op het collegebesluit van 22 december 2015 houdende:
1. goedkeuring van de oproep tot mededinging voor bovenvermelde werken;
2. vaststelling van de gunningswijze en voorwaarden van de opdracht :
onderhandelingsprocedure op aanvaarde factuur, na raadpleging van
verschillende gespecialiseerde ondernemingen, en toewijzing van de
opdracht aan de onderneming die de economisch meest voordelige offerte
indiende, voor de prijs van 3.368,94 €, BTW inbegrepen;
3. vastlegging van de uitgave op artikel 722/724-60/-/51 van de buitengewone
begroting over 2015;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 22 december 2015.
SP 20.- Hôtel communal - Placement de panneaux d'isolation acoustique
dans la salle de réunion du 1er étage (local 1.11) ainsi que dans le
réfectoire (local -1.01) - Mode de passation et conditions du marché de
travaux - Pour information -=- Gemeentehuis - Plaatsing van
akoestische isolatiepanelen in de vergaderzaal op de 1ste verdieping
(lokaal 1.11) en in de refter (lokaal -1.01) – Gunningswijze en
voorwaarden van de opdracht – Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
16
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Considérant qu'il s'avère nécessaire de placer des panneaux d'isolation acoustique
dans la salle de réunion du 1er étage (local 1.11) ainsi que dans le réfectoire (local
-1.01) de l'hôtel communal.
Considérant que trois entreprises ont été consultées;
Vu les deux offres reçues;
Vu le devis 15-124-3 du 15 décembre 2015, pour le prix de 9.196 €, de l'entreprise
ayant remis l'offre techniquement conforme et la plus intéressante;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 22 décembre 2015
dans lequel celui-ci décide de :
1. arrêter le mode de passation (procédure négociée sans publicité sur simple
facture acceptée) et fixer les conditions du marché de travaux selon l'offre
reçue la plus intéressante
2. engager la dépense de 9.196 € TVAC à l’article 104/724-60/-/51 du budget
extraordinaire de 2015
3. financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 22
décembre 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt om akoestische isolatiepanelen te plaatsen
in de vergaderzaal op de 1ste verdieping (lokaal 1.11) en in de refter (lokaal -1.01)
van het gemeentehuis;
Overwegende dat drie firma’s werden geraadpleegd;
Gelet op de twee ontvangen offertes;
Gelet op het bestek 15-124-3 van 15 december 2015, voor de prijs van 9.196 €,
van de firma die een technisch conforme en de economisch voordeligste offerte
indiende;
Gelet op het collegebesluit van 22 december 2015 houdende :
1. goedkeuring van de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op aanvaarde factuur) en van de voorwaarden van de
opdracht van werken volgens de meest interessante, ontvangen offerte;
2. vastlegging van de uitgave van 9.196 €, BTW inclusief, op artikel 104/724-
60/-/51 van de buitengewone begroting over 2015
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 22 december 2015.
17
SP 21.- Ecole La Vallée - Placement d'un système de parlophonie - Mode
de passation et conditions du marché de travaux - Pour information -=-
School 'La Vallée' - Plaatsing van een parlofoniesysteem –
Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht – Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Considérant qu'il s'avère nécessaire de placer un système de parlophonie à l'entrée
de l'école La Vallée;
Considérant que six entreprises ont été consultées;
Vu les trois offres reçues;
Vu les devis 2015000044 et 2015000045 du 9 décembre 2015, pour le prix de
4.985,35 €, de l'entreprise ayant remis l'offre techniquement conforme et
économiquement la plus avantageuse;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 22 décembre 2015
dans lequel celui-ci décide de :
1. arrêter le mode de passation (procédure négociée sans publicité sur simple
facture acceptée) et fixer les conditions du marché de travaux selon la
meilleure offre reçue, techniquement conforme et économiquement la plus
avantageuse
2. engager la dépense de 4.985,35 € TVAC à l’article 751/724-60/-/51 du
budget extraordinaire de 2015
3. financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 22
décembre 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt om een parlofoniesysteem te plaatsen aan
de ingang van school 'La Vallée';
Overwegende dat zes firma’s werden geraadpleegd;
Gelet op de drie ontvangen offertes.
Gelet op de bestekken 2015000044 en 2015000045 van 9 december 2015, voor de
prijs van 4.985,35 €, van de firma die een technisch conforme en de economisch
voordeligste offerte indiende.
18
Gelet op het collegebesluit van 22 december 2015 houdende :
1. goedkeuring van de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op aanvaarde factuur) en van de voorwaarden van de
opdracht van werken volgens de beste ontvangen offerte, die technisch
conform is en economisch de voordeligste;
2. vastlegging van de uitgave van 4.985,35 €, BTW inclusief, op artikel
751/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2015
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 22 december 2015.
SP 22.- Institut Frans Fischer Eenens - Travaux de sécurisation du hall
d'entrée - Mode de passation et conditions du marché - Pour
information -=- Frans Fischer Instituut Eenens - Beveiligingswerken
van de toegangshal - Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment
l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de
85.000,00 €) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures ;
Vu le projet de sécurisation du hall d'entrée de l'Institut Frans Fischer, section
Eenens, inscrit au budget extraordinaire 2015;
Vu le descriptif technique muni de références légales Scha/Infra/2015/046;
Considérant que le montant global estimé de ce marché s'élève à 12.000 € TVAC;
Considérant qu'il s'agit d'un marché de travaux à lots:
Lot 1 – Installation d’un système de contrôle d’accès au bâtiment;
Lot 2 – Extension du système de vidéosurveillance existant;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans
publicité après consultation de quatre sociétés ;
Vu la décision du collège du 27 octobre 2015 par laquelle il décide de:
1. Arrêter le mode de passation du marché de travaux (à lots) selon la
procédure négociée sans publicité après consultation de quatre sociétés
2. Fixer les conditions du marché selon le descriptif technique
Scha/Infra/2015/046
3. Imputer la dépense estimée à 12.000 € à l'article 735/724-60/-/51 du
budget extraordinaire 2015
4. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 27 octobre 2015
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
19
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet
bereikt);
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel
105;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op het beveiligingsproject van de toegangshal van het Frans Fischer Instituut,
afdeling Eenens, ingeschreven op de buitengewone begroting over 2015;
Gelet op de technische beschrijving voorzien van de wettelijke referenties
Scha/Infra/2015/046;
Overwegende dat het geraamde totaalbedrag van deze opdracht 12.000 € BTWI
beloopt;
Overwegende dat het gaat om een opdracht van werken in percelen:
Perceel 1 - Plaatsing van een systeem voor toegangscontrole tot het gebouw
Perceel 2 - Uitbreiding van het bestaande videobewakingssysteem;
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking na raadpleging van vier firma's;
Gelet op het collegebesluit van 27 oktober 2015 houdende :
1. goedkeuring van de gunningswijze van de opdracht van werken (in
percelen), namelijk de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking,
na raadpleging van vier ondernemingen
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens de technische
beschrijving Scha/Infra/2015/046;
3. aanrekening van de uitgave geraamd op 12.000 € op artikel 735/724-60/-
/51 van de buitengewone begroting over 2015;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 27 oktober 015
SP 23.- Salle de sports rue Royale Sainte-Marie 92-94 - Adaptation de la
grille latérale - Mode de passation, conditions du marché de travaux -
Pour information -=- Sportzaal Koninklijke Sint-Mariastraat 92-94 -
Aanpassing van het zijdelingse toegangshekken - Gunningswijze,
voorwaarden van de opdracht van werken - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Considérant qu'il s'avère nécessaire de remettre en état la porte oscillante latérale
de la salle de sports sise 92-94 rue Royale Sainte-Marie;
20
Considérant que ces travaux consistent en l'installation d'un nouveau profil
ouvrant, d'un système de verrouillage par électro-aimants, d'un ferme-porte
intégré, d'un parlophone et de commandes d'ouverture intérieure et extérieure;
Considérant que trois entreprises ont été consultées;
Vu la seule offre reçue par mail en date du 16 octobre 2015;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 29 décembre 2015
dans lequel celui-ci décide de :
1. arrêter le mode de passation (procédure négociée sans publicité sur simple
facture acceptée) et fixer les conditions du marché de travaux selon la
seule offre reçue techniquement conforme
2. engager la dépense de 4.322,12 € TVAC à l’article 764/724-60/-/51 du
budget extraordinaire de 2015
3. financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 29
décembre 2015.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt om de zijdelingse draaideur van de
sportzaal gelegen 92-94, Koninklijke Sint-Mariastraat, te herstellen;
Overwegende dat deze werken bestaan uit de plaatsing van een nieuw openend
profiel, een sluitingssysteem met elektro-magneet, een geïntegreerde deursluiter,
een parlofoon en een openingsbediening van binnen- en buitenaf;
Overwegende dat drie ondernemingen werden geraadpleegd;
Gelet op de enige op datum van 16 oktober 2015 per mail ontvangen offerte;
Gelet op het collegebesluit van 29 december 2015 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking op aanvaarde factuur) en van de voorwaarden van de
opdracht van werken volgens de enige ontvangen offerte, die technisch
conform is;
2. vastlegging van de uitgave van 4.322,12 €, BTW inclusief, op artikel
764/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2015
3. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
bovenvermeld collegebesluit van 29 december 2015.
