transparencia:groupes-locaux:bru-schaerbeek:bruschcnscmn:2011-05-25_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv:start
PV du 2011-05-25
Procès verbal de la séance du conseil communal de Schaerbeek du 2011-05-25
CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
GEMEENTERAAD VAN SCHAARBEEK
SEANCE DU 25 MAI 2011
VERGADERING VAN 25 MEI 2011
PRESENTS-AANWEZIG : Mme-mevr. Jodogne, Bourgmestre ff-Burgemeester wnd;
Mme-mevr. Essaidi, MM.-hh. Noël, Verzin, Guillaume, Denys, Köse, Nimal, De
Herde, Mmes-mevr. Smeysters, Hemamou, Echevins-Schepenen; MM.-hh.
Charels, Clerfayt, Van Gorp, Grimberghs, Mmes-mevr. Bouarfa, Nyssens, MM.-
hh. El Khattabi, Lahlali, Ramdani, Özturk, Courtheoux, Mmes-mevr. Onkelinx,
Durant, MM.-hh. Kökten, Dönmez, Mme-mevr. Aliç, M.-h. Bouhjar, Mmes-mevr.
Ozdemir, Chan, Güles, MM.-hh. de Beauffort, van de Werve de Schilde, Mme-
mevr. Guisse, MM.-hh. Reghif, Echouel, El Arnouki, Mmes-mevr. Vriamont,
Lejeune de Schiervel, MM.-hh. Kaddour, Vanhalewyn, Mmes-mevr. Held,
Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden; M.-h. Bouvier, Secrétaire
communal-Gemeentesecretaris
ABSENTS-AFWEZIG : Mme-mevr. Vanhauwaert, MM.-hh. Ayad, Özkara, Köksal
et/en Mme-mevr. Nalbant, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
EXCUSES-VERONTSCHULDIGD : Mme-mevr. Held, Conseillère communale-
Gemeenteraadslid.
EN DEBUT DE SEANCE -=- IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : Mmes-mevr. Aliç,
Onkelinx et/en M.-h. El Khattabi, Conseillers communaux-Gemeenteraadsleden.
Mme Jodogne, Bourgmestre ff, préside l'assemblée qu'elle ouvre en
séance publique à 18 heures 45 minutes.- De openbare vergadering wordt
geopend om 18.45 uur onder voorzitterschap van mevr. Jodogne,
Burgemeester wnd.
Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le
procès-verbal de la séance du 4 mai 2011 est tenu sur le bureau à la disposition
des membres du Conseil.
Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe
gemeentewet en de notulen van de vergadering van 4 mei 2011 zijn ter
beschikking van de raadsleden ter tafel neergelegd.
Madame Chan est désignée par le sort pour voter la première lors du
vote par appel nominal.
Mevrouw Chan is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen
bij hoofdelijke stemming.
La traduction simultanée des débats est assurée par Monsieur Van
Wassenhoven.
De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van
Wassenhoven verzekerd.
SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING
POINTS INSCRITS À LA DEMANDE D'HABITANTS -=- PUNTEN INGESCHREVEN OP
VERZOEK VAN INWONERS
SP 1.- La politique en faveur du vélo à Schaerbeek -=- De politiek in het
voordeel van de fiets in Schaarbeek
M. Degraer expose son point.
Mme la Bourgmestre ff. intervient
Mme Nyssens, MM. Courtheoux, Vanhalewyn et Clerfayt interviennent.
SP 2.- Le ramassage des déchets verts par l'Agence Bruxelloise de
Propreté -=- Het ophalen van het groen afval door het
Agentschap Net Brussel
M. Bouche expose son point
Mme la Bourgmestre ff et M. De Herde interviennent
MM. Grimberghs, Van Gorp, Mme Durant et M. de Beauffort
interviennent.
***
Mme Aliç entre en séance -=- Mevr. Aliç treedt ter vergadering.
***
MOTION DU COLLÈGE DES BOURGMESTRE ET ECHEVINS -=- MOTIE VAN HET
COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN SCHEPENEN
SP 3. - La collecte des déchets verts à domicile -=- De ophaling, aan huis,
van het groenafval
M. Courtheoux intrervient
La motion est adopté à l'unanimité
LE CONSEIL COMMUNAL
Considérant que l’Agence Bruxelles-Propreté (ABP) a en charge la collecte
des sacs blancs, bleus, jaunes et des sacs verts destinés aux déchets de jardins,
Constatant que la commune de Schaerbeek ne fait pas partie des 13
communes bénéficiant de ce service public organisé par la Région bruxelloise,
Considérant que les Schaerbeekois doivent se contenter d’un seul point
d’apport volontaire accessible seulement 2 heures/semaine,
Considérant que, d’un point de vue environnemental, les déchets verts ont
tout intérêt à être recyclés (compostés) plutôt que brûlés,
Considérant que la commune de Schaerbeek compte de nombreux jardins
privés dans lesquels il n’est pas toujours évident de pratiquer le compostage,
Considérant que les Schaerbeekois financent l’ABP autant que les autres
Bruxellois (taxe annuelle de 89 € de l’Agglomération, 1% d’IPP, 100 centimes du
précompte immobilier),
Dans un souci d’égalité,
LE CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK : à l'unanimité
soutenant ainsi l’initiative des Comités de quartier et du Collège des Bourgmestre
et Echevins, exige que la collecte à domicile des déchets verts par l’Agence
Bruxelles-Propreté soit étendue au territoire de Schaerbeek dans les plus brefs
délais.
Cette motion sera adressée à Monsieur Charles PICQUE, Ministre-Président du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en charge de la Propreté
publique, à Monsieur Emir KIR, Secrétaire d’Etat en charge de la Propreté
publique pour la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi qu’aux autres membres du
Gouvernement Régional et aux Chefs de Groupe du Parlement Régional.
DE GEMEENTERAAD
Overwegende dat het Agentschap Net Brussel (ANB) voor het ophalen van
de gele, blauwe en witte zakken moet zorgen, en bovendien eveneens van de
groene zakken met groenafval,
Overwegende dat de Gemeente Schaarbeek geen deel uitmaakt van de 13
gemeenten die van deze openbare dienst, georganiseerd door het Brussels
Gewest, genieten,
Overwegende dat de Schaarbeekenaren zich momenteel tevreden moeten
stellen met één ophaalpunt, dat slechts 2 uur per week toegankelijk is,
Overwegende dat, uit milieuoverwegingen, het beter is om groenafval te
recycleren (composteren) i.p.v. te verbranden,
Overwegende dat Schaarbeek veel privé-tuinen heeft waar het niet altijd
evident is om te composteren
Overwegende dat de Schaarbeekenaren het ANB evenveel financieren als
de andere Brusselaars (belasting van 89€ van de agglomeratie, 1% van de
personenbelasting, 100 opcentiemen onroerende voorheffing)
Omwille van gelijkheid om het initiatief van de Wijkcomités en het College
van Burgemeester en Schepenen te steunen,
EIST DE GEMEENTERAAD met eenparigheid van stemmen
dat de huisophaling van groenafval door Net Brussel zo vlug mogelijk uitgebreid
wordt tot het grondgebied van Schaarbeek.
De motie zal opgestuurd worden aan de Heer Charles PICQUÉ, Minister President
van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met de openbare
netheid, aan de Heer Emir KIR, Staatssecretaris belast met de openbare netheid
voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, aan de leden van de Regering en aan de
fractievoorzitters van het Parlement.
SERVICES DU RECEVEUR COMMUNAL -=- DIENSTEN VAN DE GEMEENTEONTVANGER
Taxes -=- Belastingen
SP 4.- Règlement taxe sur les surfaces commerciales - Exercices 2011 à
2015 - Modification -=- Belastingreglement op de
commerciële oppervlakten - Dienstjaren 2011 tot 2015 –
Wijziging
Ce point est retiré de l'ordre du jour -=- Dit punt wordt aan de agenda
onttrokken
SP 5.- Règlement redevance relatif aux cartes communales de
stationnement - Modification -=- Bijdrage reglement
betreffende de parkeerkaarten - Wijziging
MM. Dönmez; El Arnouki, Lahlali, Clerfayt interviennent.
M. Guillaume répond.
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé par 28 voix et 11 abstentions -=- Bij hoofdelijke
stemming, goedgekeurd met 28 stemmen en 11 onthoudingen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu l’article 173 de la Constitution ;
Vu l’article 117 de la Nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 22 février 1965 permettant aux communes d’établir des
redevances de stationnement applicables au véhicules à moteur et les
modifications qui en découlent suivant la loi du 7 février 2003 ;
er
Vu l’arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la
police de la circulation routière et de l’usage des voies publiques, notamment les
articles 2.50 à 2.53 ;
Vu l’arrêté ministériel du 9 janvier 2007 concernant la carte communale de
stationnement ;
Revu sa délibération du 2 février 2011 votant la modification du règlement
redevance relatif aux cartes communales de stationnement ;
Considérant que la politique de stationnement a pour objectif de dynamiser
les zones commerciales de la commune, de diminuer la pression automobile et
d’assurer un meilleur accès au profit des habitants ;
Considérant qu’en vue d’augmenter les possibilités de stationnement, il est
nécessaire notamment de faciliter le contrôle de la limitation de la durée de
stationnement imposée aux endroits prescrits par les règlements de police ;
Vu la situation financière de la commune ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
ARRETE : par appel nominal, par 28 voix et 11 abstentions
Règlement redevance relatif aux cartes communales de stationnement
LA CARTE COMMUNALE DE STATIONNEMENT
Article 1
La carte communale de stationnement n’est délivrée qu’aux catégories d’usagers
suivants :
- LES FIRMES et INDEPENDANTS: à savoir, la personne où l’entreprise ayant
son siège social ou d’exploitation à Schaerbeek, dans une des zones où le
stationnement est règlementé. Par personne, il y a lieu d’entendre le titulaire d’une
profession libérale ou l’indépendant. Par entreprise, il y a lieu d’entendre toute
personne morale quel que soit son statut (les sociétés reprises à l’article 2 et 13 du
Code des Sociétés, les institutions publiques, privées, les établissements réservés
aux cultes visés par la loi sur le temporel des cultes, les établissements
d’enseignement, les hôpitaux, cliniques, polycliniques et dispensaires de soins, les
œuvres de bienfaisance, les asbl)
Le maximum de cartes octroyées par FIRME est limité à 2 unités + 30% du
personnel occupé à l’exception des hôtels où le nombre de cartes octroyées est
limité à 30% du personnel occupé + 10% du nombre de chambres.
La carte communale de stationnement octroyée à cette catégorie d’usagers est
valable dans la zone où est situé le siège d’exploitation du demandeur, aux
endroits dans lesquels s’applique la réglementation de la zone bleue, du
stationnement payant ainsi que du stationnement avec carte communale de
stationnement.
- LES FIRMES et INDEPENDANTS BRUXELLOIS à savoir, la personne où
l’entreprise ayant son siège social ou d’exploitation à Bruxelles, {rue F. J. Navez du
n° 60 au n° 178 (côté pair), rue Stephenson du n° 2 au n° 130 (côté pair) et rue du
Pavillon n° 2 et 4, place Masui du n° 13 au 18 et d u 27 au 34, rue des Palais du n°
265 au 279 (côté impair)}, à proximité d’une zone de stationnement réglementée à
Schaerbeek. Par personne, il y a lieu d’entendre le titulaire d’une profession
libérale ou l’indépendant. Par entreprise, il y a lieu d’entendre toute personne
morale quel que soit son statut (les sociétés reprises à l’article 2 et 13 du Code des
Sociétés, les institutions publiques, privées, les établissements réservés aux cultes
visés par la loi sur le temporel des cultes, les établissements d’enseignement, les
hôpitaux, cliniques, polycliniques et dispensaires de soins, les œuvres de
bienfaisance, les asbl)
Le maximum de cartes octroyées par FIRME est limité à 2 unités + 30% du
personnel occupé à l’exception des hôtels où le nombre de cartes octroyées est
limité à 30% du personnel occupé + 10% du nombre de chambres.
La carte communale de stationnement octroyée à cette catégorie d’usagers est
valable dans la zone de stationnement réglementée schaerbeekoise la plus proche
du siège d’exploitation du demandeur, aux endroits dans lesquels s’applique la
réglementation de la zone bleue, du stationnement payant ainsi que du
stationnement avec carte communale de stationnement.
- LES VISITEURS OCCASIONNELS à savoir toute personne non schaerbeekoise
en visite à Schaerbeek.
La demande doit être introduite à l’administration communale par une personne
domiciliée à Schaerbeek. La carte communale de stationnement octroyée à cette
catégorie d’usagers est valable sur tout le territoire schaerbeekois aux endroits où
la règlementation sur le stationnement l’autorise. Les cartes de stationnement
donnant droit au stationnement d’ 1 ou 2 jours/semaine sont limitées à 1/an par
ménage schaerbeekois. Les cartes de stationnement donnant droit au
stationnement d’une durée de 15 jours sont limitées à 3 périodes de 15 jours par
an.
- LES COMMERCANTS AMBULANTS exerçant une activité sur le territoire de
Schaerbeek.
La carte communale de stationnement octroyée à cette catégorie d’usagers est
valable dans la zone où est exercée l’activité ambulante du demandeur aux
endroits dans lesquels s’applique la réglementation de la zone bleue, du
stationnement payant ainsi que du stationnement avec carte communale de
stationnement.
- LES CHANTIERS TEMPORAIRES situés sur le territoire de Schaerbeek
La carte communale de stationnement octroyée à cette catégorie d’usagers est
valable dans la zone où est situé le chantier aux endroits dans lesquels s’applique
la réglementation de la zone bleue, du stationnement payant ainsi que du
stationnement avec carte communale de stationnement.
- LES RIVERAINS BRUXELLOIS des rues F. J. Navez du n° 60 au n° 178 (côté
pair), rue Stephenson du n° 2 au n° 130 (côté pair) et rue du Pavillon n° 2 et 4,
place Masui du n° 13 au 18 et du 27 au 34, rue des Palais du n° 265 au 279 (côté
impair).
La carte communale de stationnement octroyée à cette catégorie d’usagers est
valable sur l’ensemble du territoire de la commune de Schaerbeek, aux endroits où
s’applique la réglementation de la zone bleue, du stationnement payant ainsi que
du stationnement avec carte communale de stationnement.
Article 2
La carte communale de stationnement est obtenue sur demande à l’administration
communale. Le demandeur doit fournir la preuve qu’il appartient à l’une des
catégories déterminées supra et que le(s) véhicule(s) pour le(s)quel(s) la carte est
demandée est (sont) immatriculé(s) à son nom ou qu’il en est le conducteur
principal. Pour toute demande, les firmes seront en outre tenues de compléter
dûment le formulaire relatif à la gestion de la mobilité de leur personnel qui leur
sera remis par la commune.
Article 3
La carte communale de stationnement est établie conformément au modèle
figurant en annexe de l’arrêté ministériel du 9 janvier 2007, est de format A6 et de
couleur jaune.
Article 4
La carte communale de stationnement a une durée de validité d’un an. Si le
titulaire de la carte souhaite la prolongation de sa validité pour le même terme, il en
fait la demande, dans un délai de deux semaines avant son échéance, dans les
mêmes formes que lors de sa demande initiale, en faisant état le cas échéant des
modifications intervenues entre-temps.
La carte communale de stationnement doit être renvoyée ou remise à
l’administration communale dans les hypothèses et selon les modalités prévues
par l’article 5 de l’arrêté ministériel du 9 janvier 2007.
Article 5
Il sera réclamé pour la délivrance de la carte donnant droit au stationnement du
véhicule aux endroits où la réglementation sur le stationnement l’autorise :
-Pour LES FIRMES et INDEPENDANTS/LES FIRMES et INDEPENDANTS
BRUXELLOIS
Une redevance annuelle de € 175 pour la première carte.
Une redevance annuelle de € 350 par carte supplémentaire.
-Pour les VISITEURS OCCASIONNELS
Une redevance annuelle de € 50 donnant droit au stationnement d’1 jour/semaine
Une redevance annuelle de € 100 donnant droit au stationnement de 2
jours/semaine
Une redevance de € 50 donnant droit au stationnement d’une durée de 15 jours
-Pour les COMMERCANTS AMBULANTS
Une redevance annuelle de € 50 donnant droit au stationnement d’1 jour/semaine
Une redevance annuelle de € 100 donnant droit au stationnement de 2
jours/semaine
Une redevance annuelle de € 300 donnant droit au stationnement de 7
jours/semaine
-Pour les CHANTIERS TEMPORAIRES :
Une redevance de € 50 donnant droit au stationnement d’une durée de 15 jours.
Pour les LES RIVERAINS BRUXELLOIS :
Une redevance annuelle de € 175 par carte. Le nombre de cartes octroyées est limité
au nombre de personnes reprises dans le ménage du demandeur pour autant que ces
dernières soient titulaires d’un permis de conduire valable.
Article 6
En tout état de cause, il ne sera octroyé par quota autorisé annuellement, qu’une
seule carte pour un véhicule de plus de 3,5 T. Son obtention est subordonnée à
l’avis positif du Collège et au paiement d’une redevance de € 500.
Article 7
Le montant sera doublé pour l’établissement d’un duplicata.
LA CARTE COMMUNALE DE STATIONNEMENT DITE « CARTE DE
RIVERAIN »
Article 8
La carte de riverain n’est délivrée qu’aux seules personnes physiques qui ont leur
domicile ou leur résidence principale à Schaerbeek. Le nombre de cartes
octroyées ne peut excéder le nombre de personnes reprises dans le ménage du
demandeur pour autant que ces dernières soient titulaires d’un permis de conduire
valable. Par dérogation à la condition de l’exigence qui précède, une carte de
riverain est attribuée par ménage possédant un véhicule. Par ménage, il y a lieu
d’entendre soit une personne vivant seule, soit la réunion de plusieurs personnes
ayant une vie commune.
Elle est valable sur l’ensemble du territoire de la commune de Schaerbeek, aux
endroits où s’applique la réglementation de la zone bleue, du stationnement payant
ainsi que du stationnement avec carte communale de stationnement.
Article 9
La carte de riverain est obtenue sur demande à l’administration communale. Le
demandeur doit fournir la preuve qu’il a son domicile ou sa résidence principale à
Schaerbeek et que le véhicule pour lequel la carte est demandée est immatriculé à
son nom ou qu’il en est le conducteur principal.
