Anticor-Belgium

PV du 2014-12-17

Procès verbal de la séance du conseil communal de Schaerbeek du 2014-12-17

<code>

          CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
           GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK

                      SEANCE DU 17 DÉCEMBRE 2014
                   VERGARDERING VAN 17 DECEMBER 2014

PRÉSENTS-AANWEZIG : M.-h. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président-Burgemeester-

Voorzitter; MM.-hh. Vincent Vanhalewyn, Bernard Guillaume, Denis Grimberghs,
Échevins-Schepenen; M.-h. Frederic Nimal, Echevin f.f.-Schepen wnd.; MM.-hh.
Etienne Noel, Saït Köse, Sadik Köksal, Michel De Herde, Mohamed El Arnouki,
Mme-mevr. Adelheid Byttebier, Échevins-Schepenen; MM.-hh. Georges Verzin,
Jean-Pierre Van Gorp, Mme-mevr. Cécile Jodogne, M.-h. Emin Ozkara, Mme-mevr.
Isabelle Durant, M.-h. Ibrahim Dönmez, Mmes-mevr. Derya Alic, Mahinur
Ozdemir, Filiz Güles, M.-h. Abobakre Bouhjar, Mme-mevr. Angelina Chan, MM.-
hh. Mohamed Reghif, Mohamed Echouel, Yves Goldstein, Hasan Koyuncu, Mmes-
mevr. Döne Sönmez, Jamila Sanhayi, Sophie Querton, MM.-hh. Burim Demiri,
Axel Bernard, Seydi Sag, Mmes-mevr. Lorraine de Fierlant, Joëlle Van Zuylen, M.-
h. Quentin van den Hove, Mmes-mevr. Berrin Saglam, Asma Mettioui, M.-h.
Thomas Eraly, Mme-mevr. Bernadette Vriamont, Conseillers communaux-
Gemeenteraadsleden; M.-h. David Neuprez, Secrétaire Communal-
Gemeentesecretaris .

ABSENTS-AFWEZIG : M.-h. Halis Kökten, Mme-mevr. Barbara Trachte, Conseillers

communaux-Gemeenteraadsleden.

EXCUSÉS-VERONTSCHULDIGD : Mme-mevr. Laurette Onkelinx, M.-h. Yvan de Beauffort,

 Mmes-mevr. Catherine Moureaux, Debora Lorenzino, MM.-hh. Abdallah Kanfaoui,
 Bram Gilles, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.

EN DÉBUT DE SÉANCE-IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : Mme-mevr. Cécile Jodogne,

 M.-h. Ibrahim Dönmez, Mme-mevr. Filiz Güles, MM.-hh. Abobakre Bouhjar,
 Mohamed Reghif, Conseillers communaux-Gemeenteraadslid .

 Monsieur Clerfayt, Bourgmestre, préside l'assemblée qu'il ouvre en séance

publique à 18 heures et 40 minutes.

 De openbare vergadering wordt geopend om 18.40 uur onder voorzitterschap

van de heer Clerfayt, Burgemeester.

 Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le

procès-verbal de la séance du 26 novembre 2014 est tenu sur le bureau à la disposition des membres du Conseil.

 Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe

gemeentewet en de notulen van de vergadering van 26 november 2014 zijn ter beschikking van de raadsleden ter tafel neergelegd.

 Monsieur Noëlest désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par

appel nominal.

 De heer Noël is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij

hoofdelijke stemming.

 La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van

Wassenhoven.

 De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhove

verzekerd.

                   COMMUNICATIONS – MEDEDELINGEN
                                        **
 Monsieur Verzin intervient suite à la non inscription de son point à l'ordre du jour

du conseil communal.

 Monsieur le Bourgmestre répond.
 Monsieur Verzin intervient.
                                        **

SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING

SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- GEMEENTESECRETARIS Assemblées -=- Vergaderingen

SP 1.- Adoption symbolique de deux jeunes iraniens (Motion du Collège

des Bourgmestre et Echevins) -=- Symbolische adoptie van twee jonge
Iraniërs (Motie van het College van Burgemeester en Schepenen)

    Monsieur le Bourgmestre expose le point.
    Monsieur Verzin, Madame Durant, M. van den Hove, Mme Querton, M.
    Bernard, M. Goldstein et Mme Ozdemir interviennent.
    Monsieur le Bourgmestre intervient et propose d’envoyer la motion à divers
    institutions.

    Vote à main levée -=- Handen met handopsteken:
    Adopté à l'unanimité -=- Aangenomen met eenparigheid van stemmen

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Etant entendu que Cobra Parsajoo est une étudiante iranienne qui, depuis 2010, poursuivait une thèse de doctorat à l’Université libre de Bruxelles.Vu qu'elle est retenue en Iran depuis août 2013, suite à l’arrestation puis à la condamnation le 21 décembre 2013 de son mari Hamid Babaei à une peine de six ans de réclusion. Vu que dès l’arrestation de son mari, Cobra s’est lancée dans une campagne pacifique en sa faveur, et qu'elle sait depuis juin qu’un procès l’attend elle aussi. Etant entendu que Hamid Babaei et son épouse Cobra Parsajoo sont deux étudiants iraniens venus en Belgique pour y mener à bien un doctorat. Vu qu' Hamid poursuivait depuis 2009 une thèse dans le domaine de la finance au HEC de l’Université de Liège, tandis que Cobra avait entamé en 2010 une thèse en pharmacie à l’Université libre de Bruxelles. Etant entendu l'arrestation de Hamid, en juillet 2013 en Iran, où le jeune couple était venu passer un mois de vacances. Vu qu' Hamid y fut condamné le 21 décembre 2013 à six ans d’emprisonnement pour « atteinte à la sécurité nationale par la communication avec des États hostiles » – en l’occurrence la Belgique. Vu que le ministère du Renseignement lui avait demandé d’espionner des étudiants iraniens vivant en Belgique, mais il s’y était opposé, et, selon toute vraisemblance, c’est en raison de ce refus qu’il a été condamné. Vu que la bourse et les autres fonds que l’ULg lui versait pour ses études de troisième cycle ont été utilisés comme des preuves de ses soi-disant activités pour le compte d’« États hostiles ». Vu l'interjection en appel le 2 février 2014 auprès de la 54e chambre de la Cour d’appel de Téhéran, mais que son appel a été rejeté début mai. Vu qu'il est détenu à la prison d’Evin (Téhéran), où il a récemment été transféré de la section pour prisonniers politiques dans une section pour condamnés de droit commun, où les conditions de vie sont extrêmement dures. Etant entendu que dès l’arrestation de son mari, Cobra s’est lancée dans une campagne pacifique en faveur d’Hamid Babaei. Vu que les actions menées par Cobra lui ont valu des menaces d’emprisonnement, une surveillance étroite ainsi que la confiscation de son visa. Vu qu' elle est également déchue de ses droits civiques, ce qui, entre autres, lui ferme la porte des bibliothèques universitaires, l’empêchant donc de poursuivre ses recherches. Vu qu'en outre, et surtout, elle a été convoquée en juin par les autorités, et a appris qu’elle serait, elle aussi, soumise à un procès. Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 décembre 2014, DECIDE l'adoption symbolique par la commune de Schaerbeek du couple iranien Hamid Babaei et Cobra Parsajoo.

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op het feit dat Cobra Parsajoo een Iranese studente is die, sinds 2010, een thesis volgde voor het doctoreren aan de Vrije Universiteit Brussel. Gezien dat zij vastgehouden wordt in Iran sinds 2013, als gevolg op de arrestatie van haar echtgenoot Hamid Babaei, welke vervolgens veroordeeld werd op 21 december

2013, van een straf van 6 jaar opsluiting. Gelet dat zij zich, sinds deze arrestatie, in een vreedzame campagne gestort heeft in zijn voordeel en dat zij op de hoogte is, sinds juni, dat er ook haar een proces wacht. Gelet dat Hamid Babaei en zijn echtgenote Cobra Parsajoo twee Iranese studenten zijn die naar België gekomen zijn om er hun doctoraat te halen. Gezien dat Hamid sinds 2009 een thesis volgde op het vlak van financiën aan het HEC van de Universiteit van Luik, terwijl Cobra in 2010 een thesis gestart was in Farmaceutica aan de Vrije Universiteit Brussel. Gelet op de arrestatie van Hamid, in juli 2013, in Iran, waar het jonge koppel een maand vakantie wou doorbrengen. Gezien dat Hamid veroordeeld werd op 21 december 2013 tot zes jaar gevangenisstraf voor “aanslag op de nationale veiligheid door middel van communicatie met vijandelijke Staten” - in dit geval België. Gezien dat het ministerie van Inlichtingen hem had gevraagd om Iranese studenten, die in België studeerden, te bespioneren, maar dat hij zich daartegen verzet heeft, en, dat naar alle waarschijnlijkheid, hij om deze weigering veroordeeld werd. Gezien dat de beurs, en de andere fondsen, dat de ULg hem stortte voor zijn studies in de derde cyclus gebruikt werden als bewijs van zijn zogenaamde activiteiten voor de rekening van 'Vijandelijke Staten'. Gezien het hoger beroep dat aangetekend werd dd 2 februari 2014 bij de 54steKamer van het Gerechtshof in Teheran, en dat dit beroep verworpen werd begin mei. Gezien dat hij vastgehouden wordt in de gevangenis van Evin (Teheran) waar hij onlangs overgebracht werd van de afdeling voor politieke gevangenen naar een afdeling voor veroordeelden van algemeen recht, waar de levensomstandigheden extreem zwaar zijn. Gelet dat, sinds de arrestatie van haar echtgenoot, Cobra zich gestort heeft in een vreedzame campagne in het voordeel van Hamid Babaei. Gelet dat de ondernemingen van Cobra geleid hebben tot dreigingen tot opsluiting, een sterke bewaking alsook de verbeurdverklaring van haar visa. Gezien dat zij tevens ontheven werd van haar burgerrechten, dat, onder andere, de deuren sluit van de universitaire bibliotheken, wat haar tegenhoud haar opzoekingen verder te zetten. Gelet vooral dat zij in juni opgeroepen werd door de besturen en daar venomen heeft dat zij ook het onderwerp uitmaakt van een proces. Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen dd 9 december 2014; BESLUIT Over te gaan tot de symbolische adoptie, door de gemeente Schaarbeek, van het Iranees koppel Hamid Babaei en Cobra Parsajoo.

Les personnes suivantes entrent en séance: Mohamed Reghif, Abobakre Bouhjar, Ibrahim Dönmez, Filiz Güles, Cécile Jodogne -=- De volgende personen treden ter vergadering: Mohamed Reghif, Abobakre Bouhjar, Ibrahim Dönmez, Filiz Güles, Cécile Jodogne. -=|=- Jean-Pierre Van Gorp quitte la séance -=- Jean-Pierre Van Gorp verlaat de vergadering. *

SP 2.- Prestation de serment de M. Philippe DEN HAENE en tant que

Secrétaire communal-adjoint. -=- Eedaflegging van de heer Philippe
DEN HAENE in de hoedanigheid van adjunct-gemeentesecretaris.

    Monsieur le Bourgmestre expose.
    Monsieur Denhaene prête serment en français,

SP 3.- Commissions du conseil communal - Modification - Pour information

=- Commissies van de gemeenteraad - Wijzigingen - Ter informatie

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                             LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 100, 117 et 120; Vu le règlement d’ordre intérieur du conseil communal ; Vu la délibération du conseil communal du 17 décembre 2012 portant création des commissions ;

Vu la désignation de Monsieur Frédéric NIMAL en tant qu'Echevin en remplacement de Madame Cécile Jodogne; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 décembre 2014 PREND POUR INFORMATION La modification de la dénomination des commissions ci-dessous : Commission 1: Police - Secrétariat - Mandataires communaux - Développement Stratégique et Durable - Information et Participation - Contrôle général - Gardiens de la Paix - Sanctions administratives communales et police administrative - Prévention (PPU et SPPS) - Rénovation urbaine Commission 5: Urbanisme - Environnement - Tourisme - Patrimoine

                             DE GEMEENTERAAD
                  Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 100, 117 en 120; Gelet op het interne huishoudelijk reglement van de gemeenteraad; Gelet op het raadsbesluit dd 17 december 2012 bij dewelke commissies gecreëerd werden; Gelet op de aanduiding van de heer Frédéric NIMAL in de hoedanigheid van Schepen in vervanging van Mevrouw Cécile Jodogne; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 2 december 2014; NEEMT TER INFORMATIE de hieronder vermelde wijzigingen aan de benaming van de commissies : Commissie 1: Politie - Secretarie - Gemeentemandatarissen - Strategisch en Duurzame Ontwikkeling - Informatie en Inspraak - Algemene controle - Stadswachten - Gemeentelijke administratieve sancties en administratieve politie - Preventie - Stadsrenovatie Commissie 5: Stedenbouw - Milieu - Toerisme - Patrimonium

SP 4.- ASBL Crèches de Schaerbeek - Remplacement d'un représentant à

l'Assemblée générale - Pour information -=- vzw Kribben van
Schaarbeek - Vervanging van een vertegenwoordiger van de Algemene
vergadering - Ter informatie

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                           LE CONSEIL COMMUNAL
                            Approuvé à l'unanimité.

Vu la Nouvelle Loi Communale et notamment ses articles 117 et 120; Vu les statuts de l'asbl “Crèches de Schaerbeek” Vu le courriel du 13 novembre 2014 de Monsieur Patricio COELHO DE SOUZA; DECIDE : De désigner Monsieur Alexandre AZER-NESSIM en remplacement de Monsieur Patricio COELHO DE SOUZA à l'Assemblée Générale de l'asbl Crèches de Schaerbeek.

                             DE GEMEENTERAAD
                  Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de Nieuwe Gemeentewet et in het bijzonder haar artikelen 117 en 120; Gelet op de statuten van de vzw “Crèches de Schaerbeek” Gele to de briefwisseling dd 13 november 2014 van de heer Patricio COELHO DE SOUZA; BESLUIT : om de heer Alexandre AZER-NESSIM aan te duiden in de Algemene Vergadering van de vzw “Crèches de Schaerbeek”, ter vervanging van de heer Patricio COELHO DE SOUZA

RECEVEUR COMMUNAL -=- GEMEENTEONTVANGER Taxes -=- Belastingen

SP 5.- Règlement fixant les centimes additionnels communaux au

précompte immobilier - Exercice 2015 - Renouvellement -=- Reglement
vaststellend de gemeentelijke opcentiemen geheven op de onroerende
voorheffing - Dienstjaar 2015 - Hernieuwing

    Monsieur Verzin, Monsieur Bernard interviennent.
    Monsieur le Bourgmestre intervient
    Monsieur Bernard, Madame Durant, Monsieur Golstein et Madame Querton
    interviennent.
    Monsieur le Bourgmestre et Monsieur Grimberghs répondent.
    Monsieur Verzin et Madame van Zuylen intervient
    Monsieur le Bourgmestre répond.

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 26 voix contre 12 et 0 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 12 en 0 onthouding(en).

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                  Décidé, par 26 voix contre 12 et 0 abstention(s).

Vu le Code des Impôts sur les Revenus 1992, notamment l’article 464,1 ; Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1er, l’article 118, alinéa 1er, et l’article 260; Revu sa délibération du 20 novembre 2013 fixant pour 2014 le taux des centimes additionnels communaux au précompte immobilier à 3.390; Vu les dispositions du plan de gestion adapté 2014 - 2018, approuvé par le Collège du 25 mars 2014 ; Compte tenu de la nécessité de garder des ressources financières suffisantes pour faire face aux besoins de notre population ; Vu les rapports du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 novembre et du 2 décembre 2014, Vu la situation financière de la commune, Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, ARRETE : Article 1. : Il sera perçu pour l'exercice 2015, 3.390 centimes additionnels communaux au précompte immobilier à charge des propriétaires de biens immobiliers imposables dans la Commune au premier janvier de l'année qui donne son nom à cet exercice.

                               DE GEMEENTERAAD
             Besloten, met 26 stem(men) tegen 12 en 0 onthouding(en).

Gelet op artikel 464, 1 van het Wetboek op de inkomstenbelastingen 1992; Gelet op de nieuwe gemeentewet, bijzonder artikel 117, alinea 1, artikel 118, alinea 1 en artikel 260; Gelet op zijn raadsbesluit van 20 november 2013 vaststellend de gemeentelijke opcentiemen geheven op de onroerende voorheffing voor het dienstjaar 2014 op 3.390; Gelet op de bepalingen van het financiële herstelplan 2014 – 2018 goedgekeurd door het College op 25 maart 2014; Rekeninghoudend met de noodzaak om over de nodige financiële middelen te beschikken om aan de behoeften van onze bevolking te voldoen; Gelet op de verslagen van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 november en van 2 december 2014, Gelet op de financiële toestand van de gemeente, Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen, BESLUIT : Artikel 1- Er worden, voor het dienstjaar 2015, 3.390 gemeentelijke opcentiemen geheven op de onroerende voorheffing ten laste van de eigenaars van onroerende goederen belastbaar in de gemeente op 1 januari van het jaar dat zijn naam geeft aan dit dienstjaar.

* Monsieur Bouhjar, Monsieur Dönmez, Madame Jodogne et Monsieur Reghif entrent en séance -=- De heer Bouhjar, de heer Dönmez, Mevrouw Jodogne en de heer Reghif treden ter vergadering. *

SP 6.- Taxe communale additionnelle à l’impôt des personnes physiques –

Exercice 2015 – Renouvellement -=- Aanvullende gemeentebelasting op
de personenbelasting – Dienstjaar 2015 - Hernieuwing

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                  Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s).

Vu le Code des Impôts sur les revenus 1992, notamment les articles 465 à 470 ; Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1er, l’article 118, alinéa 1eret l’article 260 ; Revu sa délibération du 20 novembre 2013 fixant à 6,6 % la taxe communale additionnelle à l’impôt des personnes physiques pour l’exercice 2014 ; Vu les dispositions du plan de gestion adapté 2014 - 2018, approuvé par le Collège du 25 mars 2014 ; Compte tenu de la nécessité de garder des ressources financières suffisantes pour faire face aux besoins de notre population, il s’avère indispensable de maintenir cette source de revenus tout en conservant un taux acceptable ; Vu les rapports du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 novembre, des 2 et 9 décembre 2014; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins; ARRETE : Article 1 Il est établi, pour l'exercice 2015, une taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques à charge des habitants du Royaume qui sont imposables dans la Commune au 1er janvier de l'année qui donne son nom à l'exercice. Article 2 La taxe est fixée à 6,5% de la partie calculée conformément à l'article 466 du Code des Impôts sur les revenus 1992, de l'impôt des personnes physiques dû à l'Etat pour le même exercice.

                               DE GEMEENTERAAD
             Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

Gelet op het Wetboek van de Inkomstenbelasting 1992, bijzonder de artikelen 465 tot 470; Gelet op de nieuwe Gemeentewet, bijzonder artikel 117, alinea 1, artikel 118, alinea 1, en artikel 260; Herziende zijn raadsbesluit van 20 november 2013 houdende vaststelling op 6,6% van de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting voor het dienstjaar 2014; Gelet op de bepalingen van het financiële herstelplan 2014 – 2018 goedgekeurd door het College op 25 maart 2014; Rekeninghoudend met de behoefte om over de nodige financiële middelen te beschikken om aan de behoeften van onze bevolking te voldoen, het noodzakelijk is deze bron van financiën te behouden mits het bewaren van een acceptabele aanslagvoet; Gelet op de verslagen van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 november, van 2 en 9 december 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; BESLUIT : Artikel 1 Er wordt, voor het dienstjaar 2015, een aanvullende gemeentebelasting geheven op de personenbelasting ten laste van de inwoners van het Koninkrijk welke belast worden in de Gemeente op 1 januari van het jaar dat aan dit dienstjaar zijn naam geeft.

Artikel 2 De belasting is vastgesteld op 6,5 % van het gedeelte berekend ingevolge artikel 466 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, op de inkomens, van de personenbelasting verschuldigd aan de Staat voor hetzelfde dienstjaar.

SP 7.- Règlement fixant les redevances sur l'établissement et/ou la

délivrance de certificats et de documents administratifs - Modification -
=- Reglement vaststellend de retributies voor de opstelling en/of
afgifte van getuigschriften en administratieve stukken - Wijziging

    Monsieur   Guillaume expose.
    Monsieur   Bernard intervient.
    Monsieur   Guillaume répond.
    Monsieur   Bernard intervient.

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

                             LE CONSEIL COMMUNAL
                   Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s).

Vu l’article 173, de la Constitution ; Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; Revu sa délibération du 18 décembre 2013 modifiant le règlement qui fixe les redevances sur l’établissement et/ou la délivrance de certificats et de documents administratifs ; Considérant les charges qu’entraînent pour la commune l’établissement et/ou la délivrance de certificats et documents administratifs ; Vus les rapports du Collège des Bourgmestre et Echevins des 2 et 9 décembre 2014 ; Vu la situation financière de la commune ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE : Article 1 Il est établi au profit de la Commune des redevances payables au comptant sur l'établissement et/ou la délivrance de certificats et documents administratifs. Article 2 Ces redevances sont dues par les personnes physiques et morales ainsi que les institutions, auxquelles sont délivrés, d'office ou à leur demande, les certificats et pièces qui y sont assujettis, sans préjudice de toute autre contribution demandée par une autre autorité. Article 3 Les redevances sont fixées sur base des taux suivants : 1) Cartes d’identité aux nationaux et titres de séjour aux étrangers

  a) Procédure normale :
     Pour la première délivrance ou tout renouvellement                €8,80
  b) Procédure d’urgence :
     Pour toute délivrance                                             €20,10
  c) Procédure d’extrême urgence :
     Pour toute délivrance                                             €40,70
  d) Pour toute demande de duplicata de code visant toute carte €5,00
  d’identité électronique y compris la carte reprise aux points
  2) et 3)
  e) Complémentairement à la redevance prélevée en exécution
  des dispositions ci-dessus énoncées, une redevance cumulable
  de 20€ est exigée à partir de la 2ièmedemande de duplicata de
  carte d’identité électronique y compris la carte visée aux
  points 2) et 3). Ainsi, hors cas de vol, agression ou de force
  majeure, il sera perçu au 2ièmeduplicata, une redevance
  complémentaire de 20€ ; au 3ièmeduplicata, 40€ ; … Cette

disposition n’étant par ailleurs pas applicable aux personnes

 de 75 ans et plus.

2) Titres de séjour contenant des données biométriques pour étrangers

 a) Procédure normale :
    Pour la première délivrance ou tout renouvellement           €6,30
 b) Procédure d’urgence :
    Pour toute délivrance                                        €20,10
 c) Procédure d’extrême urgence :
    Pour toute délivrance                                        €40,70

3) Cartes d’identité pour enfants belges de moins de 12 ans (Kids-ID)

 a) Procédure normale :                                          €3,90
 b) Procédure d’urgence :
    Pour une seule carte                                         €20,20
    Pour la seconde carte demandée au même moment,               €25,00
    pour les enfants de la même famille, inscrits à la
    même adresse
 c) Procédure d’extrême urgence
    Pour une seule carte                                         €40,70
    Pour la seconde carte demandée au même moment,               €50,00
    pour les enfants de la même famille, inscrits à la
    même adresse

4) Certificat d’identité pour enfants étrangers de moins de 12 ans

    Pour toute délivrance                                        €1,25

5) Passeports

 a) Procédure normale :
    Passeport adulte                                             €16,00
    Passeport enfant                                             €16,00
 b) Procédure d’urgence :
    Passeport adulte                                             €35,00
    Passeport enfant                                             €35,00

6) Permis de conduire

 a) Procédure normale :
    Pour le permis de conduire électronique                      €7,00
    Pour le permis de conduire provisoire                        €3,75
    Duplicata                                                    €3,75
    Pour le permis de conduire international                     €11,00
 b) Procédure d’urgence :
    Pour toute délivrance                                        €25,00

7) Copie ou extrait d’acte du registre de l’Etat civil ou des €8,00 registres relatifs à la nationalité 8) Transcription d’actes étrangers €40,00 9) Prise en charge (annexe 3bis ou annexe 32 - AR 08/10/1981) €20,00 10) Certificats, attestations et autres pièces de toute nature comprenant :

 a) Les expéditions, copies d’acte ou de documents,              €8,00

légalisations de signatures, certificats de conformité et écrits

 constatant des autorisations ou reprenant des renseignements
 donnés par les autorités communales
 b) Renseignements urbanistiques :                                  €220,00
 c) Les permis et certificats d’urbanisme ayant pour objet :
    - construire ou transformer avec modification de volume         €250,00
    - transformer sans modification de volume                       €200,00
    - modifier la destination ou l’utilisation d’un bien            €150,00
    - placer des dispositifs de publicité                           €250,00
    - placer des enseignes et/ou des dispositifs de publicité       €125,00
    associés à l’enseigne
    - autres (abattage d’arbre à haute tige, travaux de             €60,00
    démolition, prorogation de permis…)

Les redevances précitées sont majorées de 50% en cas d’application de l’article 126/1 du Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire (à chaque modification de la demande en cours de procédure à l’initiative du demandeur)

 d) Les permis et certificats d’environnement ayant pour objet :
    - une déclaration de classe 3 pour l’exploitation d’un          €100,00
    chantier
    - une déclaration de classe 3 pour toute autre installation     €50,00
    classée
    - une nouvelle demande de classe 2                              €150,00
    - une nouvelle demande de classe 1B                             €250,00
    - une nouvelle demande de classe 1A                             €500,00
    - une modification de permis                                    €100,00
    - une prorogation de permis                                     €150,00
 e) Les permis d’urbanisme et d’environnement en
 régularisation d’une infraction, constatée par procès-verbal ou
 par mise en demeure:
    - avec modification du volume bâti                              €1.000,00
    - sans modification du volume bâti                              €500,00
 f) Demande de photocopies de documents d’archives en plus          €5,00
 des frais de photocopie
    Noir et blanc: € 0,15 par A4 et € 0,25 par A3
    Couleur: € 1,00 par A4 et € 1,50 par A3
 g) Demande de confirmation de destination                          €100,00
 urbanistique et/ou du nombre de logements d’un bien
 h) Demande de renseignements « sol » relatifs aux activités à      €100,00
 risque de pollution du sol sur une parcelle
 i) Etablissement de déclarations d’abattage pour la Fête du
 Sacrifice :
    - hors abattoir communal schaerbeekois                          €15,00
    - avec rendez-vous sur le site d’abattage communal              €25,00
    schaerbeekois
    Enregistrement comme abatteur                                   €10,00
 j) Envoi de rappels de paiement relatif à une créance non          €15,00
 contestée (fiscale ou autre), à partir du 2ièmerappel

11) Documents délivrés en vertu de l’arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers (sauf titre de séjour électronique)

Par document ou par prorogation de validité de documents €8,00 12) Permis de travail €1,25 13) Changement :

de nom €30,00
de prénom €30,00
de date de naissance €30,00

14) Autorisation de détention d’une arme à feu de défense €25,00 15) Constitution du dossier administratif lors des demandes en vue

  a) de l’ouverture, la réouverture, la reprise, etc. des débits de   €300,00
  boissons, restaurants, cercles privés et tout établissement
  public assimilé
  b) de dérogation aux heures d’ouverture d’un débit de               €300,00
  boissons
  c) de l’étalage de marchandises sur les trottoirs et le             €50,00
  placement de tables, chaises, etc. sur la voie publique
  d) de l’obtention d’un certificat de conformité pour
  l’exploitation :
      - d’un salon de prostitution                                    €1.500,00
      - d’une « carrée »                                              €250,00

16) Constitution d’un dossier :

de nationalité €60,00
de régularisation sur base de l’article 9 de la loi du

15.12.1980 :

      a. première demande                                             €25,00
      b. demandes ultérieures                                         €75,00
      c. délivrance annexe 3                                          €25,00
  - en matière de cohabitation légale                                 €38,00
  - relatif à une demande anticipée en matière :
      d’euthanasie                                                    €10,00
      de dernières volontés en matière de sépultures et de rites      €10,00
  - d’inscription après radiation d’office                            €30,00

17) Une redevance d’un montant de 2.500€ sera réclamée pour la délivrance par le Bourgmestre de l’attestation préalable à l’octroi d’une licence de classe C délivrée par la Commission de jeux de hasard en vertu de l’arrêté royal du 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à l’administration des établissements de jeux de hasard de classe III, aux modalités des demandes et à la forme de la licence de classe C. Article 4 La redevance est perçue au moment de la délivrance de la pièce. Le paiement est constaté soit par l'apposition et l'annulation de timbres adhésifs dont la vignette est déterminée par le Collège des Bourgmestre et Echevins soit par tout autre moyen. Tout redevable de la redevance doit en consigner le montant, dès qu'il requiert la délivrance de l'une ou l'autre pièce, si celle-ci ne peut lui être remise immédiatement. Article 5 Sont exemptés de la redevance : 1. Les certificats et les pièces dont la délivrance est déjà soumise au paiement d'un droit au profit de la Commune, en vertu d'une loi, d'un arrêté royal ou d'un règlement de l'autorité; exception faite toutefois, pour les droits revenant d'office aux communes lors de la délivrance de passeports et qui sont prévus par l'article 5 du tarif III annexé à la loi du 4 juillet 1956 portant tarif des taxes consulaires et des droits de chancellerie ;