SP 24.- Rue Gallait 94 - Construction de fondations pour serre didactique -
Mode de passation et conditions du marché - Pour information -=-
Gallaitstraat 94 - Bouw van funderingen voor een didactische serre -
Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
21
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment
l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de
85.000,00 €) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures ;
Vu le terrain communal situé au n°94 de la rue Gallait, acquis dans le cadre du
contrat de quartier "Navez -Portaels";
Considérant qu'il a été décidé par le collège des bourgmestre et échevins que ce
terrain serve à l'Institut Frans Fischer dans le cadre de sa section horticole;
Vu le projet de créer un jardin et un potager collectif en coeur d'îlot;
Vu le projet d'implantation d'une serre didactique;
Considérant qu'il est nécessaire de construire des fondations pour cette serre;
Vu les photos et plans communaux servant de descriptifs techniques nécessaire à
l'exécution des travaux;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans
publicité après consultation de quatre sociétés;
Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 12.000 € TVAC;
Vu la décision du collège du 29 décembre 2015 par laquelle il décide de:
1. Arrêter le mode de passation du marché de travaux selon la procédure
négociée sans publicité après consultation de quatre sociétés
2. Fixer les conditions du marché selon plans et photos en guise de descriptif
technique
3. Imputer la dépense à l'article 735/724-60/-/51 (2015)
4. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 29 décembre 2015
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet
bereikt);
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel
105;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op het gemeenteterrein gelegen nr. 94, Gallaitstraat, aangekocht in het kader
van het wijkcontract "Navez-Portaels";
Overwegende dat door het college van burgemeester en schepenen beslist werd
dat dit terrein moet dienen voor het Frans Fischer Instituut, in het kader van haar
tuinbouwafdeling;
Gelet op het project om op dit binnenterrein een tuin en een collectieve moestuin
te voorzien;
Gelet op het inplantingsproject van een didactische serre;
Overwegende dat het noodzakelijk is om funderingen voor deze serre te bouwen;
Gelet op de foto's en gemeentelijke plannen, die dienen als technische beschrijving
noodzakelijk voor de uitvoering van deze werken;
22
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van vier
ondernemingen;
Overwegende dat het geraamde bedrag van deze opdracht 12.000 € BTW
inbegrepen, beloopt;
Gelet op het collegebesluit van 29 december 2015 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van werken, namelijk de
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van vier
ondernemingen
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens de plannen en
foto's die dienen als technische beschrijving;
3. aanrekening van de uitgave op artikel 735/724-60/-/51 (2015);
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 29 december 2015
SP 25.- Divers bâtiments communaux - Travaux de mise en conformité des
ascenseurs - Mode de passation et conditions du marché - Pour
information -=- Verschillende gemeentegebouwen - Werken voor de
inconformiteitstelling van de liften - Gunningswijze en voorwaarden
van de opdracht - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux
compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment
l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000,00
€) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures ;
Vu l’arrêté royal du 9 mars 2003 sur la sécurité des ascenseurs, modifié par les
arrêtés royaux des 17 mars et 15 mai 2005, ainsi que par l’arrêté royal du 10
décembre 2012;
Vu la nécessité de procéder à la mise en conformité de dix ascenseurs, soit huit
impérativement cette année et deux autres en option si le budget le permet, afin
de lever les dernières remarques de l'organisme indépendant de contrôle
périodique de sécurité;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2015/050;
Considérant que le montant global estimé de ce marché s'élève à 100.000 € TVAC;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans
publicité après consultation de quatre sociétés ;
Vu la décision du collège du 17 novembre 2015 par laquelle il décide de:
1. Arrêter le mode de passation du marché de travaux selon la procédure
négociée sans publicité après consultation de quatre sociétés
2. Fixer les conditions du marché selon le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2015/050
3. Imputer la dépense estimée à 100.000 € à l'article 104/724-60/-/51
4. Financer la dépense par emprunt
PREND POUR INFORMATION
la décision du collège du 17 novembre 2015
23
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet
bereikt);
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing
overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel
105;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van
liften, gewijzigd door de koninklijk besluiten van 17 maart en van 15 mei 2005,
alsook door het koninklijk besluit van 10 december 2012;
Gelet op de noodzaak om over te gaan tot het in conformiteit stellen van tien liften,
waarvan acht verplicht dit jaar en twee andere optioneel indien het budget het
toelaat; dit om de laatste opmerkingen van het onafhankelijk controleorganisme op
te heffen ;
Gelet op het bijzonder bestek Scha/Infra/2015/050;
Overwegende dat het geraamde totaalbedrag van deze opdracht 100.000 € BTWI
beloopt;
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking na raadpleging van vier firma's;
Gelet op het collegebesluit van 17 november 2015 houdende :
1. vaststelling van de gunningswijze van de opdracht van werken, namelijk de
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van vier
ondernemingen
2. vaststelling van de voorwaarden van de opdracht volgens het bijzonder
bestek Scha/Infra/2015/050;
3. aanrekening van de uitgave geraamd op 100.000 € op artikel 104/724-60/-
/51;
4. financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE
het collegebesluit van 17 november 2015
SP 26.- Lycée Emile Max, Section Haecht, chaussée d'Haecht 229-231 -
Travaux d'extension - Mode de passation et conditions du marché -
Approbation -=- Emile Max Lyceum, Afdeling Haacht,
Haachtsesteenweg 229-231 - Uitbreidingswerken - Gunningswijze en
voorwaarden van de opdracht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier les articles 23 et 24 - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle
a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques, tel qu'il a été modifié à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu'il a été modifié à ce
jour;
24
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Vu le Plan d'extension des capacités scolaires francophones du pouvoir
organisateur communal approuvé par le conseil communal du 29 mai 2013, et sa
modification approuvée par le conseil communal du 20 novembre 2013;
Considérant que ce plan prévoit l’aménagement des combles du Lycée Emile Max
Haecht afin d’y créer des classes (projet n°18);
Considérant qu'en séance du Collège des Bourgmestre et Echevins du 26 août
2014, un bureau d'architectes a été désigné en vue de concevoir et d'assurer le
suivi des travaux visant à l'extension du Lycée Emile Max, section Haecht;
Considérant que le présent projet consiste en la rénovation des deux niveaux
supérieurs du 229 et le niveau supérieur du 231 de la chaussée de Haecht;
Considérant que ce projet concerne également la construction d’un préau en
intérieur d’îlot dans le jardin du 229 ainsi que l’aménagement de sanitaires dans un
abri existant et la rénovation d’un local à la cave pour les ouvriers;
Considérant que ces travaux de rénovation et d'extension permettront d'augmenter
la capacité d'accueil de 130 places;
Considérant que le bureau d'études a établi le dossier d'exécution en vue de
désigner un entrepreneur en charge des travaux;
Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2016/001 régissant le marché;
Considérant que les travaux sont estimés à 1.195.680€ TVAC;
Vu le crédit de 1.200.000€ inscrit à l'article 731/724-60/51 du budget extraordinaire
de 2016;
Considérant que ces travaux pourraient être subsidiés à 60% par la FWB;
Vu le projet d'avis de marché joint en annexe;
Considérant que le marché de travaux serait passé par adjudication ouverte;
Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 janvier 2016;
DECIDE
1. D'approuver le projet visant à l'extension du Lycée Emile Max, section
Haecht;
2. D'arrêter le mode de passation: adjudication ouverte;
3. De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2016/001;.
4. D’approuver le texte de l’avis de marché à publier au niveau national;
5. D'imputer la dépense, estimée à 1.200.000€ TVAC, à l'article 731/724-60/-
/51 du budget extraordinaire 2016;
6. De financer la dépense à 60% par le subside de la FWB et le solde restant
par l'emprunt;
7. De solliciter une subvention de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans le
cadre du fonds classique (Fonds des Bâtiments Scolaires de l’Enseignement
Officiel Subventionné).
