Outils pour utilisateurs

Outils du site


transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2015-03-04_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start

PV du 2015-03-04

Procès verbal de la séance du conseil communal de Schaerbeek du 2015-03-04

            CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
             GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK


                            SEANCE DU 04 MARS 2015
                        VERGARDERING VAN 04 MAART 2015


PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-
  Voorzitter; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs,
  Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh.
  Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki,
  Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-Schepenen; MM.-hh. Georges Verzin,
  Jean-Pierre Van Gorp, Mme-mevr. Cécile Jodogne, M.-h. Emin Ozkara, Mmes-
  mevr. Laurette Onkelinx, Isabelle Durant, M.-h. Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr.
  Derya Alic, Mahinur Ozdemir, Filiz Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Yvan de
  Beauffort, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed Reghif, Mohamed
  Echouel, Yves Goldstein, Hasan Koyuncu, Mmes-mevr. Catherine Moureaux,
  Döne Sönmez, Jamila Sanhayi, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh.
  Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag, Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, M.-h.
  Abdallah Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle van Zuylen, M.-h. Quentin van den Hove,
  Mmes-mevr. Barbara Trachte, Berrin Saglam, Asma Mettioui, M.-h. Thomas Eraly,
  Mme-mevr. Bernadette Vriamont, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden;
  M.-h. David Neuprez, Secrétaire Communal-Gemeentesecretaris.

ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Halis Kökten et/en M.-h. Bram Gilles, Conseillers
  communaux-Gemeenteraadsleden.

EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : -

EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : M.-h. Yvan de Beauffort, M.-h.
   Abdallah Kanfaoui et/en Mme-mevr. Debora Lorenzino, Conseillers communaux-
   Gemeenteraadsleden.



   M. Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance publique à
18 heures et 45 minutes.
   De openbare vergadering wordt geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap
van mhr. Clerfayt, Burgemeester.

   Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le
procès-verbal de la séance du 28 janvier 2015 est tenu sur le bureau à la
disposition des membres du Conseil.
   Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe
gemeentewet en de notulen van de vergadering van 28 januari 2015 zijn ter
beschikking van de raadsleden ter tafel neergelegd.

   Madame Sönmez est désignée par le sort pour voter la première lors du vote
par appel nominal.
   Mevrouw Sönmez is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij
hoofdelijke stemming.

  La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van
Wassenhoven.
  De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van
Wassenhoven verzekerd.


                      COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN

                                     ****
         Monsieur Bernard intervient relatif au point qui lui a été refusé.
                       Monsieur le Bourgmestre répond.
    Madame Durant et Madame Moureaux, Monsieur Bernard et Madame Onkelinx
                                 interviennent.
                       Monsieur le Bourgmestre répond.
                                     ****



                                            1
                 SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING


SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 1.- Procès-verbal de la séance du conseil communal du 28 janvier 2015
  - Approbation -=- Notulen van de gemeenteraad van 28 januari 2015 -
  Goedkeuring



POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE D’HABITANTS -=- PUNT(EN) OPGETEKEND
OP VERZOEK VAN INWONERS
SP 2.- Les nuisances subies dans la rue Van Oost (Demande de Monsieur
   Antonio CARUSO) -=- De lasten ondergaan in de Van Ooststraat
   (Verzoek van de heer Antonio CARUSO)

     Monsieur    Caruso et Monsieur Benadi exposent leur point.
     Monsieur    Grimberghs répond.
     Monsieur    Verzin, Monsieur Bernard, Monsieur Goldstein, Madame Querton et
     Monsieur    Eraly interviennent.
     Monsieur    Grimberghs répond.


SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 3.- Commissions du conseil communal - Modification - Pour information
  -=- Commissies van de gemeenteraad - Wijzigingen - Ter informatie


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                               LE CONSEIL COMMUNAL
                                 Approuvé à l'unanimité.

Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120;
Vu le règlement d’ordre intérieur du conseil communal ;
Vu la délibération du conseil communal du 17 décembre 2012 portant création des
commissions ;
Vu le courrier électronique de Monsieur Georges Verzin du 3 février 2015;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mars 2015:
PREND POUR INFORMATION
La modification de la composition des commissions ci-dessous :
Commission 2: Travaux Publics - Energie - Développement Durable -
Cohésion sociale
Monsieur Yvan de Beauffort sera remplacé par Monsieur Abdallah KANFAOUI
Commission 4: Finances - Recette - Mobilité - Logements -
Stationnement - Tutelle sur le CPAS
Monsieur Yvan de Beauffort sera remplacé par Monsieur Abdallah KANFAOUI
Commission 6: Economie-Emploi - Classes Moyennes - Cultes - Personnel
communal - Folklore
Monsieur Yvan de Beauffort sera remplacé par Monsieur Abdallah KANFAOUI
Commission 11: Culture et Enseignement néerlandophone - Egalité
Hommes/Femmes - Affaires Juridiques - Assurances - Equipement -
Achats
Monsieur Quentin van den Hove sera remplacé par Madame Angelina CHAN

                                 DE GEMEENTERAAD
                       Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op   de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 100, 117 en
120;
Gelet op   het interne huishoudelijk reglement van de gemeenteraad;
Gelet op   het raadsbesluit dd 17 december 2012 bij dewelke commissies gecreëerd
werden;
Gelet op   de elektronische brief van de heer Georges Verzin dd 3 februari 2015;




                                             2
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 maart 2015;
NEEMT TER INFORMATIE
de hieronder vermelde wijzigingen aan de samenstelling van de commissies :
Commissie 2: Openbare werken - Energie - Duurzame Ontwikkeling -
Sociale cohesie
De heer Yvan de Beauffort zal vervangen worden door de heer Abdallah KANFAOUI
Commissie 4: Financiën - Ontvangerij - Mobiliteit - Woongelegenheid -
Parkeren - Voogdij over het Ocmw
De heer Yvan de Beauffort zal vervangen worden door de heer Abdallah KANFAOUI
Commission 6: Economie-Tewerkstelling - Middenstand - Erediensten-
Gemeentepersoneel - Folklore
De heer Yvan de Beauffort zal vervangen worden door de heer Abdallah KANFAOUI
Commission 11: Nederlandstalige Cultuur en Onderwijs - Gelijkheid
Mannen/Vrouwen - Juridische zaken - Verzekeringen - Uitrusting -
Aankopen
De heer Quentin van den Hove zal vervangen worden door Mevrouw Angelina
CHAN


RECEVEUR COMMUNAL -=- GEMEENTEONTVANGER
Taxes -=- Belastingen
SP 4.- Primes d'accompagnement social - Exercice 2015 - Approbation -=-
   Sociale begeleidingspremie - Dienstjaar 2015 - Goedkeuring

      Monsieur Bernard intervient.
      Monsieur Grimberghs et Monsieur le Bourgmestre répondent.


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 43 voix contre 0 et 1 abstention(s). -=- Besloten, met 43 stem(men)
tegen 0 en 1 onthouding(en).

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                    Décidé, par 43 voix contre 0 et 1 abstention(s).

Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 117, alinéa 1eret 118, alinéa
1er ;
Revu sa délibération du 26 février 2014 renouvelant le règlement sur les primes
d’accompagnement social pour l’exercice 2014;
Vu sa délibération du 28 mars 2001 fixant la taxe additionnelle à l’impôt des
personnes physiques à 7,5% pour l’exercice 2001;
Vu sa délibération du 7 novembre 2001 réduisant la taxe additionnelle à l’impôt des
personnes physiques à 6,5 % pour l’exercice 2002 ;
Vu sa délibération du 22 décembre 2010 fixant la taxe additionnelle à l’impôt des
personnes physiques à 6,8 % pour l’exercice 2011 ;
Vu sa délibération du 20 novembre 2013 fixant la taxe additionnelle à l’impôt des
personnes physiques à 6,6% pour l’exercice 2014 ;
Vu sa délibération du 17 décembre 2014 fixant à 3.390 pour 2015 les centimes
additionnels communaux au précompte immobilier à charge des propriétaires de
biens immobiliers imposables dans la commune au 1erjanvier ;
Considérant l’écart existant entre le taux des centimes additionnels au précompte
immobilier d’application en notre commune et la moyenne générale des communes
bruxelloises, un effort de la commune doit être consenti pour ne pas pénaliser les
Schaerbeekois à revenus modestes, propriétaires d’un seul bien immobilier et
l'occupant entièrement;
Vu le rapport du 27 janvier 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Sur requête, une prime d’accompagnement social destinée à atténuer la hausse
des centimes additionnels au précompte immobilier est octroyée pour l’exercice
2015 conformément aux prescriptions définies ci-après.
Pour pouvoir bénéficier de cette prime, il faut être une personne physique soumise
à l’impôt des personnes physiques à Schaerbeek, dont le revenu globalement
imposable du ménage n’excède pas 75.000€. Le demandeur doit être titulaire d’un
droit de propriété ou d’usufruit ou d’emphytéose sur un bien immeuble situé à
Schaerbeek et occuper ce bien immeuble personnellement et entièrement, à




                                             3
l’exclusion de tout droit de propriété ou d’usufruit ou d’emphytéose sur un autre
bien immeuble situé en Belgique et de tout droit réel sur un autre bien immeuble
situé à l’étranger.
Article 2
La prime est octroyée annuellement et son montant est limité à 300€.
Elle est égale à la différence entre le montant qui découle de l’application, sur le
revenu cadastral indexé, d’un pourcentage de 6,75 et le montant qui résulte de la
diminution, par rapport à l’exercice 2001, de la part communale additionnelle à
l’impôt des personnes physiques (0,9%). Le chiffre de 6,75 est fixé en référence à
la différence entre le taux communal schaerbeekois en matière d’additionnels au
précompte immobilier (42,38) et la moyenne générale des taux des communes
bruxelloises (35,63)
Les primes inférieures à 10€ ne seront pas remboursées.
Article 3
A titre de preuve, le requérant fournira à l’administration communale de
Schaerbeek :
     1. une attestation du Receveur de l’Enregistrement et des Domaines
         établissant qu’il est titulaire d’un seul droit de propriété ou d’usufruit ou
         d’emphytéose sur un bien immeuble situé en Belgique ;
     2. une déclaration sur l’honneur certifiant qu’il n’est titulaire d’aucun droit
         réel sur un bien immeuble à l’étranger ;
     3. une déclaration sur l’honneur établissant qu’il occupe - ou le ménage dont
         il fait partie - le bien immeuble personnellement et entièrement, à
         l’exclusion de toute location ou de mise à disposition de tout ou partie du
         bien immeuble.
Article 4
En complément à sa demande, le requérant doit déposer une copie simple des
avertissements extraits de rôle en matière d’impôt des personnes physiques de
l’exercice d’imposition précédent et en matière de précompte immobilier relatif à
l’exercice d’imposition propre.
Article 5
La demande de prime devra être introduite dans les trois mois de l’envoi de
l’avertissement extrait de rôle en matière de précompte immobilier.
Article 6
Les cas non prévus par le présent règlement seront soumis à l’examen du Collège
des Bourgmestre et Echevins pour décision.
Article 7
Le Collège des Bourgmestre et Echevins est chargé des modalités d’application et
de l’exécution du présent règlement.
Article 8
Le présent règlement entre en vigueur au 1erjanvier 2015.