Article 10
La carte de riverain mentionne la plaque d’immatriculation du véhicule couvert par
la carte. Elle est établie conformément au modèle figurant en annexe de l’arrêté
ministériel du 9 janvier 2007, est de format A6 et de couleur jaune.
Article 11
La carte de riverain a une durée de validité de deux ans. Si le titulaire de la carte
souhaite la prolongation de sa validité, il en fait la demande, dans un délai de deux
semaines avant son échéance, dans les mêmes formes que lors de sa demande
initiale, en faisant état le cas échéant des modifications intervenues entre-temps.
La carte de riverain doit être renvoyée ou remise à l’administration communale
dans les hypothèses et selon les modalités prévues par l’article 5 de l’arrêté
ministériel du 9 janvier 2007.
Article 12
Tout ménage dispose gratuitement d’une carte donnant droit au stationnement aux
endroits où la réglementation sur le stationnement l’autorise.
Il sera réclamé toutefois :
Une redevance annuelle de € 45 pour la seconde carte délivrée au même
ménage ;
Une redevance annuelle de € 150 par carte supplémentaire délivrée au même
ménage.
er
Par dérogation à l’article 11, 1 alinéa, la durée de validité de la carte de riverain
payante est ramenée à 1 an.
Article 13
La carte de riverain peut être attribuée à un véhicule de plus de 3,5T pour tout
riverain dont l’activité professionnelle uniquement justifie l’utilité de ce type de
véhicule. Son obtention est subordonnée à l’avis positif du Collège et au paiement
d’une redevance de € 300.
Article 14
Pour toutes ces cartes un montant similaire au montant initial sera perçu pour
l’établissement d’un duplicata.
DISPOSITIONS COMMUNES
Article 15
Pour les véhicules de moins de 3,5T de types suivants (catégories DIV) :
- Remorque (tout type)
- Ambulance
- Caravane/autocaravane
- Dépanneuse
- Véhicule grue
- Matériel agricole
- Motoculteur
- Matériel industriel
- Tracteurs
il ne sera pas octroyé de carte de stationnement.
Article 16
ième
La présente délibération sort ses effets le 5 jour qui suit le jour de sa
publication. Elle annule et remplace la délibération du 2 février 2011 visée en
préambule.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikel 173 van de Grondwet;
Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 22 februari 1965 betreffende de toelating aan de
gemeenten, parkeerretributies vast te stellen toepasselijk op motorvoertuigen en
de daaropvolgende wijzigingen volgens de wet van 7 februari 2003;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1975 betreffende de
algemene reglementering op de politie van het wegverkeer en de daaropvolgende
wijzigingen, in het bijzonder de artikels 2.50 tot 2.53;
Gelet op het ministerieel besluit van 9 januari 2007 betreffende de
gemeentelijke parkeerkaart;
Herziende zijn raadsbesluit van 2 februari 2011 stemmend de wijziging van
het retributiereglement betreffende de gemeentelijke parkeerkaarten;
Overwegende het feit dat het parkeerbeleid is gericht om de commerciële
gebieden van de stad te dynamiseren, de autodruk te verminderen en een betere
toegang te verzekeren ten behoeve van de bewoners;
Overwegende dat, om de beschikbaarheid van parkeerplaatsen te verhogen,
het vooral noodzakelijk is om de controle op het parkeren van beperkte duur te
vergemakkelijken opgelegd in gebieden voorgeschreven door de
politiereglementen;
Gelet op de financiële toestand van de gemeente;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met 28 stemmen en 11 onthoudingen
Retributiereglement betreffende de gemeentelijke parkeerkaarten
DE GEMEENTELIJKE PARKEERKAART
Artikel 1
De gemeentelijke parkeerkaart wordt enkel afgeleverd aan de volgende categorie
van gebruikers:
- DE FIRMA’S en ZELFSTANDIGEN: te verstaan, de persoon of onderneming
hebbende zijn maatschappelijke of exploitatiezetel te Schaarbeek, in één van de
zones waar het parkeren is gereglementeerd. Onder persoon dient men te
verstaan de titularis van een vrij of zelfstandig beroep. Onder onderneming
verstaat men ieder rechtspersoon met om het even welk statuut (de
ondernemingen uit artikel 2 en 13 van het Wetboek der vennootschappen, de
openbare en private instellingen, de inrichtingen voorbehouden aan erediensten
bedoeld in de wet op de temporaliën van de erediensten, de onderwijsinstellingen,
de ziekenhuizen, poliklinieken en hulpverleners, de liefdadigheidsinstellingen en de
VZW’s).
Het maximum aantal toegestane kaarten per FIRMA is gelimiteerd tot 2 eenheden
+ 30% van het tewerkgestelde personeel, met uitzondering voor de hotels waar het
aantal toegestane kaarten gelimiteerd wordt op 30% tewerkgesteld personeel +
10% van het aantal kamers.
De toegestane gemeentelijke parkeerkaart aan deze categorie van gebruikers is
geldig in de zone waar de exploitatiezetel van de aanvrager zich bevindt indien de
reglementering van de blauwe zone, het betaald parkeren alsook het parkeren met
de gemeentelijke parkeerkaart er van toepassing is.
- DE BRUSSELSE FIRMA’S en ZELFSTANDIGEN: te verstaan, de persoon of
onderneming hebbende zijn maatschappelijke of exploitatiezetel te Brussel, (F. J.
Navezstraat van nr. 60 tot 178 (de pare nummers), Stephensonstraat van nr. 2 tot
130 (de pare nummers) en de Paviljoenstraat nr. 2 en 4, Masuiplein van nr. 13 tot
18 en van 27 tot 34, Paleizenstraat van nr. 265 tot 279 (de onpare nummers)), in
de nabijheid van een zone te Schaarbeek waar het parkeren is gereglementeerd.
Onder persoon dient men te verstaan de titularis van een vrij of zelfstandig beroep.
Onder onderneming verstaat men ieder rechtspersoon met om het even welk
statuut (de ondernemingen uit artikel 2 en 13 van het Wetboek der
vennootschappen, de openbare en private instellingen, de inrichtingen
voorbehouden aan erediensten bedoeld in de wet op de temporaliën van de
erediensten, de onderwijsinstellingen, de ziekenhuizen, poliklinieken en
hulpverleners, de liefdadigheidsinstellingen en de VZW’s).
Het maximum aantal toegestane kaarten per FIRMA is gelimiteerd tot 2 eenheden
+ 30% van het tewerkgestelde personeel, met uitzondering voor de hotels waar het
aantal toegestane kaarten gelimiteerd wordt op 30% tewerkgesteld personeel +
10% van het aantal kamers.
De toegestane gemeentelijke parkeerkaart aan deze categorie van gebruikers is
geldig in de meest nabije schaarbeekse gereglementeerde parkeerzone waar de
exploitatiezetel van de aanvrager zich bevindt indien de reglementering van de
blauwe zone, het betaald parkeren alsook het parkeren met de gemeentelijke
parkeerkaart er van toepassing is.
- OCCASIONELE BEZOEKERS wat wil zeggen de niet schaarbekenaar die een
bezoek brengt te Schaarbeek.
De aanvraag moet worden ingediend bij het gemeentebestuur door een in
Schaarbeek gedomicilieerd persoon. De gemeentelijke parkeerkaart toegekend
aan deze categorie van gebruikers is geldig op hele grondgebied van Schaarbeek
waar de parkeerplaatsen zijn onderworpen aan de reglementering inzake
parkeren. De parkeerkaarten die recht geven op het parkeren gedurende 1 of 2
dagen/week zijn beperkt tot 1/jaar, per gezin. De parkeerkaarten die recht geven
op het parkeren gedurende 15 dagen zijn beperkt tot 3 perioden van 15 dagen per
jaar.
- DE LEURDERS welke een activiteit uitoefenen op het grondgebied van
Schaarbeek.
De toegestane gemeentelijke parkeerkaart aan deze categorie van gebruikers is
geldig op de plaatsen waar de leurderactiviteit van de aanvrager plaats heeft indien
de reglementering van de blauwe zone, het betaald parkeren alsook het parkeren
met de gemeentelijke parkeerkaart er van toepassing is.
- DE TIJDELIJKE WERVEN bevindend op het grondgebied van Schaarbeek.
De toegestane gemeentelijke parkeerkaart aan deze categorie van gebruikers is
geldig op de plaatsen waar de werf zich bevindt indien de reglementering van de
blauwe zone, het betaald parkeren alsook het parkeren met de gemeentelijke
parkeerkaart er van toepassing is.
- DE BRUSSELSE BEWONERS in de F. J. Navezstraat van nr. 60 tot 178 (de
pare nummers), Stephensonstraat van nr. 2 tot 130 (de pare nummers) en de
Paviljoenstraat nr. 2 en 4, Masuiplein van nr. 13 tot 18 en van 27 tot 34,
Paleizenstraat van nr. 265 tot 279 (de onpare nummers).
De toegestane gemeentelijke parkeerkaart aan deze categorie van gebruikers is
geldig op het hele grondgebied van Schaarbeek, op de plaatsen waar de
reglementering van de blauwe zone, het betaald parkeren alsook het parkeren met
de gemeentelijke parkeerkaart er van toepassing is.
Artikel 2
De gemeentelijke parkeerkaart is te verkrijgen op aanvraag bij het
gemeentebestuur. De aanvrager moet het bewijs leveren dat hij behoort tot één
van de hierboven bepaalde categorie en dat het/de voertuig(en) voor dewelke de
kaart(en) zijn aangevraagd ook is/zijn ingeschreven op zijn naam of waarvan hij de
hoofdbestuurder is. Voor elke aanvraag zullen de firma’s er worden toe aangezet
een formulier in te vullen, voorgelegd door de gemeente, betreffende het
mobiliteitsplan van hun personeel.
Artikel 3
De gemeentelijke parkeerkaart wordt opgemaakt volgens het model zich
bevindend in de bijlage van het ministerieel besluit van 9 januari 2007, op formaat
A6 en in de gele kleur.
Artikel 4
De gemeentelijke parkeerkaart heeft een geldigheidsduur van één jaar. Wanneer
de titularis van de kaart de verlenging voor dezelfde duurtijd wenst, moet hij de
aanvraag hiervan doen, twee weken voor de vervaldag, volgens dezelfde vorm als
de initiële aanvraag, rekeninghoudend met de wijzigingen die ondertussen hebben
plaatsgehad.
De gemeentelijke parkeerkaart moet worden teruggestuurd of overhandigd worden
in de hypotheses en volgens de modaliteiten voorzien in artikel 5 van het
ministerieel besluit van 9 januari 2007.
Artikel 5
Er zal gevraagd worden bij de aflevering van een kaart welke recht geeft tot het
parkeren van een voertuig op plaatsen waar de reglementering op het parkeren dit
toelaat:
-Voor de FIRMA’S en ZELFSTANDIGEN/ de BRUSSELSE FIRMA’S en
ZELFSTANDIGEN:
Een jaarlijkse retributie van € 175 voor de eerste kaart.
Een jaarlijkse retributie van € 350 per supplementaire kaart.
-Voor de OCCASIONELE BEZOEKERS:
Een jaarlijkse retributie van € 50 welke recht geeft op 1 dag/week te parkeren;
Een jaarlijkse retributie van € 100 welke recht geeft op 2 dagen/week te parkeren;
Een retributie van € 50 welke recht geeft te parkeren gedurende 15 dagen.
-Voor de LEURDERS:
Een jaarlijkse retributie van € 50 welke recht geeft op 1 dag/week te parkeren;
Een jaarlijkse retributie van € 100 welke recht geeft op 2 dagen/week te parkeren;
Een jaarlijkse retributie van € 300 welke recht geeft op 7 dagen/week te parkeren;
-Voor de TIJDELIJKE WERVEN:
Een retributie van € 50 welke recht geeft te parkeren gedurende 15 dagen.
-Voor de BRUSSELSE BEWONERS:
Een jaarlijkse retributie van € 175 per kaart. Het aantal toegestane kaarten mag
niet meer zijn dan het aantal, dat deel uitmaken van het gezin in zoverre zij titularis
zijn van een geldig rijbewijs
Artikel 6
In ieder geval zal er slechts één enkele gemeentelijke parkeerkaart per jaarlijkse
toegelaten quota worden afgeleverd aan voertuigen zwaarder dan 3,5T, De
verkrijging van deze kaart is onderheven aan een positief advies van het College
en aan de betaling van een retributie van € 500.
Artikel 7
Het bedrag zal verdubbeld worden bij het opstellen van een duplicaat.
DE GEMEENTELIJKE PARKEERKAART GENOEMD “BEWONERSKAART”
Artikel 8
De bewonerskaart wordt enkel afgeleverd aan natuurlijke personen die
gedomicilieerd zijn of hun hoofdverblijfplaats hebben te Schaarbeek. Het aantal
toegestane kaarten mag niet meer zijn dan het aantal, dat deel uitmaken van het
gezin in zoverre zij titularis zijn van een geldig rijbewijs. In afwijking van de
voorafgaande vereiste voorwaarde, een bewonerskaart wordt toegestaan per gezin
bezittend een voertuig. Onder gezin verstaat men hetzij een alleenwonende
persoon hetzij verscheidene mensen die samen onder hetzelfde dak leven.
Zij is geldig op het hele grondgebied van de gemeente Schaarbeek, op de plaatsen
waar de reglementering van toepassing is wat betreft de blauwe zone, het betaald
parkeren alsook het parkeren aan de hand van een gemeentelijke parkeerkaart.
Artikel 9
De bewonerskaart wordt bekomen door aanvraag bij het gemeentebestuur. De
aanvrager moet het bewijs leveren gedomicilieerd te zijn of zijn hoofdverblijfplaats
te bezitten in Schaarbeek en dat het voertuig waarvoor de kaart is gevraagd
ingeschreven is op zijn naam of waarvan hij de hoofdbestuurder is.
Artikel 10
De bewonerskaart vermeldt de nummerplaat van het voertuig gedekt door deze
kaart. Zij wordt opgemaakt volgens het model zich bevindend in de bijlage van het
ministerieel besluit van 9 januari 2007, op formaat A6 en in de gele kleur.
Artikel 11
De bewonerskaart heeft een geldigheidsduur van twee jaar. Wanneer de titularis
van de kaart de verlenging wenst, moet hij de aanvraag hiervan doen, twee weken
voor de vervaldag, volgens dezelfde vorm als de initiële aanvraag,
rekeninghoudend met de wijzigingen die ondertussen hebben plaatsgehad.
De bewonerskaart moet worden teruggestuurd of overhandigd worden in de
hypotheses en volgens de modaliteiten voorzien in artikel 5 van het ministerieel
besluit van 9 januari 2007.
Artikel 12
Ieder gezin beschikt over één gratis kaart welke recht geeft tot het parkeren op
plaatsen waar de reglementering op het parkeren dit toelaat.
Er zal gevraagd worden:
Een jaarlijkse retributie van € 45 voor de tweede kaart afgeleverd binnen hetzelfde
gezin;
Een jaarlijkse retributie van € 150 per supplementaire kaart afgeleverd binnen
hetzelfde gezin;
ste
In afwijking van artikel 11, 1 lid, de geldigheidsduur van de betalende
bewonerskaart is teruggebracht op 1 jaar.
Artikel 13
De bewonerskaart kan worden toegekend voor een voertuig zwaarder dan 3,5T
voor elke bewoner waarbij enkel zijn professionele activiteit het gebruik van dit type
voertuig wettigt. De verkrijging van deze kaart is onderheven aan een positief
advies van het College en aan de betaling van een retributie van € 300.
Artikel 14
Een gelijkaardig bedrag van de desbetreffende kaart zal geïnd worden bij het
opstellen van een duplicaat.
GEMEENSCHAPPELIJKE BESCHIKKINGEN
Artikel 15
Voor de voertuigen minder dan 3.5T van volgende types (categorieën DIV):
- Aanhangwagen (alle types)
- Ziekenwagen
- Caravan/motorhome
- Takelwagen
- Kraanwagen
- Landbouwmaterieel
- Motorploeg
- Industrieel materieel
- Tractors
zal geen parkeerkaart worden afgeleverd.
Artikel 16
de
Onderhavig reglement treedt in werking vanaf de 5 dag volgend op de publicatie.
Zij vernietigt en vervangt het raadsbesluit van 2 februari 2011 bedoeld in de
inleiding.
EQUIPEMENT -=- UITRUSTING
Contrôle -=- Controle
SP 6.- Fabrique d'église Sainte Suzanne - Comptes 2010 - Avis favorable -
=- Kerkfabriek Heilige Suzanna - Rekeningen 2010 -
Gunstig advies
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé par 38 voix et 1 abstention -=- Bij hoofdelijke
stemming, goedgekeurd met 38 stemmen en 1 onthouding
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu le décret impérial du 30 décembre 1809, modifié par l’ordonnance du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2004,
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes ;
Vu les articles 117, 255 et 256 de la nouvelle loi communale ;
Vu l’ordonnance du 18 juillet 2002 portant diverses réformes en vertu de la
loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux
régions et communautés;
Vu le compte de l’exercice 2010 de la Fabrique d’Eglise Sainte Suzanne,
Attendu que ce compte a été arrêté comme suit par l'administration
fabricienne
Recettes Dépenses Excédent
78.068,47 € 72.921,83 € 5.146,64 €
De petits dépassements de crédits sont à constater et selon les préceptes
budgétaires, l’administration fabricienne aurait dû introduire une modification
budgétaire – remarque en a été faite à la Fabrique d’Eglise - cependant certaines
dépenses prévues n’ont pas été réalisées et l’une compensant l’autre,
l’administration fabricienne présente un solde positif.
DECIDE : par appel nominal, par 38 voix et 1 abstention
d’aviser favorablement le compte de l’exercice 2010 de la Fabrique d’Eglise Sainte
Suzanne.
DE GEMEENTERAAD,
Gelet op het keizerlijk decreet van 30 december 1809, gewijzigd per
ordonnantie van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19
februari 2004,
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten ;
Gelet op artikelen 117, 255 en 256 van de nieuwe Gemeentewet ;
Gelet op de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende diverse hervormingen
krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse
bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen ;
Gelet op de rekening over het dienstjaar 2010 van de Kerkfabriek van de
Heilige Suzanna
Overwegende dat deze rekening als volgt door het kerkbestuur werd
vastgesteld
Ontvangsten Uitgaven Overschot
78.068,47 € 72.921,83 € 5.146,64 €
Kleine kredietoverschrijdingen zijn vast te stellen en volgens de
begrotingsvoorschriften had het kerkbestuur begrotingswijzigingen moeten
indienen – een opmerking werd erover aan de Kerkfabriek gemaakt - maar
sommige voorziene uitgaven werden niet uitgevoerd en het ene compenseert het
andere, het kerkbestuur stelt positieve overschot.
BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met 38 stemmen en 1 onthouding
een gunstig advies te verlenen aan de rekening over het dienstjaar 2010 van de
Kerkfabriek van Heilige Suzanna.
SP 7.- Association de fait "Cercle d'Art du Personnel Communal" -
Comptes 2010 - Prendre acte -=- Feitelijke vereniging
"Cercle d'Art du Personnel Communal" - Rekeningen 2010 -
Akteneming
(voir annexes - zie bijlage)
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi
de certaines subventions ;
Vu la délibération du Conseil communal du 26 novembre 2008 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales et décidant d’appliquer les
procédures de contrôle aux bénéficiaires d’une subvention égale ou supérieure à
1.500 € ;
Vu la délibération du Conseil communal du 29 avril 2009 adoptant
l’amendement apporté à l’article 13 du règlement relatif aux subventions
communales ;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 novembre 2010 adoptant
l’amendement apporté aux articles 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 et 14 du règlement
relatif aux subventions communales ;
Considérant que les comptes du « Cercle d’Art du Personnel Communal »
affichent un résultat négatif de -1.287,02€ pour l’exercice 2010 et que le montant
total des avoirs atteint 3.924,61€ ;
Considérant que du subside communal au montant de 12.000€ inscrit à
l’article 104/332SC02/01 du budget 2010, il a été versé la totalité en date du
28/09/2010 ;
Considérant que ce montant figure à l’article : « Commune de Schaerbeek »
des recettes 2010 de l’Association ;
Vu la décision du 26 avril 2011 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de -1.287,02€ pour l’exercice 2009 et du résultat cumulé de 3.924,61€ du
Cercle ;
PREND ACTE : par appel nominal, à l'unanimité
Des comptes 2010 du « Cercle d’Art du Personnel Communal », déposés au
dossier, qui affichent une perte -1.287,02€ pour l’exercice et du montant total des
avoirs de 3.924,61€.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de
toekenning en het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 26 november 2008
goedkeurend het reglement betreffende en besluitend om de controleprocedures
op de begunstigden van een gelijke of hogere toelage om 1.500€ toe te passen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 29 april 2009 die de
aanpassing van artikel 13 van het reglement betreffende de gemeentelijke
toelagen aanneemt;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 november 2010 die
de aanpassing van artikelen 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 en 14 van het reglement
betreffende de gemeentelijke toelagen aanneemt;
Overwegende dat de rekeningen van de “Kunst Cirkel van het
Gemeentepersoneel” een negatief saldo van -1.287,02€ voor het dienstjaar 2010 en
een cumulatiewinst van 3.924,61€ vertonen;
Overwegende dat van de gemeentesubsidie ten bedragen van 12.000€,
ingeschreven op het artikel 104/332SC02/01 van de begroting 2010, het geheel betaald
werd in datum van 28/09/2010;
Overwegende dat dit bedrag op het artikel: « Commune de Schaerbeek »,
inkomsten 2010 van de vereniging, voorkomt;
Gelet op de beslissing van 26 april 2011 waar het College akte neemt van
het negatief saldo van -1.287,02€ voor het dienstjaar 2010 en van de
cumulatiewinst van 3.924,61€ van de Kunst Cirkel;
NEEMT AKTE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
van de rekeningen 2010 van de “Kunst Cirkel van het Gemeentepersoneel”, bij het
dossier gehecht, die een negatief saldo van -1.287,02€ voor het dienstjaar en een
cumulatiewinst van 3.924,61€ vertonen.
SP 8.- ASBL "Joyeuses Enfance de Schaerbeek - JES"- Comptes 2010 -
Prendre acte -=- Vzw "Joyeuses Enfance de Schaerbeek -
JES" - Rekeningen 2010 - Akteneming
(voir annexes - zie bijlage)
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117 et 123 de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu la loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi
de certaines subventions ;
Vu la délibération du Conseil communal du 26 novembre 2008 adoptant le
règlement relatif aux subventions communales et décidant d’appliquer les
procédures de contrôle aux bénéficiaires d’une subvention égale ou supérieure à
1.500 € ;
Vu la délibération du Conseil communal du 29 avril 2009 adoptant
l’amendement apporté à l’article 13 du règlement relatif aux subventions
communales ;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 novembre 2010 adoptant
l’amendement apporté aux articles 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 et 14 du règlement
relatif aux subventions communales ;
Considérant que les comptes de l’Asbl « Joyeuse Enfance de Schaerbeek –
JES » affichent un résultat négatif de -88.017,64€ pour l’exercice 2010 et que le
résultat cumulé atteint 28.721,72€ ;
Considérant que des subsides communaux au montant de 235.856€ inscrit à
l’article 761/332SS02/71 du budget 2010, il a été versé 229.000€ en date du
28/05/2010 et 6.856€ en date du 11/08/2010;
Considérant que ces montants figurent dans les recettes des comptes 2010
de l’Asbl ;
Vu la décision du 26 avril 2011 par laquelle le Collège prend acte du résultat
négatif de -88.017,64€ pour l’exercice 2010 et du résultat cumulé de 28.721,72€
de l’Asbl ;
PREND ACTE : par appel nominal, à l'unanimité
Des comptes 2010 de l’Asbl « Joyeuse Enfance de Schaerbeek – JES », déposés
au dossier, qui affichent une perte de -88.017,64€ pour l’exercice et un résultat
cumulé de 28.721,72€.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117en 123 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de
toekenning en het gebruik van sommige toelagen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 26 november 2008
goedkeurend het reglement betreffende en besluitend om de controleprocedures
op de begunstigden van een gelijke of hogere toelage om 1.500€ toe te passen;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 29 april 2009 die de
aanpassing van artikel 13 van het reglement betreffende de gemeentelijke
toelagen aanneemt;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 27 november 2010 die
de aanpassing van artikelen 2 ;4 ;5 ;8 ;9 ;10 ;12 ;13 en 14 van het reglement
betreffende de gemeentelijke toelagen aanneemt;
Overwegende dat de rekeningen van de VZW “Joyeuse Enfance de Schaerbeek
– JES” een negatief saldo van -88.017,64€ voor het dienstjaar 2010 en een
cumulatiewinst van 28.721,72€ vertonen;
Overwegende dat van de gemeentesubsidies ten bedragen van 235.856€,
ingeschreven op het artikel 761/332SS02/71 van de begroting 2010, 229.000€ in datum
van 28/05/2010 en 6.856€ in datum van 11/08/2010 werden betaald;
Overwegende dat dit bedragen in de inkomsten 2010 van de vereniging
voorkomen;
Gelet op de beslissing van 26 april 2011 waar het College akte neemt van
het negatief saldo van -88.017,64€ voor het dienstjaar 2009 en van de
cumulatiewinst van 28.721,72€ van de VZW;
NEEMT AKTE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
van de rekeningen 2010 van de VZW “Joyeuse Enfance de Schaerbeek – JES”, bij
het dossier gehecht, die een negatief saldo van -88.017,64€ voor het dienstjaar en
een cumulatiewinst van 28.721,72€ vertonen.
Achats -=- Aankopen
SP 9.- Accueil - Expédition - Acquisition d'un module supplémentaire pour
la machine de mise sous enveloppe - Mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Dienst Onthaal - Verzending - Aankoop van een bijkomend
element voor de omslagvulmachine - Wijze van gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du 3 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet
l’acquisition d’un module supplémentaire pour la machine de mise sous enveloppe
pour le service Accueil – Expédition ;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été prévus à cet effet au budget
extraordinaire pour 2011 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND ACTE : par appel nominal, à l'unanimité
de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mai 2011 de passer
un marché par procédure négociée sans publicité, constaté sur simple facture
acceptée, ayant pour objet l’acquisition d’un module supplémentaire pour la
machine de mise sous enveloppe auprès de l’adjudicataire NEOPOST, la dépense
de 810,7 € (TVAI), sera imputée à l’article 132/744-EQ-51/14 du budget
extraordinaire 2011 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzonder artikel 234 : vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 3 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht goedkeurt met
als voorwerp de aankoop van een bijkomende element voor de omslagvulmachine voor
de dienst Onthaal-Verzending;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor voorzien zijn op de
buitengewone begroting van 2011;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT AKTE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 mei 2011 om
de opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
simpele factuur met als opdracht van leveringen voor de aankoop van een bijkomende
element voor de omslagvulmachine voor de dienst Onthaal-Verzending bij de
opdrachtnemer NEOPOST. De uitgave van 810,7 € (BTWI), zal op artikel 132/744-EQ-
51/14 van de buitengewone begroting 2011 geboekt zijn en gefinancierd door leningen.
SP 10.- Service Infrastructures - Bâtiments - Acquisition de fournitures
pour la réalisation de sanitaires supplémentaires au CSA -
Mode de passation et fixation des conditions du marché -
Pour information -=- Dienst Infrastructuur - Gebouwen -
Aankoop van leveringen voor de realisatie van bijkomende
sanitaire installaties in het SAC- Wijze van gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du 3 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet
l’achat de fournitures pour la réalisation de sanitaires supplémentaires au CSA;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts;
Considérant que les crédits nécessaires ont été prévus à cet effet au budget
extraordinaire pour 2011 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND ACTE : par appel nominal, à l'unanimité
de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mai 2011 de passer
un marché par procédure négociée sans publicité, constaté sur simple facture
acceptée, ayant pour objet « Infrastructure – Bâtiments - Achat de fournitures pour
la réalisation de sanitaires supplémentaires au CSA » auprès des adjudicataires
annuels SANISTOCK, VANDEN BERGH, TUBAROB, METALUNION, CLABOTS,
WIJNS et ROELS. La dépense estimée à 5.215,16 € (TTC), sera imputée à
l’article 104/744-EQ-51/14 du budget extraordinaire 2011 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzonder artikel 234 : vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 3 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht goedkeurt met
als voorwerp de aankoop van leveringen voor de realisatie van bijkomende sanitaire
installaties bij de SAC;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor voorzien zijn op de
buitengewone begroting van 2011;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT AKTE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 mei 2011 om
de opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
simpele factuur met als opdracht “Dienst Infrastructuur – Gebouwen – Aankoop van
leveringen voor de realisatie van bijkomende sanitaire installaties bij de SAC” bij de
jaarlijkse opdrachtnemers SANISTOCK, VANDEN BERGH, TUBAROB,
METALUNION, CLABOTS, WIJNS en ROELS . De geschatte uitgave van 5.215,16 €
(BTWI), zal op artikel 104/744-EQ-51/14 van de buitengewone begroting 2011 geboekt
zijn en gefinancierd door leningen.
SP 11.- Service Infrastructures - Bâtiments - Acquisition de matériaux
pour la rénovation des bâtiments sis avenue Cambier 2 et
occupé par le mouvement "Scouts et Guides Pluralistes de
Belgique" - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Dienst Infrastructuur -
Gebouwen - Aankoop van materialen voor de renovatie van
de gebouwen gelegen aan de Cambierlaan 2 en bezet door
de beweging "Pluralistische Scouts en Gidsen van België"-
Wijze van gunnen en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du 10 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions du marché ayant pour objet
« Acquisition de matériaux pour la rénovation des bâtiments sis avenue Cambier 2
et occupés par le mouvement « Scouts et Guides pluralistes de Belgique. »
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été prévus à cet effet au budget
extraordinaire pour 2011 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION : par appel nominal, à l'unanimité
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mai 2011 de passer un
marché par procédure négociée sans publicité, constaté sur simple facture
acceptée, ayant pour objet Acquisition de matériaux pour la rénovation des
bâtiments sis avenue Cambier 2 et occupés par le mouvement « Scouts et Guides
pluralistes de Belgique. » auprès des sociétés FIEREMANS et DESSART. La
dépense de 2.671,55 € (TVAI), sera imputée à l’article 124/744-EQ-51/14 du
budget extraordinaire 2011 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken ;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzonder artikel 234 : vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 10 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht goedkeurt met
als voorwerp “Aankoop van materialen voor de renovatie van de gebouwen aan de
Avenue Cambier 2 en bezet door de bewegingen “Scouts en Pluralistische gidsen van
België”;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor voorzien zijn op de
buitengewone begroting van 2011;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van
stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 mei 2011
om de opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
simpele factuur met als opdracht van leveringen voor “Aankoop van materialen voor de
renovatie van de gebouwen aan de Avenue Cambier 2 en bezet door de beweging
“Scouts en Pluralistische Gidsen van België” bij de firma’s FIEREMANS en DESSART.
De uitgave van 2.671,55 € (BTWI), zal op artikel 124744-EQ-51/14 van de
buitengewone begroting 2011 geboekt zijn en gefinancierd door leningen.
SP 12.- Service Infrastructures - Service techniques Spéciales -
Acquisition d'appareils téléphoniques pour le CTR et l'hôtel
communal - Mode de passation et fixation des conditions
du marché - Pour information -=- Dienst Infrastructuur -
Dienst Speciale Technieken - Aankoop van telefoons voor
het TCR en het Gemeentehuis - Wijze van gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du 10 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Acquisition d'appareils téléphoniques pour le CTR et l’Hôtel Communal» tel que
décrit dans le cahier des charges SCHA/EQUIP/2011/020;
Considérant que la dépense sera financée par emprunts ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2011 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION : par appel nominal, à l'unanimité
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mai 2011 de passer un
marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet «Acquisition
d'appareils téléphoniques pour le CTR et l’Hôtel Communal» tel que décrit dans le
cahier des charges SCHA/EQUIP/2011/020. La dépense, estimée à 8.264,46 €
hors TVA ou 10.000 €, 21% TVA comprise, sera imputée à l’article 104/742-EQ-
98/14 du budget extraordinaire 2011 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzondere artikel 234 : vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 10 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp «Aankoop van telefoons voor de TCR en het Gemeenten Huis» zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2011/020;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2011;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid
van stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 mei 2011
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
als voorwerp «Aankoop van telefoons voor de TCR en het Gemeenten Huis» zoals
beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2011/020. De uitgave, geschat op 8.264,46 €
excl. BTW of 10.000,00 € incl. 21% BTW, zal geboekt worden op het artikel 104/742-
EQ-98/14 van de buitengewone begroting 2011 en gefinancierd door leningen.
SP 13.- Service Infrastructures - Service techniques Spéciales - Plan
climat - Acquisition de pompes de circulation à débit
variable - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Dienst Infrastructuur -
Dienst Speciale Technieken - Klimaat plan - Aankoop van
pompen met een variabel debiet - Wijze van gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du 17 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Infrastructure – Techniques Spéciales – Plan Climat Communal – Acquisition de
pompes de circulation à débit variable « tel que décrit dans le cahier des charges
SCHA/EQUIP/2011/024;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2011 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION : par appel nominal, à l'unanimité
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mai 2011 de passer un
marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet «Infrastructure –
Techniques Spéciales – Plan Climat Communal – Acquisition de pompes de
circulation à débit variable » tel que décrit dans le cahier des charges
SCHA/EQUIP/2011/024. La dépense, estimée à 42.975,21 € hors TVA ou
52.000 €, 21% TVA comprise, sera imputée aux articles 104/724-IN-60/51,
722/744-EQ-51/14 et 735/744-EQ-51/14 du budget extraordinaire 2011 et
financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzondere artikel 234 : vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 17 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Infrastructuur – Speciale technieken – Gemeentelijk Klimaatplan –
Aankoop van circulatiepompen met variabel debiet» zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2011/024;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2011;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid
van stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 mei 2011
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
als voorwerp «Infrastructuur – Speciale technieken – Gemeentelijk Klimaatplan –
Aankoop van circulatiepompen met variabel debiet» zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2011/020. De uitgave, geschat op 42.975,21 € € excl. BTW of
52.000,00 € incl. 21% BTW, zal geboekt worden op de artikelen 104/724-IN-60/51,
722/744-EQ-51/14 et 735/744-EQ-51/14 van de buitengewone begroting 2011 en
gefinancierd door leningen.
SP 14.- Service Infrastructures - Bâtiments et Service techniques Spéciales
- Acquisition d'outillage - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=- Dienst
Infrastructuur - Gebouwen en Dienst Speciale Technieken -
Aankoop van materiaal - Wijze van gunnen en vaststelling
van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du 25 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Infrastructure -Bâtiments et Techniques spéciales - Acquisition d’outillage» tel
que décrit dans le cahier des charges SCHA/EQUIP/2011/022;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2011;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION : par appel nominal, à l'unanimité
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25 mai 2011 de passer un
marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet «Infrastructure –
Bâtiments et Techniques spéciales - Acquisition d’outillage» tel que décrit dans le
cahier des charges SCHA/EQUIP/2011/022. La dépense, estimée à 49.586,78 €
hors TVA ou 60.000 €, 21% TVA comprise, sera imputée à l’article 137/744-EQ-
51/14 du budget extraordinaire 2011 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzondere artikel 234 : vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 17 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Infrastructuur - Gebouwen en Speciale technieken - Aankoop van
gereedschap.» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2011/022;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2011;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van
stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 mei 2011
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
als voorwerp « Infrastructuur - Gebouwen en Speciale Technieken - Aankoop van
gereedschap» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2011/022. De uitgave,
geschat op 49.586,78 € excl. BTW of 60.000 € incl. 21% BTW, zal geboekt worden op
het artikel 137/744-EQ-51/14 van de buitengewone begroting 2011 en gefinancierd
door eigen middelen.