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder de artikelen 23 en 24 -
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren, zoals het tot op heden werd gewijzigd.
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op
heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het Capaciteitsuitbreidingsplan van het Franstalig onderwijs van de
gemeentelijke inrichtende macht, goedgekeurd door de gemeenteraad van 29 mei
2013, en zijn wijziging goedgekeurd door de gemeenteraad van 20 november
2013;
Overwegende dat dit plan voorziet in de inrichting van klassen op de
zolderverdiepingen van het Lyceum E. Max – Haacht (project nr. 18);
25
Overwegende dat in zitting van het College van Burgemeester en Schepenen van
26 augustus 2014, een architectenbureau werd aangeduid dat zou instaan voor het
ontwerpen en verzekeren van de opvolging van de werken betreffende de
uitbreiding van het Emile Max Lyceum, afdeling Haacht;
Overwegende dat dit project bestaat uit de renovatie van de twee bovenste
verdiepingen van nr. 229 en de bovenste verdieping van nr. 231 van de
Haachtsesteenweg;
Overwegende dat dit project eveneens de bouw betreft van een overdekte
speelplaats binnenin het huizenblok, in de tuin van het nr. 229, alsook de inrichting
van sanitair in een bestaand bijgebouw en de renovatie van een lokaal in de kelder
voor de arbeiders;
Overwegende dat deze renovatie- en uitbreidingswerken zullen toelaten de
onthaalcapaciteit te verhogen met 130 plaatsen;
Overwegende dat het studiebureau het uitvoeringsdossier heeft opgemaakt met
het oog op de aanduiding van een aannemer, belast met de werken;
Gelet op het bijzonder bestek Scha/Infra/2016/001 dat de opdracht regelt;
Overwegende dat de werken werden geraamd op 1.195.680 € BTW inbegrepen;
Gelet op het krediet van 1.200.000 € ingeschreven op artikel 731/724-60/51 van de
buitengewone begroting over 2016;
Overwegende dat deze werken voor 60 % zouden kunnen worden betoelaagd door
de FWB;
Gelet op het ontwerp van het bericht van opdracht in bijlage;
Overwegende dat de opdracht van werken bij open aanbesteding zou worden
gegund;
Gelet op het collegebesluit van 19 januari 2016;
BESLUIT
1. het project goed te keuren betreffende de uitbreiding van het Emile Max
Lyceum, afdeling Haacht;
2. de gunningswijze vast te stellen : open aanbesteding;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen volgens het BB
Scha/Infra/2016/001;
4. de tekst van het op nationaal niveau te publiceren bericht van opdracht
goed te keuren;
5. de uitgave, geraamd op 1.200.000 € BTW inbegrepen, aan te rekenen op
artikel 731/724-60/-/51 van de buitengewone begroting over 2016;
6. de uitgave voor 60 % te financieren met de toelage van de FWB en het
saldo met een lening;
7. om de financiële interventie van de Wallonïe-Brussel Federatie (Fonds voor
Schoolsgebouwen van het Gesubsidieerd Officieel Onderwijs) aan te
vragen.
Voirie -=- Wegen
SP 27.- Ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie -
Procédure concernant la surveillance des chantiers en voirie - Pour
information -=- Ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de
bouwplaatsen op de openbare weg - Procedure betreffende het
toezicht op de bouwplaatsen op de openbare weg - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 & 123 de la nouvelle loi communale ;
Vu les articles 8 & 85 de l’ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en
voirie ;
Considérant que l’ordonnance relative aux chantiers en voirie du 3 juillet 2008
(MB6 août 2008) et l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale
relatif à l’exécution des chantiers en voirie du 11 juillet 2013 (MB6 septembre
2013) ont entériné une procédure structurée en ce qui concerne la surveillance des
chantiers, la recherche et la constatation des infractions et l’application de
sanctions définies ;
26
Considérant qu’en vertu de cette législation, la surveillance des chantiers se
subdivise entre :
• d’une part les « contrôleurs » qui doivent avoir la qualité d’officier de police
judiciaire (OPJ) et qui sont désignés par le Collège ; ils s’occupent de la
surveillance des chantiers et constatent les infractions (article 83
ordonnance) ;
• et d’autre part, le délégué qui inflige les amendes administratives du chef
des infractions constatées et qui est désigné par le Conseil communal
(article 85 ordonnance) ;
Considérant qu’à ce jour aucun agent communal ne possède les qualités juridiques
requises à l’article 85 de l’ordonnance, ce qui rend impossible l’application des
procédures et sanctions prévues dans l’ordonnance ; soit la gestion et le contrôle
des chantiers se déroulant sur l’espace public.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 janvier 2016, par
laquelle :
• il prend acte de la procédure concernant la surveillance des chantiers, dans
le cadre de l'ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie ;
• il prend acte de la procédure de prestation de serment comme officier de
police judiciaire devant les Tribunaux francophone et néerlandophone de
1ère instance de Bruxelles;
• conformément à l’article 83 de l’ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux
chantiers en voirie, de désigner les agents communaux suivants qui
seront officiers de police judiciaire (OPJ) et prêteront serment devant le
Tribunal francophone de 1ère Instance de Bruxelles;
• il accorde aux agents proposés aux différents rôles (délégué et OPJ) une
délégation générale concernant la signature électronique des documents
sur Osiris (article 8 ordonnance)
Considérant que conformément à l’article 85 de l’ordonnance le Collège des
Bourgmestre et Echevinspropose la désignation comme délégué de Monsieur
Bernard Royen, Directeur ;
DECIDE :
1. de prendre acte de la procédure concernant la surveillance des chantiers,
dans le cadre de l'ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en
voirie ;
2. de désigner Monsieur Bernard Royen, Directeur du département
Infrastructures, en qualité de délégué, conformément à l’article 85 de
l’ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op de artikelen 117 & 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de artikelen 8 & 85 van de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de
bouwplaatsen op de openbare weg;
Overwegende dat met de ordonnantie van 3 juli 2008 (BS 6 augustus 2008)
betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg en het besluit van de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering van 11 juli 2013 (BS 6 september 2013) betreffende de
uitvoering van bouwplaatsen op de openbare weg, een gestructureerde procedure
werd goedgekeurd betreffende het toezicht op de bouwplaatsen, de opsporing en
vaststelling van overtredingen en de toepassing van welbepaalde sancties;
Overwegende dat op grond van deze wetgeving de uitoefening van het toezicht op
de bouwplaatsen wordt verdeeld tussen:
• enerzijds de « controleurs » die de bevoegdheid van agent of van officier
van de gerechtelijke politie (OGP) moeten hebben en die door het College
worden aangeduid; zij houden toezicht op de bouwplaatsen en stellen
overtredingen vast (artikel 83 ordonnantie);
• en anderzijds, de afgevaardigde die, uit hoofde van de vastgestelde
overtredingen, de administratieve boetes oplegt en die door de
Gemeenteraad wordt aangeduid (artikel 85 ordonnantie);
Overwegende dat tot op vandaag geen enkele gemeentelijke beambte over de in
artikel 83 vereiste juridische kwaliteiten beschikt, wat de toepassing van de in de
ordonnantie voorziene procedures en sancties onmogelijk maakt, namelijk het
beheer van en de controle op de bouwplaatsen die plaatsvinden in de openbare
ruimte.