                                 DE GEMEENTERAAD
                Besloten, met 43 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en).

Gelet op de nieuwe Gemeentewet namelijk artikel 117 alinea 1 en artikel 118,
alinea 1;
Herziende zijn raadsbesluit van 26 februari 2014 hernieuwend het reglement op de
sociale begeleidingspremie voor het dienstjaar 2014;
Gelet zijn raadsbesluit van 28 maart 2001 vaststellend de aanvullende
gemeentebelasting geheven op de personenbelasting voor het dienstjaar 2001 op
7,5 %;
Gelet zijn raadsbesluit van 7 november 2001 verminderend de aanvullende
gemeentebelasting geheven op de personenbelasting voor het dienstjaar 2002 op
6,5 %;
Gelet zijn raadsbesluit van 22 december 2010 vaststellend de aanvullende
gemeentebelasting geheven op de personenbelasting voor het dienstjaar 2011 op
6,8 %;
Gelet zijn raadsbesluit van 20 november 2013 vaststellend de aanvullende
gemeentebelasting geheven op de personenbelasting voor het dienstjaar 2014 op
6,6 %;
Gelet zijn raadsbesluit van 17 december 2014 vaststellend de gemeentelijke
opcentiemen voor het dienstjaar 2015 inzake de onroerende voorheffing op 3.390,
ten laste van eigenaars van onroerende goederen welke belast worden in de
gemeente op 1 januari;




                                            4
Overwegende het verschil tussen de gemeentelijke opcentiemen inzake de
onroerende voorheffing van toepassing in onze gemeente en het algemene
gemiddelde van de Brusselse gemeenten moet met een inspanning van de
gemeente worden ingestemd om de Schaarbekenaren met bescheiden inkomens
en eigenaar van één enkele eigendom en deze in zijn geheel bewonen, niet te
straffen;
Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 27
januari 2014;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1
Op verzoek wordt een sociale begeleidingspremie met als doel de verhoging van de
opcentiemen op de onroerende voorheffing af te zwakken, toegekend voor het
dienstjaar 2015 in overeenstemming met de voorschriften hierna bepaald.
Om in aanmerking te komen voor deze premie, moet de natuurlijke persoon
onderworpen zijn aan de personenbelasting te Schaarbeek, waarvan het globaal
belastbaar gezinsinkomen de 75.000€ niet overschrijdt. De aanvrager moet titularis
zijn van een eigendomsrecht of vruchtgebruik of erfpacht op een onroerende goed
gelegen te Schaarbeek en het onroerend goed zelf en in zijn geheel bewonen, met
uitsluiting van ieder ander eigendomsrecht of vruchtgebruik of erfpacht van een
onroerend goed gelegen in België of van ieder zakelijk recht op een ander
onroerend goed in het buitenland.
Artikel 2
Deze premie wordt jaarlijks toegekend en is beperkt tot 300 €.
Zij komt overeen met het verschil tussen het bedrag dat voortvloeit door het
toepassen bij het kadastraal inkomen, van een percentage van 6,75 en het bedrag
dat voortvloeit uit de vermindering, ten opzichte van het dienstjaar 2001, van het
gemeentelijke aandeel in de aanvullende gemeentebelasting op de
personenbelasting (0.9%).
Het cijfer van 6,75 is vastgesteld aan de hand van het verschil tussen de
Schaarbeekse gemeentelijke aanslagvoet (42,38) inzake de opcentiemen op de
onroerende voorheffing en de gemiddelde aanslagvoeten van de Brusselse
gemeenten (35,63)
In ieder geval zullen de premies lager dan 10€ niet terugbetaald worden.
Artikel 3
Als bewijsmiddel zal de aanvrager de hiernavolgende elementen overmaken aan
het Gemeentebestuur van Schaarbeek:
     1. een attest, afgeleverd door de Ontvanger van de Registratie en Domeinen,
         vermeldend dat hij titularis is van één enkel eigendomsrecht of
         vruchtgebruik of erfpacht op een vastgoed gelegen in België;
     2. een verklaring op eer, bevestigend geen titularis te zijn van een zakelijk
         recht op een vastgoed in het buitenland;
     3. een verklaring op eer, vermeldend dat hij of het gezin waartoe hij behoort,
         het gebouw persoonlijk en in zijn geheel bewoont, bij uitsluiting van elke
         verhuur of terbeschikkingstelling van een gedeelte of het gehele gebouw.
Artikel 4
Ter vervolledigen van zijn aanvraag dient de aanvrager een éénvoudig afschrift van
de aanslagbiljetten inzake personenbelasting van het vorige aanslagjaar en inzake
de onroerende voorheffing betreffende het aanslagjaar zelf, in te dienen.
Artikel 5
De aanvraag voor de toekenning van de premie moet geschieden binnen de drie
maandenvanaf de datum van verzending van het aanslagbiljet betreffende de
onroerende voorheffing.
Artikel 6
De gevallen niet voorzien door huidig reglement worden onderworpen aan het
onderzoek van het College van Burgemeester en Schepenen voor beslissing.
Artikel 7
Het College van Burgemeester en Schepenen is bevoegd voor de
toepassingsmodaliteiten en de uitvoering van huidig reglement.
Artikel 8
Dit reglement treedt in voege op 1 januari 2015.

SP 5.- Prime à l’acquisition d’un bien immobilier unique - Instauration -
  Approbation -=- Premie bij de verwerving van een enige woning -
  Invoering - Goedkeuring

      Madame Onkelinx, Madame van Zuylen, Madame de Fierlant, Monsieur
      Bernard et Monsieur Verzin interviennent.


                                          5
      Monsieur Grimberghs et Monsieur le Bourgmestre répondent.
      Madame Onkelinx intervient
      Monsieur le Bourgmestre répond.


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 32 voix contre 0 et 12 abstention(s). -=- Besloten, met 32 stem(men)
tegen 0 en 12 onthouding(en).

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                    Décidé, par 32 voix contre 0 et 12 abstention(s).

Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 117, alinéa 1er et 118, alinéa
1er ;
Vu sa délibération du 17 décembre 2014 fixant à 3.390 les centimes additionnels
communaux au précompte immobilier à charge des propriétaires de biens
immobiliers imposables dans la commune au 1er janvier 2015 ;
Considérant qu’il convient, par une politique appropriée, d’encourager l’acquisition
par des particuliers d’un bien immobilier unique à Schaerbeek qu’ils affectent à
leur résidence principale ;
Vu les rapports des Bourgmestre et Echevins des 27 janvier, 17 et 24 février 2015 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE :
Article 1
Sur requête, une prime à l’acquisition d’un bien immobilier unique est octroyée.
Pour l’application du présent règlement, il faut entendre par :
    •    Demandeur : la ou les personne(s) au nom de laquelle ou desquelles le
         précompte immobilier est enrôlé,
    •    Résidence principale : l’habitation où le demandeur est inscrit aux registres
         de la population,
    •    Bien immobilier unique : l’habitation destinée au logement qui est le seul
         bien du demandeur à la date de demande de la prime.
Article 2 :
Dans la limite des crédits budgétaires approuvés par l’autorité de tutelle, une prime
est octroyée au demandeur qui établit sa résidence principale dans l’habitation sise
à Schaerbeek qu’il a nouvellement acquise ou construite et qu’il affecte en ordre
principal à son logement. La signature de l’acte authentique d’acquisition ou la
première occupation doit avoir eu lieu après le 1er janvier 2015.
Article 3 :
Le demandeur, son conjoint ou son cohabitant légal ou toute autre personne
inscrite dans le même ménage aux registres de la population :
    1. Doivent être assujettis à l’impôt sur les personnes physiques ;
    2. Ne peuvent avoir bénéficié, pour la dernière année précédant celle de
         l’inscription visée à l’article 3.3.ci-dessous, d’un revenu imposable
         globalement supérieur à :
Revenu maximum du ménage (indexé annuellement suivant l’indice des prix à la
consommation) :

Nombre de personnes à charge :                             Revenu maximum :
0                                                          59.311,68€
1                                                          64.846,87€
2                                                          67.615,09€
Par personne supplémentaire                                  2.768,22€

Pour les personnes mariées ou ayant fait une déclaration de cohabitation légale
avec leur partenaire durant l’année d’acquisition, l’addition des revenus isolés
imposables globalement sera considérée comme revenu imposable globalement
pour l’ensemble du ménage.
   1. Le(s) propriétaire(s) doivent être inscrits aux registres de la population dans
        l’habitation pour laquelle ils demandent la prime et y maintenir cette
        inscription au moins 5 ans ;
   2. Le(s) propriétaire(s) doivent s’engager à occuper effectivement la totalité
        du logement acquis et y établir leur résidence principale. Ils ne peuvent,
        pendant au moins 5 ans, ni procéder à son aliénation, ni le donner en
        location entière ou partielle ;
   3. Le(s) propriétaire(s) ne peuvent posséder un autre logement en pleine
        propriété ou en usufruit entier à la date de la demande de la prime et ce,
        durant toute la durée d’octroi de celle-ci.