2. Les certificats et pièces délivrés aux autorités judiciaires, aux administrations de l'État, des Régions, des Communautés, des provinces, des communes ou aux établissements publics ou destinés à être produits à ces mêmes autorités à la demande de ces dernières ; 3. Les certificats et pièces destinés aux autorités judiciaires, aux administrations de l'Etat, des Régions, des Communautés, des Provinces, des communes ou aux établissements publics pour servir en matière, soit de nomination ou de désignation à des emplois, soit d'admission au bénéfice de rémunérations ou de subventions ; 4. Les certificats et pièces qui doivent être délivrés gratuitement par l'administration communale en vertu d'une loi, d'un arrêté royal ou d'un règlement quelconque de l'autorité ; 5. Les certificats et pièces délivrés à des personnes dont l'indigence est dûment constatée ou qui sollicitent le bénéfice de l’aide juridique gratuite ; 6. Les certificats et pièces délivrés pour faire titre de l'autorisation d'organiser une manifestation politique, religieuse, culturelle ou sportive ; 7. Les certificats et pièces destinés à faire titre de l'autorisation d'exercer une activité qui, comme telle, est déjà frappée d'une imposition ou d'une redevance au profit de la Commune ; 8. Les certificats et pièces attestant la composition d'un ménage en vue de l'obtention d'une réduction sur le prix du transport par les services publics ; 9. Les certificats de vie délivrés pour permettre l'encaissement de rentes, allocations sociales ou pensions ; 10. Les déclarations d'hérédité ; 11. Les expéditions, copies ou extraits des décisions du Conseil communal et du Collège des Bourgmestre et Echevins, en tant que ces décisions les concernent, aux agents et anciens agents de l'administration communale ainsi qu'à leurs ayants droits ; 12. Les passeports délivrés en exemption du droit établi au profit de l’Etat ; 13. Les cartes, titres d’identité et duplicata visés à l’article 3, points 1, 2, 4 et 9 délivrés à toute personne victime de vol pour autant qu’il soit établi à suffisance qu’une plainte sur le vol des documents concernés a été déposée auprès d’une autorité compétente pour dresser procès-verbal ; 14. Les simples attestations de présence au cimetière ou à l'hôtel communal, pour des funérailles, un mariage, etc. délivrées aux personnes concernées ; 15. Les certificats attestant la composition d'un ménage en vue de l'obtention d'un tarif téléphonique social ou d’un logement social ou assimilé ; 16. Les certificats de bonne vie et mœurs, de composition de ménage, les légalisations de signature et les certificats de copie conforme, destinés à la recherche d'un emploi, sous réserve de présentation d'une demande d'un employeur potentiel ou d'un organisme intermédiaire agréé ; 17. La délivrance de la carte à laquelle est soumise la participation comme vendeur à une manifestation visée à l’article 7 de l’arrêté royal du 3 avril 1995 portant exécution de la loi du 25 juin 1993 sur l’exercice d’activités ambulantes et l’organisation des marchés publics, pour la première année d’application de la nouvelle réglementation en la matière ; 18. Les documents visés à l’article 3, point 8-a, lorsqu’ils sont établis en vue de la naturalisation belge ; 19. Les documents délivrés en vertu de l’arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement, l’éloignement des étrangers - ressortissants de l’Union Européenne ou membre de leur famille - à savoir : - attestation d’enregistrement (annexe 8 – format papier) ; - document attestant de la permanence du séjour (annexe 8bis – format papier) ; - demande d’attestation d’enregistrement (annexe 19 - AR 08/10/1981) ; - demande de carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union Européenne (annexe 19ter - AR 08/10/1981). - déclaration de présence (annexe 3ter - AR 08/10/1981) 20. Les documents établis en application de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d’organes. Article 6 Tout litige concernant la redevance sera poursuivi devant les juridictions civiles compétentes. Le redevable qui conteste devoir la redevance qui lui est réclamée est cependant tenu d'en consigner le montant entre les mains du Receveur communal jusqu'à ce qu'il ait été statué sur sa réclamation. Dans ce cas, le Receveur communal lui délivre gratuitement récépissé de son versement. Article 7 Tous les frais d'expédition des certificats et des documents administratifs délivrés en vertu du présent règlement sont mis à charge des particuliers et des

établissements privés qui les demandent, même dans le cas où la délivrance de ces certificats et documents est gratuite. Article 8 Le présent règlement entre en vigueur au 1erjanvier 2015et annule la délibération du 18 décembre 2013 visée dans le préambule.

                              DE GEMEENTERAAD
             Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

Gelet op artikel 173, van de grondwet; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; Herziende het raadsbesluit van 18 december 2013 wijzigend het reglement dat de retributies vaststelt op het opmaken en/of de afgifte van getuigschriften en administratieve stukken; Gezien de kosten voor de gemeente voortvloeiend uit het opmaken en/of uitreiken van getuigschriften en administratieve stukken; Gelet op de verslagen van het College van Burgemeester en Schepenen van 2 en 9 december 2014; Gelet op de financiële toestand van de gemeente; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; BESLUIT : Artikel 1 Er worden ten gunste van de Gemeente contant te betalen retributies vastgesteld voor de opstelling en/of afgifte van getuigschriften en administratieve stukken. Artikel 2 Deze retributies zijn verschuldigd door de natuurlijke- en rechtspersonen, alsook door de instellingen waaraan, ambtshalve of op eigen aanvraag, getuigschriften en stukken die eraan onderhevig zijn, worden afgeleverd, zonder afbreuk te doen aan elke andere gevraagde bijdrage door een andere overheid. Artikel 3 De retributies worden vastgesteld op grond van de hierna vermelde bedragen; 1) Identiteitskaarten aan landgenoten en verblijfsvergunningen voor vreemdelingen

  a) Normale procedure
     voor de eerste uitreiking of iedere vernieuwing                €8,80
  b) Spoedprocedure
     voor iedere uitreiking                                         €20,10
  c) Zeer dringende procedure
     voor iedere uitreiking                                         €40,70
  d) Voor iedere aanvraag van duplicaat van code betreffende        € 5,00
  iedere elektronische identiteitskaart alsook de kaart vermeld
  in de rubrieken 2) en 3)
  e) Ter aanvulling van de gevraagde retributie in uitvoering van
  de bovenvermelde beschikkingen, wordt een cumulerende
  retributie gevraagd van 20€ vanaf de 2deaanvraag van
  duplicaat van de elektronische identiteitskaart alsook de kaart
  bedoeld in de rubrieken 2) en 3). Dus, behalve in geval van
  diefstal, geweld of overmacht, zal men voor de 2deduplicaat
  een bijkomende retributie eisen van 20€;,bij de 3deduplicaat,
  40€; … Deze bepaling is echter niet van toepassing voor
  personen van 75 jaar en ouder.

2) Verblijfsvergunningen voor vreemdelingen met biometrische identificatiemiddelen

  a) Normale procedure
     voor de eerste uitreiking of iedere vernieuwing                €6,30
  b) Spoedprocedure
     voor iedere uitreiking                                         €20,10
  c) Zeer dringende procedure
     voor iedere uitreiking                                         €40,70

3) Identiteitsbewijs voor Belgische kinderen van minder dan 12 jaar (Kids-ID)

a) Normale procedure €3,90

 b) Spoedprocedure
    voor één kaart                                                 €20,20
    voor een tweede kaart gevraagd op hetzelfde                    €25,00
    tijdstip, voor kinderen van hetzelfde gezin,
    gedomicilieerd op hetzelfde adres
 b) Zeer dringende procedure
    voor één kaart                                                 €40,70
    voor een tweede kaart gevraagd op hetzelfde                    €50,00
    tijdstip, voor kinderen van hetzelfde gezin,
    gedomicilieerd op hetzelfde adres

4) Identiteitsbewijs voor buitenlandse kinderen van minder dan 12 jaar

 voor iedere uitreiking                                            €1,25

5) Reispassen :

 a) Normale procedure
    reispas volwassenen                                            €16,00
    reispas kinderen                                               €16,00
 b) Spoedprocedure
    reispas volwassenen                                            €35,00
    reispas kinderen                                               €35,00

6) Rijbewijzen :

 a) Normale procedure
    Voor het electronische rijbewijs                               €7,00
    Voor het voorlopige rijbewijs                                  €3,75
    Duplicaat                                                      €3,75
    Voor het internationaal rijbewijs                              €11,00
 b) Spoedprocedure
    Voor iedere uitreiking                                         €25,00

7) Afschrift of uittreksel uit de akten van het register van €8,00 de burgerlijke stand of registers betreffende de nationaliteit 8) Overschrijving van in het buitenland opgestelde akten €40,00 9) Attest van tenlastneming (bijlage 3bis of bijlage 32 - KB €20,00 08/10/1981) 10) Getuigschriften, bewijzen en andere stukken van alle aard, omvattende

 a) verzendingen, afschriften, uittreksels uit akten of stukken,   €8,00
 wettigingen van handtekeningen, gelijkvormigheidattesten en
 geschriften vaststellend een toelating of inlichtingen
 hernemend, gegeven door de gemeentelijke overheden
 b) de stedenbouwkundige inlichtingen                              €220,00
 c) de aanvragen om stedenbouwkundige en attesten met als
 voorwerp:
    - bouwen of verbouwen met volumewijziging                      €250,00
    - verbouwen zonder volumewijziging                             €200,00
    - wijziging van de bestemming of het gebruik van het goed €150,00
    - plaatsen van reclameborden                                   €250,00
    - plaatsen van uithangborden en/of reclameborden               €125,00
    verwijzend naar het uithangbord

- andere (kappen van hoogstammige bomen, €60,00

    afbraakwerken, verlenging van vergunningen…)

De hierboven vermelde retributies worden met 50% verhoogd in geval van toepassing van artikel 126/1 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (bij elke verandering van de aanvraag tijdens het verloop van de procedure op vraag van de aanvrager)

 d) de milieuvergunningen en certificaten met als voorwerp :
    - een aangifte van klasse 3 voor het uitbaten van een werf     €100,00
    - een aangifte van klasse 3 voor elke andere ingedeelde        €50,00
    inrichting
    - een nieuwe aanvraag van klasse 2                             €150,00
    - een nieuwe aanvraag van klasse 1B                            €250,00
    - een nieuwe aanvraag van klasse 1A                            €500,00
    - een verandering van vergunning                               €100,00
    - een verlenging van vergunning                                €150,00
 e) de stedenbouwkundige en milieuvergunningen ter
 regularisatie van een inbreuk, vastgesteld bij proces-verbaal
 of bij ingebrekestelling:
    - met wijziging van het bouwvolume                             €1.000,00
    - zonder wijziging van het bouwvolume                          €500,00
 f) aanvraag van fotokopieën van archiefdocumenten bovenop         €5,00
 de fotokopiekosten
    zwart en wit: €0,15 per A4 en €0,25 per A3;
    kleur: €1,00 per A4 en €1,50 per A3;
 g) aanvraag tot bevestiging van de stedenbouwkundige €100,00
 bestemming en/of van het aantal wooneenheden van
 een gebouw
 h) inlichtingenaanvraag « bodem » betreffend een                  €100,00
 risicoactiviteit voor bodemverontreiniging op een perceel
 i) opmaak van slachtbewijzen voor het Offerfeest:
    - buiten het gemeentelijk slachthuis van Schaarbeek            €15,00
    - met afspraak op het gemeentelijke slachthuis van             €25,00
    Schaarbeek
    Inschrijving als slachter                                      €10,00
 j) verzenden van betaalherinneringen betreffende een niet         €15,00
 betwiste vordering (fiscaal of andere), vanaf de 2deherinnering

11) Documenten afgeleverd krachtens het koninklijke besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (behalve de elektronische verblijfsvergunning)

 per document of geldigheidsverlenging van documenten              €8,00

12) Arbeidsvergunning €1,25 13) Wijziging :

van naam €30,00
van voornaam €30,00
van geboortedatum €30,00

14) Toelating voor het bezit van een €25,00 verdedigingsvuurwapen 15) Samenstelling van het administratief dossier op het ogenblik van de aanvragen met het oog op

 a) de opening, de heropening, de overname enz. van                €300,00

drankslijterijen, restaurants, privé-kringen en elke

  gelijkgestelde openbare gelegenheid
  b) een afwijking van de openingsuren van                          €300,00
  drankgelegenheden
  c) op de uitstalling van goederen op de voetpaden en het          €50,00
  plaatsen van tafels, stoelen, enz. op de openbare weg
  d) Voor het verkrijgen van een conformiteitscertificaat voor de
  uitbating van:
     - een prostitutie salon                                        €1.500,00
     - een « peeskamer »                                            €250,00

16) Samenstelling van een dossier betreffende:

  de nationaliteit                                                  €60,00
  de regularisatie op basis van artikel 9 van de wet van
  15.12.1980:
     a. eerste aanvraag                                             €25,00
     b. volgende aanvragen                                          €75,00
     c. aflevering bijlage 3                                        €25,00
  de wettelijke samenwoning                                         €38,00
  de voorafgaande wilsverklaring op gebied van:
     - euthanasie                                                   €10,00
     - laatste wens op gebied van teraardebestemming en             €10,00
     rituelen
  de inschrijving na ambtshalve schrapping                          €30,00

17) Een retributie van 2.500€ wordt in rekening gebracht bij aflevering van een attest door de burgemeester, noodzakelijk bij het verkrijgen van een licentie klasse C uitgegeven door de Kansspelencommissie volgens het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C

Artikel 4 De retributie wordt geïnd op het ogenblik van de afgifte van het stuk. De betaling wordt vastgesteld ofwel door het aanbrengen van een kleefzegel die afgestempeld wordt en waarvan het vignet door het College van Burgemeester en Schepenen vastgesteld wordt ofwel door een ander middel. Iedereen die de betaling verschuldigd is moet het bedrag van de retributie in bewaring geven, zodra hij de afgifte van om het even welk stuk vraagt, dat hem niet onmiddellijk kan afgegeven worden. Artikel 5 Zijn van retributie vrijgesteld: 1. De getuigschriften en stukken waarvan de afgifte reeds aan het betalen van een recht ten voordele van de Gemeente onderworpen is krachtens een wet, een koninklijk besluit of door een overheidsverordening; een uitzondering wordt evenwel gemaakt voor de rechten die van overheidswege toekomen aan de gemeenten, bij afleveren van reispassen en die voorzien zijn door het artikel 5 van het tarief gevoegd bij de wet van 4 juli 1956 houdende tarief op de consulaire belastingen en de kanselarijrechten; 2. De getuigschriften en stukken afgeleverd aan de gerechtelijke overheden, aan de besturen van de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de gemeenten en de openbare instellingen of bestemd te worden opgemaakt voor deze autoriteiten op aanvraag van deze laatsten; 3. De getuigschriften en stukken bestemd voor de gerechtelijke overheden, de besturen van de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de gemeenten of de openbare instellingen om te dienen in zake benoeming of aanstelling in een betrekking, of voor toelating tot het genot van bezoldigingen of toelagen; 4. De getuigschriften en stukken welke krachtens een wet, een Koninklijk Besluit of andere overheidsverordening kosteloos door het gemeentebestuur dienen te

worden afgeleverd;

5. De getuigschriften en stukken afgeleverd aan personen waarvan de behoeftigheid behoorlijk vastgesteld is of voor hen die beroep doen op kosteloze juridische bijstand; 6. De getuigschriften en stukken die afgeleverd worden om als titel te dienen voor de machtiging tot inrichting van een politieke, godsdienstige, culturele of sportmanifestatie; 7. De getuigschriften en stukken die als titel moeten dienen voor de machtiging tot het uitoefenen van een bedrijvigheid die, als dusdanig, reeds onderworpen is aan een belasting of een recht ten behoeve van de Gemeente; 8. De getuigschriften waarbij de samenstelling van een gezin vastgesteld wordt met het oog op het bekomen van een vermindering op de prijs van het openbaar vervoer; 9. De levensbewijzen afgeleverd om de inning toe te laten van renten, sociale toelagen en van pensioenen; 10. Erfrechtverklaringen; 11. De verzendingen, afschriften of uittreksels van beslissingen van de Gemeenteraad en van het College van Burgemeester en Schepenen, afgeleverd voor zover die beslissingen hen betreffen, aan aangestelden of gewezen aangestelden van het gemeentebestuur, en aan hun rechthebbenden; 12. De reispassen afgeleverd in vrijstelling van het recht ten voordele van de Staat; 13. De kaarten, de identiteitsbewijzen en de duplicaten bedoeld in artikel 3, punt 1, 2, 4 en 9, voor iedereen die slachtoffer is van diefstal voor zover op voldoende wijze wordt vastgesteld dat klacht werd ingediend voor de diefstal van de betreffende documenten bij een instantie bevoegd voor het opstellen van een proces-verbaal; 14. De gewone bewijzen van aanwezigheid op het kerkhof of in het gemeentehuis voor een begrafenis, een huwelijk, enz. afgeleverd aan belanghebbende personen; 15. De getuigschriften bewijzend de samenstelling van het gezin met het oog op het bekomen van een sociaal telefoontarief of een sociale woongelegenheid of dergelijke; 16. De attesten van goed gedrag en zeden, van gezinssamenstelling, de wettigingen van handtekening evenals de attesten voor eensluidend afschrift, nodig voor het zoeken van werk, onder voorbehoud van voorlegging van een werkaanbod van een mogelijke werkgever of van een erkende tussenpersoon; 17. De afgifte van de kaart waaraan de deelname als verkoper aan een manifestatie bedoeld in artikel 7 van het Koninklijk Besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten, voor het eerste jaar van toepassing van de nieuwe reglementering terzake; 18. De documenten geviseerd in artikel 3, punt 8-a, als ze opgesteld en/of afgeleverd worden met het oog op de Belgische naturalisatie. 19. De documenten afgeleverd in uitvoering van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen - onderdaan van de Europese Unie of een lid van zijn familie - hetzij; - verklaring van inschrijving (bijlage 8 – papier versie) - document ter staving van duurzaam verblijf (bijlage 8bis – papier versie) - aanvraag van een verklaring van inschrijving (bijlage 19 – KB 08/10/1981) - aanvraag van de verblijfskaart van een familielid van een onderdaan van de Europese Unie (bijlage 19ter – KB 08/10/1981) - melding van aanwezigheid (bijlage 3ter - KB 08/10/1981) 20. De documenten die opgesteld worden in toepassing van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen. Artikel 6 Iedere betwisting betreffende de retributie zal behandeld worden door de bevoegde burgerlijke rechtbank. De belastingplichtige die de betaling van de retributie die van hem gevorderd wordt, betwist, is er echter toe gehouden het bedrag van in bewaring te geven in handen van de Gemeenteontvanger, tot dat over zijn bezwaar uitspraak gedaan wordt. Artikel 7 Alle verzendingskosten van de getuigschriften en de administratieve stukken, uitgereikt krachtens het onderhavige reglement, zijn ten laste van de natuurlijke rechtspersonen en de private instellingen die ze aanvragen zelfs in het geval waarin de afgifte van deze getuigschriften en documenten gratis is. De bepalingen van de artikelen 5 en 6 worden toegepast op de terugbetaling van deze kosten. Artikel 8

Onderhavig reglement wordt van kracht op 1 januari 2015 en vernietigt het raadsbesluit van 18 december 2013 hernomen in de inleiding.

SP 8.- Règlement taxe sur les établissements qui mettent des appareils

de télécommunication à la disposition du public contre paiement -
Exercices 2015 à 2019 – Nouveau règlement -=- Belastingreglement op
het ter beschikking stellen aan het publiek van
telecommunicatieapparatuur tegen een vergoeding - Dienstjaren 2014
tot 2018 – Nieuw reglement

    Monsieur Verzin intervient
    Monsieur Grimberghs et Monsieur Noël répondent.

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

                             LE CONSEIL COMMUNAL
                   Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s).

Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ; Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118, alinéa 1 ; Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014 relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes communales ; Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ; Revu sa délibération du 25 septembre 2013 votant le règlement-taxe sur les établissements qui mettent des appareils de télécommunication à la disposition du public contre paiement pour un terme de cinq ans, expirant le 31 décembre 2018; Vu la situation financière de la commune ; Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 décembre 2014 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; ARRETE : Article 1 II est établi pour les exercices 2015 à 2019 une taxe d’ouverture ainsi qu’une taxe annuelle sur les établissements situés sur le territoire de la commune de Schaerbeek qui mettent des appareils de télécommunication, à la disposition du public, contre paiement. Article 2 Pour l’application du présent règlement, il faut entendre par appareil de télécommunication, tout appareil permettant la transmission, l’émission ou la réception de signes, signaux, d’écrits, d’images, de sons ou de données de toute nature, par fil, radioélectricité, signalisation optique ou autre système électromagnétique. (c’est-à-dire : Téléphone, fax, modem, vidéoconférence, etc) Article 3 La taxe d’ouverture et la taxe annuelle sont dues solidairement et de façon indivisible par l’exploitant et le propriétaire du fonds de commerce. Article 4 La taxe d’ouverture est fixée au 1erjanvier 2015 à 7.500€ (taux 1). Ce taux sera majoré au 1er janvier de l’année suivante de 2,5% et arrondi à l’euro près conformément au tableau ci-dessous :

         Exercice 2016       Exercice 2017       Exercice 2018      Exercice 2019

Taux 1 7.688€ 7.880€ 8.077€ 8.279€ La taxe est perçue au comptant contre la remise d’une preuve de paiement, à chaque ouverture d’une nouvelle activité commerciale d’un établissement mettant des appareils de télécommunication à la disposition du public contre paiement. Chaque modification d’exploitant est équivalente à une nouvelle activité commerciale. Le contribuable a l’obligation de la déclarer et de réclamer une formule de déclaration. Il est tenu de la renvoyer, dûment complétée et signée, dans les dix jours après l’ouverture de la nouvelle activité commerciale. La taxe d’ouverture est une taxe unique, due pour l’année entière à partir du 1er janvier de l’exercice d’imposition, quelle que soit la date de début de l’exploitation, de la cessation de l’activité économique ou de la modification de l’exploitant

pendant l’exercice d’imposition. Il n’est accordé aucune remise ou restitution pour quelque cause que ce soit. Article 5 La taxe annuelle est fixée au 1erjanvier 2015 à 2.255€ par établissement (taux 2). Elle débute l’année qui suit celle du débit de la taxe d’ouverture ou à défaut à partir de la mise en application du présent règlement-taxe. Ce taux sera majoré au 1er janvier de l’année suivante de 2,5% et arrondi à l’euro près conformément au tableau ci-dessous :

        Exercice 2016      Exercice 2017       Exercice 2018      Exercice 2019

Taux 2 2.311€ 2.369€ 2.428€ 2.489€ La taxe annuelle est due par voie de rôle, pour l’année entière à partir du 1erjanvier de l’exercice d’imposition, quelle que soit la date de début de l’exploitation, de la cessation de l’activité économique ou de la modification de l’exploitant pendant l’exercice d’imposition. Il n’est accordé aucune remise ou restitution pour quelque cause que ce soit. Les établissements qui mettent moins de 5 appareils de télécommunication à la disposition du public contre paiement sont exemptés de la taxe annuelle pour autant que la situation reste identique. Article 6 En cas de fermeture administrative temporaire ou définitive de l’établissement à titre de sanction par le Collège des Bourgmestre et Echevins, en application de l’article 119bis de la Nouvelle loi Communale, les redevables ne pourront prétendre à aucune indemnité. Article 7 Sont exonérées de la taxe, les entreprises qui assurent le service universel tel que défini dans l'article 68 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques et qui peuvent justifier de la qualité d'opérateurs tenus ou autorisés au sens de l'article 75 de la même loi. Article 8 En ce qui concerne la taxe annuelle, l’administration communale adresse, pour un exercice d’imposition donné, une formule de déclaration au contribuable que celui- ci est tenu de lui retourner, dûment complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année qui donne son nom à cet exercice. Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration a l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice considéré. Cette déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à révocation. En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à l’administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de déclaration sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de la formule de déclaration précédente. Article 9 Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet effet. En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou d'empêchement du contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende administrative de 50€ sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon les mêmes règles que celles prévues aux articles 11 à 13 du présent règlement. Article 10 La non déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte, incomplète ou imprécise de la part du contribuable entraîne l’enrôlement d’office de la taxe sur la base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe enrôlée d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due. Avant de procéder à la taxation d’office, l’administration communale notifie au contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle recourt à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe. Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir ses observations par écrit. L’administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si, endéans ce délai, le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie l’annulation de cette procédure. Article 11 Les rôles de la taxe annuelle sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice d’imposition.

Article 12 La taxe annuelle est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement- extrait de rôle. A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de l’administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article 414 du Code des impôts sur les revenus de 1992. Article 13 La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies pour la perception des impôts au profit de l’Etat. Article 14 Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation contre la taxe d’ouverture, la taxe annuelle enrôlée, la majoration éventuelle de la taxe et/ou l’amende administrative, auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être introduite par écrit, signée et motivée. Elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du redevable à charge duquel l’imposition est établie et l’objet de la réclamation. Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation. Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de l’avertissement-extrait de rôle ou de celle de la perception au comptant de la taxe d’ouverture. Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de la réclamation. Article 15 La présente délibération entre en vigueur le 1erjanvier 2015. Elle annule et remplace la délibération du 25 septembre 2013 visée en préambule.

                               DE GEMEENTERAAD
              Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet; Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118, alinea 1; Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen; Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied van fiscaliteit; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd tot op heden; Herziende zijn raadsbesluit van 25 september 2013 stemmend het belastingreglement op het ter beschikking stellen aan het publiek van telecommunicatieapparatuur tegen een vergoeding voor een termijn van 5 jaar vervallend op 31 december 2018; Gelet op de financiële toestand van de gemeente; Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 december 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; BESLUIT : Artikel 1 Voor de dienstjaren 2015 tot 2019, wordt een openingsbelasting alsook een jaarlijkse belasting geheven op de vestigingen gelegen op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek die tegen betaling, telecommunicatieapparatuur ter beschikking stellen van het publiek. Artikel 2 Voor de toepassing van onderhavig reglement, moet er onder telecommunicatieapparatuur worden verstaan, elk toestel dat overdracht toelaat, het uitzenden of ontvangen van tekens, signalen, geschriften, beelden, geluiden of andere gegevens van welke aard ook, per draad, radiogolven, optische signalisatie en andere elektromagnetische systemen (t.t.z.: telefoon, fax, modem, video, etc…). Artikel 3 De openingsbelasting en de jaarlijkse belasting zijn solidair verschuldigd en op een niet deelbare manier door de uitbater en de eigenaar van het handelsfonds.

Artikel 4 De openingsbelastingis op 1 januari 2015 vastgesteld op 7.500€ (voet 1). Deze aanslagvoet zal op 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met 2,5% en afgerond naar de dichtstbijzijnde euro volgens onderstaande tabel :

      Dienstjaar 2016    Dienstjaar 2017    Dienstjaar 2018   Dienstjaar 2019

Voet 1 7.688€ 7.880€ 8.077€ 8.279€ De belasting is contant verschuldigd tegen afgifte van een betalingsbewijs, bij iedere opening van een nieuwe commerciële activiteit die telecommunicatieapparatuur tegen een vergoeding ter beschikking stelt van het publiek. Iedere wijziging van uitbater is equivalent aan een nieuwe commerciële activiteit. De belastingplichtige moet hiervan aangifte doen en een aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen, ondertekenen en terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na de opening van een nieuwe commerciële activiteit De openingsbelasting in een éénmalige belasting, verschuldigd voor het hele jaar, welke ook de datum weze van aanvang, stopzetting van de commerciële activiteit of de wijziging van uitbater tijdens het aanslagjaar. Er wordt geen enkele terugbetaling of vergoeding toegestaan wat ook de reden is. Artikel 5 De jaarlijkse belastingis op 1 januari 2015 vastgesteld op 2.255€ per vestiging (voet 2). Zij treedt in voege vanaf het jaar volgend op het verschuldigd zijn van de openingsbelasting of bij gebrek hieraan vanaf het in werking treden van onderhavig belastingreglement. Deze aanslagvoet zal op 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met 2,5% en afgerond naar de dichtstbijzijnde euro volgens onderstaande tabel:

       Dienstjaar 2016     Dienstjaar 2017     Dienstjaar 2018   Dienstjaar 2019

Voet 2 2.311€ 2.369€ 2.428€ 2.489€ De jaarlijkse belasting is verschuldigd per kohier, voor het hele jaar, beginnend op 1 januari van het dienstjaar, welke ook de datum weze van aanvang of stopzetting van de commerciële activiteit of de wijziging van uitbater tijdens het aanslagjaar. Er wordt geen enkele terugbetaling of vergoeding toegestaan wat ook de reden is. Vestigingen die maximaal 5 telecommunicatietoestellen ter beschikking stellen voor het publiek worden vrijgesteld van betaling van de jaarlijkse belasting, voor zover deze situatie onveranderd blijft. Artikel 6 In geval van een tijdelijke of definitieve administratieve sluiting van de vestiging, door een sanctie genomen door het College van Burgemeester en Schepenen, zullen de uitbaters in toepassing van artikel 119bis van de Nieuwe Gemeentewet op geen enkele schadeloosstelling aanspraak kunnen maken. Artikel 7 Zijn vrijgesteld van de belasting, de instellingen die universele diensten verstrekken krachtens artikel 68 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie en die hun hoedanigheid van operator kunnen bevestigen in de zin van artikel 75 van dezelfde wet. Artikel 8 Voor wat betreft de jaarlijkse belasting, laat het Gemeentebestuur, voor een welbepaald aanslagjaar, een aangifteformulier geworden aan de belastingplichtige, dat door hem behoorlijk ingevuld en ondertekend moet worden teruggestuurd, uiterlijk op 31 december van het jaar dat zijn naam geeft aan het dienstjaar. De belastingplichtigen die geen aangifteformulier ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn ertoe gehouden deze terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk op 31 december van het desbetreffende dienstjaar. De aangifte blijft geldig voor de volgende dienstjaren, tot herroeping. In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige een nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen, ondertekenen en terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het ontstaan van de gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening, de nieuwe aangifte vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier. Artikel 9 De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door de belastingplichtige of een derden, wordt een administratieve geldboete opgelegd van 50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als voorzien in de artikels 11 tot 13 van dit reglement.