SP 15.- Instruction Publique - Institut Frans Fischer - Centre de
Technologie avancée - Acquisition et placement de
système de vidéosurveillance et de contrôle d'accès - Mode
de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Openbaar onderwijs - Instituut Frans
Fischer - Technologisch centrum - Aankoop en plaatsen
van videobewaking- en toegangscontrolesystemen - Wijze
van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden -
Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6
novembre 2008 octroyant une subvention d’un montant de maximum 450.000 €
dans le cadre de la mise en œuvre du projet de centre de technologie avancée à
l’institut Frans Fischer, intégré au programme Objectif 2013
Vu la convention du 5 décembre 2008 conclue entre la Commune de
Schaerbeek et la Région de Bruxelles-Capitale définissant les droits et obligations
des parties pour la réalisation du projet ;
Considérant que les subsides portent sur l’achat d’équipements dans le
secteur des sciences appliquées, centré notamment sur le pôle chimique;
Vu l’arrêté du gouvernement de la Communauté française octroyant une
subvention complémentaire de 123.622 € (en cours de signature) ;
Vu la décision du 10 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Instruction Publique – Institut Frans Fischer – Centre de Technologie avancée –
Acquisition de systèmes de vidéosurveillance et de contrôle d’accès » tel que
décrit dans le cahier des charges SCHA/EQUIP/2011/013;
Considérant que la dépense sera financée par subsides;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2011 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION : par appel nominal, à l'unanimité
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mai 2011 de passer un
marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet «Instruction
Publique – Institut Frans Fischer – Centre de Technologie avancée – Acquisition et
placement de systèmes de vidéosurveillance et de contrôle d’accès » tel que
décrit dans le cahier des charges SCHA/EQUIP/2011/013. La dépense, estimée à
22.314,05 € hors TVA ou 27.000 €, 21% TVA comprise, sera imputée à l’article
735/744-EQ-51/14 du budget extraordinaire 2011 et financée par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzondere artikel 234 : vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 6 november 2008 van de Regering van het
Brusselse Hoofdstedelijk Gewest waarbij een subsidie van maximum 450.000 €
toegekend werd in het kader van de inwerkingstelling van het project voor het
vooruitstrevende technologiecentrum in het Instituut F. Fischer, opgenomen in het
programma Objectief 2013.
Gelet op de conventie van 5 december 2008 gesloten tussen de gemeente
Schaarbeek en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarbij de rechten en plichten
van de partijen vastgesteld worden voor de realisatie van het project.
Overwegende dat de subsidies slaan op de aankoop van uitrustingen in de
sector van de toegepast wetenschappen, in het bijzonder gericht op de chemische
pool.
Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschap waarbij een bijkomende
subsidie van 123.622 € toegekend wordt (document dat wordt ondertekend).
Gelet op de beslissing van 10 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Openbaar Onderwijs – Instituut Frans Fischer – Toekomstige
Technologische Centrum – Aankoop en plaatsing van Acquisitie systemen
videobewaking en toegangscontrole» zoals beschreven in het bestek
SCHA/EQUIP/2011/013;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2011;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid
van stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 mei 2011
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
als voorwerp « Openbaar Onderwijs – Instituut Frans Fischer – Toekomstige
Technologische Centrum – Aankoop van Acquisitie systemen videobewaking en
toegangscontrole » zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2011/013. De
uitgave, geschat op 22.314.05 € excl. BTW of 27.000 € incl. 21% BTW, zal geboekt
worden op het artikel 735/744-EQ-51/14 van de buitengewone begroting 2011 en
gefinancierd door toelagen.
SP 16.- Instruction Publique - Institut Frans Fischer - Centre de
Technologie avancée - Acquisition de divers matériaux
didactiques et techniques - Mode de passation et fixation
des conditions du marché - Pour information -=- Openbaar
onderwijs - Instituut Frans Fischer - Technologisch
centrum - Aankoop van divers didactisch- en technisch
materiaal - Wijze van gunnen en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6
novembre 2008 octroyant une subvention d’un montant de maximum 450.000 €
dans le cadre de la mise en œuvre du projet de centre de technologie avancée à
l’institut Frans Fischer, intégré au programme Objectif 2013
Vu la convention du 5 décembre 2008 conclue entre la Commune de
Schaerbeek et la Région de Bruxelles-Capitale définissant les droits et obligations
des parties pour la réalisation du projet ;
Considérant que les subsides portent sur l’achat d’équipements dans le
secteur des sciences appliquées, centré notamment sur le pôle chimique;
Vu l’arrêté du gouvernement de la Communauté française octroyant une
subvention complémentaire de 123.622 € (en cours de signature) ;
Vu la décision du 10 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Instruction Publique – Institut Frans Fischer – Centre de Technologie avancée –
Acquisition de divers matériels techniques et didactiques » tel que décrit dans le
cahier des charges SCHA/EQUIP/2011/026;
Considérant que la dépense sera financée par subsides (50 % FEDER et
50 % Communauté française) ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire pour 2011 ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION : par appel nominal, à l'unanimité
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mai 2011 de passer un
marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet «Instruction
Publique – Institut Frans Fischer – Centre de Technologie avancée – Acquisition
de divers matériels techniques et didactiques » tel que décrit dans le cahier des
charges SCHA/EQUIP/2011/026. La dépense, estimée à 48.961,98 € hors TVA ou
59.244 €, 21% TVA comprise, sera imputée à l’article 735/744-EQ-51/14 du budget
extraordinaire 2011 et financée par subsides.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzondere artikel 234: vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 6 november 2008 van de Regering van het
Brusselse Hoofdstedelijk Gewest waarbij een subsidie van maximum 450.000 €
toegekend werd in het kader van de inwerkingstelling van het project voor het
vooruitstrevende technologiecentrum in het Instituut F. Fischer, opgenomen in het
programma Objectief 2013.
Gelet op de conventie van 5 december 2008 gesloten tussen de gemeente
Schaarbeek en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarbij de rechten en plichten
van de partijen vastgesteld worden voor de realisatie van het project.
Overwegende dat de subsidies slaan op de aankoop van uitrustingen in de
sector van de toegepast wetenschappen, in het bijzonder gericht op de chemische
pool.
Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschap waarbij een bijkomende
subsidie van 123.622 € toegekend wordt (document dat wordt ondertekend)
Gelet op de beslissing van 10 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Openbaar Onderwijs – Instituut Frans Fischer – Toekomstige
Technologische Centrum – Aankoop van diverse didactische en technische materialen»
zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2011/026;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door toelagen (50 %
FEDER en 50 % Franse Gemeenschap);
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2011;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid
van stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 mei 2011
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
als voorwerp « Openbaar Onderwijs – Instituut Frans Fischer – Toekomstige
Technologische Centrum – Aankoop van diverse didactische en technische materialen
» zoals beschreven in het bestek SCHA/EQUIP/2011/026. De uitgave, geschat op
48.961,98 € excl. BTW of 59.244,- € incl. 21% BTW, zal geboekt worden op het artikel
735/744-EQ-51/14 van de buitengewone begroting 2011 en gefinancierd door toelagen.
SP 17.- Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Parc Josaphat -
Acquisition de chaises pour le kiosque - Mode de passation
et fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Schaarbeek Netheid & Groene ruimten - Josafatpark -
Aankoop van stoelen voor de kiosk - Wijze van gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du 3 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Parc Josaphat - Acquisition de chaises
pour le Kiosque » tel que décrit dans le cahier des charges
SCHA/EQUIP/2011/019;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire 2011 pour 10.000 € ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION : par appel nominal, à l'unanimité
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mai 2011 de passer un
marché par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet «Schaerbeek
Propreté & Espaces Verts - Parc Josaphat - Acquisition de chaises pour le Kiosque
» tel que décrit dans le cahier des charges SCHA/EQUIP/2011/019. La dépense,
estimée à 8.264,46 € hors TVA ou 10.000,00 €, 21% TVA comprise, sera imputée
à l’article 766/744-EQ-51/14 du budget extraordinaire 2011 et financée par
emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzondere artikel 234 : vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 3 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Josafatpark - Aankoop van
stoelen voor de muziekkiosk» zoals beschreven in het bijzondere bestek
SCHA/EQUIP/2011/019;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2011;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT AKTE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 mei 2011 om
een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met als
voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Josafatpark - Aankoop van
stoelen voor de muziekkiosk» zoals beschreven in het bijzondere bestek
SCHA/EQUIP/2011/019. De uitgave, geschat op 8.264,46 € excl. BTW of 10.000,00 €
incl. 21% BTW, zal geboekt worden op het artikel 766/744-EQ-51/14 van de
buitengewone begroting van 2011 en gefinancierd door leningen.
SP 18.- Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Parc Josaphat -
Acquisition d'engins pour la plaine de jeux Terdelt - Mode
de passation et fixation des conditions du marché - Pour
information -=- Schaarbeek Netheid & Groene ruimten -
Josafatpark - Aankoop van toestellen voor het speelplein
Terdelt - Wijze van gunnen en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
M. Vanhalewyn intervient
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du 10 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Schaerbeek Propreté & Espaces Verts – Acquisition d’engins pour la plaine de
jeux Terdelt »
Considérant que la dépense sera financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire 2011 pour 125.000 € ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION : par appel nominal, à l'unanimité
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10mai 2011 de passer un
marché par procédure négociée sans publicité, constaté sur simple facture
acceptée, ayant pour objet «Schaerbeek Propreté & Espaces Verts – Acquisition
d’engins pour la plaine de jeux Terdelt» auprès de l’adjudicataire BOER
SPEELTOESTELLEN. La dépense, estimée à 4.167,5 € hors TVA ou 5.042,68 €,
21% TVA comprise, sera imputée à l’article 766/744-EQ-51/14 du budget
extraordinaire 2011 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzondere artikel 234 : vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 10 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van toetstellen voor
de speelplein Terdelt» bij de opdrachtnemer BOER SPEELTOESTELLEN;
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2011;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT TER INFORMATIE :bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van
stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 mei 2011
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van toetstellen voor
de speelplein Terdelt». De uitgave, geschat op 4.167,5 € excl. BTW of 5.042,68 € incl.
21% BTW, zal geboekt worden op het artikel 766/744-EQ-51/14 van de buitengewone
begroting van 2011 en gefinancierd door leningen.
SP 19.- Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition d'une
remorque type VAN pour transport des 2 chevaux de trait -
Mode de passation et fixation des conditions du marché -
Pour information -=- Schaarbeek Netheid & Groene ruimten
- Aankoop van een aanhangwagen type VAN voor het
vervoer van de 2 trekpaarden - Wijze van gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
M. Vanhalewyn intervient
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du 17 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition d’une remorque de type vAN
pour le transport des deux chevaux de trait»;
Considérant que la dépense sera financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire 2011 pour 40.000 € ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION : par appel nominal, à l'unanimité
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 mai 2011 de passer un
marché par procédure négociée sans publicité, constaté sur simple facture
acceptée, ayant pour objet «Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition
d’une remorque de type vAN pour le transport des deux chevaux de trait». La
dépense, estimée à 5.123,- € hors TVA ou 6.198,- €, 21% TVA comprise, sera
imputée à l’article 766/743-EQ-98/14 du budget extraordinaire 2011 et financée par
emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzondere artikel 234 vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 17 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop van een
aanhangwagen Van het type voor het transport van de twee trekpaarden».
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2011;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT AKTE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 mei 2011 om
een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met
simpele factuur met als opdracht « Schaarbeek Netheid & Groene Ruimtes - Aankoop
aanhangwagen Van het type voor het transport van de twee trekpaarden». De uitgave,
geschat op 5.123,- € excl. BTW of 6.198,- € incl. 21% BTW, zal geboekt worden op het
artikel 766/744-EQ-98/14 van de buitengewone begroting van 2011 en gefinancierd
door leningen.
SP 20.- Population - Acquisition de 4 imprimantes - Mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Bevolking - Aankoop van 4 printers - Wijze van gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - notamment son article 17 § 2, 1 a) - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 de la Région de Bruxelles-Capitale
modifiant la nouvelle loi communale, en particulier son article 234 : Désormais le
Collège est compétent pour approuver le mode de passation et fixer les conditions
des marchés traités par procédure négociée en application de l'article 17 § 2, 1 a)
de la loi du 24 décembre 1993 précitée (marchés inférieurs à 67.000 € HTVA)
lorsque la dépense doit être imputée au budget extraordinaire. Dans ce cas le
Conseil communal doit être informé de cette décision lors de sa prochaine séance;
Vu la décision du 17 mai 2011 du Collège des Bourgmestre et Echevins
approuvant le mode de passation et les conditions d’un marché ayant pour objet
«Population – Acquisition de 4 imprimantes » auprès de la société DG
EUROPEAN TRADER .
Considérant que la dépense sera financée par emprunt ;
Considérant que les crédits nécessaires ont été inscrits à cet effet au budget
extraordinaire 2011 pour le montant de 2468,40 € TVAC;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
PREND POUR INFORMATION : par appel nominal, à l'unanimité
La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 mai 2011 de passer un
marché par procédure négociée sans publicité, constaté sur simple facture
acceptée, ayant pour objet «Population – Acquisition de 4 imprimantes» auprès de
la société DG EUROPEAN TRADING . La dépense, estimée à 2468,40 € 21%
TVA comprise, sera imputée à l’article 139/742-DS-53/26 du budget extraordinaire
2011 et financée par emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - in het bijzonder op artikel 17§2,1a)
- betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
die de gemeentewet wijzigt, in het bijzondere artikel 234 : vanaf nu is het College
bevoegd om de gunningswijze en de voorwaarden vast te stellen voor opdrachten bij
onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17 § 2, 1 a) van de voornoemde
wet van 24 december 1993 (opdrachten lager dan 67.000 € ZBTW) wanneer de uitgave
moet geboekt worden op de buitengewone begroting. In dit geval moet de
gemeenteraad op de hoogte worden gesteld van deze beslissing in zijn volgende zitting;
Gelet op de beslissing van 17 mei 2011 van het College van Burgemeester en
Schepenen die de gunningswijze en de voorwaarden goedkeurt voor de opdracht met
als voorwerp « Bevolking – Aankoop van 4 printers » bij de firma DG EUROPEAN
TRADER .
Overwegende dat de uitgave zal gefinancierd worden door leningen;
Overwegende dat de nodige kredieten hiervoor zijn ingeschreven op de
buitengewone begroting van 2011voor een bedrag van 2468,40 € TVAC .
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen;
NEEMT INFORMATIE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van
stemmen
van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 mei 2011
om een opdracht te gunnen bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op
grond van een aangenomen factuur met als voorwerp « Bevolking – Aankoop van 4
printers » bij de firma DG EUROPEAN TRADER . De uitgave, geschat op 2468,40 €
21% BTWI zal geboekt worden op het artikel 139/742-DS-53/26 van de buitengewone
begroting van 2011 en gefinancierd worden door leningen .
SP 21.- Marché pour la conclusion des assurances de la commune de
Schaerbeek - Mode de passation et fixation des conditions
du marché - Approbation -=- Opdracht voor de vaststelling
van verzekeringen voor de gemeente Schaarbeek - Wijze
van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden -
Goedkeuring
M. Charels intervient
M. Denys répond
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains
marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics ;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que le marché en cours pour les assurances prend fin au 31
décembre 2011 ;
Considérant qu’il convient de relancer un nouvel appel à la concurrence ;
Considérant que le marché serait attribué pour un an avec la possibilité de le
prolonger jusqu’au 31 décembre 2015, par procédure négociée sans publicité
conformément à l’article 17 § 2 al.°2b de la loi du 24 décembre 1993 ;
Vu le cahier spécial des charges SCHA/EQUIP/2011/029 et l’avis de marché
déposés au dossier ;
Considérant que la dépense annuelle est estimée à 896.500 € ;
Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins;
DECIDE : par appel nominal, à l'unanimité
1. de passer un marché pour la conclusion d’assurances pour une dépense
annuelle estimée à 896.500 € ;
2. de passer le marché par appel d’offres général ;
3. d’arrêter les conditions du marché énumérées dans le cahier spécial des
charges SCHA/EQUIP/2011/029 ;
4. d'approuver le texte de l’avis de marché à publier au Journal officiel de l’Union
européenne et au Bulletin des Adjudications
5. d’imputer, le cas échéant, la dépense aux articles 050/112SG-48/33 -
100/117SG-01/33 101/117SG-01/33 – 104/115SG-41/33 – 421/117SG-01/33 –
721/117SG-01/33 – 842/117SG-01/33 – 050/125SG-08/33 – 101/127SG-08/33
– 104/125SG-08/33 – 124/125SG-08/33 – 136/127SG-08/33 – 136/140SG-
08/33 - 138/125SG-08/33 - 137/127SG-08/33 – 300/125SG-08/33 - 300/127SG-
08/33 - 520/127SG-08/33 - 700/125SG-08/33 - 706/125SG-08/33 - 722/125SG-
08/33 - 722/127SG-08/33 - 731/125SG-08/33 - 735/125SG-08/33 - 751/125SG-
08/33 - 764/125SG-08/33 - 764/127SG-08/33 - 766/125SG-08/33 – 767/125SG-
08/33 - 767/127SG-08/33 - 771/127SG-08/33 - 772/125SG-08/33 - 790/125SG-
08/33 - 831/127SG-08/33 – 832/125SG-08/33 - 842/125SG-08/33 - 842/127SG-
08/33 - 844/125SG-08/33 - 875/127SG-08/33 - 875/140SG-08/33 - 875/127SG-
08/53 - 875/140SG-08/53 - 878/125SG-08/33 -878/127SG-08/33 -878/140SG-
08/33 - 922/125SG-08/33 -930/125SG-08/33 - 930/127SG-08/33 - du budget
ordinaire.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de
concessies voor openbare werken ;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken ;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest ;
Overwegende dat de lopende opdracht voor de verzekeringen eindigt op 31
december 2011;
Overwegende dat het nodig is om een nieuw beroep op de concurrentie te
doen;
Overwegende dat de opdracht zal toegekend worden voor een periode van
1 jaar met de mogelijkheid deze tot 31 december 2015 te verlengen, bij
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking overeenkomstig het artikel 17 §
2 al.° 2b van de wet van 24 december 1993;
Gelet op het bijzonder bestek SCHA/EQUIP/2011/029 en de aankondiging
van opdracht gevoegd bij het dossier ;
Overwegende dat de jaarlijkse uitgave wordt geraamd op 896.500 € ;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen.
BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
1. Een opdracht te gunnen voor het afsluiten van verzekeringen waarvan de
jaarlijkse uitgave word geraamd op 896.500 € ;
2. De opdracht te gunnen bij algemene offerteaanvraag;
3. de voorwaarden van de opdracht opgesomd in het bestek
SCHA/EQUIP/2011/029, vast te stellen ;
4. de tekst van de aankondiging van de opdracht, te publiceren in het
publicatieblad van de Europese Unie en in het Bulletin der aanbestedingen,
goed te keuren ;
5. Om, in voorkomend geval, de uitgaven te boeken op de artikelen 050/112SG-
48/33 -100/117SG-01/33 – 101/117SG-01/33 – 104/115SG-41/33 –
421/117SG-01/33 – 721/117SG-01/33 – 842/117SG-01/33 – 050/125SG-08/33
– 101/127SG-08/33 – 104/125SG-08/33 – 124/125SG-08/33 – 136/127SG-
08/33 – 136/140SG-08/33 - 138/125SG-08/33 - 137/127SG-08/33 –
300/125SG-08/33 - 300/127SG-08/33 - 520/127SG-08/33 - 700/125SG-08/33 -
706/125SG-08/33 - 722/125SG-08/33 - 722/127SG-08/33 - 731/125SG-08/33 -
735/125SG-08/33 - 751/125SG-08/33 - 764/125SG-08/33 - 764/127SG-08/33 -
766/125SG-08/33 – 767/125SG-08/33 -767/127SG-08/33 - 771/127SG-08/33 -
772/125SG-08/33 - 790/125SG-08/33 - 831/127SG-08/33 – 832/125SG-08/33 -
842/125SG-08/33 - 842/127SG-08/33 - 844/125SG-08/33 - 875/127SG-08/33 -
875/140SG-08/33 - 875/127SG-08/53 - 875/140SG-08/53 - 878/125SG-08/33 -
878/127SG-08/33 - 878/140SG-08/33 - 922/125SG-08/33 - 930/125SG-08/33 -
930/127SG-08/33 van de gewone begroting.
DEVELOPPEMENT STRATEGIQUE ET DURABLE -=- STRATEGISCHE EN DUURZAME
ONTWIKKELING
Subventions et Partenariats -=- Toelagen en Partnership
SP 22.- Programme Triennal d'Investissement 2010-2012 - Dotation triennal
de Développement - Appel à projets dotations 'Utilisation
Rationnelle de l'Energie' Bâtiment et Logement -
Approbation de la liste des projets identifiés et leur ordre de
priorité -=- Driejaarlijks Investeringsprogramma 2010-2012
- Driejaarlikse toelage voor de ontwikkeling - Oproep tot
projecten 'Rationeel Energieverbruik' in Gebouwen en
Woningen - Goedkeuren van de lijst der ontwerpen en de
voorrangsvolgorde
(voir annexes - zie bijlage)
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à
encourager la réalisation d’investissements d’intérêt public (travaux subsidiés) ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet
1998 déterminant les modalités de présentation du programme triennal
d’investissement visé à l’article 9 de l’ordonnance du 16 juillet 1998 ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet
1998 déterminant les initiatives d’intérêt régional susceptibles d’émarger à la
dotation triennale de développement et les projets d’investissements susceptibles
d’être subsidiés à taux majoré en application des articles 14 et 28 de l’ordonnance
du 16 juillet 1998 ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet
1998 fixant la composition des dossiers de demandes de subsides, la nature des
pièces justificatives et la procédure d’octroi et de liquidation, en application de
l’article 21 de l’ordonnance du 16 juillet 1998 ;
Vu l’analyse du Collège des Bourgmestres et Echevins du 03 mai 2011 ;
Vu le courrier de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 mars 2011
concernant le lancement de l’appel à projets pour la Dotation Triennale de
Développement, volet URE Bâtiment et Logement ;
Considérant que la liste des projets proposée au Collège du 03 mai 2011
doit être soumise à l’approbation du Conseil communal, selon l’alinéa 8 de l’article
22 de l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à
encourager la réalisation d’investissements d’intérêt public.
DECIDE : par appel nominal, à l'unanimité
d’approuver la liste des projets proposés par le département Infrastructures,
l’estimation du prix et l’ordre de priorité ;
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de nieuwe gemeentewet
Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van
subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering tot bepaling van de wijze van voorstelling van het driejaarlijks
investeringsprogramma bedoeld in artikel 9 van de ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering tot bepaling van de initiatieven van gewestelijk belang die in aanmerking
kunnen komen voor de driejaarlijkse ontwikkelingsdotatie en van de
investeringsprojecten die in aanmerking kunnen komen voord verhoogde
subsidiëringpercentages, in uitvoering van de artikelen 14 en 28 van de
ordonnantie van 16 juli 1998;
Gelet op het besluit van 16 juli 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering houdende samenstelling van de dossiers voor de aanvragen om de
subsidies van de aard van de bewijsstukken en van de procedure voor de
toekenning en de uitbetaling in uitvoering van artikel 21 van de ordonnantie van 16
juli 1998;
Gelet op de goedkeuring van het College van Burgemeester en Schepenen
van 03 mei 2011;
Gelet op de brief van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 17 maart
2011 overwegende de Driejarige ontwikkelingsdotatie Projectoproep voor de
dotaties REG gebouw en REG woning;
Overwegende dat de lijst van de projecten aan het College van 03 mei 2011
voorgesteld aan de goedkeuring van de Gemeenteraad gebonden moet zijn,
volgens de alinea 8 van het artikel 22 van de ordonnantie van 16 juli 1998
betreffende de toekenning van subsidies om de verwezenlijking van investeringen
van openbaar nut aan te moedigen.
BESLIST : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
de lijst van de projecten voorgesteld door de Dienst Infrastructuur, de geschatte
prijs en de volgorde van prioriteit goed te keuren;
Eco-conseil -=- Milieuraadgeving
SP 23.- Dimanche sans voiture le 18 septembre 2011 - Règlement
d’administration intérieure -=- Autovrije zondag op 18
september 2011 - Intern bestuursreglement
Mme Durant intervient
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu la Nouvelle loi communale, notamment son article 117 ;
Vu l’accord conclu le 23 mars 2011 entre les bourgmestres des dix-neuf
communes de l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que le 18 septembre 2011 aura lieu la « journée sans voiture »;
Que, le 17 mai 2011, le conseil communal a décidé de s’associer également
à cet événement ;
Qu’à cette occasion, seules les personnes et les véhicules autorisés
pourront circuler sur tout le territoire des dix-neuf communes ;
Qu’il convient dès lors d’assurer la cohérence dans la délivrance des
autorisations ;
Qu’à cet égard, une multiplication des démarches pour la personne désirant
obtenir une autorisation risque de la dissuader de se conformer au règlement et,
partant, de l’inciter à frauder ;
PREND POUR INFORMATION : par appel nominal, à l'unanimité
que l’accord conclu le 23 mars 2011 entre le bourgmestre de la commune de
Schaerbeek et les bourgmestres des dix-huit autres communes de
l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale est approuvé.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name het artikel 117;
Gelet op het akkoord gesloten op 23 maart 2011 tussen de burgemeesters
van de negentien gemeenten van het administratieve arrondissement Brussel-
Hoofdstad;
Overwegende dat op 18 september 2011 de dag « zonder auto mobiel in de
stad » plaatsvindt;
Dat Het College op 17 mei 2011 beslist heeft om zich bij dit evenement aan
te sluiten;
Dat bij deze gelegenheid enkel personen met een doorgangsbewijs zich met
een voertuig mogen verplaatsen over het hele grondgebied van de negentien
gemeenten;
Dat dienovereenkomstig coherentie dient verzekerd bij de uitreiking van
doorgangsbewijzen;
Dat een uitbreiding van het aantal stappen die men dient te ondernemen om
een doorgangsbewijs te verkrijgen, een afradend effect kan hebben om het
reglement na te leven en tot fraude kan aanzetten;
NEEMT TER INFORMATIE : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid
van stemmen
dat het akkoord dat op 23 maart 2011 gesloten werd tussen de burgemeester van
de gemeente Schaarbeek en de burgemeesters van de achttien andere
gemeenten van het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad is
goedgekeurd.
SERVICES GENERAUX -=- ALGEMENE DIENSTEN
Affaires Juridiques -=- Juridische zaken
SP 24.- Demande d'autorisation d'ester en justice dans l'aff. c/ONSS-APL -
=- Verzoek om in rechte op te treden in het geding t/RSZ-
PPO
Mme Onkelinx intervient
Mme la Bourgmestre ff répond
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé par 37 voix et 2 abstentions -=- Bij hoofdelijke
stemming, goedgekeurd met 37 stemmen en 2 onthoudingen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 123-8° et 270 de la nouvelle loi co mmunale ;
Considérant que, par courrier recommandé adressé à la Commune de
Schaerbeek en date du 28 janvier 2011, l’O.N.S.S.-A.P.L. a fait savoir que « les
éléments relevés lors de l’enquête effectuée le 30 juin 2010 par notre service
d’inspection ont permis d’établir que les titres-repas ont été accordés en
er
remplacement de la prime de fin d’année et ce, à partir du 1 avril 2003 », que
« pour les membres du personnel contractuels, le titre-repas est dans ce cas
er
soumis aux cotisations de sécurité sociale en vertu de l’article 19bis, § 1 , alinéa 2,
de l’arrêté royal du 28 novembre 1969 », (…) et a demandé « de régulariser la part
patronale du titre repas accordée aux agents contractuels à partir du 01.10.2007 et
de la déclarer sous le code rémunération 834 au lieu de 408 » ;
Que lesdits « éléments relevés lors de l’enquête effectuée le 30 juin 2010 »
ont été repris dans un rapport établi le 28 octobre 2010, et, selon la conclusion de
ce rapport, sont jugés « suffisants pour certifier qu’il s’agit d’un remplacement de
l’allocation de fin d’année par des titres-repas et exiger par conséquent la
soumission de la part patronale aux cotisations de sécurité sociale » ; qu’il y est
aussi mentionné que « la lecture combinée des documents suivants » constitue
une « preuve suffisante », à savoir : « le plan de redressement 2002-2006
approuvé par le Conseil communal du 07-11-2001 » et « les PV du comité
particulier de négociation du 21-03-2003 et du 15-12-2008 » ;
Qu’il apparaît qu’ont été pris en compte, de la sorte : - le fait que « la
décision de suppression de la prime de fin d’année et celle d’octroi de titres-repas
à partir de 2003 ont été prises concomitamment au titre de mesures d’économies
de gestion dans le cadre (du plan de redressement adopté le 7 novembre 2011) » ;
- la double affirmation que « l’observation du Bourgmestre Clerfayt selon laquelle il
n’y aurait pas de corrélation entre la prime de fin d’année 2002 et l’attribution de
chèques-repas en 2003 dans la mesure où le mode de calcul est différent (le
montant de la prime de fin d’année est calculé sur la base du traitement de l’agent,
tandis que les chèques-repas sont attribués en fonction des journées prestées)
manque de pertinence » et que « un remplacement ou une conversion au sens de
er
l’article 19bis § 1 n’exige pas qu’un avantage rémunératoire soit remplacé par un
avantage calculé de la même façon ou même comparable ou approximativement
équivalent ni que le coût budgétaire soit équivalent pour l’employeur » ; -
l’affirmation que « lors du comité particulier de négociation du 21-03-2003, le
Bourgmestre de Schaerbeek, Mr Clerfayt, a clairement établi une corrélation entre
la suppression de la prime de fin d’année et l’octroi des titres-repas en déclarant
que "la question du montant du chèque-repas est dicté par les contraintes
budgétaires" et que "le montant ainsi proposé atteint, en moyenne, le montant de
la prime de fin d’année" » ; - (…) ;
Considérant que les objections principales de la Commune à l’encontre de la
décision notifiée en date du 28 janvier 2011, ont été exposées à l’O.N.S.S.-A.P.L.,
par lettre du 25 mars 2011 ; qu’il a été souligné, par ce courrier, que, lors de la
réunion du 7 novembre 2001, le Collège des Bourgmestre et Echevins a
explicitement décidé de maintenir l’octroi de la prime de fin d’année pour 2001 et
de la supprimer pour 2002, sans se prononcer (à ce moment) sur l’octroi ou non de
titres-repas au personnel communal, et que, lorsque le plan d’apurement a été
approuvé, la Commune se trouvait effectivement dans une situation budgétaire et
financière précaire et que, dès lors, des décisions devaient être prises afin
d’améliorer sa santé économique ; qu’il a également été objecté que l’article 19bis,
er
§ 1 , de l’arrêté royal du 28 novembre 1969 utilise les termes « remplacement » et
« conversion » sans en définir la portée et qu’il est à considérer, eu égard au
principe de sécurité juridique, qu’une rémunération remplacée ou convertie par des
titres-repas doit au moins être de même nature que ceux-ci et doit être, le cas
échéant, au moins équivalent, et qu’ainsi, lorsque le mode de calcul peut avoir un
impact sur la valeur de deux optimalisations salariales distinctes, il est évident que
le mode de calcul devient un critère pertinent puisqu’il est susceptible d’affecter
favorablement la situation matérielle du travailleur, sachant que la prime de fin
d’année est calculée en fonction de la rémunération de l’agent et que les titres-
repas ont la même valeur faciale pour tous les agents qui en bénéficient ; qu’il a
également été rétorqué que les déclarations du Bourgmestre exprimées lors du
comité particulier de négociation du 21 mars 2003 sont à resituer dans le contexte
particulier de la discussion avec les représentants syndicaux, qui portait sur la
situation matérielle des agents et était abordée dans une logique salariale et non
de sécurité sociale ; qu’il a été conclu n’être donc nécessaire de réaliser une
régularisation, puisqu’il ne peut être soutenu raisonnablement que la prime de fin
d’année a été remplacée par l’octroi de chèques-repas, au vu des objections
exposées ;
Considérant que, lors d’un échange de courriers postérieur, les parties se
sont entendues sur le principe de faire trancher la contestation par décision
judiciaire et de comparaître volontairement (comme il est prévu à l’article 706 du
Code judiciaire) (plutôt que de recourir à une citation) ;
Considérant que la Commune est appelée à demander au Tribunal du
Travail de Bruxelles, en substance, de dire pour droit que les titres-repas octroyés
er
au personnel depuis le 1 octobre 2007 n’ont pas été octroyés en remplacement
ou en conversion de la rémunération, de primes, d’avantages en nature ou d’un
quelconque autre avantage ou complément à tout ce qui précède en vertu de
er
l’article 19bis, § 1 , alinéa 2, de l’arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en
exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944
concernant la sécurité sociale des travailleurs et que, partant, ces titres-repas ne
sont pas de la rémunération conformément à l’article 19bis, § 2, de l’arrêté royal
précité et en conséquence, mettre à néant la demande de l’ONSS-APL du 28
janvier 2011 de régulariser la part patronale des titres-repas octroyés aux
cotisations de sécurité sociale ;
Considérant que l’autorisation du Conseil communal est requise pour agir en
justice dans cette affaire en vertu de l’article 270 de la Nouvelle loi communale ;
DÉCIDE : par appel nominal, par 37 voix et 2 abstentions
Le Collège des Bourgmestre et Echevins est autorisé à agir en justice dans cette
affaire, pour demander au Tribunal du Travail de Bruxelles, en substance, de dire
er
pour droit que les titres-repas octroyés au personnel depuis le 1 octobre 2007
n’ont pas été octroyés en remplacement ou en conversion de la rémunération, de
primes, d’avantages en nature ou d’un quelconque autre avantage ou complément
er
à tout ce qui précède en vertu de l’article 19bis, § 1 , alinéa 2, de l’arrêté royal du
28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi
du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs et que,
partant, ces titres-repas ne sont pas de la rémunération conformément à l’article
19bis, § 2, de l’arrêté royal précité et de en conséquence, mettre à néant la
demande de l’ONSS-APL du 28 janvier 2011 de régulariser la part patronale des
titres-repas octroyés aux cotisations de sécurité sociale .