                                             6
Article 4 :
Le revenu cadastral non indexé de l’habitation acquise ou construite ne peut
excéder 2.000€ au moment de l’acquisition.
Article 5 :
Le montant de la prime est égal au montant des centimes additionnels communaux
au précompte immobilier relatif à l’habitation acquise ou construite et afférent à
l’exercice d’imposition qui suit l’année de la signature de l’acte authentique
d’acquisition ou de la première occupation de la construction ou de la rénovation
du bien ainsi qu’aux 2 exercices d’imposition suivants. La prime est allouée par
tranche annuelle d’un montant équivalent au montant des centimes additionnels
communaux dont le paiement est réclamé selon l’avertissement-extrait de rôle, sur
présentation par le demandeur de cet avertissement et de la preuve du paiement
de l’impôt.
Le montant de la prime est toutefois limité à :
     •   500€ pour la 1ièreannée ;
     •   400€ pour la 2ièmeannée ;
     •   300€ pour la 3ièmeannée.
Article 6 :
La demande d’octroi de la prime et de la liquidation de la première tranche de
celle-ci doit être introduite auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins par
lettre recommandée ou contre accusé de réception, dans les 12 mois de la date de
l’avertissement-extrait de rôle au précompte immobilier afférent à l’exercice
d’imposition qui suit l’année de la signature de l’acte authentique d’acquisition ou
de la première occupation de la construction, au moyen d’un formulaire délivré par
l’administration communale, accompagné des documents suivants :
     1. Une copie de l’acte authentique d’acquisition ou d’une déclaration du
         notaire attestant de la date de signature dudit acte ou, dans le cas d’une
         construction ou de la rénovation du bien, une copie de la notification par
         l’administration du cadastre du revenu cadastral nouvellement établi ;
     2. Une attestation du Service Fédéral des Finances, Administration de
         l’Enregistrement et des Domaines, établissant que le demandeur, son
         conjoint ou la personne avec laquelle il vit maritalement ne sont pas
         propriétaires d’un immeuble bâti, autre que celui pour lequel ils demandent
         la prime ;
     3. La note de calcul ou l’avertissement-extrait de rôle à l’impôt des personnes
         physiques de l’année de référence prévue à l’article 3.2 ou d’une
         déclaration du Service Fédéral des Finances, Administration des
         Contributions Directes, attestant du montant des revenus imposables ;
     4. L’avertissement-extrait de rôle au précompte immobilier pour l’exercice
         d’imposition qui suit l’année de la signature de l’acte authentique
         d’acquisition ou de la première occupation de la construction ;
     5. La preuve du paiement de l’impôt réclamé par l’avertissement-extrait de
         rôle au précompte immobilier visé à l’article 6.4 ci-dessus ;
     6. Une composition de ménage datée de l’année pour laquelle la prime est
         demandée ;
     7. Pour des personnes mariées ou des cohabitants légaux, une copie de l’acte
         de mariage ou de la déclaration de cohabitation légale.
Les demandes de liquidation de chacune des 2 tranches suivantes de la prime
doivent être introduites, accompagnées des documents visés à l’article 5 par lettre
recommandée ou contre accusé de réception, dans les 6 mois de la date de
réception de l’avertissement-extrait de rôle au précompte immobilier.
Article 7 :
En cas de non-respect des articles 3.3 et 3.4, le bénéficiaire est tenu de rembourser
à la commune la prime qui lui a été payée. Toutefois, en cas de décès du
bénéficiaire, de son conjoint de la personne avec laquelle il vit maritalement, le
Collège des Bourgmestre et Echevins pourra dispenser du remboursement de tout
ou partie de la prime.
Article 8 :
Les dispositions du règlement relatif à l’octroi de la prime d’accompagnement
social ne s’appliquent pas aux bénéficiaires de cette prime.
Article 9 :
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2015.

                                DE GEMEENTERAAD
               Besloten, met 32 stem(men) tegen 0 en 12 onthouding(en).

Gelet op de nieuwe Gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1 en 118, alinea 1;
Gelet zijn raadsbesluit 17 december 2014 vaststellend de gemeentelijke
opcentiemen inzake de onroerende voorheffing op 3.390, ten laste van de op 1
januari 2015 belastingplichtige eigenaren van onroerend goed in de gemeente;


                                           7
Overwegende dat het raadzaam is, door middel van een gepast beleid, de
verwerving of het bouwen door particulieren van een enige woning te bevorderen
die ze bestemmen als hun hoofdverblijfplaats;
Gelet op de verslagen van het College van Burgemeester en Schepenen van 27
januari, 17 en 24 februari 2015;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT :
Artikel 1:
Op verzoek wordt een premie bij de verwerving van een enige woning toegekend
Voor de toepassing van onderhavig reglement moet men verstaan onder:
    •    De aanvrager: de persoon of personen onder wiens naam de onroerende
         voorheffing is ingekohierd;
    •    De hoofdverblijfplaats: de woning waar de aanvrager is ingeschreven in het
         bevolkingsregister;
    •    De enige woning: het pand bestemd voor bewoning en dat de enige
         eigendom van de aanvrager is op datum van aanvraag van de premie.
Artikel 2:
Binnen de grenzen van de budgettaire kredieten, goedgekeurd door de
toezichthoudende overheid, wordt een premie toegekend aan de aanvrager die zijn
hoofdverblijfplaats heeft in een woning gelegen te Schaarbeek, die hij pas
verworven of gebouwd heeft en deze hoofdzakelijk bewoont. De handtekening van
de authentieke akte betreffende de verwerving of eerste bewoning van de woning
dient na 1 januari 2015 plaats gevonden te hebben.
Artikel 3:
De aanvrager, zijn echtgenote of zijn wettelijke samenwonende of elke andere
persoon ingeschreven in het gezin in het bevolkingsregister:
    1. Moeten belastingplichtig zijn inzake personenbelasting;
    2. Mogen voor het jaar dat voorafgaat aan deze van de inschrijving bedoeld in
         onderstaand artikel 3.3, geen globaal belastbaar inkomen hebben van
         meer dan:
Maximaal gezinsinkomen (jaarlijks geïndexeerd volgens de
consumptieprijzenindex):

Aantal personen ten laste:                        Maximaal inkomen:
0                                                 59.311,68€
1                                                 64.846,87€
2                                                 67.615,09€
Per bijkomende persoon                              2.768,22€

Voor de gehuwden of zij die een verklaring van wettelijke samenwoning hebben
opgemaakt met hun partner tijdens het jaar van aankoop, zal het afzonderlijke
belastbare inkomen van beide worden samengevoegd en beschouwd worden als
het globale belastbare inkomen van het hele gezin.
    1. De eigenaar(s) moet(en) in het bevolkingsregister zijn ingeschreven voor
        de woning waarvoor zij de premie aanvragen en deze inschrijving minstens
        5 jaar handhaven;
    2. De eigenaar(s) moet(en) zich ertoe verbinden daadwerkelijk de ganse
        woning te bewonen en er zijn (hun) hoofdverblijfplaats hebben. Hij (Ze)
        mag (mogen) gedurende minimum 5 jaar de eigendom niet overdragen,
        noch verhuren hetzij gedeeltelijk of in zijn geheel;
    3. De eigenaar(s) mag (mogen) geen eigenaar in volle eigendom zijn, noch
        het vruchtgebruik genieten van een andere woning, op datum van de
        aanvraag van de premie en dit gedurende de gehele periode van
        toekenning.
Artikel 4:
Het niet geïndexeerd kadastraal inkomen van de verworven of gebouwde woning
mag niet meer dan 2.000€ bedragen op het moment van de verwerving.
Artikel 5:
Het bedrag van de premie is gelijk aan het bedrag van de gemeentelijke
opcentiemen van de onroerende voorheffing betreffende de verworven of
gebouwde woning en heeft betrekking op het aanslagjaar dat volgt op het jaar van
de handtekening van de authentieke akte betreffende de verwerving of eerste
bewoning van het gebouw of de renovatie van het pand evenals op de 2 volgende
aanslagjaren. De premie wordt toegekend per jaarlijkse schijf voor een bedrag dat
overeenkomt met de gemeentelijke opcentiemen, waarvan de betaling wordt
opgeëist volgens het aanslagbiljet, bij de overhandiging door de aanvrager van dit
aanslagbiljet en het bewijs van betaling.


                                          8
Het bedrag van de premie wordt echter beperkt tot:
     •   500€ voor het 1ste jaar;
     •   400€ voor het 2dejaar;
     •   300€ voor het 3dejaar.
Artikel 6:
De aanvraag tot toekenning van de premie en de vereffening van de 1ste schijf
dient aangetekend of tegen ontvangstbewijs te gebeuren bij het College van
Burgemeester en Schepenen, binnen de 12 maanden na datum van het
aanslagbiljet inzake onroerende voorheffing betreffende het aanslagjaar dat volgt
op het jaar van de handtekening van de authentieke akte betreffende de
verwerving of eerste bewoning van de woning, door middel van een formulier
afgeleverd door het gemeentebestuur en vergezeld van volgende documenten:
     1. een afschrift van de authentieke akte inzake de verwerving of een
         verklaring van de notaris, waarin de datum van de bovenvermelde akte
         wordt bevestigd of in geval van een nieuwbouw of de renovatie van het
         pand, een afschrift van de betekening door het bestuur van het kadaster
         van het nieuw vastgesteld kadastraal inkomen;
     2. een bewijs van de Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie voor
         Registratie en Domeinen, waarin gesteld wordt dat noch de aanvrager,
         noch de echtgenote of de persoon waarmee hij samenleeft, eigenaar is van
         een andere woning dan deze waarvoor hij de premie heeft aangevraagd;
     3. de berekeningsnota of het aanslagbiljet voor de belasting inzake
         personenbelasting van het referentiejaar voorzien in artikel 3.2. of een
         verklaring van de Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie der
         Directe Belastingen, waarin het bedrag van de belastbare inkomens wordt
         bevestigd;
     4. het aanslagbiljet inzake onroerende voorheffing betreffende het
         aanslagjaar dat volgt op het jaar van de handtekening van de authentieke
         akte betreffende de verwerving of eerste bewoning van de woning;
     5. het betalingsbewijs van de door het aanslagbiljet inzake onroerende
         voorheffing gevorderde belasting, bedoeld in bovenstaand artikel 6.4.;
     6. een samenstelling van het gezin op datum van het jaar waarvoor de premie
         werd aangevraagd;
     7. voor de gehuwde personen of wettelijk samenwonenden een kopij van de
         huwelijksakte of van de verklaring van wettelijk samenwonen.
De aanvragen, voor de vereffening van elk van de 2 volgende schijven van de
premie, moeten worden vergezeld van de documenten vermeld in artikel 5, binnen
de 6 maanden na datum van het aanslagbiljet, aangetekend of tegen
ontvangstbewijs.
Artikel 7:
Bij niet naleving van de artikels 3.3. en 3.4., moet de begunstigde de premie die
hem uitbetaald werd aan de gemeente terugbetalen. Bij het overlijden van de
begunstigde, zijn echtgenote of de persoon waarmee hij samenleeft, kan het
College van Burgemeester en Schepenen de vrijstelling van terugbetaling verlenen,
voor de ganse premie of een gedeelte ervan.
Artikel 8:
De bepalingen van het reglement inzake de sociale begeleidingspremie zijn niet
van toepassing voor de begunstigden van onderhavige premie.
Artikel 9:
Dit reglement treedt in voege op 1 januari 2015.