Artikel 10 Het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste, onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige zal de aanslag van ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de Gemeente beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd met het bedrag gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting. Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag van de belasting. De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om schriftelijk zijn opmerkingen te doen gelden. Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft gemaakt die de annulering van deze procedure rechtvaardigt. Artikel 11 De kohieren van de jaarlijkse belasting worden door het College van Burgemeester en Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar afgesloten en uitvoerbaar verklaard. Artikel 12 De jaarlijkse belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het aanslagbiljet. Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten worden gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van het Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992 Artikel 13 De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat. Artikel 14 De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar indienen tegen de openingsbelasting, de jaarlijkse belasting, de eventuele verhoging van de belasting en/of de administratieve boete, bij het College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift schriftelijk gebeuren, ondertekend en met redenen omkleed zijn. Het bezwaar moet vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar. Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn bezwaarschrift. De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum van verzending van het aanslagbiljet of deze van de contante inning van de openingsbelasting. Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15 dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift. Artikel 15 Dit onderhavige raadsbesluit treedt in voege op 1 januari 2015. Zij vernietigt en vervangt het raadsbesluit van 25 september 2013 bedoeld in de inleiding.

SP 9.- Taxe sur la mise a disposition et location de chambres et

appartements - Exercices 2015 à 2018 – Modification -=- Belasting op
het ter beschikking stellen en de verhuur van kamers en
appartementen - Dienstjaren 2015 tot 2018 – Wijziging

    Monsieur van den Hove, Monsieur Bernard et Monsieur Verzin interviennent.
    Monsieur Grimberghs répond.
    Monsieur Verzin intervient.

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

LE CONSEIL COMMUNAL

                     Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s).

Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ; Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118, alinéa 1 ; Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014 relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes communales ; Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ; Revu sa délibération du 23 octobre 2013 votant l’instauration du règlement-taxe sur la mise à disposition et location de chambres et appartements pour un terme de 5 ans, expirant le 31 décembre 2018 ; Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 décembre 2014 ; Vu la situation financière de la commune ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, ARRETE : Article 1 Il est établi pour les exercices 2015 à 2018 une taxe communale sur la mise à disposition et location de chambres et appartements, que ce soit ou non dans le cadre d’une activité hôtelière ou comme chambre pour étudiants. Article 2 Au sens du présent règlement, il faut entendre : « Activité hôtelière » : l’activité commerciale qui consiste à fournir un hébergement payant dans une chambre ou un appartement destiné à cet effet, cette activité pouvant être exercée notamment sous la dénomination d’hôtel, hôtellerie, auberge, motel, pension, appart-hôtel, résidence, studio ou établissement dans lequel les chambres peuvent être louées à l’heure et éventuellement plusieurs fois par jour ; « Chambre et/ou appartement» : le logement qui est loué garni d’un ou plusieurs meubles par une personne autre que le locataire, même différente du propriétaire ou du locataire principal du bien immeuble, et même si une partie des meubles est la propriété du locataire. « Chambre pour étudiants » : le logement privé, meublé ou non, dont les occupants, ou les personnes qui pourraient les occuper sont des étudiants dont la qualité doit être prouvée annuellement par la production d’une attestation écrite, délivrée par les autorités académiques, de leur inscription en qualité d’élève régulier ou libre dans un établissement d’enseignement supérieur (cours de jour). Lorsque le logement est occupé par plusieurs personnes (étudiants) dont chacun dispose d’un espace privatif, chaque espace privatif est considéré comme une chambre. Article 3 Les taux annuels par chambre et/ou appartement fixés au 1erjanvier 2015 seront majorés au 1er janvier de l’année suivante au taux de 2,5%, arrondis à l’euro le plus proche, conformément aux tableaux ci-dessous :

   •   Pour la location de chambres/appartements dans le cadre d’une activité
       hôtelière :

En fonction de la catégorie attribuée par le Commissaire au Tourisme du gouvernement de la communauté française (catégories 1 à 5) et/ou le Commissariat général flamand au Tourisme de l’Exécutif flamand (catégories H1 à H5) :

        Catégorie                    Exercice 2015    Exercice 2016   Exercice 2017   Exercice 2018

Taux 1 1 ou H1 398 € 408 € 418 € 428 € Taux 2 2 ou H2 715 € 733 € 751 € 770 € Taux 3 3 ou H3 1.033 € 1.059 € 1.085 € 1.112 € Taux 4 4 ou H4 1.350 € 1.384 € 1.419 € 1.454 € Taux 5 Etablissements non classés 357 € 366 € 375 € 384 €

  •    Pour la location de chambres/appartements en dehors de toute activité
       hôtelière :
       Catégorie                         Exercice        Exercice       Exercice 2017 Exercice 2018
                                         2015            2016

Taux 6 chambre et/ou appartement 318 € 326 € 334 € 342 €

       garnis

Taux 7 chambre pour étudiant 72 € 74 € 76 € 78 € Le montant global de la taxe est calculé en fonction du nombre de chambres susceptibles d’être mises en location à la date du 1erjanvier de l’exercice

d’imposition. Toutefois, s’il agit d’un hôtel nouvellement créé, le taux de base sera fixé à 10% pour la première année après la date d’ouverture, à 30% la seconde année et à 80% la troisième année. Article 4 La taxe est due par la personne physique ou morale, sous quelque forme que ce soit, qui donne les logements en location. Elle est due pour l’année entière et est indivisible. Article 5 Sont exonérés de la taxe : -les pensionnats et autres établissements d'instruction, les cliniques et tous les organismes poursuivant un but philanthropique ou d'intérêt social, ainsi que les auberges de jeunesse et autres établissements similaires ; -les « chambres d’hôtes » telles que définies par le décret de l’Assemblée de la Commission communautaire française du 14 janvier 1999 relatif à l’agrément des chambres d’hôtes ; -le propriétaire, les copropriétaires à titre solidaire ou l’usufruitier de moins de 4 chambres d’étudiant à l’adresse de taxation -le propriétaire, les copropriétaires à titre solidaire ou l’usufruitier qui développent un habitat groupé intergénérationnel sur base d’une demande d’exonération introduite auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins. Article 6 Pour un exercice d’imposition donné, l’administration communale adresse une formule de déclaration au contribuable que celui-ci est tenu de lui retourner, dûment complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année qui donne son nom à cet exercice. Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration a l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice considéré. Cette déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à révocation. En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à l’administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de déclaration sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de la formule de déclaration précédente. Article 7 Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet effet. En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou d'empêchement du contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende administrative de 50€ sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon les mêmes règles que celles prévues aux articles 9 à 11 du présent règlement. Article 8 La non déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte, incomplète ou imprécise de la part du contribuable entraîne l’enrôlement d’office de la taxe sur la base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe enrôlée d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due. Avant de procéder à la taxation d’office, l’administration communale notifie au contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle recourt à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe. Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir ses observations par écrit. L’administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si endéans ce délai le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie l’annulation de cette procédure. Article 9 Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice d’imposition. Article 10 La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de rôle. A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de l’administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article 414 du Code des impôts sur les revenus de 1992.

Article 11 La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies pour la perception des impôts au profit de l’Etat. Article 12 Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation contre la taxe enrôlée, la majoration éventuelle de la taxe et/ou l’amende administrative, auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être introduite par écrit, signée et motivée. Elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du redevable à charge duquel l’imposition est établie et l’objet de la réclamation. Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation. Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de l’avertissement-extrait de rôle. Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de la réclamation. Article 13 La présente délibération entre en vigueur le 1erjanvier 2015. Elle annule et remplace la délibération du 23 octobre 2013 visée en préambule.

                               DE GEMEENTERAAD
              Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

Gelet artikel 170, § 4 van de Grondwet; Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk artikel 117, alinea 1, en artikel 118, alinea 1; Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen; Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied van fiscaliteit; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd tot op heden; Herziende zijn raadsbesluit van 23 oktober 2013 houdende de invoering van het belastingreglement op het ter beschikking stellen en de verhuur van kamers en appartementen voor een termijn van 5 jaar, vervallend op 31 december 2018; Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 december 2014; Gelet op de financiële toestand van de gemeente; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; BESLUIT : Artikel 1 Er wordt voor de dienstjaren 2015 tot 2018 een belasting gevestigd op het ter beschikking stellen en de verhuur van kamers en appartementen, al dan niet in het kader van een hotelactiviteit of als studentenkamer. Artikel 2 In de zin van dit reglement, dient te worden verstaan: “Hotelactiviteit”: de handelsactiviteit die bestaat in het leveren van een betalend onderdak in een kamer of een appartement daartoe bestemd, deze activiteit mag met name uitgeoefend worden onder de benaming van hotel, hotelwezen, eethuis, motel, pension, appartementhotel, verblijf, studio of inrichting waarin kamers kunnen verhuurd worden per uur en eventueel meerdere keren per dag; “Kamers en/of appartementen”: de logies die verhuurd zijn voorzien van één of meerdere meubels door een persoon andere dan de huurder, zelfs verschillend van de eigenaar of van de voornaamste huurder van het onroerend goed, en zelfs indien een deel van de meubels eigendom is van de huurder; “Studentenkamer”: is een al dan niet gemeubelde privé-woning, waarvan de bezetters of de personen, die deze zouden kunnen bezetten, student zijn, waarvan de hoedanigheid jaarlijks bewezen moet worden door het voorleggen van een geschreven getuigschrift afgeleverd door de academische overheden, waaruit blijkt dat zij als regelmatige of vrije leerling ingeschreven zijn in een inrichting van hoger onderwijs (dagcursussen). Indien een woning betrokken wordt door verschillende personen (studenten), die elk over een private ruimte beschikken, wordt elke private ruimte beschouwd als een kamer.

Artikel 3 De jaarlijkse aanslagvoeten per kamer en/of appartement vastgesteld op 1 januari 2015 zullen op 1 januari van het volgende jaar worden verhoogd met 2,5%, afgerond naar de dichtstbijzijnde euro, volgens onderstaande tabel:

   •   Voor de verhuring van kamers/appartementen in het kader van een
       hotelactiviteit

In functie van de categorie toegekend door de Commissaris van Toerisme van de Franstalige gemeenschapsregering (categorie 1 tot 5) en/of door het Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme van de Vlaamse Executieve (categorie H1 tot H5):

       Categorie                    Dienstjaar       Dienstjaar    Dienstjaar   Dienstjaar
                                    2015             2016          2017         2018

Voet 1 1 of H1 398 € 408 € 418 € 428 € Voet 2 2 of H2 715 € 733 € 751 € 770 € Voet 3 3 of H3 1.033 € 1.059 € 1.085 € 1.112 € Voet 4 4 of H4 1.350 € 1.384 € 1.419 € 1.454 € Voet 5 Inrichtingen zonder 357 € 366 € 375 € 384 €

       categorievermelding
  •    Voor de verhuring van kamers/appartementen buiten elke hotelactiviteit
        Categorie                Dienstjaar        Dienstjaar     Dienstjaar    Dienstjaar
                                 2015              2016           2017          2018

Voet 6 Gemeubelde kamer en/of 318 € 326 € 334 € 342 €

        appartement

Voet 7 Studentenkamer 72 € 74 € 76 € 78 € Het globale bedrag van de belasting wordt berekend volgens het aantal kamers dat op datum van 1 januari van het aanslagjaar kan verhuurd worden. Echter, wanneer het een nieuw opgericht hotel betreft, zal de aanslagvoet worden vastgesteld op 10% voor het eerste jaar na datum van opening, op 30% het tweede jaar en op 80% het derde jaar. Artikel 4 De belasting is verschuldigd door de natuurlijke persoon of rechtspersoon, onder welke vorm of benaming ook, die de logies verhuurt en in zijn geheel voor het hele jaar. Artikel 5 Zijn van de belasting vrijgesteld: -de internaten en andere onderwijsinstellingen, klinieken en alle andere organismen die een doel van menslievendheid of maatschappelijk nut nastreven, alsook jeugdherbergen en soortgelijke instellingen; -de “gastenkamers” volgens de omschrijving in het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 14 januari 1999 betreffende de erkenning van de gastenkamers; -de eigenaar, de hoofdelijk aansprakelijke mede-eigenaars of de vruchtgebruiker van minder dan 4 studentenkamers op de aanslagplaats; -de eigenaar, de hoofdelijk aansprakelijke mede-eigenaars of vruchtgebruiker die een intergenerationeel gemeenschappelijk wonen ontwikkeld, dit op basis van een verzoek om vrijstelling ingediend bij het College van Burgemeester en Schepenen. Artikel 6 Voor een welbepaald aanslagjaar laat het Gemeentebestuur een aangifteformulier geworden aan de belastingplichtige, dat door hem behoorlijk ingevuld en ondertekend moet worden teruggestuurd, uiterlijk op 31 december van het jaar dat zijn naam geeft aan het dienstjaar. De belastingplichtigen die geen aangifteformulier ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn ertoe gehouden deze terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk op 31 december van het desbetreffende dienstjaar. De aangifte blijft geldig voor de volgende dienstjaren, tot herroeping. In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige een nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen, ondertekenen en terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het ontstaan van de gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening, de nieuwe aangifte vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier. Artikel 7 De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door de belastingplichtige of een derden, wordt een administratieve geldboete opgelegd

van 50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als voorzien in de artikels 9 tot 11 van dit reglement. Artikel 8 Het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste, onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige zal de aanslag van ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de Gemeente beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd met het bedrag gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting. Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag van de belasting. De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om schriftelijk zijn opmerkingen te doen gelden. Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft gemaakt die de annulering van deze procedure rechtvaardigt. Artikel 9 De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar afgesloten en uitvoerbaar verklaard. Artikel 10 De belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het aanslagbiljet. Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn zullen verwijlinteresten worden gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van het Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992 Artikel 11 De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat. Artikel 12 De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar indienen tegen de belasting, de eventuele verhoging van de belasting en/of de administratieve boete, bij het College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift schriftelijk gebeuren, ondertekend en met redenen omkleed zijn. Het bezwaar moet vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar. Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn bezwaarschrift. De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum van verzending van het aanslagbiljet. Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15 dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift. Artikel 13 Dit onderhavige raadsbesluit treedt in voege op 1 januari 2015. Zij vernietigt en vervangt het raadsbesluit van 23 oktober 2013 bedoeld in de inleiding.

SP 10.- Taxe sur les agences et succursales d’agences de paris aux

courses de chevaux – Exercices 2015 à 2019 – renouvellement et
modification -=- Belasting op de bookmakerskantoren en hun filialen
voor weddenschappen op paardenrennen - Dienstjaren 2015 tot 2019 –
hernieuwing en wijziging

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 27 voix contre 9 et 2 abstention(s). -=- Besloten, met 27 stem(men) tegen 9 en 2 onthouding(en).

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                    Décidé, par 27 voix contre 9 et 2 abstention(s).

Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ;

Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118, alinéa 1 ; Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014 relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes communales ; Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ; Vu le Code des Taxes assimilées aux Impôts sur les Revenus, notamment l’article 74, qui interdit aux communes d’établir, sous quelque forme que ce soit, des impositions sur les jeux et paris visés au Titre III de ce Code mais leur permet d’établir une taxe frappant les agences de paris aux courses de chevaux autorisées par application de l’article 66 du même Code, et qui dispose que la taxe communale ne peut excéder, par agence, 62 € par mois ou par fraction de mois d’application ; Revu sa délibération du 30 septembre 2009 votant le renouvellement du règlement relatif à la taxe sur les agences et succursales d’agences de paris aux courses de chevaux pour les exercices 2010 à 2014 ; Vu la situation financière de la commune ; Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 décembre 2014 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins; ARRETE : Article 1 Il est établi, pour les exercices 2015 à 2019, une taxe sur les agences et sur les succursales d'agences de paris aux courses de chevaux établies sur le territoire de la commune de Schaerbeek. Article 2 La taxe est due annuellement, à compter du 1erjanvier. Elle est fixée à 744 € par an par siège d’exploitation imposable, aucune distinction n'étant faite entre agence et succursale. Toutefois, l'imposition sera établie à raison de 62 € par mois ou fraction de mois d'exploitation, pour toute officine ouverte ou supprimée dans le courant d'un exercice. Article 3 La taxe est due par l'exploitant de l'agence ou de la succursale. Si l'agence ou la succursale est tenue pour le compte d'un tiers ou par un gérant ou un autre préposé, le commettant est seul considéré comme exploitant pour l'application de la taxe. Article 4 Pour un exercice d’imposition donné, l’administration communale adresse une formule de déclaration au contribuable que celui-ci est tenu de lui retourner, dûment complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année qui donne son nom à cet exercice. Le contribuable qui n’a pas reçu de formule de déclaration a l’obligation d’en réclamer une et est tenu de la renvoyer, dûment complétée et signée, au plus tard le 31 décembre de l’année de l’exercice considéré. Cette déclaration reste valable pour les exercices d’imposition suivants jusqu’à révocation. En cas de modification de la base imposable, le contribuable doit se procurer une nouvelle formule de déclaration et la renvoyer, dûment complétée et signée, à l’administration communale dans les dix jours de la survenance du fait. Sans préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de déclaration sert de base aux enrôlements ultérieurs et vaut révocation expresse de la formule de déclaration précédente. Article 5 Le contribuable est tenu de faciliter le contrôle de sa déclaration notamment en fournissant tous les documents et renseignements qui lui seront réclamés à cet effet. En cas de non remise de document, d’absence de coopération ou d'empêchement du contrôle fiscal par le contribuable ou par un tiers, une amende administrative de 50€ sera imposée. Cette amende sera établie et recouvrée selon les mêmes règles que celles prévues aux articles 7 à 10 du présent règlement. Article 6 La non déclaration dans les délais prévus ou la déclaration incorrecte, incomplète ou imprécise de la part du contribuable entraîne l’enrôlement d’office de la taxe sur la base des données dont la Commune dispose. Dans ce cas, la taxe enrôlée d’office est majorée d’un montant égal à la moitié de la taxe due. Avant de procéder à la taxation d’office, l’administration communale notifie au contribuable, par lettre recommandée à la poste, les motifs pour lesquels elle recourt à cette procédure, les éléments sur lesquels se base la taxation, le mode de détermination de ces éléments, ainsi que le montant de la taxe.

Le contribuable dispose d’un délai de trente jours calendrier, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de la notification, pour faire valoir ses observations par écrit. L’administration communale procédera à l’enrôlement d’office de la taxe si endéans ce délai le contribuable n’a émis aucune observation qui justifie l’annulation de cette procédure. Article 7 La présente taxe est perçue par voie de rôle. Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice d’imposition. Article 8 La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de rôle. A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de l’administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article 414 du Code des Impôts sur les Revenus de 1992. Article 9 La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies pour la perception des impôts au profit de l’Etat. Article 10 Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation contre la taxe enrôlée, la majoration éventuelle de la taxe et/ou l’amende administrative, auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être introduite par écrit, signée et motivée. Elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du redevable à charge duquel l’imposition est établie et l’objet de la réclamation. Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation. Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de l’avertissement-extrait de rôle. Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de la réclamation. Article 11 La présente délibération entre en vigueur le 1erjanvier 2015 pour un terme expirant le 31 décembre 2019.

                               DE GEMEENTERAAD
              Besloten, met 27 stem(men) tegen 9 en 2 onthouding(en).

Gelet op artikel 170, § 4 van de Grondwet; Gelet op de nieuwe gemeentewet, in het bijzonder artikel 117, alinea 1 en artikel 118, alinea 1; Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen; Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied van fiscaliteit; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd tot op heden; Gelet op het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, in het bijzonder artikel 74, welke de gemeenten verbiedt, onder welke vorm ook, belastingen te heffen op de spelen en de weddenschappen bedoeld in titel III van dit Wetboek maar hun wel toelaat een belasting heffen op de agentschappen voor weddenschappen op paardenwedrennen in het kader van artikel 66 van datzelfde Wetboek; dat bepaalt dat de gemeentebelasting, per agentschap, de 62 € per maand of gedeelte van maand van uitbating niet mag overschrijden; Herziende zijn raadsbesluit van 30 september 2009 houdende hernieuwing van het reglement betreffende de belasting op de bookmakerskantoren en hun filialen voor weddenschappen op paardenrennen, voor de dienstjaren 2010 tot 2014; Gelet op de financiële toestand van de gemeente; Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 december 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; BESLUIT : Artikel 1 Voor de dienstjaren 2015 tot 2019, wordt een belasting geheven op de bookmakerskantoren en hun filialen voor de weddenschappen op paardenrennen gelegen op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek.

Artikel 2 De belasting is jaarlijks verschuldigd per 1 januari. De belasting is vastgesteld op € 744 per jaar per belastbare exploitatiezetel, geen onderscheid wordt gemaakt tussen bookmakerskantoor en filiaal. Nochtans, de belasting zal worden vastgesteld naar rato van € 62 per maand of gedeelte van maand van uitbating, voor ieder exploitatiezetel geopend of afgeschaft in de loop van een dienstjaar. Artikel 3 De belasting is verschuldigd door de uitbater van het agentschap of het filiaal. Zo het agentschap of het filiaal uitgebaat wordt voor rekening van een derde door een beheerder of een andere aangestelde, wordt enkel de opdrachtgever zelf beschouwd als uitbater voor de toepassing van de belasting. Artikel 4 Voor een welbepaald aanslagjaar laat het Gemeentebestuur een aangifteformulier geworden aan de belastingplichtige, dat door hem behoorlijk ingevuld en ondertekend moet worden teruggestuurd, uiterlijk op 31 december van het jaar dat zijn naam geeft aan het dienstjaar. De belastingplichtigen die geen aangifteformulier ontvangen hebben, worden verzocht er één te vragen en zijn ertoe gehouden deze terug te sturen, behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk op 31 december van het desbetreffende dienstjaar. De aangifte blijft geldig voor de volgende dienstjaren, tot herroeping. In het geval van wijzigingen in de belastinggrondslag, moet de belastingplichtige een nieuw aangifteformulier aanvragen en deze naar behoren invullen, ondertekenen en terugsturen naar de gemeente dit binnen de tien dagen na het ontstaan van de gebeurtenis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening, de nieuwe aangifte vormt de basis bij de volgende inkohieringen en herroept uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier. Artikel 5 De belastingplichtige wordt ertoe gehouden de controle van zijn aangifte te vergemakkelijken voornamelijk door het verstrekken van alle documenten en inlichtingen die hem hierbij zouden worden gevraagd. Bij het niet voorleggen van documenten, gebrek aan medewerking of verhinderen van de fiscale controle door de belastingplichtige of een derden, wordt een administratieve geldboete opgelegd van 50€. Deze boete wordt gevestigd en ingevorderd volgens dezelfde regels als voorzien in de artikels 7 tot 10 van dit reglement. Artikel 6 Het ontbreken van de aangifte binnen de voorziene termijnen, of de onjuiste, onvolledige of onduidelijke aangifte vanwege de belastingplichtige zal de aanslag van ambtshalve worden gevestigd op basis van de gegevens waarover de Gemeente beschikt. In dit geval zal de ingekohierde belasting worden verhoogd met het bedrag gelijk aan de helft van de verschuldigde belasting. Vooraleer over te gaan tot de ambtshalve inkohiering, zal het gemeentebestuur per aangetekend schrijven, de motieven betekenen aan de belastingplichtige, welke aanleiding geven tot deze procedure, de elementen waarop de belasting is gebaseerd, de manier waarop deze elementen werden vastgesteld en het bedrag van de belasting. De belastingplichtige beschikt over een termijn van dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de derde werkdag die volgt op de verzending van de betekening, om schriftelijk zijn opmerkingen te doen gelden. Het gemeentebestuur zal aan het einde van deze periode overgaan tot de ambtshalve inkohiering indien de belastingplichtige geen opmerkingen heeft gemaakt die de annulering van deze procedure rechtvaardigt. Artikel 7 De onderhavige belasting wordt geïnd per kohier. De kohieren worden door het College van Burgemeester en Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar afgesloten en uitvoerbaar verklaard. Artikel 8 De belasting is te betalen binnen de twee maanden na verzending van het aanslagbiljet. Bij gebreke van betaling binnen de vastgestelde termijn zullen bij de verschuldigde sommen, ten voordele van het gemeentebestuur, verwijlintresten worden gevorderd, berekend volgens de bepalingen vastgelegd in artikel 414 van het Wetboek op de inkomstenbelastingen voor 1992. Artikel 9 De belasting is door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat.

Artikel 10 De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar indienen tegen de belasting, de eventuele verhoging van de belasting en/of de administratieve boete, bij het College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift schriftelijk gebeuren, ondertekend en met redenen omkleed zijn. Het bezwaar moet vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar. Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn bezwaarschrift. De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum van verzending van het aanslagbiljet. Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15 dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift. Artikel 11 Dit onderhavige raadsbesluit treedt in voege op 1 januari 2015 voor een termijn verstrijkend op 31 december 2019.

SP 11.- Taxe communale sur les salissures sur les voies et lieux publics ou

visibles de ceux-ci - Exercices 2015 à 2019 – Renouvellement et
modification -=- Gemeentebelasting op het vervuilen van de openbare
wegen en plaatsen of zichtbaar vanaf deze - Dienstjaren 2015 tot 2019
– Hernieuwing en wijziging

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                  Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s).

Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ; Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118, alinéa 1 ; Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014 relative à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes communales ; Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ; Revu sa délibération du 26 juin 2013, votant la modification du règlement relatif à la taxe sur les salissures sur les voies et lieux publics ou visibles de ceux-ci; pour les exercices 2013 à 2014 ; Vu la situation financière de la commune ; Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 décembre 2014 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, DECIDE : Article 1 Il est établi pour les exercices 2015 à 2019 une taxe communale sur les salissures sur les voies et lieux publics ou visibles de ceux-ci. Sont visés :

   1. le dépôt ou l’abandon de déchets en dehors des endroits prévus ou
       spécialement aménagés à cet effet ainsi que le dépôt de sacs de déchets
       dans une corbeille publique ;
   2. le dépôt ou l’abandon d’immondices ou de déchets assimilés aux
       immondices en dehors des lieux et heures prévus pour leur enlèvement ;
   3. le fait de coller des affiches ou des autocollants sur le mobilier urbain ou
       sur un immeuble ou un ouvrage public ou privé ;
   4. le fait ayant pour conséquence de salir les voies ou lieux publics, ou d'y
       porter atteinte à la propreté publique.

Article 2 La taxe est due solidairement par :

   5. la personne qui a effectué le dépôt ou l’abandon ou le détenteur originel de
       la chose déposée ou abandonnée, dans cet ordre selon les possibilités

d’identification, lorsque le dépôt ou l’abandon est effectué sur la voie

      publique, ou, dans les autres cas, l’auteur du dépôt ou de l’abandon, le
      détenteur originel de la chose déposée ou abandonnée, ou l’occupant ou le
      propriétaire du fonds sur lequel le dépôt ou l’abandon est effectué; dans
      cet ordre selon les possibilités d’identification ;
  6. le propriétaire, le responsable ou le gardien de la personne, de l’animal ou
      de la chose, au sens des articles 1384 à 1386 du Code civil, qui a effectué
      le dépôt ou l’abandon ou qui a engendré la salissure ;
  7. le propriétaire ou l’éditeur responsable de l’affiche ou de l’autocollant, ou la
      personne qui a collé l’affiche ou l’autocollant ou effectué le graffiti, tag ou
      autre inscription ;
  8. la personne dont l’acte est constitutif d’une salissure au sens du présent
      règlement.