27
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van
19 januari 2016, waarbij:
• het akte neemt van de procedure betreffende het toezicht op de
bouwplaatsen, in het kader van de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende
de bouwplaatsen op de openbare weg ;
• het akte neemt van de procedure voor eedaflegging als officier van de
gerechtelijke politie voor de Franstalige en Nederlandstalige Rechtbanken
van 1ste aanleg van Brussel;
• in overeenstemming met artikel 83 van de ordonnantie van 3 juli 2008
betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg, de volgende
gemeentelijke beambten aangeduid worden als officier van gerechtelijke
politie (OGP) en zij voor de Franstalige Rechtbank van 1steaanleg van
Brussel hiertoe de eed zullen afleggen;
• het aan de beambten, die voor de verschillende functies werden
voorgesteld (afgevaardigde en OGP), een algemene volmacht toekent voor
de elektronische ondertekening van de documenten in Osiris (artikel 8
ordonnantie)
Overwegende dat in overeenstemming met artikel 85 van de ordonnantie het
College van Burgemeester en Schepenen de aanduiding voorstelt van de heer
Bernard Royen, Directeur, als afgevaardigde;
BESLUIT :
1. akte te nemen van de procedure betreffende het toezicht op de
bouwplaatsen, in het kader van de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende
de bouwplaatsen op de openbare weg ;
2. de heer Bernard Royen, Directeur van het departement Infrastructuur, aan
te duiden als afgevaardigde, overeenkomstig artikel 85 van de ordonnantie
van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg.
Rénovation urbaine - Cellule logements -=- Stedenbouwkundige renovatie
- Woongelegenheid
SP 28.- Nouveau contrat de quartier durable à Schaerbeek - Mission
d'étude préalable - Mode de passation et condition du marché - Pour
information -=- Nieuw duurzaam wijkcontract in Schaarbeek -
Voorafgaande studieopdracht - Wijze van gunnen en voorwarden van
de opdracht - Ter informatie
Monsieur Goldstein intervient
Monsieur le Bourgmestre répond
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'Ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2010, portant
exécution de cette Ordonnance;
Considérant que la candidature de Schaerbeek a été retenue par la Région pour
l’obtention d’un contrat de quartier durable pour le périmètre POGGE;
Considérant qu'un contrat de quartier durable doit faire l'objet d'une étude
préalable, prévue par l'Ordonnance du 28 janvier 2010;
Considérant qu'il convient de confier l’entièreté de cette étude à un bureau
d'études;
28
Considérant que la dépense de 100.000€ TVA comprise, sera entièrement
subsidiée;
Considérant que l’ordonnance du 28 janvier 2010 prévoit que les communes
disposent d’un délai de dix mois à compter de la notification de la Région pour
transmettre leur programme au Gouvernement;
Vu la décision du 22 décembre 2015 par laquelle le Collège des Bourgmestre et
Echevins décide
1. d’approuver le principe de lancer un nouveau contrat de quartier sur le
quartier POGGE;
2. de confier au secteur privé la mission d’auteur de projet de l'entièreté de
l'étude préalable à la réalisation de ce contrat de quartier;
3. d’approuver le mode de passation du marché de services par procédure
négociée sans publicité après consultation de 5 bureaux ;
4. d'arrêter les termes du projet de cahier spécial des charges CQD POGGE/01
et du projet de convention « Commune - auteur du projet », joints au
dossier, pour la réalisation de cette étude;
5. d'imputer la dépense de 100.000 € TVA comprise pour frais d'études,
subsidiée à 100 % à l'article 922/733 - 60/10 - 57 du budget extraordinaire
de 2016 sous réserve de son approbation;
PREND POUR INFORMATION
Lé décision du Collège des Bourgmestre et Echevins ci-dessus
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van de
stedelijke herwaardering;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2010 tot
uitvoering van deze ordonnantie;
Overwegende dat de kandidatuur van Schaarbeek voor het bekomen van een
duurzaam wijkcontract voor de perimeter “POGGE” door het Gewest werd
weerhouden;
Overwegende dat een wijkcontract het voorwerp van een voorafgaandelijke studie
moet uitmaken, voorzien door de ordonnantie van 28 januari 2010;
Overwegende dat het aangewezen is deze studie aan een studiebureau toe te
vertrouwen;
Overwegende dat de uitgave, begrensd tot 100.000 € BTW inbegrepen, volledig zal
worden betoelaagd;
Overwegende dat de ordonnantie van 28 januari 2010 voorziet dat de gemeenten
over een termijn van tien maanden beschikken te rekenen vanaf de kennisgeving
van het besluit van de Regio om hun programma aan de Regering te bezorgen;
Overwegende dat gelet op de zeer korte termijn, het aangewezen is om nu al de
gunningswijze en de voorwaarden van de studieopdracht te bepalen;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 22
december 2015 houdende:
1. goedkeuring van het principe van de opstart van een nieuw wijkcontract op
Pogge goed te keuren;
2. de opdracht van ontwerp van de realisatie van dit wijkcontract en de totale
uitwerking en voorafgaandelijke studie toe te vertrouwen aan de privé-
sector;
3. goedkeuring van de gunningwijze van de opdracht van de studieopdracht
bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking na raadpleging van
5 bureau’s;
29
4. de tekst van de bij het dossier gevoegde ontwerpen van bijzonder
lastenboek nr. CQD POGGE/01 en van overeenkomst Gemeente – ontwerper
voor de uitvoering van deze studie vast te leggen;
5. de studiekosten, voor 100 % betoelaagd en begrensd tot 100.000€ BTW
inbegrepen, in te schrijven op artikel 922/733 - 60/ 10 - 57 van de
begroting 2016, onder voorbehoud van haar goedkeuring;
NEEMT TER INFORMATIE
Het hierboven vermeld Collegebesluit
Equipement -=- Uitrusting
SP 29.- Informatique - Commande de travaux de câblage auprès du CIRB -
Pour information -=- Informatica - Bestelling van kablering bij de CIBG -
Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117et 234 al 1 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 stipulant que « Un pouvoir
adjudicateur qui recourt à une Centrale d’achat ou de marchés telle que définie à
l’article 2,4° est dispensé de l’obligation d’organiser lui-même une procédure de
passation » - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant la commande de travaux de câblage auprès du CIRB dans le cadre des
marchés conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2015
de commander des travaux de câblage auprès du CIRB dans le cadre des
marchés conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
2. La dépense de 24.927,21€ TVAC sera imputée à l’article 104/733-60/51 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 234 al 1 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meerbepaald artikel 15 dat stipuleert : “Een
aanbestedende overheid die een beroep doet op een aankoop- of
opdrachtencentrale als bedoeld in artikel 2, 4°, is vrijgesteld van de verplichting om
zelf een gunningsprocedure te organiseren”- betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
30
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de bestelling van kablering bij de CIBG in het kader van
de gezamenlijke opdrachten gesloten door de CIBG op basis van een gemeentelijke
mandaat goedkeurt ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 29 december 2015 om kablering te bestellen bij de CIBG
via gezamenlijke opdrachten gesloten door de CIBG op basis van een
gemeentelijk mandaat ;
2. De uitgave van 24.927,21€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
104/733-60/51 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 30.- Maîtrise des processus - Commande de matériel informatique
auprès du CIRB - Pour information -=- Beheersing van de processen -
Aankoop van informatica materiaal bij de CIBG - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 15 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant la commande de matériel informatique auprès du CIRB dans le cadre
des marchés conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 décembre 2015
de commander du matériel informatique auprès du CIRB dans le cadre des
marchés conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat communal ;
2. La dépense de 40.576,30 € soit 49.097,32€ TVAC sera imputée à l’article
139/742-53/26 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
31
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 15 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de bestelling van informatica materiaal bij de CIBG in het kader
van de gezamenlijke opdrachten gesloten met de CIBG op basis van een
gemeentelijke mandaat goedkeurt ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 15
december 2015 om informatica materiaal bij de CIBG via gezamenlijke
opdrachten gesloten door de CIBG op basis van een
gemeentelijk mandaat te bestellen ;
2. De uitgave van 40.576,30 € of 49.097,32€ BTW inbegrepen, zal geboekt
worden op artikel 139/742-53/26 van de buitengewone begroting 2015 en
gefinancierd worden door leningen.