EQUIPEMENT -=- UITRUSTING
Contrôle -=- Controle
SP 6.- CPAS - Budget pour l'exercice 2015 - Approbation -=- OCMW -
  Begroting voor het dienstjaar 2015 - Goedkeuring

      Madame Decoux expose le budget du CPAS.
      Madame Onkelinx intervient
      Madame Decoux répond
      Monsieur Bernard intervient
      Madame Decoux répond
      Madame Onkelinx intervient
      Madame Decoux répond et continu son exposé.
      Monsieur Verzin intervient.
      Madame Decoux répond.
      Madame van Zuylen, Monsieur Bernard, Madame Vriamont, Monsieur Sag,
      Madame Lorenzino, Monsieur Verzin, Madame Güles, de heer van den Hove
      et Madame Durant interviennent.
      Madame Decoux et Monsieur Grimberghs répondent.


                                         9
DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 27 voix contre 15 et 2 abstention(s). -=- Besloten, met 27 stem(men)
tegen 15 en 2 onthouding(en).

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                    Décidé, par 27 voix contre 15 et 2 abstention(s).

Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l'article 88 de la loi du 8 juillet 1976, organique des Centres Publics d'Action
Sociale, modifié par la loi du 29 décembre 1988, par la loi du 5 août 1992 et
modifié par l'article 29 de l'ordonnance du 3 juin 2003 relative à la tutelle
administrative et aux règles financières, budgétaires et comptables des CPAS;
Vu l'Arrêté du Collège réuni de la COCOM de la Région de Bruxelles - Capitale du 26
octobre 1995 portant règlement de la nouvelle comptabilité des CPAS de la région;
Vu la décision d'approbation du Comité de concertation commune/CPAS du
26 janvier 2015 portant sur le budget 2014 du CPAS
Vu la délibération du Conseil de l'Action Sociale du 04 février 2015 arrêtant le
budget de l'exercice 2015 du CPAS;
DECIDE :
     1. D'approuver le budget de l'exercice 2015 du CPAS - Administration centrale
         - arrêté par son Conseil le 26 janvier 2015 à la somme de 154.637.697€.
     2. De fixer à 35.101.230 € le montant de l'intervention communale pour
         couvrir le manque de ressources du CPAS
     3. De fixer à 2.745.717€ le montant de la dotation de la commune résultant
         de la restructuration des hôpitaux


                                 DE GEMEENTERAAD
               Besloten, met 27 stem(men) tegen 15 en 2 onthouding(en).

Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op artikel 88 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare
Centra voor Maatschappelijk Welzijn gewijzigd door de wet van 29 december 1988
en de wet van 5 augustus 1992, en door artikel 29 van de ordonnantie van 3 juni
2003 betreffende het administratief toezicht en financiële, budgettaire en
boekhoudkundige voorschriften betreffende de OCMW's;
Gelet op het besluit van het College van de GEMGECOM van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 26 oktober 1995 houdende vaststelling van het Nieuwe
Boekhoudingsreglement voor de OCMW's;
Gezien de beslissing van het overlegcomité Gemeente/Ocmw van
26 januari 2015 tot goedkeuring van de begroting 2014 van het OCMW
Gelet op de beraadslaging van 04 februari 2015 waarbij de Raad voor
Maatschappelijk Welzijn de begroting voor het dienstjaar 2015 vastlegt;
BESLUIT :
    1. De begroting van het dienstjaar 2015 van het OCMW - Centrale
        Administratie - vastgesteld door zijn Raad op 26 januari 2015, goed te
        keuren op 154.637.697 €.
    2. Het bedrag van de gemeentelijke tussenkomst voor het begrotingstekort
        van het OCMW op 35.101.230 € vast te stellen;
    3. Het bedrag van de gemeentelijke tussenkomst, voortvloeiend uit de
        herstructurering van ziekenhuizen, op 2.745.717 € vast te stellen.



                                         ***
Monsieur de Beauffort, Monsieur Kanfaoui et Madame Lorenzino entrent en séance.
  Madame Alic quitte la séance. -=- De heer de Beauffort, de heer Kanfaoui en
 Mevrouw Lorenzino treden ter vergadering. Mevrouw Alic verlaat de vergadering.
                                         ***


SP 7.- Attribution de petites caisses au Département de l'Enseignement
  Communal - Approuver -=- Toekenning van kassen voor geringe
  uitgaven aan de afdeling Gemeentelijk Onderwijs - Goedkeuren


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.




                                            10
                              LE CONSEIL COMMUNAL
                               Approuvé à l'unanimité.

Vu la Nouvelle loi communale, notamment l'article 117
Vu le Code Civil notamment les articles 1915 à 1945,
Vu l'Arrêté Royal du 2 août 1990, portant règlement général sur la comptabilité
communale,
Vu la décision du Conseil communal du 24 septembre 2014 approuvant le
règlement sur les caisses pour menues dépenses,
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 février 2015,
DECIDE :
1. De clôturer les caisses suivantes :
     •   Centre de vacances d'Ittre : 371,84 €
     •   Centre de vacances d'Ohain : 371,84€
2. D'attribuer des caisses aux Services de l'Enseignement Communal selon la
répartition suivante :
     •   Centre PMS 1 : 500 €
     •   Centre PMS 2 : 500€
     •   Athénée Fernand Blum :500€
     •   Institut Frans Fisher : 500€
     •   Lycée Emile Max : 500€

                                DE GEMEENTERAAD
                     Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de nieuwe Gemeentewet, in het bijzonder artikel 117,
Gelet op het Burgerlijk Wetboek, in het bijzonder artikel 1915 tot 1945,
Gezien het Koninklijk Besluit van 2 augustus 1990, betreffende het algemeen
reglement op de gemeentelijke boekhouding,
Gelet op de besluit van 24 september 2014 van de Gemeenteraad welke het
reglement over de kassen voor geringe uitgaven goedkeuren,
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 februari 2015,
BESLUIT :
1. Om de volgende kassen af te sluiten:
    •   Centre de vacances d'Ittre: 371,84 €
    •   Centre de vacances d'Ohain : 371,84 €
2.Om de volgende kassen aan de Gemeentelijk Onderwijs Afdeling toe te kennen :
    •   PMS Centrum 1: 500 €
    •   PMS Centrum 2 : 500 €
    •   Athénée Fernand Blum : 500 €
    •   Institut Frans Fisher : 500 €
    •   Lycée Emil Max : 500 €



SP 8.- ASBL "J. C Royal Crossing Club Schaerbeek et d.a." en abrégé
  R.C.C.S a.s.b.l. - Comptes 2013 - Prise d'acte -=- VZW "J. C Royal
  Crossing Club Schaerbeek et d.a." en abrégé R.C.C.S a.s.b.l. -
  Rekeningen 2013 - Akte nemen


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                               Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 26 novembre 2008 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales et décidant d’appliquer les
procédures de contrôle aux bénéficiaires d’une subvention égale ou supérieure à
3.000 €.
Vu délibération du Conseil communal du 29 avril 2009 adoptant l’amendement
apporté à l’article 13 du règlement relatif aux subventions communales.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 novembre 2010 adoptant
l’amendement apporté aux articles 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 et 14 du règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2013 de l’ASBL «R.C.S.S. a.s.b.l.» affichent un résultat


                                          11
positif de 9.846,10€ et des valeurs disponibles s'élevant à 120.918,64€ pour
l’exercice 2013.
Vu la décision du 10 février 2015 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 9.846,10€ et des valeurs disponibles s'élevant à 120.918,64€ pour
l'exercice 2013.
PREND ACTE :
Des comptes 2013 de l’ASBL «J.C Royal Crossing Club de Schaerbeek et d.a.»,
déposés au dossier, qui affichent un résultat positif de 9.846,10€ et des valeurs
disponibles s'élevant à 120.918,64€.

                                DE GEMEENTERAAD
                     Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 26 november 2008
goedkeurend het reglement betreffende en besluitend om de controleprocedures
op de begunstigden van een toelage groter dan of gelijk aan 3.000€ toe te passen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 29 april 2009 die de
aanpassing van artikel 13 van het reglement betreffende de gemeentelijke
toelagen aanneemt.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 november 2010 die de
aanpassing van artikelen 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 en 14 van het reglement
betreffende de gemeentelijke toelagen aanneemt.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “R.C.S.S. a.s.b.l.” een positief saldo
van 9.846,10€ en eigen vermogen ter waarde van 120.918,64€ voor het dienstjaar
2013 vertonen.
Gelet op de beslissing van 10 februari 2015 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 9.846,10€ en liquide middelen van 120.918,64€ voor het
dienstjaar 2013.
NEEMT AKTE :
van de rekeningen 2013 van de VZW “J.C Royal Crossing Club de Schaerbeek et
d.a.”, bij het dossier gehecht, die een positief saldo van 9.846,10€ en liquide
middelen van 120.918,64€ vertonen.

SP 9.- ASBL "Royal Cercle Athlétique de Schaerbeek" en abrégé RCAS asbl
  - Comptes 2013 - Prise d'acte -=- VZW "Royal Cercle Athlétique de
  Schaerbeek" en abrégé RCAS asbl - Rekeningen 2013 - Akte nemen


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                               Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale.
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de
certaines subventions.
Vu la délibération du Conseil communal du 26 novembre 2008 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales et décidant d’appliquer les
procédures de contrôle aux bénéficiaires d’une subvention égale ou supérieure à
3.000 €.
Vu délibération du Conseil communal du 29 avril 2009 adoptant l’amendement
apporté à l’article 13 du règlement relatif aux subventions communales.
Vu la délibération du Conseil communal du 27 novembre 2010 adoptant
l’amendement apporté aux articles 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 et 14 du règlement
relatif aux subventions communales.
Considérant que les comptes 2013 de l’ASBL «RCAS asbl» affichent un résultat
positif de 917,99€ pour l’exercice 2013.
Vu la décision du 10 février 2015 par laquelle le Collège prend acte du résultat
positif de 917,99€ pour l'exercice 2013.
PREND ACTE
Des comptes 2013 de l’ASBL «Royal Cercle Athlétique de Schaerbeek», déposés au
dossier, qui affichent un résultat positif de 917,99€.

                                DE GEMEENTERAAD
                     Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet.