Article 3 Les taux de la taxe fixés pour 2015 seront majorés au 1er janvier de chaque exercice au taux de 2,5%, arrondis à la demi dizaine d’euro la plus proche, conformément au tableau ci-dessous :

                                                 Exercice   Exercice   Exercice   Exercice   Exercice
                                                 2015       2016       2017       2018       2019

TAUX 1 par m² de voirie salie par le passage € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00

       d’un engin de chantier tel un camion
       ou une grue. En tout état de cause,
       un montant minimal de € 300,00 sera
       perçu

TAUX 2 pour toute salissure occasionnée par €115,00 €120,00 €125,00 €130,00 €135,00

       une personne ou par la chose,
       l’animal ou la personne qu’elle a sous
       sa garde

TAUX 3 pour toute déjection humaine €135,00 €140,00 €145,00 €150,00 €155,00 TAUX 4 par avaloir bouché €160,00 €165,00 €170,00 €175,00 €180,00 TAUX 5 par sac ou récipient contenant des €160,00 €165,00 €170,00 €175,00 €180,00

       immondices ou déchets assimilés aux
       immondices. En cas de récidive dans
       les 5 ans le taux initial est augmenté
       de 50€

TAUX 6 par m³ de déchets contenant du €255,00 €260,00 €265,00 €270,00 €275,00

       papier et/ou du carton non destinés à
       l’enlèvement par collecte des
       immondices. En tout état de cause, la
       taxe sera perçue pour une quantité
       minimale d’1m³

TAUX 7 par m³ de sacs, récipients, objets ou €415,00 €425,00 €435,00 €445,00 €455,00

       déchets non destinés à l’enlèvement
       par collecte des immondices, à
       l’exception des déchets de papier, de
       carton, de construction, démolition ou
       rénovation tels des gravats, résidus
       de peinture, plaques de ciment,
       châssis de portes et fenêtres, etc. En
       tout état de cause, la taxe sera
       perçue pour une quantité minimale
       d’1m³

TAUX 8 par m² ou fraction de m² de superficie €225,00 €230,00 €235,00 €240,00 €245,00

       salie par des affiches ou autocollants.
       En tout état de cause, la taxe sera
       perçue pour une surface minimale
       d’1m²

TAUX 9 par m³ de déchets de construction, €815,00 €835,00 €855,00 €875,00 €895,00

       démolition ou rénovation tels des
       gravats, résidus de peinture, plaques
       de ciment, châssis de portes et
       fenêtres, etc. En tout état de cause, la
       taxe sera perçue pour une quantité
       minimale d’1m³

Article 4 La taxe est perçue au comptant contre remise d’une preuve de paiement ou par voie de rôle. Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice d’imposition. Article 5 La taxe qui fait objet d’un enrôlement, est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement extrait de rôle. A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de l’administration, de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article 414 du Code des Impôts sur les Revenus de 1992.

Article 6 La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies pour la perception des impôts au profit de l’Etat. Article 7 Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation contre la taxe, auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être introduite par écrit, signée et motivée. Elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du redevable à charge duquel l’imposition est établie et l’objet de la réclamation. Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation. Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de l’avertissement-extrait de rôle ou à compter de la date de la perception au comptant de la taxe. Un accusé de réception sera notifié au redevable et, le cas échéant, à son représentant, d’une part, et, d’autre part, au Receveur communal, dans les 15 jours calendrier de l’introduction de la réclamation. Article 8 La présente délibération entre en vigueur le 1erjanvier 2015 pour un terme expirant le 31 décembre 2019.

                              DE GEMEENTERAAD
             Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

Gelet op artikel 170, § 4 van de Grondwet; Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk het artikel 117, alinea 1 en artikel 118, alinea 1; Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen; Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied van fiscaliteit; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd tot op heden; Herziende zijn raadsbesluit van 26 juni 2013 stemmend de wijziging van het belastingreglement op het vervuilen van de openbare wegen en plaatsen of zichtbaar vanaf deze; voor de dienstjaren 2013 tot 2014; Gezien de financiële situatie van de gemeente; Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 december 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen, BESLUIT : Artikel 1 Voor de aanslagjaren 2015 tot 2019 wordt een gemeentebelasting vastgesteld op het vervuilen van de openbare wegen en plaatsen of zichtbaar vanaf deze. Worden bedoeld:

  9. het plaatsen of achterlaten van afval buiten de voorziene of speciaal
      daartoe aangelegde plaatsen of iedere plaatsing van een zak met afval in
      een openbare afvalbak;
  10. het plaatsen of achterlaten van huisvuil of met huisvuil gelijkgesteld afval
      buiten de plaatsen en tijdstippen voorzien voor de ophaling ervan;
  11. het aanplakken van affiches of zelfklevers op het stadsmeubilair of op een
      openbaar of privaat gebouw of bouwwerk;
  12. het feit dat leidt tot de vervuiling van openbare wegen of plaatsen of de
      openbare netheid in het gedrang brengt.

Artikel 2 De belasting is solidair verschuldigd door:

  13. de persoon die het afval achterlaat of de persoon die het achtergelaten
      goed aanvankelijk in zijn bezit had, in deze volgorde volgens de
      identificatiemogelijkheden, als dit gebeurt op de openbare weg, en in de
      andere gevallen, de auteur, de persoon die het achtergelaten goed
      aanvankelijk in zijn bezit had of de bezetter of de eigenaar van de bodem
      waarop het afval achtergelaten wordt; in deze volgorde volgens de
      identificatiemogelijkheden;
  14. de eigenaar, de verantwoordelijke of de houder van de persoon, het dier of
      de zaak, in de zin van artikel 1384 tot 1386 van het Burgerlijk Wetboek, die
      het afval heeft achtergelaten of er de vervuiling van heeft teweeggebracht;

15. de eigenaar of de verantwoordelijke uitgever van de affiche of de

      zelfklever, of de persoon die de affiche of de zelfklever heeft geplakt of de
      graffiti, tag of ander opschrift heeft aangebracht;
  16. de persoon die een handeling stelt die in de zin van onderhavig reglement
      tot vervuiling kan leiden.

Artikel 3 De vastgestelde aanslagvoeten voor het dienstjaar 2015 zullen per 1 januari van ieder dienstjaar worden verhoogd met 2,5%, afgerond naar de dichtstbijzijnde vijf euro, volgens onderstaande tabel:

                                            Dienstjaar Dienstjaar Dienstjaar   Dienstjaar Dienstjaar
                                            2015       2016       2017         2018       2019

VOET 1 per m² vervuilde weg veroorzaakt € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00

     door het doorrijden van een
     werfvoertuig zoals een
     vrachtwagen of een kraan. In ieder
     geval, zal een minimum bedrag van
     € 300,00 worden aangerekend

VOET 2 voor elke vervuiling veroorzaakt €115,00 €120,00 €125,00 €130,00 €135,00

     door een persoon of door het ding,
     het dier of de persoon over wie
     hij/zij de hoede heeft

VOET 3 voor elke menselijke ontlasting €135,00 €140,00 €145,00 €150,00 €155,00 VOET 4 per verstopte straatkolk €160,00 €165,00 €170,00 €175,00 €180,00 VOET 5 per zak of recipiënt, bevattende €160,00 €165,00 €170,00 €175,00 €180,00

     huisvuil of met huisvuil
     gelijkgesteld afval. In geval van
     recidivisme binnen de 5 jaar, zal de
     initiële aanslagvoet worden
     verhoogd met 50€

VOET 6 per m³ afval bestaande uit papier €255,00 €260,00 €265,00 €270,00 €275,00

     en/of karton dat niet bestemd is
     voor de huisvuilophaling. In ieder
     geval zal een minimale hoeveelheid
     van 1m³ worden aangerekend

VOET 7 per m³ zakken, recipiënten, €415,00 €425,00 €435,00 €445,00 €455,00

     voorwerpen of afval dat niet
     bestemd is voor de
     huisvuilophaling, met uitzondering
     van papier, karton, bouw-, afbraak-
     of renovatieafval zoals puin,
     verfresten, cementplaten, venster-
     en deurramen, enz. In ieder geval
     zal een minimale hoeveelheid van
     1m³ worden aangerekend

VOET 8 per m² of per fractie m² bevuilde €225,00 €230,00 €235,00 €240,00 €245,00

     oppervlakte door graffiti, tag of een
     ander opschrift, affiche of zelfklever
     waarbij een minimale oppervlakte
     van 1m² zal worden aangerekend

VOET 9 per m³ bouw-, afbraak- of €815,00 €835,00 €855,00 €875,00 €895,00

     renovatieafval zoals puin,
     verfresten, cementplaten, venster-
     en deurramen, enz. In ieder geval
     zal een minimale hoeveelheid van
     1m³ worden aangerekend

Artikel 4 De belasting is contant tegen betalingsbewijs of per kohier verschuldigd. De kohieren van de belasting worden door het College van Burgemeester en Schepenen opgemaakt en uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar afgesloten en uitvoerbaar verklaard. Artikel 5 De belasting die het voorwerp uitmaakt van een inkohiering, is te betalen binnen de twee maanden na de verzending van het aanslagbiljet. Bij gebrek aan betaling binnen deze termijn brengen de verschuldigde sommen ten bate van het Gemeentebestuur, een nalatigheidinterest op, berekend volgens de bepalingen van artikel 414 van het Wetboek van de Inkomstenbelasting 1992. Artikel 6 De belasting wordt door de gemeenteontvanger ingevorderd overeenkomstig de regels vastgesteld bij het innen van belastingen ten voordele van de Staat. Artikel 7 De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar indienen tegen de belasting, bij het College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift schriftelijk gebeuren, ondertekend en met redenen omkleed zijn.

Het bezwaar moet vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar. Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn bezwaarschrift. De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum van verzending van het aanslagbiljet of te rekenen vanaf de dag van de contante inning van de belasting. Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden, enerzijds aan de belastingplichtige, of in het andere geval, aan zijn vertegenwoordiger, anderzijds aan de gemeenteontvanger, binnen de 15 dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift. Artikel 8 Dit onderhavige raadsbesluit treedt in voege op 1 januari 2015 voor een termijn verstrijkend op 31 december 2019.

SP 12.- Taxe de remboursement du coût des travaux effectues par la

commune en matière d’établissement, de reconstruction ou d’entretien
des trottoirs, bordures de trottoirs et filets d’eau - Exercices 2015 à
2019 – Renouvellement et modification -=- Directe verhaalbelasting
van de kostprijs van de door de gemeente uitgevoerde werken voor het
aanleggen, het wederaanleggen of het onderhoud van trottoirs,
trottoirbanden, straatgoten - Dienstjaren 2015 tot 2019 – Hernieuwing
en wijziging

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

                             LE CONSEIL COMMUNAL
                   Décidé, par 26 voix contre 10 et 2 abstention(s).

Vu l’article 170, § 4 de la Constitution ; Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 117, alinéa 1 et l’article 118, alinéa 1 ; Vu l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 avril 2014 relative à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière des taxes communales; Vu la loi du 23 mars 1999 relative à l’organisation judiciaire en matière fiscale ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ; Vu sa délibération du 28 octobre 2009 votant le renouvellement du règlement relatif à la taxe communale directe de remboursement du coût des travaux effectués par la commune en matière d’établissement, de reconstruction ou d’entretien des trottoirs, bordures de trottoirs et filets d’eau pour les exercices 2010 à 2014; Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 décembre 2014 ; Vu la situation financière de la commune ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, ARRETE : Article 1 Pour la période du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2019 est redevable du coût des travaux exécutés, tout propriétaire ou autre détenteur à titre réel d’un bien immeuble devant lequel la Commune aura fait construire, compléter, relever ou réparer le trottoir, établir ou réparer la bordure de trottoir, réparer le filet d'eau, conformément au règlement communal du 31 janvier 1890, modifié les 3 novembre 1904, 17 décembre 1907, 15 juin 1910, 24 janvier 1963 et 16 septembre 1971. Néanmoins le calcul des frais relatifs au trottoir proprement dit ne porte au maximum que sur une largeur de trottoir de : 5 mètres dans les rues larges de 25 mètres et plus ; 4 mètres dans les rues larges de 20 à moins de 25 mètres ; 3 mètres dans les rues larges de 15 à moins de 20 mètres ; 2,5 mètres dans les rues larges de 10 à moins de 15 mètres ; 2 mètres dans les rues larges de moins de 10 mètres. Il n'est pas tenu compte, au surplus, du coût des travaux éventuels d'élargissement ou de rétrécissement du trottoir, ou de modification de son niveau.

Article 2 Le calcul des frais est établi suivant le prix de la dernière adjudication des ouvrages correspondants, faite avant l'exécution des travaux, ou les prix du jour s'il s'agit de travaux non prévus dans les adjudications ou effectués en régie par l'Administration communale, ceci, indépendamment des frais de gestion de dossier à percevoir en application du règlement redevance sur la délivrance de documents administratifs. Article 3 Le coût des travaux, déterminé selon les prescriptions des articles 1er et 2 du présent règlement est remboursable par cinquièmes sous forme de cotisations à une taxe directe à annuités constantes, le premier exercice d'imposition étant celui de l'année de réception desdits travaux. Néanmoins le redevable pourra, dans les deux mois à compter depuis l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle, demander au Collège des Bourgmestre et Echevins la notification de la somme totale due en capital, ou, éventuellement, du solde de cette somme. Le paiement de la somme notifiée entraînera dégrèvement de la cotisation annuelle réclamée et la radiation du redevable à la matrice des rôles. Il devra intervenir dans la quinzaine suivant la notification. Dans le cadre du renouvellement complet d’un trottoir par l’autorité publique ou pour des raisons d’aménagement d’espace public, la Commune exonère de la présente taxe les propriétaires des immeubles attenant au trottoir. Au cas où la Commune effectue un renouvellement complet de la voirie, le propriétaire qui aurait refait son trottoir dans un délai inférieur à 5 ans avant le renouvellement complet sera exonéré au prorata du nombre d’années restant à payer, y compris l’année au cours de laquelle les travaux ont été effectués par la commune. Article 4 La taxe est due à raison du droit de propriété ou de tout autre droit réel détenu sur le bien immeuble attenant au trottoir faisant l’objet des travaux visés à l’article 1er. Elle est exigible des propriétaires des terrains ou bâtiments, des possesseurs, emphytéotes, superficiaires ou usufruitiers, des bénéficiaires de baux de plus de neuf ans ou tout autre titre analogue et, dans les limites déterminées par l'article 635 du Code civil, des titulaires de droits d'usage et d'habitation. En cas de mutation du droit de propriété ou autre droit réel sur le bien-fonds avant la réclamation ou le paiement de la taxe dont il est passible, les tiers acquéreurs ou détenteurs pourront être considérés subsidiairement comme directement redevables et personnellement obligés de l'acquitter, de la même manière que les redevables originaires, sauf recours contre ceux-ci, s'il y a lieu. Article 5 Le redevable ou son mandataire pourra obtenir, au Département de l’Infrastructure – Service Voirie - de l'Administration communale, communication de l'état détaillé justifiant le montant des cotisations. Article 6 La présente taxe est perçue par voie de rôle. Les rôles de la taxe sont arrêtés et rendus exécutoires par le Collège des Bourgmestre et Echevins au plus tard le 30 juin de l’année qui suit l’exercice d’imposition. Article 7 La taxe est payable dans les deux mois de l’envoi de l’avertissement-extrait de rôle. A défaut de paiement dans ce délai, les sommes dues sont productives au profit de l’administration de l’intérêt de retard calculé d’après les règles fixées par l’article 414 du Code des Impôts sur les revenus de 1992. Article 8. La taxe est recouvrée par le Receveur communal conformément aux règles établies pour la perception des impôts au profit de l’Etat. Article 9 Le redevable ou son représentant peut introduire une réclamation contre la taxe enrôlée, auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui agit en tant qu’autorité administrative. A peine de nullité, cette réclamation doit être introduite par écrit, signée et motivée. Elle doit mentionner : les nom, qualité, adresse ou siège du redevable à charge duquel l’imposition est établie et l’objet de la réclamation. Si le contribuable ou son représentant souhaite être entendu dans le cadre de l’examen de sa réclamation, il doit en faire la demande explicite dans sa réclamation. Les réclamations doivent être introduites sous peine de déchéance, dans un délai de trois mois, à compter du troisième jour ouvrable suivant la date d’envoi de l’avertissement-extrait de rôle. Un accusé de réception sera notifié dans les 15 jours après l’envoi ou du dépôt de la réclamation.

Article 10 La présente délibération entre en vigueur le 1erjanvier 2015 pour un terme expirant le 31 décembre 2019.

                              DE GEMEENTERAAD
             Besloten, met 26 stem(men) tegen 10 en 2 onthouding(en).

Gelet op artikel 170, § 4 van de Grondwet; Gelet op de nieuwe gemeentewet namelijk het artikel 117, alinea 1 en artikel 118, alinea 1; Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 3 april 2014 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen; Gelet op de wet van 23 maart 1999 betreffende de gerechtelijke regeling op gebied van fiscaliteit; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 betreffende de regeling van administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd tot op heden; Gelet op zijn raadsbesluit van 28 oktober 2009, welke de hernieuwing van het reglement betreffende de directe verhaalbelasting van de kostprijs van de door de gemeente uitgevoerde werken voor het aanleggen, het wederaanleggen of het onderhoud van trottoirs, trottoirbanden, straatgoten goedkeurt voor de dienstjaren 2010 tot 2014; Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 december 2014; Gelet op de financiële toestand van de gemeente; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; BESLUIT : Artikel 1 Voor de periode van 1 januari 2015 tot 31 december 2019, is de kostprijs van de uitgevoerde werken, verschuldigd door iedere eigenaar of andere zakelijke bezitter van een onroerend goed waarvoor de gemeente het trottoir zal aangelegd, voltooid, verhoogd of hersteld, de trottoirband zal gelegd of hersteld, de straatgoot zal hersteld hebben, overeenkomstig de gemeentelijke verordening van 31 januari 1890, gewijzigd op 3 november 1904, 17 december 1907, 15 juni 1910, 24 januari 1963 en 16 september 1971; De berekening van de kosten betreffende het trottoir zelf, zal echter slechts gebeuren op een trottoirbreedte van: 5 meter in de straten die 25 meter breed zijn of breder; 4 meter in de straten met een breedte van 20 tot minder dan 25 meter; 3 meter in de straten met een breedte van 15 tot minder dan 20 meter; 2,5 meter in de straten met een breedte van 10 meter tot minder dan 15 meter; 2 meter in de straten met minder dan 10 meter breedte. Er wordt bovendien ook geen rekening gehouden met de kostprijs van de eventuele werken van verbreding of versmalling van het trottoir of van wijziging van het niveau. Artikel 2 De kostenberekening wordt opgemaakt volgens de prijs van de laatste aanbesteding van de overeenstemmende werken, uitgevoerd vóór de uitvoering van de werken of volgens de prijzen van de dag indien het werken betreft die niet voorzien zijn in de aanbestedingen of die in eigen beheer door het gemeentebestuur uitgevoerd worden afgezien, van de nog afzonderlijk te innen beheerskosten in uitvoering van het retributiereglement op de afgifte van administratieve stukken. Artikel 3 De kostprijs van de werken, vastgesteld volgens de voorschriften van de artikels 1 en 2 van dit reglement, is terugbetaalbaar per vijfden onder de vorm van bijdragen in een directe belasting met vaste annuïteiten; het eerste dienstjaar van belasting is het jaar van oplevering van bedoelde werken. De belastingschuldige zal nochtans, binnen de twee maanden na de aflevering van het belastingbiljet, aan het College van Burgemeester en Schepenen de betekening mogen vragen van het volledig verschuldigd bedrag in kapitaal, of, eventueel, van het saldo van dit bedrag. De betaling van het betekende bedrag zal de ontlasting van de jaarlijkse ingevorderde bijdrage tot gevolg hebben en de schrapping van de belastingschuldige uit de legger van de kohieren. De betaling moet binnen de 15 dagen na de betekening gedaan worden. In het kader van een volledige vernieuwing van het voetpad door de overheid of om reden van herinrichting van de openbare ruimte, worden de eigenaars van de woningen grenzend aan het voetpad vrijgesteld van deze belasting.

In het geval dat de gemeente een volledige vernieuwing van het wegennet uitvoert, zal de eigenaar die zijn voetpad heeft heraangelegd binnen een periode van 5 jaar voorafgaand de volledige vernieuwing worden vrijgesteld pro rata het resterende aantal jaren te betalen, met inbegrip van het jaar waarin de werken werden uitgevoerd door de gemeente. Artikel 4 De belasting is verschuldigd ten aanzien van de eigendom of andere zakelijke rechten op het onroerend goed grenzend aan het voetpad waaraan de werken worden uitgevoerd welke bepaald zijn in artikel 1. Zij is eisbaar van de eigenaar van de gronden of gebouwen, van de erfpachters, opstalhouders of vruchtgebruikers, van houders van huurovereenkomsten van meer dan 9 jaar of van om het even welke gelijkwaardige titel, en, binnen de perken bepaald bij artikel 635 van het Burgerlijk Wetboek, van de rechthebbenden van gebruik en van bewoning. In geval van overdracht van eigendom of ander zakelijk recht op het onroerend goed voor de bezwaarindienning of de betaling van de belasting, zullen de kopers of navolgende houders kunnen worden beschouwd als rechtstreeks belastingschuldig en persoonlijk verplicht deze te betalen, op dezelfde manier als de oorspronkelijke eigenaars, behoudens verhaal op deze laatste, als daartoe aanleiding bestaat. Artikel 5 De belastingplichtige of zijn gevolmachtigde kan bij de Departement Infrastructuur - Wegendienst - van het gemeentebestuur inzage bekomen van de uitvoerige staat die het bedrag van zijn bijdragen rechtvaardigt. Artikel 6 De onderhavige belasting wordt geïnd per kohier. De belastingskohieren worden vastgesteld en uitvoerbaar verklaard door het College van Burgemeester en Schepenen ten laatste op 30 juni van het jaar dat volgt op het dienstjaar. Artikel 7 De belasting moet betaald worden binnen de twee maanden na de verzending van het aanslagbiljet. Bij gebrek aan betaling binnen deze termijn brengen de verschuldigde sommen ten bate van het Gemeentebestuur, een nalatigheidinterest op, berekend volgens de bepalingen van artikel 414 van het Wetboek 1992 van de inkomstenbelasting. Artikel 8 De belasting wordt door de Gemeenteontvanger ingevorderd volgens de regels vastgesteld voor het innen van belastingen ten voordele van de Staat. Artikel 9 De belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger kan een bezwaar indienen tegen de belasting, bij het College van Burgemeester en Schepenen, die als bestuursoverheid handelt. Om de ongeldigheid te vermijden, moet het bezwaarschrift schriftelijk gebeuren, ondertekend en met redenen omkleed zijn. Het bezwaar moet vermelden: de naam, hoedanigheid, adres of de zetel van de belastingplichtige waarvoor de belasting is vastgesteld alsook het onderwerp van het bezwaar. Indien de belastingplichtige of zijn vertegenwoordiger wenst gehoord te worden in het kader van het onderzoek van zijn bezwaar, moet hij dit uitdrukkelijk vragen in zijn bezwaarschrift. De bezwaren moeten ingediend worden, op straffe van nietigheid, binnen de termijn van drie maanden te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de datum van verzending van het aanslagbiljet. Van het bezwaarschrift zal schriftelijk ontvangst bericht worden binnen de 15 dagen na de verzending of de indiening van het bezwaarschrift. Artikel 10 Dit onderhavige raadsbesluit treedt in voege op 1 januari 2015 voor een termijn verstrijkend op 31 december 2019.

EQUIPEMENT -=- UITRUSTING Budget -=- Begroting

SP 13.- Subvention spéciale aux communes afin de remplir une mission

d'intérêt communal - Intervention de la commune dans les missions
sociales des hôpitaux publics bruxellois - Approbation -=- Bijzondere
toelage aan de gemeenten ter vervulling van een opdracht van
gemeentelijk belang - Tegemoetkoming van de gemeente in de sociale
opdrachten van de Brusselse openbare ziekenhuizen - Goedkeuring

Monsieur De Herde expose le point

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 37 voix contre 0 et 1 abstention(s). -=- Besloten, met 37 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en).

                               LE CONSEIL COMMUNAL
                     Décidé, par 37 voix contre 0 et 1 abstention(s).

Vu les articles 117 et 255, 16° de la Nouvelle loi communale; Vu l'ordonnance du 13 février 2003 portant octroi de subventions spéciales aux communes de la Région de Bruxelles - Capitale; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale du 27 novembre 2014 décidant de verser à la commune une subvention spéciale afin de remplir une mission d'intérêt communal, détaillée comme suit : “Intervention de la commune dans les missions sociales des hôpitaux publics bruxellois”. Vu le projet de convention approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale, Considérant que le montant de la subvention allouée est fixé à 1.457.000 € et que celle-ci devra être reversée intégralement dans les 15 jours par la commune à l'hôpital concerné; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, DECIDE :

   17. d'approuver le texte de la convention avec le Gouvernement de la Région
       de Bruxelles - Capitale.
   18. d'approuver la convention entre la commune et l'association hospitalière
       CHU Brugmann
   19. ce montant sera imputé comme suit :
        ◦   en recettes ordinaires : article 872/465-EQ-48/10 - de 2014 (autres
            contributions spécifiques de l'autorité supérieure)
        ◦en dépenses ordinaires : article 872/435-EQ-01/11 de 2014
         (contributions dans les charges de fonctionnement spécifiques des
         autres pouvoirs publics).
 20. Ces crédits font l'objet de la modification budgétaire ordinaire n° 8 de 2014

                                 DE GEMEENTERAAD
                Besloten, met 37 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en).

Gelet op artikels 117 en 255, 16° van de nieuwe Gemeentewet; Gelet op de ordonnantie van 13 februari 2003 houdende toekenning van bijzondere subsidies aan de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Gelet op het regeringsbesluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27 november 2014 om een bijzonder subsidie aan de gemeente te storten ter vervulling van een opdracht van gemeentelijk belang, beschreven als volgt : “Tegemoetkoming aan de gemeente in de sociale opdrachten van de Brusselse openbare ziekenhuizen”. Gelet op het ontwerp van overeenkomst goedgekeurd door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Aangezien dat het bedrag van de toegekende subsidie vastgesteld is op 1.457.000 € en dat deze subsidie door de gemeente aan het openbaar ziekenhuis binnen de 15 dagen integraal overgemaakt moet worden, Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen, BESLUIT :

  21. de tekst van de overeenkomst met de Regering van het Brussels
       Hoofdstedelijk Gewest goed te keuren.
  22. de overeenkomst tussen de gemeente en de ziekenhuizenvereniging UZ
       Brugmann goed te keuren
  23. dit bedrag zal als volgt geboekt worden :
       ◦ in gewone ontvangsten : artikel 872/465-EQ-48/10 van 2014 (andere
           specifieke subsidies van de hogere overheid)
        ◦   in gewone uitgaven : artikel 872-435-EQ-01/11 van 2014 (bijdragen in
            de werkingskosten gedragen door andere overheidsinstellingen).
 24.    Deze kredieten zijn het voorwerp van de gewone begrotingswijziging nr 8
        van 2014

SP 14.- Budget 2014 - Service ordinaire - Modification budgétaire n°8 -

Approbation -=- Begroting 2014 - Gewone dienst - Begrotingswijziging
nr 8 - Goedkeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 26 voix contre 9 et 3 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 9 en 3 onthouding(en).

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                  Décidé, par 26 voix contre 9 et 3 abstention(s).

La modification budgétaire est approuvée

                              DE GEMEENTERAAD
             Besloten, met 26 stem(men) tegen 9 en 3 onthouding(en).

De begrotingswijziging werd aangenomen

SP 15.- Budget 2014 - Service extraordinaire - Modification budgétaire n°

9 - Approbation -=- Begroting 2014 - Buitengewone Dienst -
Begrotingswijziging nr 9 - Goedkeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 26 voix contre 9 et 3 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 9 en 3 onthouding(en).

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                  Décidé, par 26 voix contre 9 et 3 abstention(s).

La modification budgétaire est approuvée

                              DE GEMEENTERAAD
             Besloten, met 26 stem(men) tegen 9 en 3 onthouding(en).

De begrotingswijziging wordt aangenomen

SP 16.- Budget 2015 - Douzièmes provisoires pour les mois de janvier,

février et mars 2015 - Approbation -=- Begroting 2015 - Voorlopige
kredieten voor de maanden januari, februari en maart 2015 -
Goedkeuring

    Monsieur Verzin intervient
    Monsieur De Herde et Monsieur le Bourgmestre répondent.

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 28 voix contre 9 et 1 abstention(s). -=- Besloten, met 28 stem(men) tegen 9 en 1 onthouding(en).

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                  Décidé, par 28 voix contre 9 et 1 abstention(s).