SP 31.- Bibliothèque néerlandophone & enseignement néerlandophone -
Achat de matériel informatique auprès du CIRB - Pour information -=-
Nederlandstalige bibliotheek & Nederlandstalig Onderwijs - Aankoop
van informatica materiaal bij de CIBG - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117et 234 al 1 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment son article 15 stipulant que « Un pouvoir
adjudicateur qui recourt à une Centrale d’achat ou de marchés telle que définie à
l’article 2,4° est dispensé de l’obligation d’organiser lui-même une procédure de
passation » - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant la commande de 5 ordinateurs pour la bibliothèque néerlandophone
ainsi que 7 ordinateurs pour l'enseignement néerlandophone auprès du CIRB dans
le cadre des marchés conjoints conclus par le CIRB sur base d'un mandat
communal ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2015
de commander 5 ordinateurs pour la bibliothèque néerlandophone ainsi
que 7 ordinateurs pour l'enseignement néerlandophone auprès du
CIRB dans le cadre des marchés conjoints conclus par le CIRB sur base d'un
mandat communal ;
2. La dépense de 4.965,23 € TVAC (bibliothèque néerlandophone) sera
imputée à l’article 767/742-53/14 du budget extraordinaire 2015 et
financée par emprunts.
32
3. La dépense de 6.776,- € TVAC (enseignement néerlandophone) sera
imputée à l’article 722/744-51/14 du budget extraordinaire 2015 et
financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 234 al 1 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - meerbepaald artikel 15 dat stipuleert : “Een
aanbestedende overheid die een beroep doet op een aankoop- of
opdrachtencentrale als bedoeld in artikel 2, 4°, is vrijgesteld van de verplichting om
zelf een gunningsprocedure te organiseren”- betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de bestelling van 5 computers voor de Nederlandstalige
bibliotheek en 7 computers voor het Nederlandstalig onderwijs bij de CIBG in het
kader van de gezamenlijke opdrachten gesloten door de CIBG op basis van een
gemeentelijke mandaat goedkeurt ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 29 december 2015 om 5 computers voor de Nederlandstalige
bibliotheek en 7 computers voor het Nederlandstalig onderwijs te
bestellen bij de CIBG via gezamenlijke opdrachten gesloten door de CIBG
op basis van een gemeentelijk mandaat ;
2. De uitgave van 4.965,23 € BTW inbegrepen (Nederlandstalige bibliotheek),
zal geboekt worden op artikel 767/742-53/14 van de buitengewone
begroting 2015 en gefinancierd worden door leningen.
3. De uitgave van 6.776,- € BTW inbegrepen (Nederlandstalig onderwijs), zal
geboekt worden op artikel 722/744-51/14 van de buitengewone begroting
2015 en gefinancierd worden door leningen
SP 32.- Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de
fournitures auprès des adjudicataires dans le cadre des marchés stocks
en cours et passation de marchés par procédure négociée sans
publicité constatée par une simple facture acceptée - Pour information.
-=- Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken - Aankoop van
leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende
bestelbonopdrachten en plaatsing van opdrachten bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
33
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Acquisition de fournitures
auprès des adjudicataires dans le cadre des marchés stocks en cours et attribution
de marchés par procédure négociée sans publicité constatée par une simple
facture acceptée »;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2015
approuvant l'acquisition de fournitures auprès des adjudicataires dans le
cadre des marchés stocks en cours au fur et à mesure des besoins de
l'administration pour les dépenses budgetisées suivantes à financer par
emprunts Sur 137/744-51/14 : 35.000€ et sur 722/744-51/14 : 10.000€
2. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2015
de passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « fourniture de plaques RF 60 de type
Promatect 100 » pour un montant de 9.917,16 € TVAC imputé à
l'article 722/744-51/14 du budget extraordinaire 2015 et financé par
emprunts.
3. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2015
de passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Remplacement des portes d’entrée
des WC de l’école 4&8 par des portes en en Aluminium » pour un montant
de 5.469,34€ TVAC imputé à l'article 722/744-51/14 du budget
extraordinaire 2015 et financé par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken -
Aankoop van leveringen bij de aannemers in het kader van de lopende
bestelbonopdrachten en Gunning van opdrachten bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
29 december 2015 tot goedkeuring van de aankoop van leveringen bij de
aannemers in het kader van de lopende bestelbonopdrachten naargelang
de behoeften van het bestuur voor volgende begrote uitgaven te
financieren door leningen Op 137/744-51/14 : 35.000€ en op 722/744-
51/14 : 10.000€
34
2. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
29 december 2015 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur, met als voorwerp « levering van RF platen 60 van het
type Promatect 100» voor een bedrag van 9.917,16€ BTWI, geboekt op
artikel 722/744-51/14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
door leningen.
3. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
29 december 2015 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur, met als voorwerp « Vervangen van de toegangsdeuren
van de WCs van de school 4&8 door aluminium deuren » voor een
bedrag van 5.469,34€ BTWI, geboekt op artikel 722/744-51/14 van de
buitengewone begroting 2015 en gefinancierd door leningen.
SP 33.- Enseignement Communal - Achat de matériel pour l’installation
d’une nouvelle salle des fêtes « Berré » pour l’Athénée Fernand Blum
Renan - Pour information -=- Gemeentelijk Onderwijs - Aankoop van
materiaal voor de installatie van een nieuwe feestzaal "Berré" voor het
Atheneum Fernand Blum Renan - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Enseignement Communal - Achat de matériel pour l’installation d’une nouvelle
salle « Berré » de l’Athénée Fernand Blum Renan » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2015
de passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Enseignement Communal - Achat de
matériel pour l’installation d’une nouvelle salle « Berré » de l’Athénée
Fernand Blum Renan »;
2. La dépense de 9.949,83€ TVAC sera imputée à l’article 700/741-98/14 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
35
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp «Gemeentelijk onderwijs - Aankoop van materiaal voor
de installatie van een nieuwe feestzaal "Berré" voor het Atheneum Fernand Blum
Renan » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
29 december 2015 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur, met als voorwerp « Gemeentelijk onderwijs - Aankoop
van materiaal voor de installatie van een nieuwe feestzaal "Berré" voor het
Atheneum Fernand Blum Renan »;
2. De uitgave van 9.949,83€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
700/741-98/14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 34.- Maîtrise des processus - Développement d’un message d’alerte
dans Saphir - Pour information -=- Beheer van processen -
Ontwikkeling van een waarschuwing in Saphir - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 notamment en son article 26 §1 1° a relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 notamment en son article 105 §1 4° relatif à la
passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant qu'aucune mise en concurrence n'est possible pour le présent marché;
Vu la décision du 29 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Maîtrise des processus-Achat de la plateforme d'e-guichet avec intégration
complète du back-office dans Saphir pour le service Population/Etat civil » et
attribué à la SA Civadis ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2015
de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
objet "Maîtrise des processus- Développement d’un message d’alerte dans
Saphir» et attribué auprès de la SA Civadis .
36
2. La dépense, estimée à 968,97€ TVA comprise, sera imputée à l’article
139/742-53/26 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011- in het bijzonder artikel 105 §1
4° plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Overwegende dat geen oproep tot mededinging mogelijk is voor deze opdracht;
Gelet op de beslissing van 29 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp «Beheer van processen-Ontwikkeling van een
waarschuwing in Saphir » en gegund aan de nv Civadis ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
29 december 2015 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met als voorwerp
«Beheer van processen-Ontwikkeling van een waarschuwing in Saphir» en
gegund aan de NV Civadis .
2. De uitgave , geschat op 968,97 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
het artikel 139/742-53/26 van de buitengewone begroting 2015 en
gefinancierd worden door toelagen.
SP 35.- Maîtrise des processus - Achat de la plateforme d'e-guichet avec
intégration complète du back-office dans Saphir pour le service
Population/Etat civil - Pour information -=- Beheer van processen -
Aankoop van het e-office platform met volledige integratie van back-
office voor de dienst in Sapphire Bevolking / Burgerlijke dienst - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 notamment en son article 26 §1 1° a relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant qu'aucune mise en concurrence n'est possible pour le présent marché;
37
Vu la décision du 22 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Maîtrise des processus-Achat de la plateforme d'e-guichet avec intégration
complète du back-office dans Saphir pour le service Population/Etat civil » et
attribué à la SA Civadis ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt subside ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 décembre 2015
de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
objet «Achat de la plateforme d'e-guichet avec intégration complète du
back-office dans Saphir pour le service Population/Etat civil » et
attribué auprès de la SA Civadis .