                                          12
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning
en het gebruik van sommige toelagen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 26 november 2008
goedkeurend het reglement betreffende en besluitend om de controleprocedures
op de begunstigden van een toelage groter dan of gelijk aan 3.000€ toe te passen.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 29 april 2009 die de
aanpassing van artikel 13 van het reglement betreffende de gemeentelijke
toelagen aanneemt.
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 november 2010 die de
aanpassing van artikelen 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 en 14 van het reglement
betreffende de gemeentelijke toelagen aanneemt.
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “RCAS asbl” een positief saldo van
917,99€ vertonen.
Gelet op de beslissing van 10 februari 2015 waar het College akte neemt van het
positief saldo van 917,99€ voor het dienstjaar 2013.
NEEMT AKTE
van de rekeningen 2013 van de VZW “Royal Cercle Athlétique de Schaerbeek”, bij
het dossier gehecht, die een positief saldo van 917,99€ vertonen.

SP 10.- Fabrique d'Eglise Saint Albert - Budget 2015 - Aviser
  favorablement -=- Kerkfabriek van Sint- Albertus – Begroting van 2015
  - Gunstig adviseren


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                               Approuvé à l'unanimité.

Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés ;
Vu le budget de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Saint Albert, arrêté par le
Conseil de Fabrique.
Considérant que cette administration fabricienne ne parvient pas à présenter son
budget en équilibre qu’en y inscrivant une intervention communale ordinaire de
12.028,09 €.
DECIDE :
d’aviser favorablement le budget de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Saint
Albert tel qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique

                                DE GEMEENTERAAD
                     Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet van 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek van Sint Albertus,
vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek
Overwegende dat de administratie van deze kerkfabriek er enkel in slaagt om zijn
begroting in evenwicht te brengen door een gewone gemeentelijke tussenkomst
van 12.028,09 € in te schrijven
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begroting van het dienstjaar 2015 van de
Kerkfabriek van Sint Albertus zoals ze werd opgesteld door de Raad van de
kerkfabriek




                                          13
SP 11.- Fabrique d'Eglise Sainte Famille - Budget 2015 - Aviser
  favorablement -=- Kerkfabriek van Heilige Familie – Begroting van 2015
  - Gunstig adviseren


Ce point a été reporté. -=- Dit punt wordt uitgesteld.


SP 12.- Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila - Budget 2015 - Aviser
  favorablement -=- Kerkfabriek van Sint Theresia Van Avila - Begroting
  van 2015 - Gunstig adviseren


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                                Approuvé à l'unanimité.

Vu l’article 37 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques
d’églises modifié par l’ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 19 février 2004,
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes,
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale,
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi
spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions
et communautés,
Vu le budget de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Thérèse d’Avila,
arrêté par le Conseil de Fabrique,
Vu le budget de l'exercice 2015 de la Fabrique d'Eglise Sainte Thérèse d'Avila,
Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration
fabricienne :
 Recettes                         Dépenses                    Excédent
 15.419,08 €                       15.419,08€                   0
Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette
administration fabricienne
DECIDE :
d’aviser favorablement le budget de l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Thérèse d’Avila tel qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique.

                                DE GEMEENTERAAD
                     Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikel 37 van het keizerlijk decreet dd. 30 december 1809 betreffende de
kerkfabrieken gewijzigd per ordonnantie van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2004
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten,
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet,
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen,
Gelet op de begroting van het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek van Sint Theresia
van Avila, vastgesteld door de Raad van de Kerkfabriek,
Gelet op de begroting voor het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek van Sint
Theresia van Avila,
Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld werd :
 Ontvangsten                   Uitgaven                     Overschot
 15.419,08€                    15.419,08 €                  0
Overwegende dat geen enkele gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek
gevraagd wordt
BESLUIT :
een gunstig advies te verlenen aan de begroting voor het dienstjaar 2015 van de
kerkfabriek van Sint Theresia van Avila zoals ze werd opgesteld door de Raad van
de kerkfabriek




                                           14
DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
Programme de prévention urbaine -=- Programma voor stadspreventie
SP 13.- Espaces de proximité - Occupation de la maison de quartier Navez
   par CréAction - Approbation -=- Wijkruimtes - Bezetting van het
   Buurthuis Navez door de vzw "CréAction" - Goedkeuring


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                               Approuvé à l'unanimité.

Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27.01.2015 approuvant
l’occupation de la Maison de quartier Navez par l’asbl "CréAction" pour une activité
sportive par un groupe de jeunes.
DECIDE :
De marquer son accord sur l’occupation les dimanche de 13h30 à 15h30 du 31
janvier 2015 au 30 juin 2015 de la salle de sport de la "Maison de Quartier Navez"
par l’asbl "CréAction" selon la nouvelle gestion des espaces de proximité.

                                DE GEMEENTERAAD
                     Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
27.01.2015 goedkeurend de bezetting van de sportschool van de "Buurthuis
Navez" door de vzw "CréAction" voor een sportactiviteit door een jeugdgroep.
BESLUIT :
Geeft toestemming om de sportschool van het Buurthuis Navez te gebruiken
op zondag van 13u30 tot 15u30 van 31/01/2015 tot 30/06/2015 onder het nieuw
beheer van de wijkruimtes.


SP 14.- Espaces de proximité - Occupation de la Maison de Quartier Navez
  par CASA asbl - Approbation -=- Wijkruimtes - Bezetting van het
  Buurthuis Navez door de vzw CASA - Goedkeuring


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                               Approuvé à l'unanimité.

Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27.01.2014 approuvant
l’occupation de la Maison de quartier Navez par l’asbl "CASA" pour une activité
d'insertion sociale d'un public fragilisé.
DECIDE :
De marquer son accord sur l’occupation les vendredis de 12h à 14h de la "Maison
de Quartier Navez" par l’asbl "CASA" selon la nouvelle gestion des espaces de
proximité.




                                          15
                                DE GEMEENTERAAD
                    Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
27.01.2014 goedkeurend de bezetting van de sportschool van de "Buurthuis
Navez" door de vzw "CASA" voor een sociale activiteit van een verzwakte publiek
BESLUIT :
Geeft toestemming om het Buurthuis Navez te gebruiken op vrijdag van 12u tot
14u onder het nieuw beheer van de wijkruimtes.

SP 15.- Espaces de proximité - Occupation de la salle Van Dyck par l'asbl
  Ramid - Approbation -=- Wijkruimtes - Bezetting van de zaal Van Dyck
  door de vzw "Ramid" - Goedkeuring


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                             LE CONSEIL COMMUNAL
                                Approuvé à l'unanimité.

Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu l'ajout de la nouvelle annexe au règlement général d'occupation des locaux et
terrains communaux pour l'occupation des espaces de proximité décidée au
Collège des Bourgmestre et Echevins du 02 décembre 2014 et au Conseil
communal du 17 décembre 2014.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10.02.2015 approuvant
l’occupation de la salle Van Dyck par l’asbl "Ramid" pour une activité de danse
traditionnelle par un groupe de jeunes et d'adultes.
DECIDE :
De marquer son accord sur l’occupation deux samedis par mois de 13h00 à 18h0
du 14 février 2015 au 30 juin 2015 de la salle 1 de Van Dyck par l’asbl "Ramid"
selon la nouvelle gestion des espaces de proximité.

                                DE GEMEENTERAAD
                    Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op de toevoeging van een bijlage bij het algemene reglement voor het
gebruik van gemeentelijke lokalen en terreinen die regelt de bezetting van de
wijkruimtes beslist aan het College van Burgemeester en Schepenen dd.
02.12.2014 en aan de Gemeenteraad dd.17.12.2014.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd.
10.02.2015 goedkeurend de bezetting van de zaal van de ruimte "Van Dyck door
de vzw "Ramid" voor een activiteit van traditionele dans door een jeugdgroep en
volwassene .
BESLUIT :
Geeft toestemming om de zaal van de ruimte Van Dyck te gebruiken twee zaterdag
per maand van 13u00 tot 18u00 van 14/02/2015 tot 30/06/2015 onder het nieuw
beheer van de wijkruimtes.


Subventions et partenariats -=- Subsidies en partnerships
SP 16.- Projets de collaboration intercommunale 2015 - Projets retenus -
  Approbation -=- Projecten voor Intercommunale samenwerkingen 2015
  - Weerhouden projecten - Goedkeuring


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                             LE CONSEIL COMMUNAL
                                Approuvé à l'unanimité.

Vu la nouvelle loi communale;


                                           16
Vu l’appel à projets de collaborations intercommunales du 14/04/2014 lancé par le
Ministère de la Région de Bruxelles Capitale – Administration des Pouvoirs Locaux ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18/12/2014
visant à soutenir la mise en œuvre de collaborations intercommunales;
Vu les propositions de projet suivantes:
    •    A. Le projet « Groupe de Travail Subventions », coordonné par la Commune
         de Schaerbeek en association avec les communes bruxelloises en intégrant
         les CPAS et les pouvoirs subsidiant;
    •    B. Le projet « GTI Marchés Publics », coordonné par la Commune d’Evere.
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 février 2015 ;
Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit,
DECIDE :
    1. d’approuver les propositions de projet A et B ;
    2. de s’associer au projet B pour l’année civile 2015 ;
    3. Autoriser la gestion administrative et financière du projet A par
         Schaerbeek et B par Evere

                                 DE GEMEENTERAAD
                      Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de nieuwe gemeentewet
Gelet op het beroep van intercommunale medewerkingen van 14/04/2014 door het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest – Lokale diensten;
Gelet op het besluit van Het Brussels Hoofdstedelijke Gewest van 18/12/2014 met
het oog op de in dienst treding van intercommunale medewerkingen
Gelet op de volgende voorstelling:
    •   A. Het vervolg van het subsidies werkgroep geleid door Schaerbeek over de
        verbetering van het financieren van projecten door een actieve zoek
        politiek en het beheer van subsidies van verschillende gemeenten en ook
        al de gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de lokale
        partnerschap die geïnteresseerd zijn in het project;
    •   B. Het project “WIG OO (Overheidsopdrachten) Brussel” gecoördineerd door
        de Gemeente van Evere;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 februari 2015 ;
Overwegende dat dit verslag ingewilligd dient te worden;
BESLIST :
    1. De project voorstellingen A en B goed te keuren;
    2. Om deel te nemen aan de projecten B voor het kalenderjaar 2015;
    3. Toestaan dat het administratieve en financieel beheer van de project A door
        de Gemeente van Schaarbeek en B door de Gemeente Evere.


SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN
Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer
SP 17.- Vente pour cause d'utilité publique de 2 emplacements de parking
  avenue Foch, 59-61 - Approbation -=- Verkoop, ten algemene nutte,
  van 2 parkeerplaatsen gelegen Fochlaan, 59-61 - Goedkeuring


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                               LE CONSEIL COMMUNAL
                                Approuvé à l'unanimité.

Vu l'article 117 de la Nouvelle Loi Communale
Vu les rapports d'estimation du Receveur de l'Enregistrement
Considérant que selon l’estimation du Receveur de l’Enregistrement, les
emplacements sont fixés au prix de 3.875 € (n°3) et de 4.750 € (n°28)
Considérant qu’il y a lieu de tenir compte de cette estimation
Considérant qu’il convient de tenir compte de l’étroitesse de ces emplacements
étant donné que :
     •   l’emplacement n° 28 fait 4,10 mètres de longueur sur 2,20 mètres de
         largeur, qu'il est délimité à gauche par la courbe de la rampe d'accès, de
         sorte qu'il n'est pas possible d'y garer une auto plus grande qu'une smart
     •   l’emplacement n° 3 fait 3,83 mètres de longueur d'un côté et 2,74 de
         l'autre sur 3,75 mètres de largeur, avec un pilier au milieu, de sorte qu'il
         est impossible d'y garer une auto
Considérant qu’il est difficile de louer l’emplacement n°3


                                           17
Considérant qu’il y a lieu de tenir compte de l'absence de revenus immobiliers due
aux charges de copropriété
Considérant que suivant l’avis de Monsieur le Géomètre Communal, la fixation de
ces prix minimaux est justifiée
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 15.07.2014
Vu l'enquête publique
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10.02.2015
Considérant qu'il y a lieu de faire suite à cette décision
DECIDE :
d'approuver pour cause d'utilité publique la vente au plus offrant de deux
emplacements de parking N°3 et n°28 (10ème Division Section E 124 R 20) situés
avenue Foch, 59-61 au prix minimal de 3.875 € et 4.750 €

                               DE GEMEENTERAAD
                     Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de schattingsverslagen van de Ontvanger van Registratie
Overwegende dat volgens de schatting van de Ontvanger van Registratie, de
parkeerplaatsen worden op de prijs van 3.875 € (nr 3) en 4.750 € (nr 28)
vastgesteld
Overwegende dat het past om van deze schatting rekening te houden
Overwegende dat het past om van de smalheid van deze parkeerplaatsen rekening
te houden aangezien dat :
    •   de parkeerplaats nr 28 4,10 meter lang en 2,20 meter breed is, maar dat
        door de helling van de krom van de toegangsweg aan de linkerkant,
        beperkt is, is het onmogelijk om een grotere auto dan een smart te
        parkeren
    •   de parkeerplaats nr 3 3,83 meter lang aan een kant en 2,74 aan de andere
        kant en 3,75 meter breed is, met een paal in het midden, dan het
        onmogelijk is om een auto te parkeren
Overwegende dat het moeilijk is om de parkeerplaats nr 3 te verhuren
Overwegende dat het past om de afwezigheid van onroerende inkomsten rekening
te houden wegens lasten van mede-eigendom
Overwegende dat volgens het advies van de gemeentelijke landmeter de
vaststelling van deze minimum prijzen is juist
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester et Schepenen dd.
15.07.2014
Gelet op het openbaar onderzoek
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester et Schepenen dd.
10.02.2015
Overwegende dat het past om gevolg aan deze beslissing te geven
BESLUIT :
de verkoop ten algemenen nutte aan de meeste biedende van twee
parkeerplaatsen nr 3 en nr 28 (10de Afdeling Sectie E 124 R 20) gelegen Fochlaan,
59-61 voor de minimum prijs van 3.875 € en 4.750 €, goed te keuren

SP 18.- Contrat de bail avec la SA Colruyt pour les parkings communaux
  rue de Jérusalem - Approbation -=- Huurcontract met de NV Colruyt
  door de gemeenteparkeerplaatsen gelegen Jeruzalemstraat -
  Goedkeuring


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                             LE CONSEIL COMMUNAL
                               Approuvé à l'unanimité.

Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24 février 2015
approuvant le contrat de bail pour l'occupation des places de parking communales
par la SA Colruyt rue de Jérusalem
Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision
DECIDE :
D'approuver le contrat de bail de 9 ans, déposé au dossier, pour l'occupation de 16
parkings communaux rue de Jérusalem par la SA Colruyt pour un loyer de 12.480
euros/an



                                          18
                                  DE GEMEENTERAAD
                      Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 24
februari 2015 goedkeurend de huurcontract voor de bezetting van
gemeenteparkeerplaatsen door de NV Colruyt Jeruzalemstraat
Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze
beslissing
BESLUIT :
De huurcontract van 9 jaar, neergelegd in het dossier, voor de bezetting van 16
gemeenteparkeerplaatsen Jeruzalemstraat door de NV Colruyt tegen 12.480 €/jaar
aan te nemen


INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen
SP 19.- Ecole néerlandophone 'De Kriek' - Construction de classes
   préfabriquées - Majoration de la dépense - Pour approbation -=-
   Nederlandstalige school 'De Kriek' - Bouw van prefab klaslokalen -
   Verhoging van de uitgave - Ter goedkeuring

      Monsieur van den Hove, Monsieur Goldstein et Madame Querton
      interviennent.
      Monsieur Vanhalewyn répond.


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Décidé, par 33 voix contre 0 et 11 abstention(s). -=- Besloten, met 33 stem(men)
tegen 0 en 11 onthouding(en).

                               LE CONSEIL COMMUNAL
                     Décidé, par 33 voix contre 0 et 11 abstention(s).

Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment les articles 117, 234 et
236 relatif aux compétences du collège de Bourgmestre et Echevins et du conseil
communal, et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs
et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ;
Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de
recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de
fournitures et de services ;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques et ses modifications ultérieures;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications
ultérieures;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, et ses modifications ultérieures;
Vu la décision du Conseil Communal du 24 septembre 2014 fixant le mode de
passation et les conditions du marché de travaux visant à la construction de
classes préfabriquées pour l'école néerlandophone 'De Kriek' - procédure négociée
directe avec publicité aux conditions du CSC Scha/Infra/2014/025;
Vu l'avis de marché publié le 17 novembre 2014;
Considérant qu'à la date limite d'introduction des offres fixée au 14 janvier 2015, le
dépôt des 7 offres a été constaté;
Considérant qu'aucune des offres régulières ne se situe en-deça du budget alloué à
ce projet (600.000€ TVAC);
Vu la circulaire régionale du 2 août 2006 prévoyant une marge pour la révision de
prix et d’éventuels travaux supplémentaires ;
Considérant qu'il convient de procéder à une majoration de la dépense et de porter
celle-ci à 750.000€ TVAC.
DECIDE
de majorer la dépense, basée sur le montant des offres régulières réceptionnées,
pour la porter à 750.000€ TVAC




                                             19
                                DE GEMEENTERAAD
               Besloten, met 33 stem(men) tegen 0 en 11 onthouding(en).

Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen,
inzonderheid artikels 117, 234, en 236, betreffende de bevoegdheden van het
college van burgemeester en schepenen en de gemeenteraad, en latere
wijzigingen;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht
van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen;
Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere
wijzigingen;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de
rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken,
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken, en latere wijzigingen;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en latere
wijzigingen;
Gelet op het raadsbesluit van 24 september 2014 waarbij de gunningswijze en de
voorwaarden werden goedgekeurd van de opdracht betreffende de bouw van
prefabklassen voor de tijdelijke Nederlandstalige School 'De Kriek' -
vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking, aan de
voorwaarden van het bijzonder bestek Scha/Infra/2014/025;
Gelet op het bericht van opdracht gepubliceerd op 17 november 2014;
Overwegende dat op de uiterste indieningsdatum van de offertes, vastgesteld op
14 januari 2015, er 7 offertes werden ontvangen;
Overwegende dat geen enkele van de regelmatige offertes lager ligt dan het aan
dit project toegekende budget (600.000 € BTW inbegrepen);
Gelet op de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006, die een marge voorziet
voor de prijsherziening en eventuele meerwerken;
Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot een verhoging van de
uitgave en deze te brengen op 750.000 € BTW inbegrepen
BESLUIT
de uitgave te verhogen, gebaseerd op het bedrag van de ontvangen, regelmatige
offertes, en het te brengen op 750.000 € BTW inbegrepen.

                                        ***
      Madame Decoux quitte la séance -=- Mevrouw Decoux verlaat de
      vergadering.
                                        ***

SP 20.- Hôtel communal - Remplacement du serveur de gestion des
  images et upgrade du système de télésurveillance - Mode de
  passation, conditions du marché de fournitures - Pour information -=-
  Gemeentehuis - Vervanging van de server voor het beheer van beelden
  en upgrade van het telebewakingssysteem - Gunningswijze,
  voorwaarden van de opdracht van leveringen - Ter informatie


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                               Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux
marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services,
telle qu'elle a été modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans
les secteurs classiques;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des
marchés publics et des concessions de travaux publics;


                                           20
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27- modifiant la
nouvelle loi communale;
Considérant que le serveur informatique du système de vidéosurveillance équipant
l'hôtel communal n'assure plus l'enregistrement vidéo et rend de ce fait les images
inexploitables;
Considérant qu'il s'avère nécessaire de placer deux
enregistreurs/multiplexeurs d'image et par la même occasion de mettre à jour le
système de surveillance par l'ajout de deux caméras et de deux
moniteurs supplémentaires ;
Considérant qu'il convient de confier ce marché de fournitures à l'entreprise
désignée initialement pour l'installation du système de surveillance actuellement
en place à l'hôtel communal;
Vu son offre RW/32.01/14.329 du 23 mai 2014;
Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 27 janvier 2015
dans lequel celui-ci décide:
     1. Désigner la société ayant initialement installé le système de surveillance en
         place au sein de l'hôtel communal, en qualité d'adjudicataire pour
         l'exécution du marché de fournitures dont question sous rubrique, par
         procédure négociée sans publicité sur simple facture acceptée aux
         conditions de son devis RW/32.01/14.329 du 23 mai 2014 et pour le prix
         de 10.263,22 €
     2. Imputer la dépense à l'article 104/724-60/-51 du budget extraordinaire
         2015 dès mise à disposition du budget
     3. Financer la dépense par emprunt
     4. Approuver le projet de délibération au conseil communal de février 2015
         pour prise d'information
PREND POUR INFORMATION
La décision susmentionnée du collège des bourgmestre et échevins du 27
janvier 2015.