Vu l'article 247 de la Nouvelle loi communale; Vu l'article 14 de l'Arrêté Royal du 2 août 1990, portant règlement général sur la Comptabilité communale; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, DECIDE : d'autoriser le Collège des Bourgmestre et Echevins, sous réserve d'approbation par l'autorité de tutelle, à disposer des crédits provisoires au budget 2015, en attendant l'arrêt définitif de ce document par les autorités compétentes, pour le paiement des dépenses indispensables des mois de janvier, février et mars 2015 pour l'ensemble des dépenses du service ordinaire, sur base des crédits du budget fonctionnel.

DE GEMEENTERAAD

             Besloten, met 28 stem(men) tegen 9 en 1 onthouding(en).

Gelet op artikel 247 van de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op artikel 14 van het Koninklijk Besluit van 2 augustus 1990 houdende algemeen reglement op de gemeentelijke boekhouding; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen, BESLUIT : toelating te geven aan het College van Burgemeester en Schepenen, onder voorbehoud van de goedkeuring van de toezichtoverheid, om over voorlopige kredieten van de begroting 2015; in afwachting van het definitief vastleggen van dit besluit door de bevoegde overheden, voor de betaling van onontbeerlijke uitgaven van de maanden januari, februari en maart 2015, voor alle uitgaven van de gewone dienst, op basis van de kredieten van de functionele begroting.

Contrôle -=- Controle

SP 17.- ASBL Schaerbeek la Dynamique - Comptes 2013 - Prise d'acte -=-

VZW Schaerbeek la Dynamique - Rekeningen 2013 - Akte nemen

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                           LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale. Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines subventions. Vu la délibération du Conseil communal du 26 novembre 2008 adoptant le règlement relatif aux subventions communales et décidant d’appliquer les procédures de contrôle aux bénéficiaires d’une subvention égale ou supérieure à 3.000 €. Vu délibération du Conseil communal du 29 avril 2009 adoptant l’amendement apporté à l’article 13 du règlement relatif aux subventions communales. Vu la délibération du Conseil communal du 27 novembre 2010 adoptant l’amendement apporté aux articles 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 et 14 du règlement relatif aux subventions communales. Considérant que les comptes 2013 de l’ASBL «Schaerbeek la Dynamique» affichent un résultat négatif de -386,20€ et des fonds propres s'élevant à 6.484,10€ pour l’exercice 2013. Vu la décision du 25 novembre 2014 par laquelle le Collège prend acte du résultat négatif de -386,20€ et des fonds propres s'élevant à 6.484,10€ pour l'exercice 2013. PREND ACTE des comptes 2013 de l’ASBL «Schaerbeek la Dynamique», déposés au dossier, qui affichent un résultat négatif de -386,20€ et des fonds propres s'élevant à 6.484,10€.

                             DE GEMEENTERAAD
                  Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet. Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het gebruik van sommige toelagen. Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 26 november 2008 goedkeurend het reglement betreffende en besluitend om de controleprocedures op de begunstigden van een toelage groter dan of gelijk aan 3.000€ toe te passen. Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 29 april 2009 die de aanpassing van artikel 13 van het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen aanneemt. Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 november 2010 die de aanpassing van artikelen 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 en 14 van het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen aanneemt.

Overwegende dat de rekeningen 2013 van de VZW “Schaerbeek la Dynamique” een negatief saldo van -386,20€ en eigen vermogen ter waarde van 6.484,10€ voor het dienstjaar 2013 vertonen. Gelet op de beslissing van 25 november 2014 waar het College akte neemt van het negatief saldo van -386,20€ en eigen vermogen van 6.484,10€ voor het dienstjaar 2013 NEEMT AKTE van de rekeningen 2013 van de VZW “Schaerbeek la Dynamique”, bij het dossier gehecht, die een negatief saldo van -386,20€ en eigen vermogen van 6.484,10€ vertonen.

SP 18.- ASBL Aide aux consultations de Nourrissons établies dans les

écoles communales de Schaerbeek - Comptes 2013 - Prise d'acte -=-
VZW Aide aux consultations de Nourrissons établies dans les écoles
communales de Schaerbeek - Rekeningen 2013 - Akte nemen

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                           LE CONSEIL COMMUNAL
                            Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale. Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines subventions. Vu la délibération du Conseil communal du 26 novembre 2008 adoptant le règlement relatif aux subventions communales et décidant d’appliquer les procédures de contrôle aux bénéficiaires d’une subvention égale ou supérieure à 3.000 €. Vu délibération du Conseil communal du 29 avril 2009 adoptant l’amendement apporté à l’article 13 du règlement relatif aux subventions communales. Vu la délibération du Conseil communal du 27 novembre 2010 adoptant l’amendement apporté aux articles 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 et 14 du règlement relatif aux subventions communales. Considérant que les comptes 2013 de l’ASBL “Aide aux consultations de Nourrissons établies dans les écoles communales de Schaerbeek” affichent un résultat positif de 17.312,23€ et des fonds propres s'élevant à 61.312,09€ pour l’exercice 2013. Vu la décision du 09 décembre 2014 par laquelle le Collège prend acte du résultat positif de 17.312,23€ et des fonds propres s'élevant à 61.312,09€ pour l'exercice 2013. PREND ACTE des comptes 2013 de l’ASBL “Aide aux consultations de Nourrissons établies dans les écoles communales de Schaerbeek”, déposés au dossier, qui affichent un résultat positif de 17.312,23€ et des fonds propres s'élevant à 61.312,09€.

                             DE GEMEENTERAAD
                  Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117 en 123 van de nieuwe gemeentewet. Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en het gebruik van sommige toelagen. Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 26 november 2008 goedkeurend het reglement betreffende en besluitend om de controleprocedures op de begunstigden van een toelage groter dan of gelijk aan 3.000€ toe te passen. Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 29 april 2009 die de aanpassing van artikel 13 van het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen aanneemt. Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 november 2010 die de aanpassing van artikelen 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 en 14 van het reglement betreffende de gemeentelijke toelagen aanneemt. Overwegende dat de rekeningen 2013 van de VZW “Aide aux consultations de Nourrissons établies dans les écoles communales de Schaerbeek ” een positief saldo van 17.312,23€ en eigen vermogen ter waarde van 61.312,09€ voor het dienstjaar 2013 vertonen.

Gelet op de beslissing van 09 december 2014 waar het College akte neemt van het positief saldo van 17.312,23€ en eigen vermogen van 61.312,09€ voor het dienstjaar 2013 NEEMT AKTE van de rekeningen 2013 van de VZW “Aide aux consultations de Nourrissons établies dans les écoles communales de Schaerbeek ”, bij het dossier gehecht, die een positief saldo van 17.312,23€ en eigen vermogen van 61.312,09€ vertonen.

SP 19.- Fabrique d'Eglise Sainte Alice - Budget 2015 - Aviser

favorablement -=- Kerkfabriek Sint Aleydis - Begroting 2015 - Gunstig
adviseren

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                           LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu le décret impérial du 30 décembre 1809 Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes; Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale; Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés; Vu le budget pour l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice; Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne : Recettes Dépenses Excédent 52.252,81€ 52.252,81€ 0 Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration fabricienne, DECIDE : d’aviser favorablement le budget pour l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Alice tel qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique

                             DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809 Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten; Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen; Gelet op de begroting voor het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek van Sint Aleydis; Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt: Ontvangsten Uitgaven Overschot 52.252,81 € 52.252,81 € 0 Overwegende dat geen enkele gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt; BESLUIT : een gunstig advies te verlenen aan de begroting voor het dienstjaar 2015 van de kerkfabriek van Sint Aleydis zoals ze werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek

SP 20.- Fabrique d'Eglise Sainte Elisabeth- Budget2015- Aviser

favorablement -=- Kerkfabriek Sint Elisabeth- Begroting 2015- Gunstig
adviseren

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

LE CONSEIL COMMUNAL

                              Approuvé à l'unanimité.

Vu le décret impérial du 30 décembre 1809 Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes; Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale; Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés; Vu le budget pour l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth; Considérant que ce document a été arrêté comme suit par l’administration fabricienne : Recettes Dépenses Excédent 27.067,42 € 27.067,42€ 0 Considérant qu'aucune intervention communale n'est sollicitée par cette administration fabricienne, DECIDE d’aviser favorablement le budget pour l’exercice 2015 de la Fabrique d’Eglise Sainte Elisabeth tel qu’il a été dressé par le Conseil de Fabrique

                               DE GEMEENTERAAD
                    Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op het keizerlijke decreet dd. 30 december 1809 Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten; Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen; Gelet op de begroting voor het dienstjaar 2015 van de Kerkfabriek van Sint Elisabeth; Overwegende dat dit document door het kerkbestuur als volgt vastgesteld wordt: Ontvangsten Uitgaven Overschot 27.067,42 € 27.067,42 € 0 Overwegende dat geen enkele gemeentelijke tussenkomst door de Kerkfabriek gevraagd wordt; BESLUIT een gunstig advies te verlenen aan de begroting voor het dienstjaar 2015 van de kerkfabriek van Sint Elisabeth zoals ze werd opgesteld door de Raad van de kerkfabriek

Achats -=- Aankopen

SP 21.- Acquisition et installation de terminaux de paiement pour

différents services communaux auprès d'Irisnet SCRL intervenant en
qualité de centrale d'achat (D602) - Pour approbation -=- Aankoop en
installatie van betaalterminals voor verschillende gemeentelijke
diensten via Irisnet die tussenkomt als aankoopcentrale (D602)- Ter
Goedkeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                             LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117 et 234 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et plus particulièrement son article 15 stipulant « un pouvoir adjudicateur qui recourt à une Centrale d’achat ou de marchés telle que définie à l’article 2,4° est dispensé de l’obligation d’organiser lui- même une procédure de passation » ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;

Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Considérant qu’un crédit est inscrit à l’article au budget extraordinaire 2014 pour l’acquisition et l'installation de terminaux de paiement pour différents services communaux ; Considérant que les modèles de terminaux de paiement choisis par Irisnet SCRL correspond aux besoins des différents services ; Considérant que le cahier spécial des charges émis par l'Irisnet SCRL lui permet d’intervenir comme centrale d’achat pour compte d’autres communes ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE :

  25. D’acquérir par le biais d'IRISNET SCRL, intervenant en qualité de centrale
       d'achat, des terminaux de paiement pour le divers services communaux
       conformément l'article 15 de la loi du 15 juin 2006 ;
  26. D’imputer la dépense à concurrence de 8.993,33€ à l’article 104/744 EQ
       51/14du budget extraordinaire 2014 ;
  27. De financer la dépense par emprunt.

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117 en 234 van de nieuwe Gemeentewet ; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten – in het bijzonder het artikel 15 : “Een aanbestedende overheid die een beroep doet op een aankoop- of opdrachtencentrale als bedoeld in artikel 2, 4°, is vrijgesteld van de verplichting om zelf een gunningsprocedure te organiseren” Gelet op het Koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de concessies voor openbare werken; Gelet op het Koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de Ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat een krediet is ingeschreven op de buitengewone begroting van 2014 voor de aankoop en installatie van betaalterminals voor verschildende gemeentelijke diensten; Overwegende dat de betaalterminals gekozen door Irisnet CVBA aan de behoeften van de verschillende diensten voldoen; Overwegend dat het bestek uitgeschreven door Irisnet CVBA deze toelaat om als opdrachtencentrale op te treden voor rekening van andere gemeenten; Op voorstel van het College van Burgmeester en Schepenen; BESLUIT :

  28. betaalterminaals, bestemd voor de verschillende gemeentelijke diensten
       aan te kopen via IRISNET CVBA die als opdrachtencentrale
       op treed, conform de bepaling van artikel 15 van de wet van 15 juni 2006 ;
  29. de uitgave ten belope van 8.993,33€ vast te leggen op artikel 104/744 EQ
       51/14 van de buitengewone begroting van 2014;
  30.  de kosten te financieren door een lening

SP 22.- Charroi Communal - Acquisition de 2 véhicules Dacia Dokker pour

les Techniques Spéciales et les Gardiens de la Paix via la centrale
d'achat de l' ABP - Approbation -=- Wagenpark - Aankoop van 2 wagens
Dacia Dokker voor de dienst Speciale Technieken en de
Gemeenschapswachten via de aankoopcentrale van het Agentschap
Net Brussel - Goedkeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117 et 234 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et plus particulièrement son article 15 stipulant « un pouvoir adjudicateur qui recourt à une Centrale d’achat ou de

marchés telle que définie à l’article 2,4° est dispensé de l’obligation d’organiser lui- même une procédure de passation » ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Considérant qu’un crédit est inscrit à l’article 136/743 EQ 98/14 du budget extraordinaire 2014 (MB7) pour l’acquisition de véhicules divers pour les différents services de la commune ; Considérant que le modèle choisit par l’Agence Bruxelles Propreté correspond aux besoins du service Techniques Spéciales et les Gardiens de la Paix; Considérant que le cahier spécial des charges émis par l'Agence Bruxelles Propreté lui permet d’intervenir comme centrale d’achat pour compte d’autres communes ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE

   31. D’acquérir par le biais de l’Agence Bruxelles Propreté, intervenant en
       qualité de centrale d'achat, 2 véhicules Dacia Dokker pour les Techniques
       Spéciales et les Gardiens de la Paix conformément à l'article 15 de la loi du
       15 juin 2006 ;
   32. D’imputer la dépense de 25.064,33 € ( 12.797,76 + 12.266,57) à
       l’article 136/743 EQ 98/14 du budget extraordinaire 2014 et de financer la
       dépense par emprunt

                               DE GEMEENTERAAD
                    Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117 en 234 van de nieuwe Gemeentewet ; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten – in het bijzonder het artikel 15 : “Een aanbestedende overheid die een beroep doet op een aankoop- of opdrachtencentrale als bedoeld in artikel 2, 4°, is vrijgesteld van de verplichting om zelf een gunningsprocedure te organiseren” Gelet op het Koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de concessies voor openbare werken; Gelet op het Koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de Ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat een krediet is ingeschreven op artikel 136/743 EQ 98/14 van de buitengewone begroting van 2014 (BW7) voor de aankoop van diverse wagens voor de diverse diensten van de gemeente; Overwegende dat het door het Agentschap Net Brussel gekozen model voldoet aan de behoeften van de dienst Speciale Technieken en de Gemeenschapswachten; Overwegend dat het bestek uitgeschreven door het Agentschap Net Brussel toelaat het Agentschap om als opdrachtcentrale op te treden voor rekening van andere gemeenten; Op voorstel van het College van Burgmeester en Schepenen; BESLUIT :

  33. 2 wagens Dacia Dokker voor de dienst Speciale Technieken en de
       Gemeenschapswachten aan te kopen via de aankoopcentrale van het het
       Agentschap Net Brussel conform de bepaling van artikel 15 van de wet van
       15 juni 2006 ;
  34.  de uitgave van 25.064,33 € (12.797,76 + 12.266,57) aan te rekenen op
       artikel 136/743 EQ 98/14 van de buitengewone begroting over 2014 en te
       financieren door een lening

SP 23.- Infrastructure - Bâtiments et Techniques Spéciales - Achats de

fournitures diverses auprès des adjudicataires annuels de la commune
pour travaux de rénovation rue Guffens 22 - Marchés stocks à imputer
au budget extraordinaire - Pour information -=- Infrastructuur -
Gebouwen en speciale technieken - Aankoop van diverse leveringen bij
de jaarlijkse aannemers van de gemeente voor renovatiewerken
Guffensstraat 22 - Bestelbonopdracht te boeken op de buitengewone
begroting - Ter informatie

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu la décision du 25 novembre 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Infrastructure - Bâtiments et techniques spéciales - Achats de fournitures diverses auprès des adjudicataires annuels de la commune pour travaux rue Guffens 22 »; Considérant que la dépense sera financée par emprunts; Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire pour 2014 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; PREND POUR INFORMATION : La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 november 2014 pour l'achat de fournitures diverses pour le service Infrastructure - Bâtiments et techniques spéciales pour travaux de rénovation rue Guffens 22 et de passer les commandes auprès des adjudicataires annuels au fur et à mesure des besoins pour une dépense estimée à 70.000,- € TVA inclus à imputer sur 766/724-EQ-60/51 (sous réserve d'approbation de la MB du mois d'octobre 2014 par la tutelle) et financée par emprunt.

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de rechtsmidddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen en diensten ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ; Gelet op de beslissing van 25 november 2014 van het College van Burgemeester en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp « Infrastructuur - Gebouwen en speciale technieken - Aankoop van diverse leveringen bij de jaarlijkse aannemeners van de gemeente voor renovatiewerken Guffensstraat 22 » ; Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen; Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone begroting van 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; NEEMT TER INFORMATIE : De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25 november 2014 tot de aankoop van diverse leveringen voor de dienst Infrastructuur - Gebouwen en speciale technieken voor renovatiewerken Guffensstraat 22 en tot de bestelling ervan bij de jaarlijkse aannemers naargelang de behoeften voor een uitgave geschat op 70.000,-€ BTW inbegrepen te boeken 766/724-EQ-60/51 (onder voorbehoud van goedkeuring van de begrotingswijziging van de maand oktober 2014 door de toezichthoudende overheid) en gefinancierd worden door leningen.

SP 24.- Plan de mobilité communal - Etude sur le stationnement - Mode de

passation et fixation des conditions de marchés - Pour information -=-
Gemeentelijk mobiliteitsplan - Studie voor het oplossen van het
parkeerprobleem - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie

    Monsieur Goldstein intervient.
    Monsieur Grimberghs et Monsieur le Bourgmestre répondent.

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 26 voix contre 0 et 12 abstention(s). -=- Besloten, met 26 stem(men) tegen 0 en 12 onthouding(en).

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                  Décidé, par 26 voix contre 0 et 12 abstention(s).

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu la décision du 25 novembre 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Plan de mobilité communal - étude sur le stationnement» tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2014/067; Considérant que la dépense sera financée par emprunts; Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire pour 2014 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins; PREND POUR INFORMATION :

   35. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 novembre 2014
       de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
       objet «Plan de mobilité communal - étude sur le stationnement» tel que
       décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2014/067.
   36. La dépense, estimée à 100.000,00 € TVA comprise, sera imputée à l’article
       879/733-DS-60/27 du budget extraordinaire 2014 et financée par emprunts.

                               DE GEMEENTERAAD
             Besloten, met 26 stem(men) tegen 0 en 12 onthouding(en).

Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de rechtsmidddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen en diensten ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ; Gelet op de beslissing van 25 november 2014 van het College van Burgemeester en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «Gemeentelijk mobiliteitsplan: Studie voor het oplossen van het parkeersprobleem» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/067; Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen; Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone begroting van 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;

NEEMT TER INFORMATIE :

 37. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
     november 2014 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
     zonder bekendmaking, met als voorwerp «Gemeentelijk mobiliteitsplan:
     Studie voor het oplossen van het parkeersprobleem» zoals beschreven in
     het bestek SCHA/EQUIP/2014/067.
 38. De uitgave, geschat op 100.000,00 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden
     op artikel 879/733-DS-60/27 van de buitengewone begroting 2014 en
     gefinancierd worden door leningen.

SP 25.- Services Spécifiques – Enseignement néerlandophone – Achat de 6

costumes de zwarte piet - Mode de passation et fixation des conditions
du marché - Pour information -=- Specifieke diensten - Nederlandstalig
Onderwijs - Aankoop van 6 zwarte-piet kostuums - Gunningswijze en
vastlegging van de voorwaarden van de opdracht - Ter Informatie

    Monsieur van den Hove intervient
    Madame Byttebier répond

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                             LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 notamment en son article 26 §1 1° a relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 notamment en son article 105 §1 4° relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu la décision du 25 novembre 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Services Spécifiques – Enseignement néerlandophone – Achat de 6 costumes de zwarte piet.» ; Considérant que la dépense sera financée par un emprunt ; Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire pour 2014 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; PREND POUR INFORMATION :

   39. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 novembre 2014
       de passer un marché par procédure négociée sans publicité constaté sur
       simple facture acceptée ayant pour objet "Services Spécifiques –
       Enseignement néerlandophone – Achat de 6 costumes de zwarte piet"
   40. La dépense de l'ordre de 852,36 € TVA comprise, sera imputée à l’article
       722/744-EQ-51/14 du budget extraordinaire 2014 et sera financée par un
       emprunt.

                               DE GEMEENTERAAD
                    Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a - betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de rechtsmidddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen en diensten ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 - in het bijzonder artikel 105 §1 4° - plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren ;

Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ; Gelet op de beslissing van 25 november 2014 van het College van Burgemeester en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «Specifieke diensten - Nederlandstalig Onderwijs - Aankoop van 6 zwarte-piet kostuums» ; Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door een lening ; Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone begroting van 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; NEEMT TER INFORMATIE :

  41. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
      november 2014 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
      zonder bekendmaking gesloten met een aanvaarde factuur , met als
      voorwerp «Specifieke diensten - Nederlandstalig Onderwijs - Aankoop van 6
      zwarte-piet kostuums» .
  42. De uitgave ten bedrage van 852,36 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden
      op de artikel 722/744-EQ-51/14 van de buitengewone begroting 2014 en
      zal gefinancierd worden door een lening.

SP 26.- Acquisition d'un worflow de dématérialisation et de validation des

factures entrantes - Mode de passation et conditions du marché - Pour
information -=- Aankoop van een workflow voor het dematerialiseren
en valideren van inkomende facturen - Wijze ven gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu la décision du 25 novembre 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet l'acquisition d'un workflow pour la dématérialisation et la validation des factures entrantes tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2014/068 ; Considérant que la dépense sera financée par un emprunt ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins; PREND POUR INFORMATION :

   43. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 novembre 2014
       de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
       objet l'acquisition d'un workflow pour la dématérialisation et la validation
       des factures entrantes tel que décrit dans le cahier spécial des charges
       SCHA/EQUIP/2014/068.
   44. La dépense, estimée à 30.000 € TVA comprise, sera imputée à l'article
       139/742-DS-53/26 du budget extraordinaire 2014 et financée par un
       emprunt.

DE GEMEENTERAAD

                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen en diensten ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ; Gelet op de beslissing van 25 november 2014 van het College van Burgemeester en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp de aankoop van een workflow voor de dematerialisatie en de validatie van de binnenkomende facturen zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/068; Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door een lening; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; NEEMT TER INFORMATIE :

  45. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 25
      november 2014 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
      zonder bekendmaking, met als voorwerp de aankoop van een workflow
      voor de dematerialisatie en de validatie van de binnenkomende facturen
      zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/068.
  46. De uitgave, geschat op 30.000,00 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden
      op artikel 139/742-DS-53/26 van de buitengewone begroting 2014 en
      gefinancierd worden door een lening.

SP 27.- Acquisition de matériel pour les différents services communaux -

Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour
Information -=- Aankoop van materiaal voor de verschillende diensten
van de gemeente - Gunningswijze en vastlegging van de voorwaarden
van de opdracht - Ter informatie

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 (par analogie) et 236 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu la décision du 2 décembre 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Acquisition de matériel pour les différents services communaux » tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2014/060 ; Considérant que la dépense sera financée par un emprunt ; Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire pour 2014 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;

PREND POUR INFORMATION : La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 décembre 2014 de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet «Acquisition de matériel pour les différents services communaux» tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2014/060. La dépense, estimée à 37.000 € TVA comprise, sera imputée aux articles 104/744- EQ-51/14, 137/744-EQ-51/14, 132/744-EQ-51/14, 876/744-EQ-51/14, 137/744-EQ- 51/14 du budget extraordinaire 2014 et financée par un emprunt.

                               DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117, 234 (naar analogie) en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de rechtsmidddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen en diensten ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ; Gelet op de beslissing van 2 december 2014 van het College van Burgemeester en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «Aankoop van materiaal voor de verschillende diensten van de gemeente» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/060; Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door een lening ; Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone begroting van 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; NEEMT TER INFORMATIE : De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 2 december 2014 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met als voorwerp « Aankoop van materiaal voor de verschillende diensten van de gemeente» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/060. De uitgave, geschat op 37.000 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op artikels 104/744-EQ-51/14, 137/744-EQ-51/14, 132/744-EQ-51/14, 876/744-EQ-51/14, 137/744-EQ-51/14 van de buitengewone begroting 2014 en gefinancierd worden door een lening.

SP 28.- Enseignement communal - Acquisition d'un logiciel de gestion des

inscriptions pour les écoles - Mode de passation et fixation des
conditions de marchés - Pour information -=- Gemeentelijk onderwijs -
Aankoop van een beheerscomputerprogramma voor de inschrijvingen
in de scholen - Gunningswijze en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques;

Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu la décision du 2 décembre 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «ENSEIGNEMENT COMMUNAL - ACQUISITION D’UN LOGICIEL DE GESTION DES INSCRIPTIONS POUR LES ECOLES» tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2014/070; Considérant que la dépense sera financée par emprunts; Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire pour 2014 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins; PREND POUR INFORMATION :

   47. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 décembre 2014
       de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
       objet «ENSEIGNEMENT COMMUNAL - ACQUISITION D’UN LOGICIEL DE
       GESTION DES INSCRIPTIONS POUR LES ECOLES» tel que décrit dans le
       cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2014/070.
   48. La dépense, estimée à 15.000,00 € TVA comprise, sera imputée à l’article
       722/742-IP-53/80 du budget extraordinaire 2014 et financée par emprunts.

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a-betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de rechtsmidddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen en diensten ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ; Gelet op de beslissing van 2 december 2014 van het College van Burgemeester en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «GEMEENTELIJK ONDERWIJS - AANKOOP VAN EEN BEHEERSCOMPUTERPROGRAMA VOOR DE SCHOLEN INSCHRIVINGEN» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/070; Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen; Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone begroting van 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; NEEMT TER INFORMATIE :

   49. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 2
       december 2014 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
       zonder bekendmaking, met als voorwerp «GEMEENTELIJK ONDERWIJS -
       AANKOOP VAN EEN BEHEERSCOMPUTERPROGRAMA VOOR DE SCHOLEN
       INSCHRIVINGEN» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/070.
   50. De uitgave, geschat op 15.000,00 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden
       op artikel 722/742-IP-53/80 van de buitengewone begroting 2014 en
       gefinancierd worden door leningen.

SP 29.- Acquisition de matériel pour les différents services communaux -

Mode de passation et fixation des conditions du marché – Pour
information -=- Aankoop van materiaal voor de verschillende
gemeentediensten - Gunningswijze en vastlegging van de voorwaarden
van de opdracht - Ter informatie

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

LE CONSEIL COMMUNAL

                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 -notamment en son article 26 §1 1° a -relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu la décision du 2 décembre 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Acquisition de matériel pour les différents services communaux .» tel que décrit dans le cahier des charges SCHA/EQUIP/2014/060 ; Considérant que la dépense sera financée par un emprunt ou par subside; Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire pour 2014 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; PREND POUR INFORMATION :

   51. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 décembre 2014
       de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
       objet « Acquisition de matériel pour les différents services communaux »
       tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2014/060 .
   52. La dépense, estimée à 36.647 € TVA comprise, sera imputée a rato de
       10.519 € sur le 104/744-EQ-51/14 ; 4.500 € sur le 137/744-EQ-51/14 ;
       5.035 € sur le 132/744-EQ-51/14 ; 15.993 € sur le 876/744-EQ-51/14
       (financés par subsides) ; 600 € sur le 137/744-EQ-51/14

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a - betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de rechtsmidddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen en diensten ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ; Gelet op de beslissing van 2 december 2014 van het College van Burgemeester en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «Aankoop van materiaal voor de verschillende gemeentediensten.» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/060; Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door een lening of door een toelage; Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone begroting van 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; NEEMT TER INFORMATIE :

   53. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 2
       december 2014 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
       zonder bekendmaking, met als voorwerp «Aankoop van materiaal voor de
       verschillende gemeentediensten » zoals beschreven in het bestek
       SCHA/EQUIP/2014/060 .
   54. De uitgave, geschat op 36.647 € BTW inbegrepen, zal geboekt worden a
       rato van 10.519 € op 104/744-EQ-51/14 ; 4.500 € op 137/744-EQ-51/14 ;
       5.035 € op 132/744-EQ-51/14 ; 15.993 € op 876/744-EQ-51/14
       (gefinancierd door subsidies) ; 600 € op 137/744-EQ-51/14 .