2. La dépense pour l'achat des modules , estimée à 41.075,43€ TVA comprise,
sera imputée à l’article 139/742-53/26 du budget extraordinaire 2015 et
financée par emprunts et subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a - betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Overwegende dat geen oproep tot mededinging mogelijk is voor deze opdracht;
Gelet op de beslissing van 22 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp «Beheer van processen-Aankoop van het e-office
platform met volledige integratie van back-office voor de dienst in Sapphire
Bevolking / Burgerlijke dienst » en gegund aan de nv Civadis ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen en leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
22 december 2015 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met als voorwerp
«Beheer van processen-Aankoop van het e-office platform met volledige
integratie van back-office voor de dienst in Sapphire Bevolking / Burgerlijke
dienst » en gegund aan de NV Civadis .
2. De uitgave voor de aankoop van de software, geschat op 41.075,43 € BTW
inbegrepen, zal geboekt worden op het artikel 139/742-53/26 van de
buitengewone begroting 2015 en gefinancierd worden door toelagen en
leningen.
SP 36.- Service Maîtrise des Processus - Acquisition d’une solution de
dématérialisation et circuit de validation (I.R.I.S. Solutions & Experts)
pour le service Population - Via la centrale de marché du GIAL - Pour
information -=- Dienst Beheer van Processen - Aankoop van een
oplossing voor de dematerialisatie en het valideringscircuit (I.R.I.S.
Solutions & Experts) voor de dienst Bevolking - Via de
opdrachtencentrale GIAL - Ter informatie
38
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 15 - relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la délibération du conseil communal du 19 septembre 2012 d'adhérer à la
centrale d’achat GIAL ;
Vu la décision du 29 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant l'achat de matériel dans le cadre de la centrale d’achat GIAL ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2015
d'acheter du matériel dans le cadre de la centrale d’achat GIAL ;
2. La dépense de 135.019 € TVAC sera imputée à l’article 139/742-53/26 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 15- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 19 september 2012 tot
aansluiting bij de aankoopcentrale GIAL ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen waarbij de bestelling van materiaal bij de aankoopcentrale GIAL
wordt goedgekeurd ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29
december 2015 om materiaal bij de aankoopcentrale GIAL te bestellen;
2. De uitgave van 135.019 € BTWI inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
139/742-53/26 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
39
SP 37.- Services du Secrétaire communal - Equipement des bureaux du
Secrétaire communal - Pour information -=- Dienst Gemeentesecretaris
- Uitrusting van de kantoren van de Gemeentesecretaris - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117et 234 al 1 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d'un marché pour la conception
et la réalisation d'un bureau pour le secrétaire communal;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2015
approuvant le mode de passation et les conditions d'un marché (procédure
négociée sans publicité sur base d'une facture acceptée) pour l'équipement
des bureaux du Secrétaire communal;
2. La dépense de 2.649,90 € TVAC sera imputée à l’article 104/744-51-14 du
budget extraordinaire 2015 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 234 al 1 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken ,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten
klassieke sectoren ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen die gunningswijze en de voorwaarden van een opdracht voor het
ontwerp en de realisatie van een bureau goedkeurt ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
40
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 29 december 2015 ter goedkeuring van de gunningswijze en de
voorwaarden van de opdracht (onderhandelinsprocedure zonder
bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur) voor de uitrusting van
de kantoren van de Gemeentesecretaris ;
2. De uitgave van 2.649,90 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 104/744-51-14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 38.- Schaerbeek Propreté et Espaces Verts - Achat de matériel de
surveillance - Pour information -=- Schaarbeek Netheid & Groene
Ruimtes - Aankoop van bewakingsapparatuur - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour
objet « Schaerbeek Propreté et Espaces Verts - Achat de matériel de
surveillance » ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunts et subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2015
de passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « Schaerbeek Propreté et Espaces Verts
- Achat de matériel de surveillance »;
2. La dépense de 9.331,13€ TVAC sera imputée a rato de 5.000 € à
l’article 875/742/53-53 du budget extraordinaire 2015 et financée par
subsides ainsi que a rato de 4.331,13 € à l’article 139/742-53/26 du budget
extraordinaire 2015 et financée par emprunts.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
41
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van
bewakingsapparatuur » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen en toelagen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
29 december 2015 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur, met als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene
Ruimtes - Aankoop van bewakingsapparatuur »;
2. De uitgave van 9.331,13€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden a rato van
5.000 € op artikel 875/742/53-53 van de buitengewone begroting 2015 en
gefinancierd worden door toelagen en a rato van 4.331,13 € op artikel
139/742-53/26 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SP 39.- PPU - Achat d'un logiciel "iMindMap Ultimate" - Pour information -
=- SPP - Aankoop van een software "iMindMap Ultimate" - Ter
informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 29 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour
objet « PPU - Achat d'un logiciel "iMindMap Ultimate" » ;
Considérant que les dépenses seront financées par subsides ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre 2015
de passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet « PPU - Achat d'un logiciel "iMindMap
Ultimate" »;
2. La dépense de 190€ TVAC sera imputée à l’article 300/744-51/21 du budget
extraordinaire 2015 et financée par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
42
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 29 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp « SPP - Aankoop van een software "iMindMap
Ultimate" » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
29 december 2015 om een opdracht te plaatsen bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op grond van een
aanvaarde factuur, met als voorwerp « SPP - Aankoop van een software
"iMindMap Ultimate" »;
2. De uitgave van 190€ BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
artikel 300/744-51/21 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door toelagen.
SP 40.- Fourniture d'articles de bureau - Marché par le biais d'une
centrale de marchés par l'intermédiaire de l'Institut Bruxellois pour la
gestion de l'Environnement (I.B.G.E.) - Fournitures complémentaires -
Mode de passation et fixation des conditions pour les services
complémentaires au marché - Pour information -=- Levering van
milieuvriendelijke kantoorbenodigdheden - Opdracht door middel van
het Brussels Instituut voor milieubeheer (BIM) - Aanvullende
leveringen - Gunningswijze en vastlegging van de voorwaarden voor de
aanvullende leveringen van de opdracht – Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117 et 234 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et plus particulièrement son article 26 §1 3° c
;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du Collège du 12 mai 2015 d'adhérer à la centrale de marchés de
fournitures écologiques de bureau et de papier lancée par l'intermédiaire de
l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement (IBGE - Gulledelle 100 à
1200 Bruxelles) par la voie d'une adjudication ouverte européenne et attribuée
pour les lots 2, 3 et 4 à la SA Lyreco Belgium,Rue du Fond des Fourches 20 à
4041 Vottem, et pour le lot 1 à la SPRL Staples Belgium, Ringlaan 39,1853
Strombeek-Bever, pour une période initiale de 12 mois renouvelable 3 fois
(couvrant les années 2015 et potentiellement 2016, 2017 et 2018) ;
Vu la nécessité des fournitures complémentaires ne figurant pas dans le marché
initial ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
43
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 décembre
2015 de passer le marché pour les fournitures complémentaires par
procédure négociée sans publicité conformément à l'article 26 §1 3° c de la
loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services aux conditions centrale de marchés
de fournitures écologiques de bureau et de papier lancée par
l'intermédiaire de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.
2. La dépense, dont le montant est de 596.40€ TVAI sera imputée à l'article
104/744-51/14 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117 en 234 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten – in het bijzonder
zijn artikel 26 §1 3° c ;
Gelet op het Koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de overheidsopdrachten
voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de concessies voor
openbare werken;
Gelet op het Koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de beslissing van het college van 12 mei 2015 tot aansluiting bij de
opdrachtencentrale voor milieuvriendelijke kantoorbenodigdheden oproep van het
Brussels Instituut voor milieubeheer (BIM- Gulledelle 100 à 1200 Brussels) bij een
Europese pen Aanbesteding gegund voor percelen 2, 3 en 4 aan de NVLyreco
Belgium, Rue du Fond des Fourches 20 à 4041 Vottem en voor het perceel 1 aan
de BVBA Staples Belgium, Ringlaan 39,1853 Strombeek-Bever, een initiële
periode van 12 maanden et tot 3x toe hernieuwbaar (voor de jaren 2015, en
mogelijks 2016, 2017 en 2018) ;
Gelet op de noodzakelijkheid van aanvullende leveringen niet voorzien in de
oorspronkelijke opdracht ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen ;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen ;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 29
december 2015 tot goedkeuring van de opdracht voor aanvullende
leveringen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking
overeenkomstig artikel 26 §1 3° c van de wet van 15 juni 2006 betreffende
de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten overeenkomstig de voorwaarden van de
opdrachtencentrale voor milieuvriendelijke kantoorbenodigdheden oproep
van het Brussels Instituut voor milieubeheer.