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 123-8° en 270 van de Nieuwe G emeentewet;
Overwegende dat bij aangetekende brief geadresseerd aan de Gemeente
Schaarbeek dd 28 januari 2011 de R.S.Z.-P.P.O. heeft laten weten dat “de
elementen opgenomen tijdens de enquête uitgevoerd op 30 juni 2010 door onze
inspectiedienst hebben toegestaan vast te stellen dat de maaltijdcheques verleend
ste
werden ter vervanging van de eindejaarspremie, en dit vanaf 1 april 2003”, dat
“voor de contractuele personeelsleden de maaltijdcheque in dit geval bijdrageplicht
de
is voor de sociale zekerheid krachtens artikel 19bis, § 1, 2 lid, van het koninklijk
besluit van 28 november 1969”, (…) et heeft verzocht “de werkgeversbijdrage te
regelen op de maaltijdcheques verleend aan de contractuele agenten vanaf
01.10.2007 en deze bijdrage te verklaren onder de code loon 834 in plaats van
408”;
Overwegende dat de genoemde “elementen opgenomen tijdens de enquête
uitgevoerd op 30 juni 2010” werden gerapporteerd in een verslag opgemaakt op 28
oktober 2010 en volgens de besluiten van dit verslag “voldoend” zijn geoordeeld
“om te verzekeren dat het gaat om een vervanging van de eindejaarspremie door
maaltijdcheques en bijgevolg de regularisatie van de werkgeversbijdrage voor de
sociale zekerheid op te eisen”; dat er ook vermeld is dat “de gezamenlijke lezing
van de volgende documenten” een “voldoend bewijs” vormt, hetzij “het
saneringsprogramma 2002-2006 goedgekeurd door de Gemeenteraad op 07-11-
2001” en “de PV van de bijzonder onderhandelingcomité van 21-03-2003 en van
15-12-2008”;
Overwegende dat er in rekening werd genomen op die manier, - het feit dat
“de beslissing van opheffing van de eindejaarspremie en deze van verlening van
maaltijdcheques vanaf 2003 concomitant werden genomen ten titel van
bezuinigingsmaatregel van beheer in het kader (van het saneringsprogramma
goedgekeurd op 7 november 2011)”; - de dubbele bewering dat “de opmerking van
de Burgemeester Clerfayt dat er geen correlatie bestaat tussen de opheffing van
de eindejaarspremie in 2002 en de verlening van maaltijdcheques in 2003 daar
immers de berekening ervan verschillend is (het bedrag van de eindejaarspremie
wordt berekend op basis van de loon van de ambtenaar terwijl de maaltijdcheques
verleend worden naar gelang van de gepresteerde dagen) niet relevant is” en dat
“een vervanging of een omzetting in de zin van artikel 19bis § 1 niet opeist dat een
vergeldingsvoordeel vervangen wordt door een op de zelfde wijze berekend of zelf
vergelijkbaar ofwel plusminus gelijkwaardig voordeel noch dat de begrotingskosten
gelijkwaardig worden voor de werkgever”; - de bewering dat “de Burgemeester van
Schaarbeek, de heer Clerfayt, bij de bijzonder onderhandelingcomité van 21-03-
2003 een correlatie tussen de opheffing van de eindejaarspremie en de verlening
van maaltijdcheques duidelijk heeft vastgelegd door het verklaren dat ‘de kwestie
van het bedrag van de maaltijdcheque gedicteerd is door de budgettaire
verplichtingen’ en dat ‘het zo voorgestelde bedrag gemiddeld het bedrag van de
eindejaarspremie bereikt’”; - (…);
Overwegende dat de voornaamste bezwaren van de Gemeente tegenover
de beslissing betekend op 28 januari 2011 voorgelegd werden aan de R.S.Z.-
P.P.O. bij brief van 25 maart 2011; dat er werd onderstreept bij deze brief dat in
zitting van 7 november 2001 het College van Burgemeester en Schepenen
expliciet beslist heeft de eindejaarspremie voor 2001 te handhaven en deze voor
2002 af te schaffen zonder zich uit te drukken (op dit moment) over de verlening of
niet van maaltijdcheques aan de gemeentepersoneel en dat de Gemeente zich
effectief bevond in een budgettair en financieel zorgelijke toestand wanneer het
saneringsprogramma goedgekeurd werd en dat beslissingen dan ook dienden
genomen te worden om haar economische gezondheid te verbeteren; dat er
eveneens werd tegengeworpen dat het artikel 19bis, § 1, van het koninklijk besluit
van 28 november 1969 de woorden “vervanging” en “omzetting” gebruikt zonder de
draagwijdte ervan te bepalen en dat er dient te beschouwen ten opzichte van de
principe van juridische zekerheid dat een bezoldiging vervangen of omgezet door
maaltijdcheques ten minste van de zelfde aard moet zijn en eventueel ten minste
gelijkwaardig moet zijn en het evident is dat de berekening een relevante criterium
is als de berekening wellicht een impact kan hebben op de waarde van twee
verschillende loonoptimalisering, omdat deze berekening de materiële toestand
van de werknemer gunstig kan treffen, nu toch geweten is dat de eindejaarspremie
wordt berekend op basis van de loon van de ambtenaar en de maaltijdcheques de
zelfde nominale waarde hebben voor al de ambtenaren die ze krijgen; dat het ook
werd tegengeworpen dat de verklaringen van de Burgemeester geuit tijdens de
bijzonder onderhandelingcomité van 21 maart 2003 dienen herplaatst te worden in
de bijzondere context van de bespreking met de vakbondsvertegenwoordigers, die
te maken had met de materiële toestand van de ambtenaren en gevoerd was in
een weddenlogica en niet in een logica van sociale zekerheid; dat het besluit werd
dat geen regularisatie dus nodig was omdat het niet redelijk kon beweerd te
worden dat de eindejaarspremie vervangen werd door het verlenen van
maaltijdcheques, gelet op de voorgelegde bezwaren;
Overwegende dat de partijen bij een posterieure briefwisseling akkoord zijn
gegaan over het principe om de betwisting te laten doorhakken bij gerechtelijke
beslissing en om vrijwillig te verschijnen (zoals het voorzien is in artikel 706 van het
Gerechtelijk Wetboek) (in plaats van over te gaan tot een dagvaarding);
Overwegende dat de Gemeente ertoe genoodzaakt wordt te vragen aan de
Arbeidsrechtbank te Brussel in substantie voor recht te zeggen dat de
ste
maaltijdcheques verleend aan het personeel vanaf 1 oktober 2007 niet verleend
werden ter vervanging of ter omzetting van loon, premies, voordelen in natura of
de
enig ander voordeel of een aanvulling hierbij krachtens artikel 19bis, § 1, 2 lid,
van het koninklijk besluit van 28 november 1969 aangenomen in uitvoering van de
wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944
betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders en dat deze
maaltijdcheques derhalve geen loon vormen conform artikel 19bis, § 2, van het
voornoemde koninklijk besluit en bijgevolg het verzoek van de R.S.Z.-P.P.O. van
28 januari 2011 de werkgeversbijdrage te regelen op de verleende
maaltijdcheques voor de sociale zekerheid teniet te doen;
Overwegende dat de machtiging van de Gemeenteraad vereist is om in
rechte op te treden in deze zaak conform artikel 270 van de Nieuwe Gemeentewet;
BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met 37 stemmen en 2 onthoudingen
Het College van Burgemeester en Schepenen wordt gemachtigd om in rechte op
te treden in deze zaak om te vragen aan de Arbeidsrechtbank te Brussel in
substantie voor recht te zeggen dat de maaltijdcheques verleend aan het
ste
personeel vanaf 1 oktober 2007 niet verleend werden ter vervanging of ter
omzetting van loon, premies, voordelen in natura of enig ander voordeel of een
de
aanvulling hierbij krachtens artikel 19bis, § 1, 2 lid, van het koninklijk besluit van
28 november 1969 aangenomen in uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot
herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de
maatschappelijke zekerheid der arbeiders en dat deze maaltijdcheques derhalve
geen loon vormen conform artikel 19bis, § 2, van het voornoemde koninklijk besluit
en bijgevolg het verzoek van de R.S.Z.-P.P.O. van 28 januari 2011 de
werkgeversbijdrage te regelen op de verleende maaltijdcheques voor de sociale
zekerheid teniet te doen.
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Bâtiments -=- Gebouwen
SP 25.- Ecole 3 sise rue Rogier 188 - Remplacement de deux chaudières au
gaz - Majoration de la dépense - Pour information -=-
School 3 gelegen Rogierlaan 188 - Vervangen van twee
gasstookketels - Meeruitgave - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - en particulier son article 17 § 2, 1°a -
relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
service, telle qu’elle a été modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de marchés publics, tel qu’il a été
modifié à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a
été modifié à ce jour ;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 – en particulier son article 27 – modifiant
la nouvelle loi communale;
Considérant la nécessité de remplacer deux chaudières au gaz vétustes
(1991) au sein de l’école primaire n°3 ;
Considérant que le placement sera effectué par le personnel communal ;
Vu la délibération au conseil communal du 30 mars 2011 arrêtant le mode de
passation et fixant les conditions du marché de fournitures ;
Considérant que le coût de ce marché était estimé à 30.000 €;
Considérant que, suite à la consultation de quatre entreprises spécialisées,
une seule offre nous est parvenue pour un montant de 31.474,06 € ;
Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mai 2011
d’approuver la dépense ;
PREND POUR INFORMATION par appel nominal, à l'unanimité
la majoration de dépense relative au marché de fourniture de deux chaudières au
gaz destinées à équiper l’école 3, rue Rogier 188.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - inzonderheid artikel 17 § 2, 1° a -
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – inzonderheid artikel 27 - tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Overwegende de noodzaak om twee verouderde gasstookketels (1991) in
lagere school nr. 3 te vervangen;
Overwegende dat deze werken uitgevoerd zullen worden door het
gemeentepersoneel.
Gelet op het raadsbesluit van de gemeenteraad van 30 maart 2011
houdende goedkeuring van de gunningswijze en de voorwaarden voor de levering.
Overwegende dat deze opdracht op 30.000 € geraamd werd.
Overwegende dat, na raadpleging van vier gespecialiseerde firma’s, slechts
één offerte voor het bedrag van 31.474,06 € ingediend werd.
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 3
mei 2011 waarbij de uitgave goedgekeurd werd.
NEEMT TER INFORMATIE bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van
stemmen
De verhoging van de uitgave voor de levering van twee gasstookketels bestemd
voor de lagere afdeling in school 3, Rogierstraat 188.
SP 26.- Centre de vacance à Ittre - Ecole 5-6, Ecole 10 et Lycée Emile Max -
Rénovation des chaudières - Majoration de la dépense -=-
Vakantiecentrum te Ittre - School 5-6, School 10 en Lyceum
Emile Max - Vernieuwing van de verwarmingketels -
Meeruitgave
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - en particulier son article 17 § 2, 1°a -
relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
service, telle qu’elle a été modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de marchés publics, tel qu’il a été
modifié à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a
été modifié à ce jour ;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 – en particulier son article 27 – modifiant
la nouvelle loi communale;
er
Vu la délibération du conseil communal du 1 septembre 2010 arrêtant le
mode de passation – adjudication publique - et fixant les conditions du marché de
travaux relatif à la rénovation des installations des chaufferies et des installations
de régulation dans quatre bâtiments communaux (Centre de vacances d’Ittre,
Ecole 5-6, Ecole 10 et Lycée Emile Max 229);
Vu le procès-verbal de la Commission des Adjudications du 10 décembre
2010 constatant le dépôt de deux offres ;
Considérant qu’aucune des deux offres ne pouvait être retenue : une des
deux firmes n’a pas prouvé sa capacité technique et l’offre de l’autre firme était
irrégulière car incomplète ;
Vu la délibération du collège du 25 janvier 2011 par laquelle il décide de
relancer le marché ;
Vu le procès-verbal de la Commission des Adjudications du 10 mars 2011
constatant le dépôt de quatre offres ;
Considérant que le prix moyen des offres, selon article 110 § 4, 2° de l’AR du
8 janvier 1996, s’élève à 839.123,52 EUR (TVAC) et l’offre régulière la plus basse
est à 828.492,01 EUR (TVAC) ;
Vu la circulaire régionale du 2 août 2006 prévoyant une marge de 10
pourcent pour la révision de prix et d’éventuels travaux supplémentaires ;
Considérant que les crédits prévus pour ces travaux, 785.000 EUR en total,
doivent être majorés.
DECIDE : par appel nominal, à l'unanimité
1. d’approuver la majoration de la dépense de 126.900 EUR pour les travaux
décrits dans le cahier spécial des charges n° Scha /Infra/2010/042.
2. d’imputer la dépense aux articles 722/724 IN 60/51, 731/724 IN 60/51 et
761/724 IN 60/51 .
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 – inzonderheid artikel 17 § 2, 1° a -
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 1 september 2010 houdende vaststelling van
de gunningswijze – openbare aanbesteding – en van de voorwaarden van de
opdracht betreffende de renovatie van de stookruimtes en van de
regelingsinstallaties in vier gemeentegebouwen (vakantiecentrum Ittre, School 5-6,
School 10 en het Emile Max Lyceum 229);
Gelet op het proces-verbaal van de Aanbestedingscommissie van 10
december 2010 houdende vaststelling van de neerlegging van twee offertes;
Overwegende dat de kandidatuur van de twee firma’s niet kon weerhouden
worden: één van de twee firma’s heeft haar technische bekwaamheid niet kunnen
bewijzen en de offerte van de andere werd onregelmatig bevonden omdat zij
onvolledig was;
Gelet op het collegebesluit van 25 januari 2011 houdende de
heraanbesteding van de opdracht;
Gelet op het proces-verbaal van de Aanbestedingscommissie van 10 maart
2011 houdende vaststelling van de neerlegging van vier offertes;
Overwegende dat de gemiddelde offerteprijs, volgens art. 110 § 4 lid 2 van
het KB van 8 januari 1996, 839.123,52 € (BTW inbegrepen) bedraagt en de
laagste regelmatige offerteprijs 828.492,01 € (BTW inbegrepen) bedraagt;
Gelet op de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006 houdende de
voorziening van een marge van 10 percent voor de prijsherzieningen en
meerwerken;
Overwegende dat de voorziene kredieten, 785.000 EUR in totaal, voor deze
werken dienen verhoogd te worden.
BESLIST : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
1. de goedkeuring van de verhoging van de uitgave van 126.900 EUR voor de
werken beschreven in het bestek nr. Scha/Infra/2010/042;
2. de uitgave in te schrijven in artikels 722/724 IN 60/51, 731/724 IN 60/51 en
761/724 IN 60/51
SP 27.- Athénée Fernand Blum - Section Roodebeek - Démolition et
reconstruction de deux murs mitoyens - Majoration de la
dépense - Pour information -=- Atheneum Fernand Blum -
Sectie Roodebeek - Afbraak en heropbouw van twee
gemeenschappelijke muren - Meeruitgave - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains
marchés de travaux, de fournitures et de service, telle qu’elle a été modifiée à ce
jour ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de marchés publics, tel qu’il a été
modifié à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a
été modifié à ce jour, en particulier l’article 42 de son annexe, le cahier général des
charges ;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 – en particulier son article 27 – modifiant
la nouvelle loi communale;
Considérant que deux murs mitoyens de l’athénée F. Blum, section
Roodebeek- doivent être démolis et reconstruits ;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 2 août 2005
arrêtant le mode de passation et fixant les conditions du marché dont le coût était
estimé à 20.000 €
Vu la décision du conseil communal du 26 octobre 2005 ratifiant la décision
du collège du 2 août 2005 ;
Considérant que l’offre de l’entreprise adjudicataire s’élevait à 19.741,03 €,
TVA incluse ;
Considérant qu’il était prévu que les experts des compagnies d’assurance
des trois propriétaires devaient encore déterminer les causes exactes des
mouvements des murs ;
Considérant que des travaux préalables ont été entrepris pour déterminer
ces causes mais qu’il a fallu plusieurs années pour qu’un accord à l’amiable puisse
être trouvé et que l’intervention financière des deux sociétés voisines soit fixée ;
Considérant que l’adjudicataire ne peut maintenir son offre de prix ni le mode
d’exécution : le dossier technique initial prévoyait la reconstruction des murs à
l’identique mais depuis 2006, le type de brique d’origine n’est plus fabriqué et les
briques existantes ne peuvent plus être récupérées;
Considérant que l’offre actualisée de l’entreprise, tenant compte de la
modification du mode d’exécution, s’élève à 46.225,60 € TVA incluse, mais hors
révision des prix ;
Considérant que le coût maximum de l’entreprise avoisinerait 50.000 €
Vu la décision du Collège du 17 mai 2011 approuvant la modification
d’entreprise et la majoration du coût des travaux
Considérant que la majoration de la dépense – soit 30.000 € - serait imputée
à l’article 731/724-IN-60/51 du budget extraordinaire de 2011
Considérant que le financement de la dépense est actuellement prévu
comme suit :
1. 4.689,23 € payés forfaitairement par le propriétaire d’un des murs mitoyens
2. 50% du coût pris en charge par le second propriétaire, soit environ 12.000 €
3. Le solde, estimé à 33.310,77 € par emprunt
PREND POUR INFORMATION par appel nominal, à l'unanimité
La décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 mai 2011.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten,
zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals zij tot op heden werd gewijzigd.
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet.
Overwegende dat twee gemene muren van het Atheneum F. Blum - afdeling
Roodebeek –gesloopt en heropgetrokken moeten worden.
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
2 augustus 2005 houdende goedkeuring van de gunningswijze en vaststelling van
de voorwaarden van de overeenkomst waarvan de kosten geraamd werden op
20.000 €.
Gelet op het raadsbesluit van de gemeenteraad van 26 oktober 2005 waarbij
het besluit van het College van 2 augustus 2005 bekrachtigd wordt.
Overwegende dat de offerte van de aangeduide onderneming 19.741,03 €
bedroeg, BTW inbegrepen.
Overwegende dat de experts van de verzekeringsmaatschappijen van de
drie eigenaars de exacte oorzaken van de bewegingen van de muren nog moesten
bepalen.
Overwegende dat voorafgaande werken ondernomen werden om deze
oorzaken te bepalen maar dat er verschillende jaren overheen gingen vooraleer er
een minnelijke schikking gevonden werd en de financiële tussenkomst van de twee
naburige maatschappijen vastgelegd werd.
Overwegende dat de aangeduide aannemer noch zijn prijsofferte noch de
uitvoeringswijze kan handhaven : het initiële technische dossier voorzag de
reconstructie van de muren op exact dezelfde wijze, maar sinds 2006 wordt dit
type baksteen niet meer gefabriceerd en de bestaande bakstenen kunnen niet
meer gebruikt worden.
Overwegende dat de up-to-date offerte van de aanneming, rekening
houdende met de uitvoeringswijze, 46.225,60 € bedraagt, BTW inbegrepen maar
zonder prijsherziening.
Overwegende dat de maximumkost van de aanneming 50.000 € nadert.
Gelet op de beslissing van 17 mei 2011 van het College houdende
goedkeuring van de aannemingswijziging en de verhoging van de kosten.
Overwegende dat de verhoging van de uitgave – hetzij 30.000 € -
aangerekend zal worden op artikel 731/724-IN-60/51 van de buitengewone
begroting over 2011.
Overwegende dat de financiering van de uitgave momenteel voorzien wordt
als volgt :
1. 4.689,23 € forfaitair betaald door de eigenaar van één der gemene muren
2. 50% van de kosten wordt door de tweede eigenaar voor zijn rekening
genomen, hetzij ongeveer 12.000 €
3. Het saldo geraamd op 33.310,77 € met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van
stemmen
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 mei
2011.