SP 30.- Instruction Publique - Achat d'engins de gymnastique & de

matériel de psychomotricité pour les écoles - Mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour Information -=- Gemeentelijk
Onderwijs - Aankoop van turn- en psychomotorisch materiaal voor de
scholen - Gunningswijze en vastlegging van de voorwaarden van de
opdracht - Ter Informatie

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 -notamment en son article 26 §1 1° a -relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu la décision du 2 décembre 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «Instruction Publique - ACHAT D'ENGINS DE GYMNASTIQUE & DE MATERIEL DE PSYCHOMOTRICITE POUR LES ÉCOLES» tel que décrit dans le cahier des charges SCHA/EQUIP/2014/071 ; Considérant que la dépense sera financée par un emprunt Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire pour 2014 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; PREND POUR INFORMATION :

   55. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 décembre 2014
       de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
       objet «Instruction Publique - ACHAT D'ENGINS DE GYMNASTIQUE & DE
       MATERIEL DE PSYCHOMOTRICITE POUR LES ÉCOLES» tel que décrit dans le
       cahier des charges SCHA/EQUIP/2014/071.
   56. La dépense, estimée à 61.000,- € TVA comprise, sera imputée a rato de
       7.200€ sur 721/744-EQ-51/14, 30.000€ + 4.500€ sur 722/744-EQ-51/14,
       10.000€ sur 731/744-EQ-51/14, 4.000€ sur 735/744-EQ-51/14 et 4.500€
       751/744-EQ-51/14.du budget extraordinaire 2014 et financée par un
       emprunt .

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a - betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de rechtsmidddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen en diensten ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ; Gelet op de beslissing van 2 december 2014 van het College van Burgemeester en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «Openbare Onderwijs - AANKOOP VAN TURN-& PSYCHOMOTORISCH MATERIAAL VOOR DE SCHOLEN » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/071;

Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen; Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone begroting van 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; NEEMT TER INFORMATIE :

  57. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 2
      december 2014 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
      zonder bekendmaking, met als voorwerp «Openbare Onderwijs - AANKOOP
      VAN TURN-& PSYCHOMOTORISCH MATERIAAL VOOR DE SCHOLEN» zoals
      beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/071 .
  58. De uitgave, geschat op 61.000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden a
      rato van 7.200€ op 721/744-EQ-51/14, 30.000€ + 4.500€ op 722/744-EQ-
      51/14, 10.000€ op 731/744-EQ-51/14, 4.000€ op 735/744-EQ-51/14 en
      4.500€ 751/744-EQ-51/14 van de buitengewone begroting 2014 en
      gefinancierd worden door een lening .

SP 31.- DSD - Intégration d'un guichet électronique via le développement

de 4 platformes sur le portal WEB de l'administration communale de
Schaerbeek - Mode de passation et fixation des conditions du marché -
Pour Information. -=- SDO - Integratie van een elektronisch loket door
de ontwikkeling van 4 platforms op het webportaal van het
gemeentebestuur van Schaarbeek – Gunningswijze en vastlegging van
de voorwaarden van de opdracht - Ter informatie

    Monsieur le Bourgmestre expose

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 -notamment en son article 26 §1 1° a -relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation , à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu la décision du 9 décembre 2014 du Collège des Bourgmestre et Echevins approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet «DSD - INTÉGRATION D'UN GUICHET ÉLECTRONIQUE VIA LE DÉVELOPPEMENT DE 4 PLATEFORMES SUR LE PORTAIL WEB DE L'ADMINISTRATION COMMUNALE DE SCHAERBEEK » tel que décrit dans le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2014/072; Considérant que la dépense est estimée à 60.000,-€ et sera financée par subsides (FPGV) ; Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget extraordinaire pour 2014 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; PREND POUR INFORMATION :

   59. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 décembre 2014
       de passer un marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour
       objet « DSD - INTÉGRATION D'UN GUICHET ÉLECTRONIQUE VIA LE
       DÉVELOPPEMENT DE 4 PLATEFORMES SUR LE PORTAIL WEB DE
       L'ADMINISTRATION COMMUNALE DE SCHAERBEEK » tel que décrit dans le
       cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2014/072.
   60. La dépense, estimée à 60.000,-€ TVA comprise, sera imputée à l'article
       104/733-DS-60/22 du budget extraordinaire 2014 et sera financée par
       subsides (FPGV);

DE GEMEENTERAAD

                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §1 1° a - betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering , de informatie en de rechtsmidddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken , leveringen en diensten ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren ; Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ; Gelet op de beslissing van 9 december 2014 van het College van Burgemeester en Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met als voorwerp «SDO - INTEGRATIE VAN EEN ELECTRONISCH LOKET DOOR DE ONTWIKKELING VAN 4 PLATFORMS OP HET WEBPORTAAL VAN HET GEMEENTEBESTUUR VAN SCHAARBEEK » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/072; Overwegende dat de uitgave geschat wordt op 60.000,-€ en zal gefinancierd worden met toelagen(FGSB) ; Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de buitengewone begroting van 2014; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; NEEMT TER INFORMATIE :

   61. De beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 9
       december 2014 om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure
       zonder bekendmaking, met als voorwerp «SDO - INTEGRATIE VAN EEN
       ELECTRONISCH LOKET DOOR DE ONTWIKKELING VAN 4 PLATFORMS OP HET
       WEBPORTAAL VAN HET GEMEENTEBESTUUR VAN SCHAARBEEK » zoals
       beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2014/072 .
   62. De uitgave, geschat op 60.000,- € BTW inbegrepen, zal geboekt worden op
       artikel 104/733-DS-60/22 van de buitengewone begroting 2014 en zal
       gefinancierd worden door toelagen (FGSB) .

SP 32.- DSD – Acquisition et la mise en oeuvre d'un logiciel de pilotage ,

de suivi et d'évaluation du plan communal de développement durable
Accompagnement à la mise en oeuvre & évaluation du Plan Communal
de Développement Durable - Services complémentaires - Mode de
passation et fixation des conditions pour les services complémentaires
au marché - Approbation -=- SDO – Aankoop en aanwending van
software voor het gidsen opvolgen en beoordelen van het gemeentelijk
duurzaam ontwikkelingsplan –Aanvullende diensten – Gunningswijze en
vastlegging van de voorwaarden voor de aanvullende diensten van de
opdracht – Goedkeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117 et 234 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et plus particulièrement son article 26 §1 2°a ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;

Vu la décision du collège du 30.12.2013 attribuant à la SAS ARTAL TECHNOLOGIES (ACT 21) le marché de services pour l'acquisition et la mise en oeuvre d'un logiciel de pilotage , de suivi et d'évaluation du plan communal de développement durable pour un montant total de 32.476 € TTC suite à une procédure négociée sans publicité aux conditions du cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2013/051. Vu la nécessité des services complémentaires non prises en charge dans le marché initial mais strictement nécessaires à son perfectionnement. Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE

   63. De passer le marché pour les services complémentaires par procédure
       négociée sans publicité conformément à l'article 26 §1 2°a de la loi du 15
       juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux,
       de fournitures et de services aux conditions du cahier spécial des charges
       SCHA/EQUIP/2013/051 et de l'offre complémentaire de la SAS ARTAL
       TECHNOLOGIES (ACT 21) de dato 20/10/2014
   64. La dépense, dont le montant est estimé à 16.238,20 € sera imputée à
       l'article 104/742-DS-53/22 du budget extra-ordinaire et sera financée par
       emprunts

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikelen 117 en 234 van de nieuwe Gemeentewet ; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten – in het bijzonder zijn artikel 26 §1 2°a ; Gelet op het Koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de concessies voor openbare werken; Gelet op het Koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ; Gelet op de beslissing van het college van 30.12.2013 tot gunning aan de SAS ARTAL TECHNOLOGIES (ACT 21) van de opdracht voor diensten voor de aankoop en aanwending van software voor het gidsen opvolgen en beoordelen van het gemeentelijk duurzaam ontwikkelingsplan voor een totaal bedrag van 32.476 € BTWI ingevolge een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking volgens de bepalingen van het bestek SCHA/EQUIP/2013/051. Gelet op de noodzakelijkheid van aanvullende diensten niet voorzien in de oorspronkelijke opdracht maar strikt noodzakelijk voor de vervolmaking ervan. Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen ; BESLIST

   65. De opdracht voor aanvullende diensten bij onderhandelingsprocedure
       zonder bekendmaking overeenkomstig artikel 26 §1 2°a van de wet van 15
       juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten
       voor aanneming van werken, leveringen en diensten overeenkomstig de
       voorwaarden van het bestek SCHA/EQUIP/2013/051 en de bijkomende
       offerte van SAS ARTAL TECHNOLOGIES (ACT 21) de dato 20/10/2014 uit te
       schrijven
   66. De uitgave, geraamd op 16.238,20 € zal worden geboekt op
       artikel 104/742-DS-53/22 van de buitengewone begroting en worden
       gefinancierd door leningen

DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING Programme de prévention urbaine -=- Programma voor stadspreventie

SP 33.- Maison des Citoyens - Convention d'occupation avec l'asbl AFAK -

Approbation -=- Huis van de Burgers - Bezettingsovereenkomst met de
vzw "AFAK" - Goedkeuring

    Monsieur le Bourgmestre expose

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                           LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25.11.2014 approuvant l’occupation de la Maison des Citoyens par l’asbl “AFAK” pour un projet de soutien scolaire primaire DECIDE :

  67. de marquer son accord sur l’occupation le lundi de 16h à 18 et le jeudi de
       15h à 17h de la "Maison des Citoyens" par l’asbl "AFAK" et d'accorder la
       gratuité
  68. d’adopter la convention d’occupation déposée au dossier

                             DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd 25.11.2014 die de bezetting goedkeurd van het Huis van de Burgers door de vzw “AFAK” voor een project ter ondersteuning van de lagere school BESLUIT :

  69. toestemming te geven aan de vzw "AFAK" om het Huis van de Burgers, ten
      kostelozen titel, te gebruiken op maandag, van 16u tot 18u, en donderdag,
      van 15u tot 17u.
  70. de bezettingsovereenkomst, zoals neergelegd in het dossier, aan te nemen

Subventions et partenariats -=- Subsidies en partnerships

SP 34.- Revitalisation des sites Van Oost-Capronnier-Voltaire - Convention

d'octroi de subside entre la 'Vlaamse Gemeenschapcommissie (VGC)' et
la commune de Schaerbeek - Approbation -=- Heropwaardering van de
sites Van Oost-Capronnier-Voltaire – Overeenkomst tussen de Vlaamse
Gemeenschapcommissie (VGC) en de gemeente Schaarbeek -
Goedkeuring

    Monsieur van den Hove intervient
    Madame Byttebier et Monsieur le Bourgmestre répondent

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                           LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu la nouvelle loi communale; Vu le courrier du 14/10/2014 signé par les autorités communales et sollicitant un complément de financement auprès de la VGC pour la construction d'une école néerlandophone sur le site Van Oost ; Vu le courrier de la VGC du 03/11/2014 répondant favorablement à la demande de la commune en octroyant un subside complémentaire de 2.930.000,00€ ; Vu le projet de convention entre la commune de Schaerbeek et la VGC portant sur cette subvention; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 09/12/2014 ; Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit, DECIDE : d’approuver la convention entre la commune de Schaerbeek et la Vlaamse Gemeenschapcommissie portant sur les modalités d'octroi du subside complémentaire.

                             DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de Nieuwe Gemeentewet ;

Gelet op de brief dd 14/10/2014 getekend door de gemeentelijke autoriteit gericht aan de VGC met de vraag naar een bijkomende financiering voor de bouw van de Nederlandstalige school op de site Van Oost; Gelet op de brief van de VGC dd 03/11/2014 die de vraag van de gemeente positief beantwoord door het toekennen van een bijkomende subsidie van 2.930.000,00€; Gelet op het voorstel van conventie tussen de gemeente Schaarbeek en de VGC met betrekking tot deze subsidie; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 09/12/2014; Overwegende dat dit verzoek ingewilligd dient te worden; BESLIST : de conventie tussen de gemeente Schaarbeek en de Vlaamse Gemeenschapscommissie, met betrekking tot de voorwaarden van de toekenning van een bijkomende subsidie, goed te keuren.

SERVICES GÉNÉRAUX -=- ALGEMENE ZAKEN Affaires juridiques -=- Juridische Zaken

SP 35.- Aff. c/ S.A. HOLDING COMMUNAL (en liquidation) (défenderesse) –

Irrégularité relative à l'augmentation de capital de septembre 2009
(violation de la loi du 16 juin 2006 relative aux offres publiques
d’instruments de placement) - Approbation -=- Ged. t/ N.V.
GEMEENTELIJKE HOLDING (geliquideerd) (verweerster) - Irregulariteit
m.b.t. de kapitaalverhoging van september 2009 (schending van de
wet van 16 juni 2006 op de openbare aanbieding van
beleggingsinstrumenten) - Goedkeuring

    Monsieur Goldstein intervient

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 29 voix contre 0 et 9 abstention(s). -=- Besloten, met 29 stem(men) tegen 0 en 9 onthouding(en).

                              LE CONSEIL COMMUNAL
                    Décidé, par 29 voix contre 0 et 9 abstention(s).

Vu les articles 123-8° et 270 de la nouvelle loi communale ; Revu sa délibération du 28 mars 2012 (objet n° 21 de l’ordre du jour) ; Considérant que, par jugement rendu le 25 septembre 2014, le Tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré les demandes de la Commune de Schaerbeek (demanderesse) et de la Commune de Linkebeek (demanderesse en intervention volontaire) recevables mais non fondées, pour les motifs exposés aux pages 6 et 7 du jugement, et les a condamnées aux dépens (indemnités de 16.500 EUR à charge de la Commune de Schaerbeek et de 5.500 EUR à charge de la Commune de Linkebeek) ; Que, pour le Tribunal, la S.A. HOLDING COMMUNAL (en liquidation) n’avait pas l’obligation (selon la loi du 26 juin 2006 relative aux offres publiques d’instruments de placement) de publier préalablement un prospectus approuvé par la CBFA, lors de l'offre de souscription à l'augmentation de capital litigieuse, dès lors que les « actions privilégiées de type A » émises lors de l’augmentation de capital litigieuse n'étaient pas des titres librement négociables sur le marché des capitaux ; Considérant que l’avocat désigné pour représenter la Commune et défendre ses intérêts dans cette affaire est d'avis que cette argumentation du Tribunal est “surprenante” et est critiquable, car elle est “contraire” à l’article 17 de la loi du 16 juin 2006, qui prévoit que l’obligation de publier un prospectus “s’applique à toute offre publique d’instruments de placement effectuée sur le territoire belge et à tout admission d'instruments de placement à la négociation sur un marché réglementé belge” (etc.); qu'il recommande aussi bien d’interjeter appel contre ce jugement ; Considérant qu’il convient d’interjeter appel en la cause ; Que l’autorisation du Conseil communal est requise à cet effet ; DECIDE : D’accorder l’autorisation requise pour interjeter appel contre le jugement rendu, le 25 septembre 2014, par le Tribunal de commerce de Bruxelles en cette affaire.

DE GEMEENTERAAD

              Besloten, met 29 stem(men) tegen 0 en 9 onthouding(en).

Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de Nieuwe Gemeentewet; Herzien haar beraadslaging van 28 maart 2012 (voorwerp nr. 21 van de dagorde); Overwegende dat bij vonnis uitgesproken op 25 september 2014, de Rechtbank van Koophandel te Brussel de eisen van de Gemeente Schaarbeek (eiseres) en van de Gemeente Linkebeek (eiseres op vrijwillige tussenkomst) ontvankelijk maar niet gegrond heeft verklaard, om de motieven uitgelegd op de pagina's 6 en 7 van het vonnis, en ze veroordeeld heeft tot de kosten (vergoedingen van 16.500 EUR ten laste van de Gemeente Schaarbeek en van 5.500 EUR ten laste van de Gemeente Linkebeek); Dat voor de Rechtbank de N.V. GEMEENTELIJKE HOLDING (geliquideerd) niet de verplichting had (volgens de wet van 26 juni 2006 op de openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten) een door de FSMA goedgekeurde propectus van te voren te publiceren bij de aanbieding om op de litigieuze kapitaalverhoging in te schrijven , daar immers de “geprivilegieerde aandelen van de type A” uitgeschreven bij de litigieuze kapitaalverhoging geen op de kapitaalmarkt vrij verhandelbare effecten waren; Overwegende dat de advocaat aangeduid om de Gemeente te vertegenwoordigen en haar belangen te verdedigen in deze zaak van mening is dat deze argumentatie van de Rechtbank “verbazend” is en aanvechtbaar is, want ze “in strijd” is met het artikel 17 van de wet van 16 juni 2006, dat voorziet dat de prospectusplicht “van toepassing” is “op elke openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten op het Belgische grondgebied en op elke toelating van beleggingsinstrumenten tot de verhandeling op een Belgische gereglementeerde markt” (enz.); dat hij dan ook aanbevelt in hoger beroep te gaan tegen dit vonnis; Overwegende dat het past in hoger beroep te gaan in specie; Dat de machtiging van de Gemeenteraad te dien einde is vereist; BESLUIT : De vereiste machtiging toe te geven om in hoger beroep te gaan tegen het vonnis uitgesproken op 25 september 2014 door de Rechtbank van Koophandel te Brussel in deze zaak.

Gestion immobilière technique -=- Technisch vastgoedbeheer

SP 36.- Maison des Femmes – Convention d’occupation par l'asbl Maison

Médicale Neptune pour des animations à l’espace jeu - Approbation -=-
Huis van de Vrouwen - Bezettingsovereenkomst door de vzw Maison
Médicale Neptune voor animaties van spelomgeving - Goedkeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale Vu sa délibération du 25 janvier 2006 évoquant le projet dans le cadre du Contrat de Quartier « Lehon-Kessels » Vu des délibérations du 27 juin et 17 octobre 2007 approuvant le projet de construction de la Maison des Femmes et l’appel d’offres pour l’architecte Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24.11.2009 approuvant le principe d’organisation de la Maison des Femmes Vu le rapport intermédiaire sur la Maison des Femmes de Schaerbeek de novembre 2009 Vu sa délibération du 03.03.2010 approuvant le règlement d’ordre intérieur relatif à la Maison des Femmes située rue Josaphat, 253 Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 04.11.2014 approuvant l'occupation par l'ASBL Maison Médicale Neptune Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25.11.2014 Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision

DECIDE :

 71. de marquer son accord sur l’occupation à titre précaire et révocable d’un
     local situé à la Maison des Femmes – rue Josaphat, 253 à 1030 Bruxelles
     par l'ASBL Maison Médicale Neptune (Chaussée de Haecht 450 à 1030
     Bruxelles) le 3e mercredi de chaque mois pour des animations gratuites à
     l’espace jeu pour un loyer mensuel de 8 euros (charges comprises)
 72. d’adopter la convention d’occupation à titre précaire et révocable déposée
     au dossier

                             DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet Gelet op haar beraadslaging dd. 25 januari 2006 betreffende het project in het raam van het Wijkcontract “Lehon-Kessels” Gelet op de beraadslagingen dd. 27 juni en 17 oktober 2007 goedkeurend het bouwproject van het Huis van de Vrouwen en de offerteaanvraag voor de architect; Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 24.11.2009 goedkeurend het organisatieprincipe van het Huis van de Vrouwen Gelet op het tussentijds verslag over het Huis van de Vrouwen van Schaarbeek van november 2009 Gelet op haar beraadslaging dd. 03.03.2010 goedkeurend het huishoudelijk reglement betreffende het Huis van de Vrouwen gelegen Josafatstraat, 253 Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 04.11.2014 goedkeurend de bezetting door de vzw Maison Médicale Neptune Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 25.11.2014 Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing BESLUIT :

  73. akkoord te gaan met de tijdelijke en herroepelijke bezetting van een lokaal
       van het Huis van de Vrouwen – Josafatstraat, 253 te 1030 Brussel door de
       vzw Maison Médicale Neptune (Haachtsesteenweg 450 – 1030 Brussel) alle
       derde woensdagen van de maand vanaf 14.30u tot 16u voor gratis
       animatie van spelomgeving voor een maandelijkse huur van 8 euro (lasten
       inbegrepen).
  74.  de bezettingsovereenkomst ten tijdelijken en herroepelijken titel,
       neergelegd in het dossier, aan te nemen

SP 37.- Bien sis chaussée de Haecht, 266 - Nouvelle convention avec l'asbl

"Maison Autrique" - Approbation -=- Pand gelegen Haachstesteenweg,
266 - Nieuwe bezettingsovereenkomst met de vzw "Maison Autrique" -
Goedkeuring

    Monsieur le Bourgmestre expose

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                           LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale Vu sa délibération du 18.02.1998 adoptant le projet de mise à disposition de l’immeuble communal sis chaussée de Haecht, 266 à l’asbl « Maison Autrique » Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 02.12.2014 Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision DECIDE :

  75. De marquer son accord sur la nouvelle convention de mise à disposition
       (durée de 15 ans) du bien sis chaussée de Haecht, 266 à l'asbl "Maison
       Autrique"
  76. D'adopter la convention de mise à disposition déposée au dossier

DE GEMEENTERAAD

                  Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet Gelet op zijn beraadslaging ban 18.02.1998 tot aanneming van het ontwerp van terbeschikingstelling van het gemeentelijk gebouw gelegen houdbesteenweg 226 van de vzw “Maison Autrique” Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 02.12.2014 Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing BESLUIT :

  77. akkoord te gaan met de nieuwe terbeschikkingstelling overeenkomst
       (tijdperk 15 jaren) van het pand Haachtstesteenweg, 266 aan de vzw
       "Maison Autrique"
  78.  De nieuwe terbeschikkingstelling overeenkomst, neergelegd in het dossier,
       aan te nemen

SP 38.- Harmonisation de la gestion des espaces de proximité - Nouvelle

annexe au règlement général pour occupation des locaux et terrains
communaux - Transfert de la gestion de la Maison des Citoyens vers les
Espaces de proximité - Approbation -=- Harmoniseringmaatregelen van
de wijkruimtes - Nieuwe bijlage bij het algemeen reglement voor de
bezetting van gemeentelijke lokalen en terreinen - Overdracht van het
beheer van het Huis van de burgers naar de wijkruimtes - Goedkeuring

    Monsieur Echouel et Monsieur Verzin interviennent
    Monsieur le Bourgmestre répond
    Madame Durant et Monsieur Verzin interviennent
    Monsieur le Bourgmestre répond

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 37 voix contre 0 et 1 abstention(s). -=- Besloten, met 37 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en).

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                  Décidé, par 37 voix contre 0 et 1 abstention(s).

Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale Vu la délibération du Conseil communal du 26.06.2013 arrêtant le nouveau règlement général pour l'occupation de locaux et terrains communaux Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 02.12.2014 approuvant les points suivants :

  •    la nouvelle gestion harmonisée des espaces de proximité,
  •    le principe de tarification prévu dans la convention et qui prévoit une
       dérogation au paiement de la redevance et de la caution,
  •    l’ajout d’une annexe au règlement général pour loccupation des locaux et
       terrains communaux,
  •    le transfert de la gestion de la Maison des citoyens vers les espaces de
       proximité

Considérant qu’il y a lieu de faire droit aux conclusions de cette décision DECIDE

  79. de marquer son accord sur la nouvelle gestion harmonisée des espaces de
       proximité
  80. d’adopter l’ensemble des documents déposés au dossier (annexe au
       règlement général d’occupation des locaux et terrains communaux,
       formulaire de demande d’occupation, convention d’occupation des espaces
       de proximité, charte des valeurs, formulaire d’évaluation)

                              DE GEMEENTERAAD
             Besloten, met 37 stem(men) tegen 0 en 1 onthouding(en).

Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet Gelet op het uitreksel van de Gemeenteraad dd. 26.06.2013 vaststellend het nieuw algemeen reglement voor de bezetting van gemeentelijke lokalen en terreinen

Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen dd. 02.12.2014 die de volgenden punten goedkeurt :

  •    het nieuw geharmoniseerd beheer van de wijkruimtes,
  •    het prijsstellings principe zoals voorzien in de overeenkomst, dat een
       vrijstelling van de betaling van de vergoeding en de waarborg geeft,
  •    de toevoeging van een bijlage bij het algemeen reglement voor de
       bezetting van gemeentelijke lokalen en terreinen,
  •    de overdracht van het beheer van het “Huis van de burgers” naar de
       wijkruimtes

Overwegende dat het betaamt gevolg te geven aan de conclusies van deze beslissing BESLUIT

  81. akkoord te gaan met de nieuwe geharmoniseerde beheer van wijkruimtes
  82. alle documenten, neergelegd in het dossier, goed te keuren (bijlage bij het
       algemeen reglement voor de bezetting van gemeentelijke lokalen en
       terreinen, bezettingsaanvraagformulier, bezettingsovereenkomst van
       de wijkruimtes, handvest van de waarden, evaluatieformulier)

Madame Güles entre en séance -=- Mevrouw Güles treedt ter vergadering. *

RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES Service du Personnel -=- Personeelsdienst

SP 39.- Modification du statut pécuniaire - Dénominations Directeur du

département Infrastructure, Directeur des Ressources Humaines et
Gestionnaire dirigeant des services techniques du bâtiment -
Approbation -=- Wijziging van het geldelijk statuut - Benaming
Directeur van het departement Infrastructuur, Directeur Human
Resources en Leidinggevend beheerder technische diensten der
gebouwen - Goekdeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 119 et 145 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités ; Vu le statut pécuniaire du personnel communal établi par délibération du conseil communal du 24 juin 1998, modifiée les 20 janvier 1999, le 15 septembre 1999, le 27 juin 2001, le 27 mars 2002, le 3 décembre 2003, le 22 septembre 2004, le 29 mai 2007, le 19 décembre 2007, 19 mars 2008, 25 mars 2009, 31 mars 2010 et 2 février 2011 ; Vu les délibérations du Conseil communal de ce jour relatives au cadre du personnel et au règlement sur l'emploi et le statut de directeur des ressources humaines; Considérant qu'il convient de faire concorder le statut pécuniaire avec les dénominations des emplois au cadre du personnel; Vu le protocole d'accord signé en séance du comité particulier de négociation en date du 21 novembre 2014; Sur proposition du Collège du 4 novembre 2014; DECIDE : - article 5: dans le grade A8, remplacer “ingénieur en chef - directeur” par “directeur du département Infrastructure” et ajouter “directeur des Ressources humaines” - article 5: dans le grade A2, remplacer “coordinateur des services techniques” par “gestionnaire dirigeant des services techniques du bâtiment” - article 47: carrière plane : remplacer “coordinateur des services techniques” par “gestionnaire dirigeant des services techniques du bâtiment”

DE GEMEENTERAAD

                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de en 117,119 en 145 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel; Gelet op het geldelijk statuut van het gemeentepersoneel, vastgelegd door het besluit van de Gemeenteraad van 24 juni 1998, gewijzigd op 20 januari 1999, 15 september 1999, 27 juni 2001, 27 maart 2002, 3 december 2003, 22 september 2004, 29 mei 2007, 19 december 2007, 19 maart 2008, 25 mars 2009, 31 mars 2010 en 2 februari 2011; Gelet op de raadsbesluiten van deze dag in verband met de personeelsformatie en met het reglement op de betrekking en het statuut van directeur human resources; Overwegende dat het past om het geldelijk statuut aan de benamingen van de betrekkingen van de personeelsformatie aan te passen; Gelet op het protocol van akkoord/niet akkoord ondertekend in vergadering van het onderhandelingscomité op datum van 21 november 2014; Op voorstel van het college van 4 november 2014; BESLIST : - artikel 5:graad A8: “hoofdeingenieur-directeur” door “directeur van het departement Infrastructuur” te vervangen en “directeur human resources” toe te voegen - artikel 5: graad A2: “coördinator van de technische diensten” door “leidinggevend beheerder technische diensten gebouwen” te vervangen -artikel 47: vlakke loopbaan: “coördinator van de technische diensten” door “leidinggevend beheerder technische diensten gebouwen” te vervangen

SP 40.- Modification du règlement relatif à l'emploi et au statut de

gestionnaire des Ressources humaines - Approbation -=- Wijziging van
het reglement betreffende de oprichting en de aanneming van het
statuut van humanresourcesmanager - Goedkeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu la nouvelle loi communale et plus spécialement ses articles 117 et 145 ainsi que sa section 7 bis, articles 70 bis et 70 ter, telle qu’insérée par l’ordonnance du 5 mars 2009 ; Vu l'article 7 de l'ordonnance du 27 février 2014 modifiant l'article 70 bis de la nouvelle loi communale; Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités ; Vu la décision du conseil communal du 24 avril 2002 de créer un emploi de gestionnaire en ressources humaines ; Vu la délibération du conseil communal du 24 avril 2002 modifiée le 28 mai 2008 relatif aux conditions de nomination aux grades de secrétaire communal, de receveur communal et de secrétaire communal-adjoint ; Vu la délibération du conseil communal du 23 juin 2010 relatif à l'emploi et au statut de gestionnaire des ressources humaines; Considérant qu'il y a lieu d'adapter le statut à la nouvelle loi communale et de remplacer le titre de “gestionnaire des ressources humaines” par “directeur des ressources humaines”; Considérant que le règlement du 24 avril 2002 remplacé par le règlement du 23 juin 2010 n'a pas été formellement abrogé; Vu le protocole d’accord signé en séance du Comité particulier de négociation du 21 novembre 2014 ; Sur proposition du Collège du 4 novembre 2014; DECIDE article 5: Le titre de “gestionnaire des ressources humaines” est remplacé par “directeur des ressources humaines”. article 6: Le règlement du 24 avril 2002 remplacé par le règlement du 23 juin 2010, est abrogé.