2. De uitgave van 596.40€ BTWI zal worden geboekt op artikel 104/744-
51/14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd worden door
leningen.
SP 41.- Département Infrastructure - Service des Bâtiments - Achat d'un
niveau laser et d'un niveau alu magnétique - Mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=- Departement
Infrastructuur - Dienst gebouwen - Aankoop van een niveau laser en
van een magnetische waterpas alu - Gunningswijze en vaststelling van
de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
44
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011, notamment 105§14°, relatif à la passation des
marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du 15 décembre 2015 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «
Département Infrastructure - Service des Bâtiments - Achat d'un niveau laser et
d'un niveau alu magnétique - Mode de passation et fixation des conditions du
marché» ;
Considérant que les dépenses seront financées par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
PREND POUR INFORMATION :
1. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 décembre 2015
de passer un marché par procédure négociée sans publicité sur base d'une
facture acceptée, ayant pour objet «Département Infrastructure - Service
des Bâtiments - Achat d'un niveau laser et d'un niveau alu magnétique -
Mode de passation et fixation des conditions du marché »;
2. La dépense de 936,27 € TVA comprise sera imputée à l’article 137/744-
51/14 du budget extraordinaire 2015 et financée par emprunt .
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1°
a- ;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten ;
Gelet op het Koninklijk Besluit plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke
sectoren van 15 juli 2011 meerbepaald artikel 105§14° ;
Gelet op het Koninklijk Besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van
de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 14
januari 2013 ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de beslissing van 15 december 2015 van het College van Burgemeester
en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de
opdracht met als voorwerp «Departement Infrastructuur - Dienst gebouwen -
Aankoop van een niveau laser en van een magnetische waterpas alu -
Gunningswijze en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden » ;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE
1. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 15
december 2015 om een opdracht te plaatsen bij onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking op grond van een aanvaarde factuur, met als
voorwerp «Departement Infrastructuur - Dienst gebouwen - Aankoop van
een niveau laser en van een magnetische waterpas alu »;
45
2. De uitgave van 936,27 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikel
137/744-51/14 van de buitengewone begroting 2015 en gefinancierd
worden door leningen.
SERVICES ORDINAIRES À LA POPULATION -=- GEWONE DIENSTEN VOOR DE
BEVOLKING
Etat civil - Cimetière -=- Burgerlijke Stand – Begraafplaats
SP 42.- Délégation au Collège des Bourgmestre et Echevins pour les
années 2016,2017,2018, du pouvoir d'octroyer des concessions de
terrain pour sépultures dans le cimetière communal - Approbation -=-
De bevoegdheid tot het verlenen van grondvergunningen voor
begravingen op de gemeentelijke begraafplaats over te dragen aan het
College van Burgemeester en Schepenen voor de jaren 2016,2017,2018
- Goedkuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale par lequel le Conseil règle tout ce qui
est d'intérêt communal;
Vu la loi du 20 juillet 1971 modifié par la loi du 20 septembre 1998 sur les
funérailles et sépultures, plus particulièrement en ses articles 32 (abrogation du
décret 23 prairial an XII) et 6 (délégation de pouvoirs au Collège des Bourgmestre
et Echevins);
Vu le règlement communal du 28 mars 2006 sur l’octroi des concessions modifié en
dernier lieu le 24 avril 2013 ;
Considérant que l'octroi d'une concession de terrain au cimetière communal est un
acte de gestion journalière qui ne constitue pas une aliénation, ni une vente;
Considérant que le titre de concession ne confère au titulaire aucun droit de
propriété, mais uniquement un droit de jouissance et d'usage avec affectation
conditionnelle spéciale;
Considérant que par sa délibération du 26 juin 1984, le Conseil communal a
délégué au Collège des Bourgmestre et Echevins pour 1984 et 1985 le pouvoir
d'octroyer des concessions de terrain pour sépultures dans le cimetière communal;
que cette délégation a été prolongée dans les séances du Conseil communal du 12
septembre 1985, du 6 octobre 1987, du 16 octobre 1989, du 12 septembre 1991,
du 9 novembre 1994, du 25 juin 1997, du 28 juin 2000 et du 30 avril 2003, du 5
septembre 2006, du 20 avril 2010, du 24 octobre 2012 et que cette dernière
délégation est arrivée à échéance le 31 décembre 2015;
Vu le rapport de l'Echevin de l'état civil-population;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
DECIDE :
de déléguer au Collège des Bourgmestre et Echevins pour les années 2016, 2017,
2018, le pouvoir d'octroyer des concessions de terrain pour sépultures dans le
cimetière communal.
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet waarbij de Raad alles regelt wat
van gemeentelijke belang is;
Gelet op de wet van 20 juli 1971 gewijzigd door de wet van 20 september 1998 op
de begraafplaatsen en de lijkbezorging, voornamelijk in zijn artikelen 32 (opheffing
van het decreet van 23 prairial jaar XII) en 6 (overdracht van bevoegdheden aan
het College van Burgemeester en Schepenen);
Gelet op het gemeentelijk reglement op het verlenen van concessies van 28 maart
2006 en zijn laatste wijziging op 24 april 2013;
Overwegend dat de toekenning van een grondvergunning op de gemeentelijke
begraafplaats een daad van dagelijks beheer is die geen vervreemding noch een
verkoop uitmaakt;
46
Overwegend dat de concessietitel aan de houder ervan geen enkel eigendomsrecht
toekent, maar enkel een genots- en gebruiksrecht met voorwaardelijke bijzondere
bestemming;
Overwegend dat door het raadsbesluit van 26 juni 1984 de Gemeenteraad aan het
College van Burgemeester en Schepenen de bevoegdheid overgedragen heeft tot
het verlenen van grondvergunningen voor begravingen op de gemeentelijke
begraafplaats voor de jaren 1984 en 1985, dat deze overdracht hernieuwd werd bij
de Gemeenteraden van 12 september 1985, van 6 oktober 1987, van 16 oktober
1989, van 12 september 1991, van 9 november 1994, van 25 juni 1997, van 28 juni
2000, van 30 april 2003, van 5 september 2006, van 20 april 2010, en van 24
oktober 2012 dat deze overdracht een einde heeft genomen op 31 december 2015;
Gelet op het verslag van de Schepen van de burgerlijke stand-bevolking;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
de bevoegdheid tot het verlenen van grondvergunningen voor begravingen op de
gemeentelijke begraafplaats over te dragen aan het College van Burgemeester en
Schepenen voor de jaren 2016, 2017 en 2018.