                                DE GEMEENTERAAD
                     Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten, en haar latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van
overheidsopdrachten klassieke sectoren;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare
werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging
van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende dat de informaticaserver voor de videobewaking in het
gemeentehuis de opslag van video niet meer verzekert en de beelden daardoor
onbruikbaar worden;
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt om twee beeldrecorders/-multiplexers te
plaatsen en tegelijkertijd het bewakingssysteem te upgraden door toevoeging van
twee camera's en twee bijkomende schermen;
Overwegende dat het gepast is om deze opdracht van leveringen toe te
vertrouwen aan de firma, initieel aangeduid voor de installatie van het intussen in
gebruikgenomen bewakingssysteem in het gemeentehuis;
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 27
januari 2015 waarbij beslist wordt om :
    1. De firma, die initieel het bewakingssysteem in het gemeentehuis
        geïnstalleerd heeft, aan te duiden als aannemer voor de uitvoering van de
        hierboven vernoemde opdracht van leveringen, via een
        onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op basis van aanvaarde
        factuur aan de voorwaarden van zijn offerte RW/32.01/14.329 van 23 mei
        2014 en voor de prijs van 10.263,22 €;
    2. de uitgave aan te rekenen op artikel 104/724-60/-51 van de buitengewone
        begroting over 2015.



                                          21
    3.  de uitgave te financieren met een lening;
    4.  het ontwerp van de beraadslaging ter kennisneming goed te keuren voor
        de gemeenteraad van februari 2015.
NEEMT TER INFORMATIE
Bovenvermeld besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 27
januari 2015.


Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 21.- Contrat de quartier durable Reine-Progrès - Opérations
  socioéconomiques - Conventions tripartites avec les porteurs de projet
  – Approbation -=- Duurzaam wijkcontract Koningin-Vooruitgang – Socio-
  economische operaties - Driepartijenovereenkomsten met de
  projectoperatoren - Goedkeuring


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                                Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés
de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine. ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 27 mai 2010
portant exécution de cette ordonnance ;
Vu l’approbation du 13 décembre 2012 par l’Exécutif du programme du contrat de
quartier durable Reine-Progrès;
Vu l’approbation du 15 décembre 2014 par l’Exécutif de la modification de
programme du contrat de quartier durable Reine-Progrès;
Considérant que le programme prévoit la désignation d’opérateurs chargés de
divers projets environnementaux et socioéconomiques contenus dans ledit
programme ;
Considérant que parmi ces opérateurs figurent :
- JST asbl pour le projet « Verdurisation de quartier »
- ERU asbl pour le projet « à votre quartier, mesdames »
- Amis Aladdin asbl pour le projet « femmes et familles »
- Remua asbl pour le projet « musique dans mon quartier »
- Patrimoine à roulettes asbl pour les projets « Mise en lumière » et « à vous de
jouer »
- RenovaS asbl pour le projet « Antenne de quartier »
- CIEP-B asbl pour le projet « Atelier solidaire de réparation »
Considérant que ces opérations sont subsidiées par la Région à concurrence de
100% ;
Considérant qu’il est nécessaire d’établir, pour chaque opérateur, une convention
tripartite (opérateur, Commune, Région)
Considérant que ces conventions définissent les droits et obligations de chacune
des parties ;
Vu les projets de convention dressés à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 18 février
2015;
DECIDE :
1° d’approuver les conventions par lesquelles la réalisation de certaines opérations
prévues au programme du contrat de quartier durable Reine-Progrès sont confiées
à
     •   JST asbl pour le projet « Verdurisation de quartier »
     •   ERU asbl pour le projet « à votre quartier, mesdames »
     •   Amis Aladdin asbl pour le projet « femmes et familles »
     •   Remua asbl pour le projet « musique dans mon quartier »
     •   Patrimoine à roulettes asbl pour les projets « Mise en lumière » et « à vous
         de jouer »
     •   RenovaS asbl pour le projet « Antenne de quartier »
     •   CIEP-B asbl pour le projet « Atelier solidaire de réparation »
2° d’approuver la subsidiation de ces opérations par la Région à concurrence de
100 %.



                                           22
                                DE GEMEENTERAAD
                     Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 met betrekking tot de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op de organieke ordonnantie van 28 januari 2010 voor stadsvernieuwing;
Gelet op het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27
mei 2010 houdende de uitvoering van deze ordonnantie;
Gelet op de goedkeuring van 13 december 2012 van het programma van het
Duurzaam wijkcontract Koningin-Vooruitgang door de executieve;
Gelet op de goedkeuring van 15 december 2014 van de programmawijziging van
het Duurzaam wijkcontract Koningin-Vooruitgang door de executieve;
Overwegende dat het programma de aanduiding van de operatoren voor de
verschillende milieu- en socio-economische projecten vervat in gezegd programma,
voorziet;
Overwegende dat volgende operatoren zijn vermeld:
- JST asbl voor het project “Vergroening van de wijk”
- ERU asbl voor het project “Naar uw wijk, Dames”
- Amis Aladdin asbl voor het project “vrouwen en gezinnen”
- Remua asbl voor het project “muziek in mijn wijk”
- Patrimoine à roulettes asbl voor de projecten “[in het licht zetten” en “Doe maar”
- RenovaS asbl voor het project “wijkantenne”
- CIEP-B asbl voor het project “solidaire herstellingsatelier”
Overwegende dat deze operaties voor 100% door het Gewest gesubsidieerd
worden;
Overwegende dat het nodig is om, voor elke operator, een
driepartijenovereenkomst (operator, gemeente, Gewest) op te stellen;
Overwegende dat deze overeenkomsten de rechten en plichten van alle partijen
bepalen;
Gelet op de overeenkomstontwerpen die hiervoor werden opgesteld;
Op voorstel van het college van burgemeester en schepenen op 18 februari 2015;
BESLIST:
1° de overeenkomsten waarbij de verwezenlijking van bepaalde operaties voorzien
in het programma van het van het Duurzaam wijkcontract Koningin-Vooruitgang
worden toevertrouwd aan
     •   JST asbl voor het project “Vergroening van de wijk”
     •   ERU asbl voor het project “Naar uw wijk, Dames”
     •   Amis Aladdin asbl voor het project “vrouwen en gezinnen”
     •   Remua asbl voor het project “muziek in mijn wijk”
     •   Patrimoine à roulettes asbl voor de projecten “[in het licht zetten” en “Doe
         maar”
     •   RenovaS asbl voor het project “wijkantenne”
     •   CIEP-B asbl voor het project “solidaire herstellingsatelier”
2° de subsidiëring van deze operaties door het Gewest voor 100%, goed te keuren.



ENSEIGNEMENT COMMUNAL -=- GEMEENTELIJK ONDERWIJS
Service du personnel non-enseignant -=- Niet-onderwijzend
personeelsdienst
SP 22.- Programme de Coordination Locale pour l'Enfance - Etat des lieux,
  Analyse des besoins et Objectifs prioritaires pour 2015-2020 -
  Proposition de la Commission Communale de l'Accueil - Approbation -=-
  Programma van de lokale coördinatie voor de kinderen - Inventaris,
  Analyse van de behoeften en Prioritaire objectieven voor 2015-2020 -
  Voorstel van de Gemeentelijke Onthaalcommissie - Goedkeuring

      Madame Moureaux et Madame de Fierlant interviennent
      Monsieur De Herde répond.
      Madame Moureaux intervient


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.




                                          23
                              LE CONSEIL COMMUNAL
                               Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle Loi Communale;
Vu le décret du 3 juillet 2003 relatif à "La coordination de l'accueil des enfants
durant leur temps libre et au soutien de l'accueil extrascolaire" exigeant
l'approbation du "Programme de Coordination Locale pour l'Enfance - Etat des
lieux, Analyse des besoins et Objectifs prioritaires pour 2015-2020", réalisé à
Schaerbeek par le Réseau Coordination Enfance (SAES), dans le cadre du Décret
ATL ( Accueil Temps Libre)
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 février 2015 :
DECIDE
D'approuver le "Programme de Coordination Locale pour l'Enfance - Etat des lieux,
Analyse des besoins et Objectifs prioritaires pour 2015-2020", réalisé par le Réseau
Coordination Enfance (SAES), dans le cadre du Décret ATL ( Accueil Temps Libre)"
proposé par la Commission Communale de l'Accueil.

                                DE GEMEENTERAAD
                     Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het dekreet van 3 juli 2003 houdende "de coördinatie van de
kinderopvang gedurende hun vrije tijd en de steun aan buitenschoolse opvang" die
de goedkeuring eist van het programma van de locale coördinatie voor kinderen -
Inventaris, Analyse van de behoeften en Prioriteiten voor 2015-2020“, die in
Schaarbeek door het Netwerk Coördinatie Kinderjaren (NCK) wordt verwezenlijkt, in
verband met het OVT-dekreet (Ontvangst Vrije Tijd)
Gelet op de beslissing van het College van Burgmeester en Schepenen
(10/02/2015):
BESLUIT
Het Programma van de lokale coördinatie voor de kinderen,- Inventaris, Analyse
van de behoeften en Prioriteiten voor 2015-2020“, die in Schaarbeek door het
Netwerk Coördinatie Kinderjaren (NCK) wordt verwezenlijkt, in verband met het
OVT-dekreet (Ontvangst Vrije Tijd) voorgesteld door de gemeentelijke
onthaalcommissie, goed te keuren.

SP 23.- Rapport d'activités 2013-2014 et le plan d'action 2014-2015 du
  Réseau Coordination Enfance (SAES) - Pour information -=-
  Activiteitenverslag 2013-2014 en het actieplan 2014-2015 van het
  Netwerk Coördinatie Kinderjaren (NCK) - Ter informatie


DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                               Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117 et 123 de la nouvelle Loi Communale
Vu l'existence du Service Accueil Extrascolaire de Schaerbeek - SAES depuis mars
2002 au sein de l'asbl Réseau Coordination Enfance - RCE
Vu la convention qui lie le RCE avec la Commune de Schaerbeek
Vu la convention qui lie l'ONE à la Commune de Schaerbeek depuis 2010.
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins :
PREND POUR INFORMATION
Le rapport d'activités 2013-2014 et le plan d'action 2014-2015 du Réseau
Coordination Enfance (SAES).