SP 28.- Maison de quartier sise chaussée de Haecht - Ragréage de la
façade arrière - Exécution de travaux supplémentaires
(mise en peinture de la corniche et du plafonnage intérieur)
et de travaux complémentaires (mise en peinture des murs
de la cour et du jardinet) - Pour information -=- Wijkhuis
gelegen Haachtsesteenweg - Herstellen van de achtergevel
- Uitvoering van aanvullende werken (schilderen van de
kroonlijst en van de binnen plafonnering) en bijkomende
werken (schilderen van de muren van de binnenplaats en
het tuintje) - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif
aux compétences du Conseil Communal;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l’administration;
Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes
administratifs ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains
marchés de travaux, de fournitures et de services et particulèrement son article 17
§ 2° a) ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics;
Vu le cahier général des charges, annexé à l’arrêté royal du 26 septembre
1996 précité et plus particulièrement les articles 7, 8 et 42 § 1 ;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu la décision du conseil communal du 28 octobre 2009 de prendre pour
information la décision du collège du 20 octobre 2009 de procéder au ravalement
de la façade arrière de la maison de quartier sise chaussée de Haecht 421 pour un
montant de 18.837,09 € TVAC;
Considérant qu’il est apparu en cours de chantier que la corniche, les
châssis des portes-fenêtres devaient être repeints et les seuils de fenêtre ragréés ;
Considérant que ces travaux supplémentaires s’élèvent à 5.905,28 €
TVAC ;
Considérant qu’il serait également indiqué de repeindre les murs de la cour
et du jardinet afin que les jeunes fréquentant la maison de quartier puissent profiter
d’un espace entièrement rénové :
Vu que ces travaux n’étaient pas prévus au cahier spécial ces charges
régissant le marché ;
Vu le devis qui nous a été envoyé par l’entrepreneur pour un montant de
5.973,50 € TVAC ;
Considérant que l’architecte communale en charge du dossier a marqué son
accord sur ces travaux complémentaires ;
Vu que les crédits sont disponibles à l’article 842/724IN-60/51 pour faire
face à la dépense totale de 11.879 € TVAC ;
Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins du 26 avril 2010 par
laquelle il décide :
1) marquer son accord sur les travaux supplémentaires et charger l’adjudicataire
actuel des travaux, de les effectuer pour un montant de 5.905,28 € TVA
comprise
2) d’imputer la dépense à l’article 842/724IN-60/51 du budget extraordinaire de
2011 sur lequel un budget pour travaux supplémentaires est prévu
3) financer la dépense par l’emprunt
PREND POUR INFORMATION par appel nominal, à l'unanimité
La décision du collège des bourgmestre et échevins du 26 avril 2011
APPROUVE
1) les travaux complémentaires de remise en peinture des murs de la cour et du
jardinet pour un montant de 5.973,50 € TVAC
2) l’imputation de la dépense à l’article 842/724IN-60/51 du budget extraordinaire
de 2011
3) le financement de la dépense par l’emprunt
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1988, inzonderheid artikel 234,
betreffende de bevoegdheden van de Gemeenteraad
Gelet op de wet van 12 november 1997, betreffende de openbaarheid van
bestuur;
Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van
de bestuurshandelingen;
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten,
inzonderheid artikel 17 § 2° a);
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken;
Gelet op de algemene aannemingsvoorwaarden, opgenomen in de bijlage
bij voormeld besluit van 26 september 1996 en meer bepaald de artikelen 7, 8 en
42 § 1;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het raadsbesluit van 28 oktober 2009 nemende ter informatie het
Collegebesluit van 20 oktober 2009 om over te gaan tot de reiniging van de
achtergevel van het Buurthuis, gelegen Haachtsesteenweg 421 voor een bedrag
van 18.837,09 € BTW inbegrepen ;
Overwegende dat tijdens de uitvoering van de werken is gebleken dat de
kroonlijst en de raamkaders van de vensterdeuren dienden te worden herschilderd
en de vensterdorpels hersteld;
Overwegende dat deze bijkomende werken 5.905,28 € BTWI belopen;
Overwegende dat het eveneens aangewezen zou zijn de muren van de koer
en het tuintje te herschilderen, zodanig dat de jongeren die van het buurthuis
gebruik maken, kunnen genieten van een volledig gerenoveerde ruimte;
Overwegende dat deze werken niet waren voorzien in het bijzonder bestek
dat deze opdracht regelt;
Gelet op de kostenraming die ons door de aannemer werd toegestuurd voor
een bedrag van 5.973,50 € BTWI;
Overwegende dat de gemeentearchitecte, belast met dit dossier, akkoord
gaat met deze bijkomende werken;
Overwegende dat de kredieten beschikbaar zijn op artikel 842/724IN-60/51
om het hoofd te bieden aan een totale uitgave ten belope van 11.879 € BTWI;
Gelet op het Collegebesluit van 26 april 2011, houdende :
1) goedkeuring van de meerwerken en belasten van de huidige aannemer van de
werken met de uitvoering ervan, voor een bedrag van 5.905,28 €, BTW
inbegrepen
2) aanrekening van de uitgave op artikel 842/724IN-60/51 van de buitengewone
begroting over 2011, op dewelke een budget is voorzien voor meerwerken
3) financiering van de kosten met een lening
NEEMT TER INFORMATIE bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van
stemmen
voornoemd Collegebesluit van 26 april 2011,
KEURT GOED
1) de bijkomende werken betreffende het herschilderen van de muren van de koer
en het tuintje voor een bedrag van 5.973,50 € BTWI
2) aanrekening van de uitgave op artikel 842/724IN-60/51 van de buitengewone
begroting over 2011
3) financiering van de kosten met een lening
SP 29.- Crèche 'Petites Etoiles' sise rue Godefroid Guffens 26 - Travaux
d'enlèvement d'amiante - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Pour information -=-
Kinderdagverblijf 'Petites Etoiles' gelegen Godefroid
Guffensstraat 26 - Werken tot asbestverwijdering - Wijze
van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden -
Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - en particulier son article 17 § 2, 1°a –
relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
service, telle qu’elle a été modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de marchés publics, tel qu’il a été
modifié à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a
été modifié à ce jour ;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 – en particulier son article 27 – modifiant
la nouvelle loi communale.
Considérant que la présence d’amiante a été constatée dans la chaufferie du
bâtiment (-1), situé rue Godefroid Guffens 26 à 1030 Schaerbeek ;
Considérant que le désamiantage doit être exécuté avant les travaux de
remplacement de la chaudière.
Considérant que la dépense est estimée à 20.000 € et que le crédit est
disponible à l’article 844/724-IN-60/51 du budget extraordinaire de 2011 ;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 03 mai 2011 par
laquelle il décide :
1. d’approuver le projet de désamiantage dans la chaufferie de la crèche ‘Les
Petites Etoiles’ ;
2. d’arrêter le mode de passation du marché : procédure négociée sans publicité,
après consultation de onze firmes spécialisées, aux conditions de l’annexe
déposée au dossier ;
3. d’imputer la dépense de 20.000 €- TVAC à l’article 844/724-IN-60/51 du
budget extraordinaire de 2011.
4. de financer la dépense par l’emprunt.
PREND POUR INFORMATION par appel nominal, à l'unanimité
La décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mai 2011.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 – inzonderheid artikel 17 § 2, 1° a -
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals zij tot op heden werd gewijzigd.
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet.
Overwegende dat de aanwezigheid van asbest vastgesteld werd in de
stookruimte van het gebouw (-1), gelegen Godefroid Guffensstraat 26 te 1030
Schaarbeek.
Overwegende dat de asbestverwijdering uitgevoerd moet worden vóór de
vervanging van de verwarmingsketel.
Overwegende dat de uitgave geraamd wordt op 20.000,00 € en dat het
krediet beschikbaar is op artikel 844/724-IN-60/51 op de buitengewone begroting
over 2011.
Gelet op het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 3
mei 2011 houdende goedkeuring van:
1. het project voor de asbestverwijdering in de stookruimte van de crèche ‘Les
Petites Etoiles’ .
2. de gunningwijze van de opdracht: onderhandelingsprocedure zonder
bekendmaking, na raadpleging van elf gespecialiseerde firma’s en aan de
voorwaarden van de bijlage neergelegd bij het dossier.
3. de aanrekening van de uitgave van 20.000 €- BTWI op artikel 844/724-IN-
60/51 van de buitengewone begroting over 2011
4. de financiering van de kosten met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van
stemmen
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 mei
2011.
SP 30.- Hôtel communal - Sécurisation des accès - Extension du système
existant - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Gemeentehuis - Beveiliging
van de toegangen - Uitbreiding van het bestaande systeem-
Wijze van gunnen en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - en particulier son article 17 § 2, 1°f - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de service,
telle qu’elle a été modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de marchés publics, tel qu’il a été
modifié à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a
été modifié à ce jour ;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 – en particulier son article 27 – modifiant
la nouvelle loi communale;
Vu le projet de réorganisation du contrôle d’accès à l’hôtel communal
approuvé par le conseil communal du 17 octobre 2007 ;
Considérant que le système informatisé de gestion des entrées actuellement
en place à l’hôtel communal a été récupéré de l’ancien bâtiment NOVARTIS
(CSA) ;
Vu le projet d’extension du système de contrôle d’accès de l’hôtel
communal ;
Considérant qu’il s’agit essentiellement de procéder à une mise à jour du
logiciel de gestion des entrées et d’équiper de gâches électriques et lecteurs de
badges trois portes d’accès aux locaux d’accueil du service Expédition;
Considérant que pour des raisons de compatibilité avec le matériel en place,
ce marché devra être considéré comme une extension de l’installation actuelle et
devra par conséquent être confié à la société qui a placé le système de gestion
des accès à NOVARTIS (CSA);
Considérant que l’estimation du coût de ce marché s’élève à 8.107 €, 21%
de TVA comprise;
Vu le procès-verbal du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mai
2011 par lequel il décide;
1. d’arrêter le mode de passation et les conditions du marché : procédure
négociée sans publicité et sans consultation de la concurrence par application
de l’art. 17 § 2 1°f de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics, aux
conditions des devis de travaux de la société initialement désignée pour la
réalisation des travaux de sécurisation des accès au CSA, référencés
MVD/mdb/11024 et 11047 des 8 février et 15 mars 2011;
2. d’imputer la dépense de 8.107 € à l’article 104/724-IN-60/51;
3. de financer la dépense par l’emprunt.
PREND POUR INFORMATION par appel nominal, à l'unanimité
La décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 10 mai 2011.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - inzonderheid artikel 17 § 2, 1° f -
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het reorganisatieproject van de toegangscontrole tot het
gemeentehuis dat goedgekeurd werd door de gemeenteraad van 17 oktober 2007.
Overwegende dat het geautomatiseerde toegangssysteem, momenteel
geïnstalleerd in het gemeentehuis gerecupereerd werd van het vroegere gebouw
Novartis (SAC).
Gelet op het uitbreidingsproject van het systeem van de toegangscontrole tot
het gemeentehuis.
Overwegende dat het hoofdzakelijk gaat om de updating van het
softwarebeheer voor de toegangen en dat de drie toegangsdeuren tot de
onthaallokalen van de dienst Verzending uitgerust moeten worden met elektrische
deuropeners en badgelezers.
Overwegende dat om compatibiliteitsredenen met het reeds geplaatste
materiaal, deze opdracht als een uitbreiding van de huidige installatie beschouwd
moet worden en dientengevolge toevertrouwd moet worden aan de firma die het
toegangssysteem plaatste in het vroegere Novartis (SAC).
Overwegende dat de kostenraming voor deze opdracht 8.107,00 € bedraagt,
21% BTW inbegrepen.
Gelet op het proces-verbaal van het College van Burgemeester en
Schepenen van 10 mei 2011, waarbij het besluit:
1. in te stemmen met de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht:
onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking en zonder raadpleging van
de concurrentie bij toepassing van art. 17, § 2, 1°f van de wet van 24
december 1993 betreffende de overheidsopdrachten, aan de voorwaarden van
de raming van de oorspronkelijk aangeduide firma voor de uitvoering van de
beveiligingswerken van de toegangen tot het SAC met referentie
MVD/mdb/11024 en 11047 van 8 februari en 15 maart 2011.
2. de uitgave van 8.107,00 € aan te rekenen op artikel 104/724-IN-60/-51.
3. de uitgave te financieren met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van
stemmen
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 mei
2011.
SP 31.- Hôtel communal - CSA - Extension du système de télésurveillance
- Mode de passation et fixation des conditions du marché -
Pour information -=- Gemeentehuis - SAC - Uitbreiding
van het beveiligingssysteem - Wijze van gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 - en particulier son article 17 § 2, 1°f - relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de service,
telle qu’elle a été modifiée à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de marchés publics, tel qu’il a été
modifié à ce jour ;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a
été modifié à ce jour ;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 – en particulier son article 27 – modifiant
la nouvelle loi communale;
Vu la délibération au conseil communal du 16 décembre 2009 approuvant le
mode de passation et arrêtant les conditions du marché de travaux visant à la
modernisation du système de télésurveillance de l’hôtel communal et son
extension vers trois autres sites ;
Considérant la nécessité d’étendre le système de sécurité équipant les
bâtiments administratifs de l’hôtel communal et du CSA par l’ajout d’une caméra
de part et d’autre ;
Vu la décision de désigner l’adjudicataire chargé des travaux pour un
montant de 79.820 € par le collège des bourgmestre et échevins en sa séance du
29 décembre 2009,
Considérant que pour des raisons de compatibilité avec le matériel en place,
ce marché devra être considéré comme une extension du marché initial des
travaux de sécurisation et confié à l’entreprise initialement désignée ;
Considérant que l’estimation du coût de ce marché s’élève à 3.235,36 €,
TVA comprise;
Vu le procès-verbal du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 mai
2011 par lequel il décide;
1. d’arrêter le mode de passation et les conditions du marché « Extension du
système de télésurveillance au CSA et à l’hôtel communal » : procédure
négociée sans publicité et sans consultation de la concurrence par application
de l’art. 17 § 2 1°f de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics, aux
conditions du devis de travaux de la société initialement désignée pour
l’installation d’un système de télésurveillance, référencé RW/ip/11-263 du 28
avril 2011;
2. d’imputer la dépense de 3.235,36 € à l’article 104/724-IN-60/51;
3. de financer la dépense par l’emprunt.
PREND POUR INFORMATION par appel nominal, à l'unanimité
La décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 17 mai 2011.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 - inzonderheid artikel 17 § 2, 1° f -
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 - tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van de gemeenteraad van 16 december 2009
houdende goedkeuring van de gunningswijze en vastlegging van de voorwaarden
van de overeenkomst van werken voor de modernisering van het
beveiligingssysteem in het gemeentehuis en zijn uitbreiding naar drie andere sites.
Overwegende dat het nodig is het veiligheidssysteem, voorzien in de
administratieve gebouwen in het gemeentehuis en het SAC, uit te breiden door
toevoeging van een camera aan beide kanten.
Gelet op de aanduiding van de aannemer belast met de uitvoering van de
werken voor een bedrag van 79.820 €, door het College van Burgemeester en
Schepenen in zitting van 29 december 2009.
Overwegende dat om compatibiliteitsredenen met het reeds geplaatste
materiaal, deze opdracht als een uitbreiding van de oorspronkelijke
beveiligingsopdracht beschouwd moet worden en dus toevertrouwd aan de
oorspronkelijk aangeduide firma.
Overwegende dat de kosten van de werken geraamd worden op 3.235,36 €,
BTW inbegrepen
Gelet op het proces-verbaal van het College van Burgemeester en
Schepenen van 17 mei 2011, waarbij het besluit:
1. in te stemmen met de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht
“Uitbreiding van het beveiligingssysteem door camera’s in het SAC en het
gemeentehuis” : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking en zonder
raadpleging van de concurrentie bij toepassing van art. 17, § 2, 1°f van de wet
van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten, aan de
voorwaarden van de raming van de oorspronkelijk aangeduide firma voor de
installatie van de camerabewaking met referentie RW/ip/11-263 van 28 april
2011.
2. de uitgave van 3.235,36 € aan te rekenen op artikel 104/724-IN-60/-51.
3. de uitgave te financieren met een lening.
NEEMT TER INFORMATIE bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van
stemmen
Voornoemd besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 mei
2011.
SP 32.- Ecole 1 sise rue Josaphat - Reconstruction des sanitaires de
l'école primaire - Mode de passation et fixation des
conditions du marché - Approbation -=- School 1 gelegen
Josafatstraat - Heropbouw van de sanitaire blokken in de
lagere school - Wijze van gunnen en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Goedkeuring
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains
marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu’elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, tel qu’il a été
modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a
été modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle qu’elle a été modifiée à ce
jour.
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la
nouvelle loi communale.
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 avril
1999 classant comme ensemble la totalité des parties originelles du groupe
scolaire Josaphat/Ruche, sis rue Josaphat 229 et 241 et rue de la Ruche 30 à
1030 Schaerbeek.
Considérant que les sanitaires de la section primaire de l’école n°1, rue
Josaphat 229 sont en très mauvais état et doivent être reconstruits dans les plus
brefs délais pour des raisons d’hygiène et de salubrité.
Considérant que les sanitaires existants de la section primaire seront
démolis dans le cadre du dossier de restauration des façades du préau couvert et
reconstruits à leur emplacement d’origine.
Vu le projet établi par le service communal d’architecture ;
Considérant que l’entreprise comprendra principalement : les démolitions du
revêtement de sol, les terrassements et égouttage, les menuiseries et finitions
intérieures et extérieures, les travaux de toiture, les installations sanitaires,
d’électricité et de chauffage , ainsi que les aménagements extérieurs.
Considérant que le coût total des travaux est estimé à 250.000 €, TVA
incluse.
Considérant que, suivant la circulaire du 2 août 2006, cette estimation est à
majorer de 10 % pour révision des prix et dépassement éventuel de quantités
présumées.
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins
DECIDE par appel nominal, à l'unanimité
1. d’approuver le projet de reconstruction des sanitaires de la section primaire de
l’école n°1, rue Josaphat 229
2. de passer le marché par adjudication publique.
3. de fixer les conditions du marché telles qu’énoncées dans le cahier spécial des
charges Scha/Infra/2011-016.
4. d’approuver le texte de l’avis de marché à publier au bulletin des Adjudications.
5. D’imputer la dépense, estimée à 275.000 €, à l’article 722/724-IN-60/51 du
budget extraordinaire de 2011.
6. De solliciter des subsides, à concurrence de 80%, auprès de la Direction des
Monuments et Sites du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
7. De financer la part communale dans la dépense par un emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten,
zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals zij tot op heden werd gewijzigd.
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april
1999 tot klassering van de totaliteit van de oorspronkelijke delen van de
scholengroep Josafat/Bijen, gelegen Josafatstraat 229 en 241 en de
Bijenkorfstraat 30 te 1030 Schaarbeek.
Overwegende dat de sanitaire installaties van de lagere school in school 1,
Josafatstraat 229, zich in zeer slechte staat bevinden en zo vlug mogelijk
heropgebouwd moeten worden wegens hygiënische en gezondheidstoestanden.
Overwegende dat de bestaande sanitaire installaties van de lagere school
zullen gesloopt worden in het kader van de restauratie van de gevels van de
overdekte speelplaats en heropgebouwd worden op hun oorspronkelijke locatie.
Gelet op het project opgesteld door de gemeentelijke dienst Architectuur.
Overwegende dat de aanneming in hoofdzaak het slopen van de
grondbedekking, de grond- en afwateringswerken, het binnen- en
buitenschrijnwerk en de afwerkingen, de dakwerken, de inrichting van de sanitaire,
elektrische en verwarmingsinstallaties evenals de omgevingswerken.
Overwegende dat de totaalprijs van de werken geraamd wordt op
250.000 €- BTW inbegrepen.
Overwegende dat, volgens de omzendbrief van 2 augustus 2006, deze
raming met 10% verhoogd dient te worden voor prijsherzieningen en eventuele
overschrijdingen van de vermoedelijke hoeveelheden.
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen.
BESLUIT bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
1. In te stemmen met het project betreffende de heropbouw van de lagere school
in school 1, Josafatstraat 229.
2. de overeenkomst te gunnen via openbare aanbesteding.
3. De voorwaarden van de overeenkomst zoals vastgelegd in het bestek
Scha/Infra/2011/016, goed te keuren.
4. in te stemmen met het bericht van bekendmaking te publiceren in het Bulletin
der Aanbestedingen.