DE GEMEENTERAAD

                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de nieuwe gemeentewet en meer bepaald op haar artikelen 117 en 145 evenals haar afdeling 7 bis, artikelen 70 bis en 70 ter, zoals ingevoegd door de ordonnantie van 5 maart 2009; Gelet op artikel 7 van de ordonnantie van 27 februari 2014 houdende wijziging van artikel 70bis van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel; Gelet op de gemeenteraadsbeslissing van 24 april 2002 om een betrekking van humanresourcesmanager te creëren; Gelet op het gemeenteraadsbesluit van 24 april 2002 gewijzigd op 28 mei 2008 betreffende de benoemingsvoorwaarden tot de graden van gemeentesecretaris, gemeenteontvanger en adjunct-gemeentesecretaris; Gelet op het gemeenteraadsbesluit van 23 juni 2010 betreffende de betrekking en het statuut van humanresourcesmanager; Overwegende dat het past om het statuut aan de nieuwe gemeentewet door de vervanging van de benaming “humanresourcesmanager” door “directeur human resources” aan te passen; Overwegende dat het reglement van 24 april 2002 vervangen door het reglement van 23 juni 2010 werd niet uitdrukkelijk ingetrokken; Gelet op het protocol van akkoord ondertekend in vergadering van het bijzonder onderhandelingscomité van 21 november 2014; Op voorstel van het college van 4 november 2014; BESLIST artikel 5: De benaming “humanresourcesmanager” word door “directeur human resources” vervangen. artikel 6: Het reglement van 24 april 2002 vervangen door het reglement van 23 juni 2010 wordt ingetrokken.

SP 41.- Modification du cadre du personnel et du personnel ACS -

Départements Services Généraux, Services Ordinaires à la Population,
Services du Receveur, Instruction Publique et Infrastructure -
Approbation -=- Wijziging van de personeelsformatie en van de Gesco's
personeelsformatie - Departementen Algemene Zaken, Gewone
Diensten aan de Bevolking, Diensten van de Ontvanger, Openbaar
Onderwijs en Infrastructuur - Goedkeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 119 et 145 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités ; Vu sa délibération du 13 mai 1998 fixant le cadre du personnel; Vu sa délibération du 28 mai 2014 approuvant la convention avec l'asbl Oeuvre des colonies scolaires et la mise à disposition de personnel dans ce cadre; Considérant le plan de redressement limitant les dépenses de personnel; Vu la décision du Collège du 14 janvier 2014 fixant les critères de priorités en matière de dépenses de personnel; Vu la décision du Collège du 28 janvier 2014 fixant les choix prioritaires pour les divers services; Considérant qu'il y a lieu d'adapter l'utilisation des points ACS liés à des emplois ACS vacants de la convention générale 15109, en les répartissant en fonction des autorisations budgétaire d'occupation d'emplois vacants non ACS afin de limiter les dépenses tout en procédant à des remplacement de personnel; Considérant qu'il y a lieu de prendre les dispositions nécessaires en vue de pouvoir mettre en stage des agents ACS en vue de faire évoluer leur carrière; Considérant qu'il y a lieu de régulariser au cadre certains emplois occupés par des agents affectés à un autre service que celui auquel leur emploi est attaché; Considérant qu'il y a lieu de moderniser le nom des départements Instruction publique et Services du Receveur;

Considérant qu'il y a lieu de régulariser le cadre du personnel des garderies des écoles pour lequel le nombre d'agents en service est supérieur au nombre d'emplois prévus au cadre; Considérant qu’il y a lieu d’apporter au cadre du personnel les modifications qui s’imposent ; Sur propositions du Collège du 9 décembre 2014 ; Vu l’avis de l'Inspection régionale en date du 18 novembre 2014 ; Vu les protocoles d’accord signés en séances du Comité particulier de négociation des 21 novembre et 12 décembre 2014; DECIDE De modifier comme suit le cadre du personnel et du personnel ACS : Département des Services Généraux - Affaires juridiques: création de 2 emplois de secrétaire d'administration - juriste - Accueil-Expédition: modification d'1 emploi d'adjoint administratif en 1 emploi d'adjoint administratif ACS Département des Services ordinaires à la population - Etat civil: suppression d'1 emploi de secrétaire d'administration-juriste - Cimetière: modification d'1 emploi d'adjoint technique ACS en emploi d'adjoint technique Département des services du Receveur - modification du nom du département en département Finances - restructuration du département autour de 3 services (Enrôlement et règlement, Recouvrement et cadastre, et Comptabilité) au lieu de 2 (Taxes et Comptabilité) et répartition des emplois selon le cadre en annexe - transformation d'1 emploi d'assistant administratif de l'ancien service Taxes en emploi de secrétaire administratif rattaché au nouveau service Enrôlement et règlements - suppression d'1 emploi d'adjoint administratif du service Comptabilité et d'1 emploi d'auxiliaire administratif de l'ancien service Taxes - transfert d'1 emploi d'assistant administratif ACS vers le service Population - transfert de 2 emplois d'assistant administratif ACS du service Petite Enfance vers le service Recouvrement et cadastre - transfert d'1 emploi de secrétaire administratif du service Santé vers le service Recouvrement et cadastre Département Instruction publique - modification du nom du département en Enseignement communal francophone - Budget, logistique et infrstructures: mise en extinction d'1 emploi d'adjoint administratif, de 3 emplois d'adjoint technique et de 2 emplois d'ouvriers auxiliaires - Aides pédagogiques et accueil extrascolaire: * création d'1 service Parascolaire et création d'1 emploi de secrétaire administratif et de 2 emplois d'assistant administratif * transformation de 14 emplois d'assistant technique en 14 emplois d'adjoint technique * création de 13 emplois d'auxiliaire administratif Département des services spécifiques -Petite Enfance: suppression d'1 emploi de secrétaire administratif -Jeunesse: suppression d'1 emploi d'assistant administratif - Sports: suppression d'1 emploi d'assistant administratif Département Infrastructure - modification de l'intitulé de l'emploi “d'ingénieur en chef - directeur” en emploi de “directeur du département Infrastructure” - modification de l'intitulé de l'emploi de “coordinateur des services techniques” en “gestionnaire dirigeant des services techniques du bâtiment” -Bureau d'études: modification de l'intitulé du service en Cellule Architecture et création d'1 emploi d'architecte - Bâtiments : modification d'1 emploi d'ouvrier auxiliaire ACS en 1 emploi d'ouvrier auxiliaire - Entretien: modification d'1 emploi d'ouvrier auxiliaire en 1 emploi d'ouvrier auxiliaire ACS -Voirie: modification d'1 emploi d'assistant technique en 1 emploi d'assistant technique ACS - Urbanisme - Permis d'environnement: modification d'1 emploi d'adjoint administratif ACS en 1 emploi d'adjoint administratif -Urbanisme - Permis d'urbanisme: création d'1 emploi d'inspecteur - Urbanisme - Rénovation urbaine et entretien du patrimoine privé: suppression de ce bureau et des 2 emplois d'architecte - Gestion immobilière: suppression d'1 emploi de secrétaire d'administration

DE GEMEENTERAAD

                  Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de artikelen 117,119 en 145 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel; Gelet op haar besluit van 13 mei 1998 houdende vaststelling van de personeelsformatie; Gelet op haar besluit van 28 mei 2014 houdende goedkeuring van de overeenkomst met de vzw Oeuvre des colonies scolaires en van de terbeschikkingstellong van personeel in dit kader; Overwegende het herstelplan beperkende de personeelsuitgaven; Gelet op de beslissing van het College van 14 januari 2014 in verband met de prioriteitencriteria betreffende de personeelsuitgaven; Gelet op de beslissing van het College van 28 januari 2014 in verband met de prioritaire keuzes voor de verschillende diensten; Overwegende dat het past om het gebruik van de Gescopunten verbonden aan vacante betrekkingen van de algmene overeenkomst 15109 aan te passen, en dat het past om deze punten in functie van de budgettaire toelatingen van bezetting van de niet-Gesco's vacante betrekkingen te verdelen, om de uitgaven te beperken en tegelijkertijd om medewerkers te vervangen; Overwegende dat het past de noodzakelijke beschikkingen te nemen om gesco- personeelsleden in stage te benoemen met het doel hun loopbaan te doen evolueren; Overwegende dat het past om in de formatie enkele betrekkingen bezet door personeelsleden aangesteld in een andere dienst dan de dienst waaraan hun betrekking verbonden wordt te regulariseren; Overwegende dat het past om de benaming van de departementen Openbaar onderwijs en van de diensten van de ontvanger te moderniseren; Overwegende dat het past de personeelsformatie van de schoolopvang waarin het aantal medewerkers hoger is dan het aantal voorziene betrekkingen te regulariseren; Overwegende dat het past in de personeelsformatie de nodige wijzigingen aan te brengen; Op voorstel van het College van 9 december 2014; Gelet op het advies van de gewestelijke inspectie van 18 november 2014; Gelet op de protocollen van akkoord ondertekend in de vergaderingen van het bijzonder onderhandelingscomité van 21 november en 12 december 2014; BESLIST de personeelsformatie en de Gesco-personeelsformatie als volgt te wijzigen: Departement Algemene Zaken - Juridische zaken: oprichting van 2 betrekkingen van bestuurssecretaris - jurist - Onthaal - Verzending: wijziging van 1 betrekking van administratief adjunct in 1 betrekking van administratief adjunct Gesco Departement van de Gewone diensten aan de bevolking - Burgerlijke stand: afschaffing van 1 betrekking van bestuurssecretaris - jurist - Kerkhof: wijziging van 1 betrekking van technisch adjunct Gesco in 1 betrekking van technisch adjunct Departement van de diensten van de ontvanger - wijziging van de benaming van het departement in departement Financiën - herstructurering van het departement in 3 diensten (Inkohieringen en reglementen, Inning en kadaster en Boekhouding) in plaats van 2 (Belastingen en Boekhouding), en verdeling van de betrekkingen zoals de personeelsformatie in bijlage; - wijziging van 1 betrekking van administratief assistent van de voormalige dienst Belastingen in 1 betrekking van administratief secretaris verbonden aan de nieuw genoemde dienst Inkohieringen en reglementen - afschaffing van 1 betrekking van administratief adjunct van de dienst Boekhouding en van 1 betrekking van hulpbediende van de voormalige dienst Belastingen - overplaatsing van 1 betrekking van administratief assistent Gesco naar de dienst Bevolking - overplaatsing van 2 betrekkingen van administratief assistent Gesco van de dienst Kinderen naar de dienst Inning en kadaster - overplaatsing van 1 betrekking van administratief secretaris van de dienst Gezondheid naar de dienst Inkohieringen en reglementen Departement Openbaar Onderwijs - wijziging van de benaming van het departement in departement Franstalig gemeentelijk onderwijs

- Begroting, logistiek en infrastructuren: uitdoving van 1 betrekking van administratief adjunct, van 3 betrekkingen van technisch adjunct en van 2 betrekkingen van hulparbeider - Pedagogische hulp en buitenschoolse opvang: * oprichting van 1 dienst “Buitenschoolse activiteiten” en oprichting van 1 betrekking van administratief secretaris en van 2 betrekkingen van administratief assistent * wijziging van 14 betrekkingen van technisch assistent in 14 technisch adjunct * oprichting van 13 betrekkingen van hulpbediende Departement van de specifieke diensten - Kinderen: afschaffing van 1 betrekking van administratief secretaris - Jeugd: afschaffing van 1 betrekking van administratief assistent - Sport: afschaffing van 1 betrekking van administratief assistent Departement Infrastructuur - wijziging van de benaming van de betrekking van “hoofdingenieur-directeur” in “directeur van het departement Infrastructuur” - wijziging van de benaming van de betrekking van “coördinator van de technische diensten” door “leidinggevend beheerder technische diensten gebouwen” - Studiebureau: wijziging van de benaming van de dienst in “cel Architectuur” en oprichting van 1 betrekking van architect - Gebouwen: wijziging van 1 betrekking van hulparbeider Gesco in 1 betrekking van hulparbeider - Onderhoud: wijziging van 1 betrekking van hulparbeider in 1 betrekking van hulparbeider Gesco - Wegen: wijziging van 1 betrekking van technisch assistent in 1 betrekking van technisch assistent Gesco - Stedebouw - Leefmilieuvergunnningen: wijziging van 1 betrekking van administratief adjunct Gesco in 1 betrekking van administratief adjunct - Stedebouw - Stedebouwvergunnningen: oprichting van 1 betrekking van inspecteur - Stedebouw - Stedelijke renovatie en onderhoud van het prive-patrimonium: afchaffing van de dienst en van de 2 betrekkingen van architect - Vastgoedbeheer: afschaffing van 1 betrekking van bestuurssecretaris

INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR Architecture et Bâtiments -=- Architectuur en gebouwen

SP 42.- Immeuble communal sis rue Godefroid Guffens 22 - Désamiantage

Pour information -=- Gemeentegebouw gelegen Godefroid

Guffensstraat 22 - Asbestverwijdering - Ter informatie

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 - notamment en son article 26 §1 1° a - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l’arrêté royal du 15 juillet 2011 -notamment en son article 105 §1 4°- relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ; Considérant que le service SP&EV dispose de trop peu d'espace dans les locaux de la séniorerie Brems pour accueillir l'équipe de balayeurs de ce secteur, ainsi que leur matériel; Considérant qu'il a été décidé de transférer l'équipe de ce secteur vers le numéro 22 de la rue Godefroid Guffens;; Considérant que des travaux de désamiantage doivent être exécutés préalablement à l'installation du service ;

Considérant qu'un crédit de 15.000 € a été inscrit au budget extraordinaire 2014 pour réaliser ces travaux; Considérant que la dépense serait financée par un emprunt ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins; PREND POUR INFORMATION :

  83. La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 décembre 2014
      de passer un marché par procédure négociée sans publicité, constaté sur
      facture acceptée et ayant pour objet le désamiantage de l'immeuble sis 22
      rue Godefroid Guffens;
  84. La dépense, de l'ordre de 10.115,60 € TVAC, serait imputée à l'article
      766/724 IN 60/51 du budget extraordinaire 2014 et financée par un
      emprunt.

                              DE GEMEENTERAAD
                    Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1° a - betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen en diensten; Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 - inzonderheid het artikel 105 § 1 4° - betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten klassieke sectoren; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat de dienst SN&GR in de lokalen van de seniorie Brems over te weinig plaats beschikt om onderdak te bieden aan de ploeg straatvegers van deze sector en hun materiaal; Overwegende dat beslist werd om de ploeg van deze sector onder te brengen in het nummer 22 van de Godefroid Guffensstraat; Overwegende dat, alvorens de dienst er te kunnen onderbrengen, er eerst asbestverwijderingswerken moeten worden ondernomen; Overwegende dat een krediet van 15.000 € ingeschreven werd op de buitengewone begroting over 2014 om deze werken te realiseren; Overwegende dat de uitgave zou worden gefinancierd met een lening; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; NEEMT TER INFORMATIE :

  85. Het collegebesluit van 2 december 2014 om een opdracht te gunnen bij
       onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, op aanvaarde factuur,
       met als voorwerp de asbestverwijdering in het gebouw gelegen Godefroid
       Guffensstraat 22;
  86.  De uitgave, van om en bij 10.115,60 € BTW inbegrepen, zou worden
       aangerekend op artikel 766/724IN-60/-51 van de buitengewone begroting
       over 2014 en zou worden gefinancierd met een lening.

SP 43.- Groupe Scolaire Josaphat/Ruche - Restauration des façades du

préau - Mission d'architecture - Majoration de la dépense - Pour
information -=- Scholengroep Josafat/Bijenkorf - Restauratie van de
gevels van de overdekte speelplaats - Architectenopdracht - Verhoging
van de uitgave - Ter informatie

    Monsieur   Goldstein intervient
    Monsieur   Vanhalewyn répond.
    Monsieur   Goldstein intervient
    Monsieur   Vanhalewyn répond

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Décidé, par 28 voix contre 0 et 10 abstention(s). -=- Besloten, met 28 stem(men) tegen 0 en 10 onthouding(en).

LE CONSEIL COMMUNAL

                   Décidé, par 28 voix contre 0 et 10 abstention(s).

Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment les articles 117, 234 et 236 relatif aux compétences du collège de Bourgmestre et Echevins et du conseil communal, et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures; Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, et ses modifications ultérieures; Vu la décision du Conseil du 18 septembre 2007, fixant le mode de passation et les conditions du marché d’étude, visant à la restauration des façades du préau du Groupe Scolaire Josaphat/Ruche; Considérant qu'initialement - avant le début de toute étude - les travaux étaient estimés à environ 700.000 € et les études à 80.000 €; Vu la décision du collège du 28 décembre 2007, désignant un bureau privé d'architecte pour ce marché d’étude selon les conditions du contrat du 4 septembre 2008 ; Vu la décision du Conseil du 27 juin 2012 fixant le mode de passation et les conditions du marché de travaux et approuvant l'estimation du coût des travaux, soit 1.000.000 €; Vu la décision du 18 décembre 2012, désignant une firme privée pour le marché de travaux et la décision du conseil du 23 janvier 2013 majorant de 200.000 € le crédit prévu pour les travaux ; Considérant que les honoraires, selon le contrat précité, ont été fixés à un certain pourcentage du coût des travaux ; Considérant que les honoraires doivent être réévalués en fonction du coût réel des travaux Considérant que le montant à engager est disponible à l’article 722/733-IN-60/51 du budget extraordinaire de 2014; Vu la décision du 9 décembre 2014 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins décide :

   87. d’approuver la majoration du budget de 65.000 €, pour la mission
       d'architecture de la restauration des façades du préau du Groupe Scolaire
       Josaphat/Ruche;
   88. de financer la dépense par les subsides régionaux (80 %) et la part
       communale par l'emprunt.

PREND POUR INFORMATION : la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 décembre 2014

                                DE GEMEENTERAAD
             Besloten, met 28 stem(men) tegen 0 en 10 onthouding(en).

Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 117, 234, en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen en de gemeenteraad; Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen; Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare

werken, en latere wijzigingen; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd gewijzigd; Gelet op het raadsbesluit van 18 september 2007, waarbij de gunningswijze en de voorwaarden van de studieopdracht, gericht op de restauratie van de gevels van de overdekte speelplaats van de Scholengroep Josafat/Bijenkorf; Overwegende dat initieel - alvorens om het even welke studie - de werken geraamd werden op 700.000 € en de studies op 80.000 €; Gelet op de collegebeslissing van 28 december 2007, waarbij een privé- architenbureau aangeduid werd voor deze studieopdracht volgens de voorwaarden van de overeenkomst dd. 4 september 2008; Gelet op het raadsbesluit van 27 juni 2012 houdende vaststelling van de gunningswijze en van de voorwaarden van de werkenopdracht; Gelet op de collegebeslissing van 18 december 2012, waarbij een privé-firma aangeduid wordt voor de werkenopdracht en het raadsbesluit van 23 januari 2013 houdende de verhoging van het voorziene krediet van de werken met 200.000 €; Overwegende dat de honoraria, volgens de voornoemde overeenkomst, vastgezet werden op een bepaald percentage van de kosten der werken; Overwegende dat de honoraria herzien moeten worden in functie van de reeële kosten van de werken; Overwegende dat het vast te leggen bedrag beschikbaar is op artikel 722/733-IN- 60/51 van de buitengewone rekening over 2014; Gelet op de beslissing van 9 december 2014 waarbij het College van Burgemeester en schepenen beslist:

  89. in te stemmen met de budgetverhoging van 65.000 €, voor de
      architectuuropdracht betreffende de restauratie van de gevels van de
      overdekte speelplaats van de Scholengroep Josafat/Bijnekorf;
  90. de uitgave te financieren met gewestelijke subsidies (80 %) en het
      gemeentelijk aandeel met een lening.

NEEMT VOOR INFORMATIE : Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 december 2014

SP 44.- Plaines de jeux communales - Fourniture et placement d'éléments

de sécurisation des plaines de jeux - Mode de passation et conditions
de marché - Pour information -=- Gemeentelijke speelpleinen –
Levering en plaatsing van beveiligingselementen voor de speelpleinen
- Gunningswijze en voorwaarden van de opdracht - Ter informatie

    Monsieur van den Hove intervient
    Monsieur El Arnouki répond.

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale; Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de Bruxelles-Capitale; Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi communale; Vu le danger que présente certaines plaines de jeux en raison de l'absence ou de la dégradation des clôtures; Considérant qu'il convient de placer de nouvelles clôtures, de remplacer certaines clôtures existantes et de placer des arbustes pour délimiter certaines zones de jeux;

Vu la législation en vigueur concernant le marquage alpha numérique unique des jeux; Considérant qu'il convient d'acquérir une machine servant à graver les médailles métalliques pour les jeux; Considérant l'absence de jeu à la plaine du Crossing et qu'il convient de combler celle-ci par un module de jeu adapté spécifiquement aux enfants de 1 à 6 ans; Considérant qu'il convient de faire appel à des firmes spécialisées pour le placement/remplacement de clôtures, la fourniture de plantes et d'une machine à gravure et le placement d'un nouveau jeu à la plaine du Crossing; Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 25 novembre 2014:

  91. d'arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché à lots:
       procédure négociée sans publicité aux conditions du CSC
       Scha/Infra/2014/058 après consultation de firmes spécialisées.
  92. Imputer la dépense estimée à 40.000€ TVAC à l'article 766/724IN-60/51 du
       budget extraordinaire 2014
  93. Financer la dépense par emprunt

PREND POUR INFORMATION la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 25 novembre 2014

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1, 1°a - betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd; Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten klassieke sectoren, Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot wijziging van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de onveilige toestand van een aantal speelpleinen wegens, het gebrek aan of de beschadiging van, de omheiningen. Overwegende dat het past om nieuwe omheiningen te plaatsen, een aantal bestaande omheiningen te vervangen en heesters te plaatsen om de speelzones af te bakenen. Gelet op de van kracht zijnde wetgeving betreffende de unieke alfanumerieke markering van de speeltuigen. Overwegende dat het past een machine aan te kopen om de metalen medailles voor de speeltuigen te graveren. Overwegende dat er geen speeltuig staat op het terrein van de Crossing en het past om dit tekort aan te vullen met een nieuw speeltuig specifiek aangepast voor kinderen van 1 tot 6 jaar. Overwegende dat het past een beroep te doen op gespecialiseerde firma’s voor het plaatsen/vervangen van omheiningen, het leveren van planten en een graveermachine en de installatie van een nieuw speeltuig op het terrein van de Crossing. Gelet op het Collegebesluit van 25 november 2014, houdende;

  94. vaststelling van de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht met
      percelen : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, aan de
      voorwaarden van het bestek Scha/Infra/2014/058, na raadpleging van
      gespecialiseerde firma's;
  95. aanrekening van de uitgave, geraamd op 40.000€ BTWI op artikel 766/724-
      IN-60/51 van de buitengewone begroting over 2014;
  96. financiering van de kosten met een lening

NEEMT TER INFORMATIE voornoemd Collegebesluit van 25 november 2014.

SP 45.- Maison des femmes - Remplacement de la porte d'entrée - Mode

de passation et conditions du marché - Pour information -=-
Vrouwenhuis - Vervanging van de inkomdeur - Gunningswijze en
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale; Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1° a - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de Bruxelles-Capitale; Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la nouvelle loi communale; Considérant que la Maison des femmes sise Rue Josaphat 253 a été l'objet d'une tentative d'effraction au cours de laquelle la porte d'entrée a été sérieusement endommagée; Considérant que la porte doit être remplacée et de surcroît à l'identique; Considérant que ces travaux seraient à confier au secteur privé; Considérant que plusieurs firmes spécialisées ont été consultées par le fonctionnaire en charge des propriétés communales; Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 9 décembre 2014 de:

   97. D'approuver l'appel à la concurrence pour les travaux susmentionnés.
   98. D'arrêter le mode de passation et fixer les conditions du marché: procédure
       négociée sans publicité sur facture acceptée après consultation de
       plusieurs firmes spécialisées.
   99. D'imputer la dépense, estimée à 7.500€ TVAC, à l'article 832/724-IN-60/51
       du budget extraordinaire 2014.
   100.        De financer la dépense par l'emprunt et de transmettre le dossier
       au service assurances pour remboursement ultérieur.

PREND POUR INFORMATION la décision précitée du collège des bourgmestre et échevins du 9 décembre 2014.

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a - betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en zijn latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot wijziging van de nieuwe gemeentewet; Overwegende dat er in het ‘Vrouwenhuis’, gelegen Josafatstraat 253, een poging tot inbraak is geweest, waarbij de voordeur ernstig werd beschadigd; Overwegende dat de deur dient te worden vervangen, en dit op identieke wijze; Overwegende dat deze werken aan de privésector dienen te worden toevertrouwd; Overwegende dat verscheidene gespecialiseerde firma’s werden geraadpleegd door de ambtenaar verantwoordelijk voor de gemeente-eigendommen; Gelet op het Collegebesluit van 9 december 2014 houdende:

   101.        goedkeuring van een oproep tot mededinging voor de
       bovengenoemde werken;
   102.        vaststelling van de gunningswijze en de voorwaarden van de
       opdracht: onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op aanvaarde
       factuur, na raadpleging van verschillende gespecialiseerde firma’s;
   103.        aanrekening van de uitgave, geraamd op 7.500 € - BTW
       inbegrepen, op het krediet van artikel 832/724-IN60/51 van de
       buitengewone begroting over 2014;

104. financiering van de kosten met een lening en overmaken van het

     dossier aan de dienst verzekeringen voor een latere terugbetaling.

NEEMT TER INFORMATIE Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 december 2014.