ENSEIGNEMENT COMMUNAL -=- GEMEENTELIJK ONDERWIJS
Service du personnel enseignant -=- Onderwijzend personeelsdienst
SP 43.- Commission Paritaire Locale Enseignement - Réactualisation de la
délégation du pouvoir organisateur - Approbation -=- Plaatselijke
Paritaire Commissie voor het Onderwijs - Nieuwe samenstelling van
afvaardiging van de inrichtende macht - Goedkeuring
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté -=- Goedgekeurd met
eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
LE CONSEIL COMMUNAL
Approuvé à l'unanimité. 6 membres n'ont pas voté
Vu le décret du 6 juin 1994 fixant des membres du personnel subsidié de
l'enseignement subventionné et spécialement ses articles 93 à 96:
Vu sa délibération du 28 juin 1995 adoptant le règlement d'ordre intérieur de la
COPALOC de l'enseignement communal;
Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15 décembre 2015;
DECIDE
d'approuver la nouvelle composition de la délégation du Pouvoir organisateur:
Membres effectifs:
Monsieur Michel DE HERDE, Echevin de l’Enseignement Communal
Monsieur Philippe MARTIN, Inspecteur Pédagogique
Monsieur Richard BUYDTS, Directeur du département de l’enseignement communal
Madame Mireille PIETTE, Directrice de l'école 3
Madame Anne DUHEM, Préfète de l'Athénée Fernand Blum
Madame Anouchka DOBCHIES, Directrice de l'école 13
Madame Jacqueline GERMEN, Directrice de l’école de la Vallée
Madame Véronique HERSSENS, Directrice de l'école 17 maternelle
Madame Sabine MASSON, Chef du personnel
Suppléants :
M. Jean-Louis BRISMEE, Directeur de l’Enseignement de promotion sociale
M. Philippe Louis SCHOONJANS, Directeur de l’Académie de Musique
M. Badr Eddine OUARTAN, Directeur de l’école n° 10
M. Léon LOCHET, Coordinateur pédagogique
M. Nicolas GIAPRAKIS, Sous-directeur à l’Institut Frans Fischer
M. Didier MAZAIRAC, Proviseur à l’Athénée Fernand Blum
M. Fatos YURTSEVER, Proviseur au Lycée Emile Max
M. Alain MARCHAL, Directeur de l'Institut Frans Fischer
Mme. Patricia BOSTOEN, Préfète du Lycée Emile Max
DE GEMEENTERAAD
Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 6 leden hebben niet gestemd
Gelet op het Decreet van 6 juni 1994 waarbij de statuten van de gesubsidieerde
personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs vastgesteld worden en in het
bijzonder haar artikelen 93 tot 96;
47
Gelet op haar besluit van 28 juni 1995 waarbij het huishoudelijk reglement van de
PPCO van het gemeentelijk onderwijs vastgelegd wordt;
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 117;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 15
december 2015;
BESLUIT
Om de nieuwe samenstelling van de afvaardiging van de inrichtende macht als
volgt goed te keuren:
Werkende leden:
De h. Michel DE HERDE, Schepen van Gemeentelijk onderwijs
De h. Philippe MARTIN, Pedagogische Inspecteur
De h. Richard BUYDTS, Directeur van Gemeenteonderwijs
Mevr. Mireille PIETTE, Directrice van het lagere school 3
Mevr. Anne DUHEM, Prefecte van Atheneum Fernand Blum
Mevr. Patricia BOSTOEN, prefecte van het Lyceum Emile Max
Mevr. Jacqueline GERMEN, Directrice van de school « La Vallée »
Mevr. Véronique HERSSENS, Directrice van Kleuterschool 17
Mevr Sabine MASSON, Bestuursecretaresse – Verantwoordelijke dienst
onderwijspersoneel
Vervangende leden:
De h. Jean-Louis BRISMEE, Directeur van het Onderwijs voor Sociale Promotie
De h. Louis SCHOONJANS, Directeur van het Muziek Academie
De h. Badr Eddine OUARTAN, Directeur van het lagere school 10
De h. Léon LOCHET, Pedagogische coordinator
De. Nicolas GIAPRAKIS, Onder-directeur van Instituut Frans Fischer
De. Didier MAZAIRAC, Rector van het Atheneum Fernand Blum
De. Fatos YURTSEVER, Rector van het lyceum Emile Max
De h. Alain MARCHAL, Directeur van het Instituut Frans Fischer
Mevr. Patricia BOSTOEN, Prefecte van het lyceum Emile Max
***
Madame Güles, Monsieur Noël, Monsieur Köse, Monsieur de Beauffort, Monsieur
Reghif et Monsieur Bernard quittent la séance. -=- Mevrouw Güles, de heer Noël,
de heer Köse, de heer de Beauffort, de heer Reghif en de heer Bernard verlaten de
vergadering.
***
*****
Après le point 43 vote nominal auquel participent les conseillers communaux
suivants -=- Na het punt 43 hoofdelijke stemming waaraan de volgende
gemeenteraadsleden deelnemen : M.-h. Bernard Clerfayt;MM.-hh. Vincent Vanhalewyn,
Bernard Guillaume, Denis Grimberghs; M.-h. Frederic Nimal; MM.-hh. Sadik Köksal, Michel De
Herde, Mohamed El Arnouki, Mme-mevr. Adelheid Byttebier; M.-h. Georges Verzin, Mmes-
mevr. Cécile Jodogne, Laurette Onkelinx, Isabelle Durant, M.-h. Ibrahim Dönmez, Mme-mevr.
Mahinur Ozdemir, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed
Echouel, Yves Goldstein, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Döne Sönmez, Sophie Querton, Debora
Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Seydi Sag, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, M.-h. Abdallah
Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle van Zuylen, M.-h. Quentin van den Hove, Mme-mevr. Barbara
Trachte, M.-h. Bram Gilles, Mme-mevr. Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly, Mme-mevr.
Bernadette Vriamont, M.-h. Eric Platteau.
*****
48
RESULTAT DU VOTE – UITSLAG VAN DE STEMMING
OUI – JA : O
NON – NEEN : N
ABSTENTION – ONTHOUDING : -
PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME – GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J.
2-4, 10-43 5-7, 9 8
Punten agenda
BERNARD GUILLAUME O O O
ETIENNE NOEL –––– O O
GEORGES VERZIN O N O
MICHEL DE HERDE O O O
JEAN-PIERRE VAN GORP –––– –––– ––––
DENIS GRIMBERGHS O O O
CÉCILE JODOGNE O O O
EMIN OZKARA –––– –––– ––––
SAÏT KÖSE –––– O O
LAURETTE ONKELINX O N N
ISABELLE DURANT O O O
HALIS KÖKTEN –––– –––– ––––
SADIK KÖKSAL O O O
IBRAHIM DÖNMEZ O N N
DERYA ALIC –––– –––– ––––
MAHINUR OZDEMIR O O O
FREDERIC NIMAL O O O
FILIZ GÜLES –––– –––– ––––
ABOBAKRE BOUHJAR O N N
MOHAMED EL ARNOUKI O O O
YVAN DE BEAUFFORT –––– N O
ANGELINA CHAN O N O
MOHAMED REGHIF –––– O O
MOHAMED ECHOUEL O O O
VINCENT VANHALEWYN O O O
YVES GOLDSTEIN O N N
HASAN KOYUNCU O N N
DÖNE SÖNMEZ O N N
ADELHEID BYTTEBIER O O O
JAMILA SANHAYI –––– –––– ––––
SOPHIE QUERTON O O O
DEBORA LORENZINO O O O
BURIM DEMIRI O O O
AXEL BERNARD –––– N N
SEYDI SAG O O O
LORRAINE DE FIERLANT O O O
ABDALLAH KANFAOUI O N O
JOËLLE VAN ZUYLEN O O O
QUENTIN VAN DEN HOVE O O O
BARBARA TRACHTE O O O
BERRIN SAGLAM –––– –––– ––––
BRAM GILLES O O O
ASMA METTIOUI O O O
THOMAS ERALY O O O
BERNADETTE VRIAMONT O N N
ERIC PLATTEAU O N N
BERNARD CLERFAYT O O O
OUI- JA 35 27 31
0 13 9
NON-NEEN
0 0 0
ABSTENTIONS -
ONTHOUDINGEN
49
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 62.- Le réaménagement de la Rampe du Lion (Question de Madame
Deborah LORENZINO) -=- De herinrichting van de Leeuwenhelling
(Vraag van Mevrouw Deborah LORENZINO)
Ce point est reporté à la séance du 24 février 2016 -=- Dit punt wordt
overgedragen naar de vergadering van 24 februari 2016
SP 63.- L'aménagement et la destination de l'ancienne tribune nord du
stade du Crossing (Question de Madame Deborah LORENZINO) -=- De
inrichting en de bestemming van de oude tribune aan de Noorder zijde
van het Crossing Stadion (Vraag van Mevrouw Deborah LORENZINO)
Ce point est reporté à la séance du 24 février 2016 -=- Dit punt wordt
overgedragen naar de vergadering van 24 februari 2016
SP 64.- L'application Mobile "1030 Schaerbeek" (Question de Monsieur
Seydi SAG) -=- De Mobiele App "1030 Schaarbeek" (Vraag van de heer
Seydi SAG)
Ce point est reporté à la séance du 24 février 2016 -=- Dit punt wordt
overgedragen naar de vergadering van 24 februari 2016
La séance publique est levée à 23 heures et 30 minutes -=- De openbare
vergadering wordt beëindigd om 23.30 uur.
50
Discussion générale
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2016-01-27_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2017/12/07 04:01 de 127.0.0.1