                                DE GEMEENTERAAD
                     Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117 en 123 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gezien het bestaan van de Dienst Buitenschoolse Ontvangst van Schaerbeek - DBO
sinds maart 2002 binnen VZW Netwerk Coördinatie Kinderjaren - NCK
Gelet op de overeenkomst die NCK met de Gemeente van Schaerbeek bindt
Gelet op de overeenkomst die "ONE " aan de Gemeente van Schaerbeek sinds
2010 bindt.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen:



                                          24
NEEMT TER INFORMATIE
het activiteitenverslag 2013-2014 en het actieplan 2014-2015 van het Netwerk
Coördinatie Kinderjaren (NCK).




                                         *****
Après le point 23 vote nominal auquel participent les conseillers communaux
suivants -=- Na het punt 23 hoofdelijke stemming waaraan de volgende
gemeenteraadsleden deelnemen : Mmes-mevr. Döne Sönmez, Adelheid Byttebier, Jamila
Sanhayi, Sophie Querton, Debora Lorenzino, MM.-hh. Burim Demiri, Axel Bernard, Seydi Sag,
Mme-mevr. Lorraine de Fierlant, M.-h. Abdallah Kanfaoui, Mme-mevr. Joëlle van Zuylen, M.-h.
Quentin van den Hove, Mmes-mevr. Barbara Trachte, Berrin Saglam, Asma Mettioui, M.-h.
Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, MM.-hh. Bernard Guillaume, Etienne Noel,
Georges Verzin, Michel De Herde, Jean-Pierre Van Gorp, Denis Grimberghs, Mme-mevr. Cécile
Jodogne, MM.-hh. Emin Ozkara, Sait Köse, Mmes-mevr. Laurette Onkelinx, Isabelle Durant,
MM.-hh. Sadik Köksal, Ibrahim Dönmez, Mme-mevr. Mahinur Ozdemir, M.-h. Frederic Nimal,
Mme-mevr. Filiz Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar, Mohamed El Arnouki, Yvan de Beauffort,
Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-hh. Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Vincent
Vanhalewyn, Yves Goldstein, Hasan Koyuncu, Mme-mevr. Catherine Moureaux et/en M.-h.
Bernard Clerfayt.




                                         *****




                                              25
                   RESULTAT DU VOTE   – UITSLAG VAN DE STEMMING
                                                                          OUI – JA : O
                                                                       NON – NEEN : N
                                                         ABSTENTION – ONTHOUDING : -
            PAS DE VOTE/VOTE ANMONYME       –   GEEN STEM/ANONIEME BESTEMMING : ––––
Points de l'O.J.             3, 7-10, 12-
                                                 4          5          6         19
Punten agenda                 18, 20-23
BERNARD GUILLAUME                 O              O          O         O          O
ETIENNE NOEL                      O              O          O         O          O
GEORGES VERZIN                    O              O          O         N          O
MICHEL DE HERDE                   O              O          O         O          O
JEAN-PIERRE VAN GORP              O              O          -         N          -
DENIS GRIMBERGHS                  O              O          O         O          O
CÉCILE JODOGNE                    O              O          O         O          O
EMIN OZKARA                       O              O          -         N          -
SAÏT KÖSE                         O              O          O         O          O
LAURETTE ONKELINX                 O              O          -         N          -
ISABELLE DURANT                   O              O          O         O          O
HALIS KÖKTEN                    ––––            ––––      ––––       ––––       ––––
SADIK KÖKSAL                      O              O          O         O          O
IBRAHIM DÖNMEZ                    O              O          -         N           -
DERYA ALIC                      ––––            ––––      ––––       ––––       ––––
MAHINUR OZDEMIR                   O              O          O         O          O
FREDERIC NIMAL                    O              O          O         O          O
FILIZ GÜLES                       O              O          O         O          O
ABOBAKRE BOUHJAR                  O              O          -         N          -
MOHAMED EL ARNOUKI                O              O          O         O          O
YVAN DE BEAUFFORT                 O              O          O         N          O
ANGELINA CHAN                     O              O          O         N          O
MOHAMED REGHIF                    O              O          O         O          O
MOHAMED ECHOUEL                   O              O          O         O          O
VINCENT VANHALEWYN                O              O          O         O          O
YVES GOLDSTEIN                    O              O          -         N          -
HASAN KOYUNCU                     O              O          -         N          -
CATHERINE MOUREAUX                O              O          -         N          -
DÖNE SÖNMEZ                       O              O          -         N          -
ADELHEID BYTTEBIER                O              O          O         O          O
JAMILA SANHAYI                    O              O          -         N          -
SOPHIE QUERTON                    O              O          O         O          O
DEBORA LORENZINO                  O              O          O         O          O
BURIM DEMIRI                      O              O          O         O          O
AXEL BERNARD                      O               -         -          -         -
SEYDI SAG                         O              O          O         O          O
LORRAINE DE FIERLANT              O              O          O         O          O
ABDALLAH KANFAOUI                 O              O          O         N          O
JOËLLE VAN ZUYLEN                 O              O          O          -         O
QUENTIN VAN DEN HOVE              O              O          O         O          O
BARBARA TRACHTE                   O              O          O         O          O
BERRIN SAGLAM                     O              O          O         O          O
BRAM GILLES                     ––––            ––––      ––––       ––––       ––––
ASMA METTIOUI                    O               O          O         O          O
THOMAS ERALY                     O               O          O         O          O
BERNADETTE VRIAMONT              O               O          -         N          O
BERNARD CLERFAYT                 O               O         O          O          O
   OUI- JA                       44              43        32         27         33
                                  0              0         0          15         0
   NON-NEEN
                                  0              1         12         2          11
   ABSTENTIONS -
   ONTHOUDINGEN




                                            26
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINT(S) INSCRIT(S) À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX (MOTION) -
=- PUNT(EN) OPGETEKENT OP VERZOEK VAN GEMEENTERAADSLEDEN (MOTIE)
SP 24.- La dotation fédérale aux zones de police (Motion de Madame
  Debora LORENZINO) -=- De federale dotatie aan de politiezones (Motie
  van Mevrouw Debora LORENZINO

      Madame Lorenzino expose son point.
      Monsieur Kanfaoui, Madame Onkelinx et Madame Trachte interviennent.
      Monsieur Verzin intervient et dépose un amendement.

      Vote sur la motion à mains levées -=- Stemming op de motie met
      handopsteken:
      Point 1-2 : 30 pour contre 4 et 1 abstention
      Point 3 : 35 oui contre 0 et 0 abstention


                              LE CONSEIL COMMUNAL

Vu l'accord du Gouvernement fédéral du 10 octobre 2014, lequel inscrit la sécurité
comme une de ses grandes priorités;
Vu le budget fédéral voté le 18 décembre 2014, lequel prévoit une réduction de 2%
des dotations fédérales aux zones de police, soit 14,5 millions d'euros, ainsi qu'une
réduction de 4% des crédits de personnel, soit 31,5 millions;
Vu l'absence de consultation des Bourgmestre avant l'adoption de ce budget;
Vu l'avis du 21 novembre 2014 de la Cour des comptes sur le budget fédéral 2015,
lequel signale que pareille économie nécessite l'adaptation de l'arrêté royal du 2
août 2002 qui établit la norme fédérale de financement des zones de police (ci-
après "norme KUL")
Vu la déclaration du Ministre Jan Jambon en Commission Intérieur du 9 décembre
2014, selon lequel l'adaptation de l'arrêté royal du 2 août 2002 est à l'étude, tout
en soulignant que la réduction de 2% ne devrait pas avoir de répercussions
significatives sur le budget des zones de police;
Vu l'inquiétude des syndicats policiers;
Considérant que la réduction de l'insécurité et du sentiment d'insécurité suppose,
entre autres, une police locale de proximité de qualité;
Considérant qu'il est nécessaire de donner aux autorités locales des moyens
budgétaires et humains suffisants à même d'assurer cette police de proximité
Considérant que le budget des zones de police n'a cessé d'être réduit depuis 2003;
Considérant que les communes n'ont pas à combler les économies décidées par le
Gouvernement fédéral pour pouvoir garantir le même niveau de sécurité à leurs
habitants;
Considérant que les zones de police rencontrent déjà des difficultés financières
qu'elles tentent de résoudre en demandant aux communes des financements
complémentaires;
Considérant que les crédits rabotés par le Gouvernement fédéral ne permettent
pas de recruter des agents en suffisance;
Considérant qu'il est nécessaire d'évaluer les besoins prioritaires des différentes
zones de police;
Considérant que la norme KUL n'a plus été actualisée depuis 2001 alors que la
population de certaines villes a cru de manière spectaculaire (18% pour le
population bruxelloise en 12 ans) et ne tient pas compte des éléments propres aux
grandes agglomérations (trafic routier, criminalité urbaine, activité nocturne et de
week-end plus importante, dimension internationale plus importante);
Considérant que, depuis 2008, les Gouvernements successifs promettent d'évaluer
la norme KUL, sans aucun suivi;
DEMANDE au Gouvernement fédéral, par vote à mains levées, par 30 voix pour, 4
voix contre et 1 abstention,
     •   de renoncer à la réduction budgétaire de 2% frappant la dotation fédérale
         aux zones de police;
     •   de remplacer le montant prévu par celui inscrit dans le budget des
         dépenses de 2014;
DEMANDE au Gouvernement fédéral, par vote à mains levées, à l'unanimité,
     •   de réviser de manière équilibrée et en fonction des besoins réels des zones
         de polices la norme KUL.




                                          27
                                     ***
     Monsieur Goldstein et Monsieur Bouhjar quittent la sénace -=- De heer
     Goldstein en de heer Bouhjar verlaten de vergadering
                                     ***


QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 25.- L'application de l'arrêté du 26 septembre 2013 concernant les
  charges d'urbanisme (Question de Monsieur Seydi SAG) -=- De
  toepassing van het besluit dd 26 september 2013 betreffende de
  stedenbouwkundige lasten (Vraag van de heer Seydi SAG)

     Monsieur Sag pose sa question
     Monsieur Nimal répond



SP 56.- L'amiante dans les écoles (Question de Madame Deborah
  LORENZINO) -=- Asbest in de scholen (Vraag van Mevrouw Deborah
  LORENZINO)

     Madame Lorenzino pose sa question
     Monsieur Vanhalewyn répond.



La séance publique est levée à 22 heures et 55 minutes -=- De openbare
vergadering wordt beëindigd om 22.55 uur.




                                       28


Discussion générale

transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2015-03-04_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2017/12/07 03:59 de 127.0.0.1