SP 46.- Hôtel Communal - Installation des portes de sécurité, équipées de

gâches électriques et de système de vidéoparlophonie - Mode de
passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Gemeentehuis - Installatie van veiligheidsdeuren, voorzien van
electrische sloten en videoparlofoonsysteem - Gunningswijze en
vaststelling van de voorwaarden - Voor informatie

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                             LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment les articles 117, 234 et 236 relatif aux compétences du collège de Bourgmestre et Echevins et du conseil communal, et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26§1-1°a; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l’article 110; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 2 ; Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, et ses modifications ultérieures; Vu la décision du conseil communal du 26 mai 2010 fixant le mode de passation et les conditions du marché relatif aux travaux de rénovation du niveau +3 de l’aile arrière de l’hôtel communal en vue d’y abriter le service de la recette ; Vu la décision du conseil communal du 30 mai 2012 approuvant des travaux complémentaires pour sécuriser le local 2.20, où serait située la caisse communale; Considérant que les locaux du service Recettes sont accessibles aussi bien au public que pour le personnel via le sas, à hauteur des locaux 2.16 et 2.17; Considérant que, pour des raisons de sécurité, des portes blindées doivent être placées aux endroits à risque équipées de gâches électriques et de système de videoparlophonie, dont les exigences techniques ont été établies par le responsable Prévention; Considérant que ces travaux, à confier au secteur privé, sont estimés à 17.000 €. Vu la décision du 9 décembre 2014 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins décide :

   105.         d’arrêter le mode de passation du marché de travaux : procédure
        négociée sans publicité, après consultation d’au moins trois firmes
        spécialisées ;
   106.         de financer la dépense de 17.000 € par l’emprunt;
   107.         de l’imputer à l’article 104/724-IN-60/51 du budget extraordinaire
        de 2014;

PREND POUR INFORMATION : la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 décembre 2014

                               DE GEMEENTERAAD
                    Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 117, 234, en 236, betreffende de bevoegdheden van het

college van burgemeester en schepenen en de gemeenteraad;

Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen; Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26§1-1°a; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 2; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd gewijzigd; Gelet op het raadsbesluit van 26 mei 2010, waarbij de gunningswijze en opdrachtvoorwaarden werden vastgesteld van de opdracht met betrekking tot de renovatie van het niveau 3+ van de achtervleugel van het gemeentehuis, om er de dienst Ontvangerij onder te brengen; Gelet op het raadsbesluit van 30 mei 2012 ter goedkeuring van aanvullende werken om het lokaal 2.20, waar de gemeentekas geplaatst werd, te beveiligen; Overwegende dat vooralsnog de lokalen van de dienst Ontvangerij toegankelijk blijven voor zowel het publiek als personeel via het sas, ter hoogte van de burelen 2.16 en 2.17; Overwegende dat, omwille van veiligheidsredenen, blinde deuren dienen geplaatst te worden op risicoplekken met electrische sloten en videoparlofoonsysteem, waarvan de technische bepalingen opgesteld zijn door de verantwoordelijke Preventie; Overwegende dat deze werken, toe te vertrouwen aan de privésector, geraamd worden op 17.000 €. Gelet op de beslissing van 9 december 2014 waarbij het College van Burgemeester en schepenen beslist:

   108.       de wijze van gunnen van de werkenopdracht goed te keuren:
       onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, na raadpleging van
       minstens drie gespecialiseerde firma’s;
   109.       de uitgave ten belope van 17.000 € te financieren met een lening;
   110.       deze uitgave aan te rekenen op artikel 104/724-IN-60/51 van de
       buitengewone begroting over 2014;

NEEMT VOOR INFORMATIE : Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 december 2014

SP 47.- Parc Josaphat - Reconstruction de la Laiterie - Marché de travaux -

Mode de passation et conditions du marché - Approbation -=-
Josafatpark - Heropbouw van "La Laiterie" - Opdracht van werken -
Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden - Goedkeuring

    Madame Durant intervient
    Monsieur Vanhalewyn répond.
    Monsieur Bernard intervient
    Monsieur le Bourgmestre répond
    Monsieur Goldstein intervient
    Monsieur le Bourgmestre répond

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                             LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif aux compétences du conseil communal et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et ses modifications ultérieures ;

Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration ; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée à ce jour ; Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 28 décembre 2010 de désigner le bureau d'études chargé de la mission d'études visant à la reconstruction de la Laiterie au parc Josaphat; Vu le classement comme site du parc Josaphat par arrêté du 31 décembre 1974; Vu l'accord de la CRMS pour le type de bardage métallique à mettre en oeuvre pour les façades; Considérant que la Laiterie abritera un espace de petite restauration, des toilettes publiques ainsi qu'un espace destiné à l'organisation d'animations et d'activités; Considérant que le permis d'urbanisme a été notifié à la commune en date du 20 août 2014; Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21 janvier 2014 de confier à un artiste la mission d'intégrer une oeuvre d'art à la future Laiterie en application du décret du 10 mai 1984 relatif à l'intégration d'une oeuvre d'art dans les bâtiments publics; Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11 juin 2013 approuvant la participation à l'appel à projets 'Bâtiments Exemplaires 2013' (BATEX 2013) organisé par l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement (IBGE); Considérant que le projet de reconstruction de la Laiterie figure parmi les lauréats de l'appel à projets 'BATEX 2013' et que l'IBGE lui octroie une prime BATEX de 31.781,70€ ; Considérant que le bâtiment devra dés lors répondre aux objectifs de performances énergétiques 'basse énergie'; Considérant le crédit de 1.090.000€ inscrit au budget 2014 pour la reconstruction de la Laiterie; Considérant que le Permis n'a été notifié qu'en août dernier et l'impossibilité d'attribuer le marché de travaux en 2014; Considérant que les travaux sont estimés à 1.175.000€ TVAC en tenant compte, conformément à la circulaire régionale du 2 août 2006, de la révision des prix et de l'éventuel dépassement des quantités présumées; Considérant qu'il convient de réinscrire un budget de 1.175.000€ à l'article 766/724IN-60/51 du budget extraordinaire 2015; Considérant que ce projet pourrait bénéficier du subside FPGV 2014 d'un montant de 340.000€; Considérant qu'afin de ne pas perdre le bénéficie du subside FPGV 2014, un avis de pré-information doit être publié avant fin 2014; Vu les charges d'urbanismes émanant des projets 'Media Corner' et la 'Maison du Travail' d'un montant total de 569.992,50€; Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2014/042 régissant le marché; Considérant que le marché est scindé en 2 lots à savoir d'une part la construction du bâtiment (comprenant la démolition du bâtiment existant et l'aménagement des abords) et d'autre part la réalisation et la pose d'un bardage métallique en façade vu la particularité de celui-ci; Considérant que le marché de travaux serait passé par adjudication ouverte ; DECIDE :

   1. d’approuver le projet de reconstruction de la Laiterie au parc Josaphat ;
   2. d'approuver le montant du marché de travaux estimé à 1.175.000€ TVA
       comprise;
   3. de fixer le mode de passation : adjudication ouverte ;
   4. de fixer les conditions du marché reprises au cahier spécial des charges
       dont référence Scha/Infra/2014/042 déposé au dossier ;
   5. d'approuver la publication d'un avis de pré-information et d'en approuver le
       texte;
   6. d'approuver le texte de l'avis de marché à publier au niveau national;
   7. de prévoir l'inscription d'un crédit de 1.175.000€ TVAC à l'article 766/724IN-
       60/51 du budget extraordinaire de 2015;
   8. d'imputer la dépense à l'article 766/724IN-60/51 du budget extraordinaire
       2015;

9. de financer la dépense par :

              •   le subside FPGV 2014 : 340.000€
              •   les charges d'urbanismes : 569.992,50€
              •   la prime BATEX 2013 : 31.781,70€
              •   emprunt pour la part communale : 233.225,80€
 10, de transmettre cette délibération à l’autorité de tutelle en vue de
      l’exercice de la tutelle d'approbation.

                             DE GEMEENTERAAD
                  Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de Nieuwe Gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 234, betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad; Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van bestuurshandelingen, en latere wijzigingen; Gelet op de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals tot op heden gewijzigd; Gelet op het Collegebesluit van 28 december 2010 houdende aanduiding van een studiebureau belast met de studieopdracht betreffende de heropbouw van 'la Laiterie' in het Josafatpark; Gelet op het feit dat het Josafatpark bij besluit van 31 december 1974 als landschap werd beschermd; Gelet op de goedkeuring door de KCML van het soort metalen gevelbekleding die zal worden gebruikt ; Overwegende dat in de 'Laiterie' een ruimte zal worden voorzien waar lichte maaltijden worden geserveerd, alsook openbare toiletten, en een ruimte bestemd voor animaties en andere activiteiten; Overwegende dat de stedenbouwkundige vergunning aan de gemeente op 20 augustus 2014 werd betekend; Gelet op het Collegebesluit van 21 januari 2014 om aan een kunstenaar de opdracht toe te vertouwen om een kunstwerk in de toekomstige 'Laiterie' te integreren, bij toepassing van het decreet van 10 mei 1984 betreffende de integratie van kunstwerken in openbare gebouwen; Gelet op het Collegebesluit van 11 juni 2013 houdende goedkeuring van de deelname aan de projectoproep 'Voorbeeldgebouwen 2013' (BATEX 2013) georganiseerd door het Brussels Instituut voor het Milieubeheer (BIM). Overwegende dat het project 'Heropbouw van la Laiterie' tot de laureaten behoort van de projectoproep 'BATEX 2013' en het BIM hiervoor een BATEX-premie toekent van 31.781,70 €; Overwegende dat het gebouw bijgevolg moet beantwoorden aan de doelstellingen voor een lage energieprestatie; Overwegende dat een krediet van 1.090.000€ werd ingeschreven op de begroting 2014 voor de reconstructie van de Laiterie; Overwegende dat de Vergunning pas in augustus laatstleden werd betekend en het bijgevolg onmogelijk is om de opdracht van werken in 2014 te gunnen; Overwegende dat de werken op 1.175.000€ BTW inbegrepen werden geraamd, rekening houdend, overeenkomstig de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006, met de prijsherziening en de eventuele overschrijding van de vermoedelijke hoeveelheden; Overwegende dat het past op artikel 766/724-60/51 van de buitengewone begroting over 2015 opnieuw een bedrag in te schrijven van 1.175.000€; Overwegende dat dit project zou kunnen genieten van een FGSB-toelage van 2014 voor een bedrag van 340.000 €; Overwegende dat om deze FGSB-toelage 2014 niet te verliezen, er een vooraankondiging moet worden gepubliceerd vóór eind 2014; Gelet op de stedenbouwkundige lasten komende van de projecten 'Media Corner' en 'Huis van de Arbeid' voor een totaal bedrag van 569.992,50 €; Gelet op het bijzonder bestek Scha/Infra/2014/042 dat deze aanneming regelt;

Overwegende dat de opdracht gesplitst wordt in 2 percelen, namelijk enerzijds de constructie van een gebouw (omvattende de afbraak van het bestaande gebouw en de heraanleg van de onmiddellijke omgeving) en anderzijds de realisatie en plaatsing van een metalen gevelbekleding, omwille van zijn specifiek karakter; Overwegende dat de opdracht van werken zou worden gegund bij open aanbesteding; BESLUIT :

  1. het project betreffende de reconstructie van de 'Laiterie' in het Josafatpark
      goed te keuren;
  2. het bedrag van de opdracht van werken, geraamd op 1.175.000 € BTW
      inbegrepen goed te keuren;
  3. de gunningswijze vast te leggen : open aanbesteding;
  4. de voorwaarden van de opdracht vast te leggen, zoals vermeld in het bij
      het dossier gevoegde bijzonder bestek met als referentie
      Scha/Infra/2014/042;
  5. de publicatie van een vooraankondiging - en de tekst ervan - goed te
      keuren;
  6. de tekst van het op nationaal niveau te publiceren bericht van opdracht
      goed te keuren;
  7. de inschrijving te voorzien van een krediet van 1.175.000 € BTW
      inbegrepen op artikel 766/724IN-60/51 van de buitengewone begroting
      over 2015;
  8. de uitgave aan te rekenen op artikel 766/724IN-60/51 van de buitengewone
      begroting over 2015;
  9. de kosten te financieren met :
         • de FGSB-toelage 2014 : 340.000 €
         • de stedenbouwkundige lasten : 569.992,50 €
         • de BATEX 2013-premie : 31.781,70 €
         • lening voor het gemeentelijke aandeel : 233.225, 80 €
  10, dit raadsbesluit over te maken aan de toezichthoudende overheid voor de
       uitoefening van het goedkeuringstoezicht.

SP 48.- Hôtel communal + Ecole 17 - Travaux de remplacement des

chaufferies - Mode de passation et conditions du marché - Approbation
-=- Gemeentehuis + School 17 - Werken voor de vervanging van de
stookplaatsen - Gunningswijze en opdrachtvoorwaarden - Goedkeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale; Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §2, 1° d - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu'elle a été modifiée à ce jour; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de Bruxelles-Capitale telle qu'elle a été modifiée à ce jour; Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 -en particulier son article 27- modifiant la nouvelle loi communale; Considérant que les chaufferies équipant l'hôtel communal et l'école 17 deviennent vétustes et n'assurent plus un rendement optimal; Considérant dès lors qu'il est préférable de les remplacer par souci d'économie et de respect de l'environnement eu égard aux normes actuelles en la matière; Vu le cahier spécial des charges Scha/Infra/2014/051; Considérant que ces travaux seraient à confier au secteur privé; Vu le procès-verbal du collège des bourgmestre et échevins du 9 décembre 2014;

DECIDE:

 111.         D'approuver le projet de remplacement des chaufferies équipant
     l'hôtel communal et l'école 17 .
 112.         D'arrêter le mode de passation: procédure négociée avec publicité.
 113.         De fixer les conditions du marché selon le CSC Scha/Infra/2014/051.
 114.         d'approuver le texte de l'avis de marché à publier au niveau
     national
 115.         D'imputer la dépense, estimée à 250.000€ TVAC, aux articles
     104/724-60/51 (150.000 €) et 722/724-60/-51 (100.000 €) du budget
     extraordinaire 2015.
 116.         De financer la dépense par le subside FPGV.

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 - in het bijzonder artikel 26 §2, 1° d - betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd; Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten klassieke sectoren; Gelet op het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals zij tot op heden werd gewijzigd; Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder artikel 27 - tot wijziging van de nieuwe gemeentewet; Overwegende dat de stookplaatsen van het gemeentehuis en school 17 stilaan verouderd zijn en geen optimaal rendement meer verzekeren; Overwegende dat het wenselijk is ze te vervangen, omwille van besparings- en milieuoverwegingen, rekening houdend met de huidige normen terzake ; Gelet op het bijzonder bestek Scha/Infra/2014/051; Overwegende dat deze werken aan de privésector dienen te worden toevertrouwd; Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 december 2014; BESLUIT :

  117.         in te stemmen met het project betreffende de vervanging van de
       stookplaatsen van het gemeentehuis en school 17.
  118.         de gunningswijze goed te keuren : onderhandelingsprocedure met
       bekendmaking.
  119.         de opdrachtvoorwaarden vast te leggen volgens het bijzonder
       bestek Scha/Infra/2014/051
  120.         de tekst van het op nationaal niveau te publiceren bericht van
       opdracht goed te keuren
  121.         de uitgave, geraamd op 250.000 € - BTW inbegrepen, aan te
       rekenen op de artikels 104/724-60/51 (150.000 €) en 722/724-60/-51
       (100.000 €) van de buitengewone begroting over 2015.
  122. de uitgave te financieren met de toelage van het FGSB.

Voirie -=- Wegen

SP 49.- Réaménagement de la place des Chasseurs Ardennais -

Adaptation de la fontaine - Pour information -=- Heraanleg van de van
het Ardens Jagersplein - Aanpassing van de fontein - Ter informatie

    Monsieur van den Hove intervient
    Monsieur Vanhalewyn répond et propose de supprimer le mot 'vandalisme'
    dans les considérant

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

LE CONSEIL COMMUNAL

                             Approuvé à l'unanimité.

Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 15 juin 2006 - en particulier son article 26, §1er, 1°,f) - relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, telle que modifiée à ce jour; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques, tel que modifié à ce jour; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel que modifié à ce jour; Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la nouvelle loi communale; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle qu’elle a été modifiée à ce jour; Vu sa décision du 30 mars 2011 par laquelle il fixe les conditions du marché relatif au réaménagement de la place des Chasseurs Ardennais, choisit l’adjudication publique comme mode de passation du marché et décide de solliciter les subsides du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20 septembre 2011 par laquelle il désigne l’adjudicataire pour l’exécution des travaux, pour un montant de 886.790,18€ tvac ; Considérant que les travaux ont coûté 944.543,13€ tva et révision incluses et qu'ils ont été subsidiés par le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale à concurrence de 770.972,44€; Vu le procès-verbal de réception provisoire en date du 28 mars 2013; Considérant que les travaux comprenaient la réalisation d’une fontaine de grande taille qui agrémente largement le square rénové; Considérant que, peu de temps après la mise en route de la fontaine, divers problèmes de problèmes à la fontaine ont été constatés, notammant du fait que des enfants enfoncent des morceaux d’écorces de pin dans les ajutages des jets d’eau provoquant une importante variation de débit sur le circuit des 10 jets d’eaux; Considérant que l'entrepreneur a effectué, à ses frais, plusieurs modifications pour tenter de remédier à cette situation (pose de grilles dotées douvertures plus fines, repositionnement et fixation des jets); Considérant que ces mesures localisées ne suffisent pas pour régler le problème et qu'il faut étendre le placement de nouvelles grilles et l'ajutage des jets sur l'ensemble de la fontaine; Considérant que ces modifications sortent du cadre de la garantie contractuelle de 2 ans sur les travaux, d'autant qu'elles sont directement liées à des actes de vandalisme; Considérant que dans souci de cohérence vis-à-vis de la garantie, il convient de confier ces travaux à l'entrepreneur/adjudicataire qui a effectué le réaménagement de la place; Vu l'offre de prix de l'entrepreneur/adjudicataire, au montant de 6.593,77 € tvac; Considérant que le Bureau d'Etudes Voirie marque son accord sur cette offre de prix; Vu la décision du 9 décembre 2014 par laquelle le Collège des Bourgmestre et Echevins décide :

   123.        Approuver les travaux d'adaptation de la fontaine place des
       Chasseurs Ardennais
   124.        Approuver l'offre de prix de l'entrepreneur/adjudicataire au montant
       de 6.593,77 euro TVAC.
   125.        Confier ces travaux à l'adjudicataire conformément à l'article 26,
       §1°, 1°, f) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à
       certains marchés de travaux, de fournitures et de services.
   126.        Imputer cette dépense à l'article 421/735-IN60/53 du budget
       extraordinaire de 2014;
   127.        Faire prendre pour information la présente décision par le Conseil
       communal en sa séance du 17 décembre 2014.

PREND POUR INFORMATION : la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 9 décembre 2014.

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;

Gelet op de wet van 15 juni 2006 - inzonderheid artikel 26, §1e, 1°f) - betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd; Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten klassieke sectoren, Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - en in het bijzonder haar artikel 27 - wijzigend de nieuwe gemeentewet; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Gelet op zijn beslissing van 30 maart 2011 waarbij hij de voorwaarden vastlegt voor de opdracht betreffende de herinrichting van het Ardense Jagersplein, de open aanbesteding kiest als gunningswijze van de opdracht en besluit om subsidies aan te vragen bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 20 september 2011 waarbij het de aannemer aanduid voor de uitvoering van de werken voor het bedrag van 886.790,18 €- BTWI. Overwegende dat de werken 944.543,13 € beliepen, BTW en herziening inbegrepen, en dat ze gesubsidieerd werden door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor een bedrag van 770.972,44 €. Gelet op het proces-verbaal van voorlopige oplevering op datum van 28 maart 2013. Overwegende dat de werken de uitvoering omvatten van een grote fontein die de vernieuwde square enorm verfraait. Overwegende dat er, korte tijd na de inwerkingstelling van de fontein, problemen van problement aan de fontein werden vastgesteld, vooral kinderen die stukken dennenschors duwen in de sproeiers van de waterstralen waardoor er een aanzienlijke afwijking veroorzaakt word in het debiet van het watercircuit. Overwegende dat de aannemer, op zijn kosten, verschillende aanpassingen heeft uitgevoerd om deze situatie te verhelpen (aanbrengen van rasters met fijnere openingen, herpositioneren en bevestiging van de waterstralen). Overwegende dat deze opzichzelfstaande maatregelen niet afdoende zijn om het probleem op te lossen en dat de plaatsing van nieuwe roosters en sproeiers over de ganse fontein uitgebreid moeten worden. Overwegende dat deze wijzigingen buiten het kader van de contractuele garantietermijn van 2 jaar voor de werken vallen, te meer omdat ze rechtstreeks verband houden met vandalisme. Overwegende dat het, logisch gezien ten aanzien van de garantie, past om deze werken toe te vertrouwen aan de aangeduide aannemer die de herinrichting van het plein uitvoerde. Gelet op de prijsofferte van de aangeduide aannemer die 6.593,77 €- btwi, beloopt. Overwegende dat het Studiebureau Wegen akkoord gaat met deze prijsofferte. Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 december 2014, waarbij besloten werd:

  128.        de aanpassingswerken aan de fontein op het Ardense Jagersplein
      goed te keuren.
  129.        de prijsofferte van de aangeduide aannemer ten belope van
      6.593,77 €- btwi goed te keuren.
  130.        deze werken te gunnen aan de aangeduide aannemer
      overeenkomstig artikel 26, §1e, 1°f) van de wet van 15 juni 2006
      betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor
      aanneming van werken, leveringen en diensten.
  131.        de uitgave aan te rekenen op artikel 421/735-IN-60/53 van de
      buitengewone begroting over 2014;
  132.        onderhavige beslissing ter informatie voor te leggen aan de
      gemeenteraad tijdens zijn zitting van 17 december 2014.

NEEMT TER INFORMATIE voornoemd Collegebesluit van 9 december 2014.

Urbanisme -=- Stedenbouw

SP 50.- Subside à l’asbl Le Bus Bavard - Approbation -=- Subsidies vzw

Bus Bavard - Goedkeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 123 ; Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes et la Région de Bruxelles-Capitale ; Considérant qu’un crédit de 2925 € est disponible à l’article 561/332-IN-02/56 du budget ordinaire 2014 pour l’octroi de subsides à des associations actives dans le secteur de la promotion du tourisme ; Considérant l'ouverture prochaine du musée du train et l’opportunité de valoriser l'histoire ferroviaire de Schaerbeek et la qualité du quartier Considérant que l’asbl Le Bus Bavard a déjà réalisé pour la commune des cartes promenades téléchargeables. il y a lieu d’octroyer un subside de 2925 € à cette asbl ; Vu le rapport du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 9/12/2014; DECIDE : Article unique : d’octroyer, pour l’exercice 2014, un subside de 2925 € à l’Asbl Le Bus Bavard, inscrit à l’article 561/332-IN-02/56 du budget ordinaire 2014

                               DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder de artikels 117 en 123; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende de administratieve voogdij op de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat een krediet van 2925 € beschikbaar is op het artikel 561/332-IN- 02/56 van de gewone begroting 2014 voor de toekenning van subsidies aan verenigingen actief in de toerismesector; Overwegende de komende opening van het treinmuseum en de kans om de spoorweggeschiedenis van Schaarbeek en de kwaliteit van de wijk te belichten en op te waarderen; Overwegende dat de vzw Le Bus Bavard al verschillende oplaadbare wandelkaarten voor de gemeente heeft gerealiseerd en dat het dus het aangewezen is om een betoelaging van 2925 € aan deze vzw toe te kennen teneinde dit project met een nieuwe kaart te vervolledigen;Gelet op het verslag van het College van Burgemeester en Schepenen van 9 december 2014; BESLUIT : Enig artikel: Een subsidie van 2925€ voor het dienstjaar 2014 toe te kennen aan de vzw Le Bus Bavard, ingeschreven op het artikel 561/332-IN-02/56 van de gewone begroting 2014.

Contrats de quartier -=- Wijkcontracten

SP 51.- Contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat - Pôle

multifonctionnel Van Dyck - Marché de promotion de travaux
(conception-réalisation) - Approbation des conditions du marché. -=-
Duurzaam wijkcontract Wijnheuvelen-Josaphat – Multifunctionele pool
Van Dyck – opdracht voor promotie van werken (ontwerp – uitvoering) –
Goedkeuring van de opdrachtvoorwaarden.

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                            LE CONSEIL COMMUNAL
                              Approuvé à l'unanimité.

Vu l’article 236 de la nouvelle loi communale; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques;

Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; Vu l'ordonnance du 7 octobre 1993, organique de la revitalisation des quartiers ; Vu l'arrêté de l'Exécutif du 3 février 1994 portant exécution de cette ordonnance ; Vu les arrêtés de l’Exécutif du 20 septembre 2001 et du 28 janvier 2010 modifiant l’arrêté précité ; Vu l’approbation du 23 décembre 2011 par l’Exécutif du programme du contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat; Considérant que l’opération de rénovation et de création du pôle multifonctionnel de l'îlot Van Dyck constitue l'opération 1 du programme du contrat de quartier durable Coteaux-Josaphat. Considérant que l’ensemble de l’opération est subsidiée par la Région à concurrence de 86% ; Considérant que le marché de promotion de travaux peut être passé par voie d'appel d'offre général ; Vu le cahier des charges SCHAE/INFRA/2014/CQDJO/1© dressé à cette fin ; Sur décision du Collège des Bourgmestre et Échevins du 09 décembre 2014 ; APPROUVE :

   133.         le principe de la passation de ce marché de promotion de travaux
        par le biais d'une procédure de conception -réalisation
   134.         le mode de passation de ce marché de promotion de travaux par
        voie d'appel d'offre général, conformément à l'arrêté royal du 14 janvier
        2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et
        des concessions de travaux publics et suivant les termes du cahier des
        charges SCHAE/INFRA/2014/CQDJO/1(c), dressé à cette fin.
   135.         le coût total de ce projet qui ne doit pas dépasser le plafond de
        5.538.781 € TVAC et sera inscrit à l’article 922/733-CQ-60/08 du budget
        extraordinaire de 2015 (financé à 86% par la Région).

                              DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op artikel 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de wet van 15 juni 2006 met betrekking tot openbare aanbestedingen voor werken en sommige aanbestedingen voor werken, leveringen en diensten; Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de gunning van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 dat de algemene uitvoeringsregels bepaalt voor de overheidsopdrachten en de gunning van openbare werken; Gelet op de organieke ordonnantie van 7 oktober 1993 voor de herwaardering van de wijken; Gelet op het besluit van de Executieve van 3 februari 1994 betreffende de uitvoering van deze ordonnantie; Gelet op de besluiten van de Executieve van 20 september 2001 en 28 januari 2010 tot wijziging van voornoemd besluit; Gelet op de goedkeuring van 23 december 2011 van het programma van het duurzaam wijkcontract Wijnheuvelen -Josaphat door de Executieve; Overwegende dat de operatie voor de renovatie en het creëren van de multifunctionele pool van het huizenblok Van Dyck de operatie 1 van het programma van het duurzaam wijkcontract Wijnheuvelen –Josaphat vormt; Overwegende dat de ganse operatie wordt gesubsidieerd door het Gewest ten bedrage van 86%; Overwegende dat de opdracht voor promotie van werken kan worden gegund via een algemene offerteaanvraag; Gelet op het bestek SCHAE/INFRA/2014/CQDJO/1© dat hiertoe werd opgesteld; Op beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 09 december 2014 GEEFT DE GOEDKEURING VOOR:

  136.         het principe van het gunnen van deze opdracht voor promotie van
      werken via een procedure ontwerp-uitvoering;
  137.         de gunningswijze van deze opdracht voor promotie van werken via
      een algemene offerteaanvraag, overeenkomstig het koninklijk besluit van
      14 januari 2013 dat de algemene uitvoeringsregels vastlegt voor
      overheidsopdrachten en gunning van openbare werken en volgens de
      voorwaarden van het bestek SCHAE/INFRA/2014/CQDJO/1(c), dat hiertoe
      werd opgesteld.

138. de totale kost voor deze project die het plafond van 5.538.781 € BTWI niet

          mag overschrijden en die zal geboekt worden op artikel 922/733-CQ-60/08
          van de buitengewone begroting van 2015 (voor 86% gefinancierd door het
          Gewest).

SERVICES COMMUNAUX SPÉCIFIQUES -=- SPECIFIEKE DIENSTEN VOOR DE BEVOLKING Jeunesse -=- Jeugd

SP 52.- Convention tripartite entre l'asbl Atout Projet, la commune de

Schaerbeek et l'asbl Sport Schaerbeekois et charte entre l'asbl Atout
Projet et la commune de Schaerbeek - Approbation -=- Tripartiete
overeenkomst tussen de vzw Atout Projet, de gemeente Schaarbeek en
vzw Sport Schaerbeekois en handvest tussen de vzw Atout Projet en de
Gemeente Schaarbeek - Goedkeuring

         Monsieur Köse expose le point

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                               LE CONSEIL COMMUNAL
                                 Approuvé à l'unanimité.

Vu la nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 123; Vu les décisions du Collège des Bourgmestre et Echevins du 22 décembre 2009, du 26 janvier 2010 et du 3 février 2010; Vu le projet de convention en annexe; Vu la charte de partenariat en annexe; DECIDE

  139.         d'approuver la convention tripartite entre l'asbl Atout Projet, l'asbl
      Sport Schaerbeekois et la Commune de Schaerbeek.
  140.         d'approuver la charte de partenariat entre l'asbl Atour Projet et
      la Commune de Schaerbeek.

                                 DE GEMEENTERAAD
                       Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikelen 117 en 123; Gelet op de beslissingen van het College van Burgemeester en Schepenen van 22 december 2009, 26 januari 2010 en de 3 februari 2010; Gelet op het ontwerp van overeenkomst in bijlage; Gelet op het handvest in bijlage; BESLUIT :

  141.         de tripartiete overeenkomst tussen de vzw Atout Projet, de vzw
       Sport Schaerbeekois en de Gemeente Schaarbeek goed te keuren.
  142. de handvest tussen de vzw Atout Projet en de Gemeente Schaarbeek goed
       te keuren

Culture néerlandaise -=- Nederlandse Cultuur

SP 53.- Convention entre la commune de Schaerbeek et GC De Kriekelaar

concernant le subside - Approbation -=- Overeenkomst tussen de
gemeente Schaarbeek en GC De Kriekelaar betreffende de subsidie -
Goedkeuring

DÉCISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Approuvé à l'unanimité. -=- Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

                               LE CONSEIL COMMUNAL
                                 Approuvé à l'unanimité.

Vu le décret du 13 juillet 2011, instituant une politique locale culturelle qualitative

et intégrale; Vu l'approbation par le Conseil Communal du 23 janvier 2002 de la déclaration d'intention; Vu l'obligation décrétale (décret du 13 juillet 2001 lokaal cultuurbeleid) de soumettre un nouveau Plan Intégré de la Gestion des Affaires Culturelles avant la fin de l'année après le début d'une nouvelle législature; Vu le rapport du Collège du 12 novembre 2013; Vu le rapport du Conseil Communal du 20 novembre 2013; Vu l'avis positif du Comité d'Avis (lokaal cultuurbeleid) du 5 et 26 novembre 2013; Vu les consignes de la Vlaamse Gemeenschapscommissie qui obligent les communes à approuver et signer la convention entre la commune de Schaerbeek et la Vlaamse Gemeenschapscommissie concernant la gestion des affaires culturelles; Vu le rapport du Collège du 3 décembre 2013; Vu le rapport du Conseil Communal du 18 décembre 2013; Vu le rapport du Collège du 2 décembre 2014 prenant en compte qu'il mérite un avis positif; DECIDE :

   143.         d'approuver la convention entre la commune de Schaerbeek et GC
       De Kriekelaar concernant le subside
   144.         la convention entre la commune de Schaerbeek et GC De Kriekelaar
       concernant le subside se trouve en annexe

                             DE GEMEENTERAAD
                   Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen.

Gelet op het decreet van 13 juli 2001 houdende het stimuleren van een kwalitatief en integraal lokaal cultuurbeleid; Gelet op de goedkeuring van de intentieverk