5. De uitgave, geraamd op 275.000 €- BTW inbegrepen, aan te rekenen op artikel
722/724-IN-60/51 van de buitengewone begroting over 2011.
6. Subsidies a rato van 80% aan te vragen bij de Directie van Monumenten en
Landschappen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
7. Het gemeentelijk aandeel in de uitgave te financieren met een lening
SP 33.- Groupe scolaire Josaphat-Ruche - Renforcement des plafonds
plats en briques et restauration de linteaux droits de baies -
Mode de passation et fixation des conditions du marché -
Approbation -=- Scholengroep Josafat-Bijenkorf -
Versteviging van de vlakke plafonds in baksteen en
restauratie van de rechte lateien boven de raam- en
deuropeningen - Wijze van gunnen en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Goedkeuring
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains
marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu’elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, tel qu’il a été
modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a
été modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle qu’elle a été modifiée à ce
jour.
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant la
nouvelle loi communale.
Vu la décision du collège du 16 novembre 2004, ratifiée par la délibération
du conseil communal du 24 novembre 2004, de faire exécuter une étude globale
de stabilité des différents bâtiments constituant le Groupe scolaire
Josaphat/Ruche ;
Considérant le rapport du bureau de stabilité, chargé de cette étude,
constatant des mesures urgentes de stabilité à prendre afin de consolider le
complexe et de sécuriser les lieux et ses abords en restaurant complètement les
façades les plus dégradées (côté rue), et en étançonnant plusieurs planchers,
linteaux et maçonnerie au moyen d’étançons en bois;
Vu la décision du collège du 3 octobre 2006, ratifiée par la délibération du
conseil communal du 25 octobre 2006, arrêtant le mode de passation et fixant les
conditions du marché de travaux d’étançonnement intérieurs ;
Vu la décision du collège du 23 février 2010, ratifiée par la délibération du
conseil communal du 3 mars 2010, approuvant la restauration des façades A1-A3-
B1-B3, après une étude approfondie de ses structures métalliques ;
Considérant que la restauration des quatre façades précitée sera entamée
er
le 1 juin 2011 ;
Considérant que les travaux d’étançonnement intérieurs n’étaient pas
prévus comme une solution définitive mais ont été réalisés pour des raisons
d’urgence et de nécessité ;
Vu le projet établi par le bureau d’études portant sur le renfort des plafonds
plats en briques et la restauration de linteaux droits de baies ;
Considérant que les travaux sont estimés à 117.780,40 EUR (TVAC) ;
Vu la circulaire du 2 août 2006, l’estimation est à majorer de 10 % pour
révision des prix et dépassement éventuel des quantités présumées ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 avril
1999 classant comme ensemble les parties originelles du groupe scolaire
Josaphat/Ruche, il convient de solliciter des subsides à concurrence de 80%,
auprès de la Direction des Monuments et Sites du Ministère de la Région de
Bruxelles-Capitale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins
DECIDE par appel nominal, à l'unanimité
1. D’approuver le projet de renfort des plafonds plats en briques et la restauration
de linteaux droits de baies au groupe scolaire Josaphat-Ruche ;
2. d’arrêter le mode de passation du marché de travaux : adjudication publique ;
3. de fixer les conditions du marché suivant le cahier spécial des charges
Scha/Infra/2011/017 ;
4. d’arrêter les termes de l’avis de marché énonçant notamment les critères de
sélection ;
5. d’imputer la dépense, estimée à 130.000 EUR, TVAI, révision de prix et
éventuel dépassement des quantités présumées incluses, à l’article 722/724-
IN-60/51 du budget extraordinaire de 2011 ;
6. de solliciter des subsides, à concurrence de 80%, auprès de la Direction des
Monuments et Sites du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ;
7. de financer la part communale dans la dépense par un emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten,
zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
zoals zij tot op heden werd gewijzigd.
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet.
Gelet op het collegebesluit van 16 november 2004, bekrachtigd door het
raadsbesluit van 24 november 2004 betreffende de uivoering van een globale
stabiliteitsstudie van de verschillende gebouwen waaruit de scholengroep
Josafat/Bijenkorf bestaat;
Overwegende het verslag van het met deze studie belaste studiebureau
houdende vaststelling van dringende stabiliteitsmaatregelen om het complex te
consolideren en de site en zijn omgeving te beveiligen door het restaureren van de
meest beschadigde gevels (aan de straatzijde) en het stutten van verschillende
vloeren, lateien en metselwerk met behulp van houten schoren;
Gelet op het collegebesluit van 3 oktober 2006, bekrachtigd door het
raadsbesluit van 25 oktober 2006 houdende vaststelling van de gunningswijze en
de voorwaarden van de werken betreffende de binnenschoringswerken;
Gelet op het collegebesluit van 23 februari 2010, bekrachtigd door het
raadsbesluit van 3 maart 2010 houdende goedkeuring van de restauratie van de
gevels A1-A3-B1-B3, na grondig onderzoek van de metalen structuren van deze
gevels;
Overwegende dat de restauratie van de vier voormelde gevels op 1 juni
2011 zal worden aangevat;
Overwegende dat de binnenschoringswerken niet als een definitieve
oplossing waren voorzien, maar uit noodzaak en dringendheid werden uitgevoerd;
Gelet op het ontwerp opgesteld door het studiebureau betreffende de
versteviging van de vlakke plafonds in bakstenen en de restauratie van de rechte
lateien van openingen;
Overwegende dat de werken geraamd worden op 117.781 EUR (BTW
inbegrepen);
Gelet op de omzendbrief van 2 augustus 2006, dat deze raming met 10%
dient te worden verhoogd voor prijsherziening en eventuele overschrijding van de
vermoedelijke hoeveelheden;
Gelet op het besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 2 april 1999
waarbij de oorspronkelijke delen van de Scholengroep Josafat/Bijenkorf als geheel
op de bewaarlijst werden geplaatst en het bijgevolg gepast is subsidies aan te
vragen, ten belope van 80 %, bij de Directie Monumenten en Landschappen van
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen
BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
1. In te stemmen met het ontwerp betreffende de versteviging van de vlakke
plafonds in bakstenen en de restauratie van de rechte lateien boven de
openingen van de scholengroep Josafat-Bijenkorf;
2. de gunningswijze van de werken vast te stellen: openbare aanbesteding;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen volgens het bijzonder bestek
Scha/Infra/2011/017;
4. de tekst van het bericht van opdracht goed te keuren, waarin met name de
selectiecriteria vermeld staan;
5. de uitgave van deze werken, 130.000 EUR, BTWI, aan te rekenen op artikel
722/724-IN-60/51 van de buitengewone begroting over 2011;
6. subsidies, à rato van 80%, aan te vragen bij de Directie Monumenten en
Landschappen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
7. het gemeentelijke aandeel in de uitgave te financieren met een lening.
Espaces Publics -=- Openbare ruimten
SP 34.- Parc Josaphat - Sécurisation de la pergola - Pour information -=-
Josafatpark - Beveiliging van de pergola - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234 relatif
aux compétences du Conseil Communal;
Vu la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l’administration;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains
marchés de travaux, de fournitures et de services;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics,
notamment l'article 3, §1;
Vu le cahier général des charges, annexé à l’arrêté royal du 26 septembre
1996 précité;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale;
Considérant que le bâtiment, connu sous le nom de Pergola, sis dans le
parc Josaphat près de l’esplanade est régulièrement vandalisé ;
Considérant que des caméras de surveillance seront placées prochainement
pour assurer une surveillance du site ;
Considérant que la pergola accueillera, vers la mi-juin, le centre d’accueil
des visiteurs du parc Josaphat ;
Considérant que le bâtiment doit être en parfait état pour accueillir et le
personnel communal et les visiteurs du parc ;
Vu que toutes les vitres du bâtiment ont été cassées ;
Vu le cahier spécial des charges 2011/020 établi par le service
Infrastructures pour renouveler les vitrages cassés ;
Considérant qu’un appel à la concurrence a été lancé selon la procédure
négociée sans publicité, avec consultation de trois firmes spécialisées ;
Considérant qu’un crédit de 30.000 € TVAC a été prévu au budget 2011 ;
Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mai 2011 par
laquelle il a décidé de :
1. de remplacer toutes les vitres de la pergola aux conditions du cahier spécial
des charges 2011/020
2. imputer la dépense estimée à 29.702,50 € à l’article 766/724-IN60/51 du budget
extraordinaire de 2011 ;
3. financer la dépense par l’emprunt
PREND POUR INFORMATION par appel nominal, à l'unanimité
La décision du collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mai 2011
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1988, inzonderheid artikel 234,
betreffende de bevoegdheden van de Gemeenteraad
Gelet op de wet van 12 november 1997, betreffende de openbaarheid van
bestuur;
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, meer bepaald artikel 3, § 1;
Gelet op de algemene aannemingsvoorwaarden, opgenomen in de bijlage
bij voormeld besluit van 26 september 1996;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende dat het gebouw, gekend onder de naam Pergola, gelegen in
het Josafatpark, vlakbij de esplanade, regelmatig wordt gevandaliseerd;
Overwegende dat binnenkort camera’s zullen worden geplaatst om de
bewaking van de site te verzekeren ;
Overwegende dat tegen half juni in de Pergola het onthaalcentrum zal
worden ondergebracht voor de bezoekers van het Josafatpark;
Overwegende dat het gebouw in perfecte staat moet zijn om zowel het
gemeentepersoneel, als de bezoekers van het park te kunnen ontvangen ;
Overwegende dat alle ramen van het gebouw werden gebroken;
Gelet op het bijzonder bestek 2011/020, opgemaakt door de dienst
Infrastructuur voor het vervangen van de gebroken ruiten;
Overwegende dat een oproep tot mededinging werd uitgeschreven volgens
de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, met raadpleging van drie
gespecialiseerde firma’s;
Overwegende dat een krediet van 30.000 € BTW inbegrepen werd voorzien
op de begroting over 2011,
Gelet op het Collegebesluit van 3 mei 2011, houdende :
1. goedkeuring van de vervanging van alle ruiten van de pergola, aan de
voorwaarden van het bijzonder bestek Scha/Infra/2011/020;
2. aanrekening van de uitgave ten belope van 29.702,50 € op artikel 766/724-IN-
60/51 van de buitengewone begroting over 2011;
3. financiering van de kosten met een lening
NEEMT TER INFORMATIE bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van
stemmen
voornoemd Collegebesluit van 3 mei 2011,
Voirie -=- Wegen
SP 35.- Aménagement de la zone 30 "Linthout" délimitée par le boulevard
Reyers, l'avenue de Roodebeek, la rue du Noyer et la limite
communale qui emprunte les rues de l'Orme, de Linthout et
Vergote - Majoration de la dépense - Approbation -=-
Inrichting van de zone 30 "Linthout" afgebakend door de
Reyerslaan, de Roodebeeklaan, de Notelaarstraat en de
gemeentelijke grens gevormd door de Olmstraat, de
Linthoutstraat en de Vergotestraat - Meeruitgave -
Goedkeuring
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains
marchés de travaux, de fournitures et de services, telle qu’elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, tel qu’il a été
modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a
été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 – en particulier son article 27 – modifiant
la nouvelle loi communale;
Vu sa délibération du 2 février 2011 par laquelle il fixe les conditions du
marché relatif aux travaux d’aménagement de la zone 30 « Linthout » délimitée par
le boulevard Reyers, l’avenue de Roodebeek, la rue du Noyer et la limite
communale qui emprunte les rues de l’Orme, de Linthout et Vergote, choisit
l’adjudication publique comme mode de passation du marché ;
Considérant que l’estimation du coût de ces travaux était de 200.000 € ;
Vu l’avis de marché publié au Bulletin des Adjudications le 10 février 2011 ;
Vu le procès-verbal de la Commission des Adjudications du 10 mars 2011
constatant le dépôt de six offres ;
Considérant que les six candidatures peuvent être sélectionnées ;
Considérant que l’offre régulière la moins disante s’élève à 197.663,75 €
tvac ;
Considérant que le coût des travaux doit être réévalué à 220.000 € compte
tenu des éventuels dépassements de quantités présumées et révision de prix ;
Considérant que le budget pour les travaux est disponible à l’article 421/735-
IN 60 /53 du budget extraordinaire 2011 ;
DECIDE par appel nominal, à l'unanimité
1. d’approuver la majoration du coût à 220.000 €- TVA incluse, pour les travaux
d’aménagement de la zone 30 « Linthout » délimitée par le boulevard Reyers,
l’avenue de Roodebeek, la rue du Noyer et la limite communale qui emprunte
les rues de l’Orme, de Linthout et Vergote ;
2. d’imputer cette majoration de 20.000 € à l’article 421/735-IN 60 /53 du budget
extraordinaire 2011 ;
3. de financer la dépense par un emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten,
zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op het raadsbesluit van 2 februari 2011 waarbij de voorwaarden van
de opdracht voor de inrichtingswerken van de zone 30 “ Linthout”, afgebakend
door de Auguste Reyers-, de Roodebeeklaan, de Notelaarstraat en de
gemeentelijke grens, gevormd door de Olm-, Linthout - en Vergotestraat,
vastgesteld werden en de openbare aanbesteding als gunningswijze werd
gekozen;
Overwegende dat de werken geraamd werden op 200,00 €;
Gelet op het bericht van opdracht dat gepubliceerd werd in het Bulletin der
Aanbestedingen op 10 februari 2011;
Gelet op het proces-verbaal van 10 maart 2011 van de Commissie van
Aanbestedingen dat de neerlegging vaststelt van zes offertes;
Overwegende dat de zes kandidaturen geselecteerd mogen worden;
Overwegende dat de laagste regelmatige offerte 197.663,75 €- BTW
inbegrepen, bedraagt.
Overwegende dat de uitgave voor deze werken verhoogd moet worden tot
220.000,00 €, rekening houdend met de eventuele overschrijding van de
vermoedelijke hoeveelheden en de prijsherziening;
Overwegende dat het budget voor deze werken beschikbaar is op artikel
421/735-IN 60/53 van de buitengewone begroting over 2011.
BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
1. in te stemmen met de verhoging, tot 220.000 € – BTW inbegrepen, voor de
inrichtingswerken van de zone 30 “ Linthout”, afgebakend door de Auguste
Reyers-, de Roodebeeklaan, de Notelaarstraat en de gemeentelijke grens,
gevormd door de Olm-, Linthout - en Vergotestraat.
2. deze verhoging van 20.000 € aan te rekenen op artikel 421/735-IN 60/53 van de
buitengewone begroting over 2011.
3. de kosten te financieren met een lening.
SP 36.- Rénovation des trottoirs côté pairs de l'avenue Paul Deschanel,
entre la rue de la Consolation et le Square Armand Steurs -
Majoration de la dépense -=- Vernieuwing van de
voetpaden aan de even zijde van de Paul Deschanellaan,
tussen de Trooststraat en de Armand Steurssquare -
Meeruitgave
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 24 décembre 1993, en particulier l'article 17, § 2, 2°, a), relative
aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services, telle qu’elle a été modifiée à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, tel qu’il a été
modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a
été modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de Bruxelles-Capitale;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 – en particulier son article 27 – modifiant
la nouvelle loi communale;
Vu le subside octroyé dans le cadre du Fonds Politique des Grandes Villes,
Vu sa délibération du 29 septembre 2010 par laquelle il fixe les conditions du
marché relatif aux travaux de rénovation des trottoirs côté pairs de l’avenue Paul
Deschanel, entre la rue de la Consolation et le square Armand Steurs, choisit
l’adjudication publique comme mode de passation du marché.
Considérant que l’estimation du coût de ces travaux était de 150.000 €.
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 14 décembre
2010 par laquelle il désigne l'adjudicataire pour l'exécution des travaux, aux
conditions du cahier spécial des charges Scha/Infra/2010/050 et de son offre du 18
novembre 2010, au montant de 112.032,16 € tva incluse
Considérant que l’engagement de la dépense porte sur un montant de
124.000€ tvac, compte tenu des éventuels dépassements de quantités présumées
et révision de prix ;
Considérant que l’état de la chaussée dans de ce tronçon de l’avenue
Deschanel est fortement dégradé;
Considérant que les travaux d’asphaltage de la chaussée peuvent être
confiés à l’entrepreneur/adjudicataire désigné pour la rénovation des trottoirs côté
pair de l’avenue Paul Deschanel ;
Considérant que la dépense supplémentaire de 26.000€ sera intégralement
financée via le Fonds Politique des Grandes Villes ;
Considérant que la dépense doit être portée à 150.000€ tvac ;
Considérant que le budget pour les travaux est disponible à l’article 421/735-
IN 60 /53 du budget extraordinaire 2011.
DECIDE par appel nominal, à l'unanimité
1. d’approuver l’asphaltage du tronçon de l’avenue Paul Deschanel, côté pair,
entre la rue de la Consolation et le square Armand Steurs ;
2. de confier ces travaux complémentaires par procédure négociée sans
publicité, à l'entrepreneur désigné pour la rénovation des trottoirs côté pair de
l’avenue Paul Deschanel, en extension du marché principal ;
3. d’approuver la majoration du coût à 150.000 €- TVA incluse ;
4. d’imputer cette majoration de 26.000 € à l’article 421/735-IN 60 /53 du budget
extraordinaire 2011.
5. de financer la dépense via le Fonds Politique des Grandes Villes.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993, in het bijzonder zijn artikel 17 § 2,
2° , a ) betreffende de overheidsopdrachten en somm ige opdrachten voor
aanneming van werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd
gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 - inzonderheid artikel 27 – tot
wijziging van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de subsidie toegestaan in het kader van het Fonds voor het Groot
Stedenbeleid;
Gelet op het raadsbesluit van 29 september 2010 waarbij de voorwaarden
van de opdracht voor de hernieuwing van de voetpaden aan de pare kant van de
Paul Deschanellaan tussen de Trooststraat en de Armand Steurssquare,
vastgesteld werden en de openbare aanbesteding als gunningswijze werd
gekozen;
Overwegende dat de werken geraamd werden op 150.000,00 €;
Gelet op het Collegebesluit van 14 december 2010 houdende aanduiding
van de aannemer voor de uitvoering van de werken, aan de voorwaarden van het
bijzonder bestek Scha/Infra/2010/050 en van haar offerte van 18 november 2010,
voor een bedrag van 112.032,16 € - BTW inbegrepen;
Overwegende dat de vastlegging van de uitgave gaat over een bedrag van
124.000 € BTWi, rekening houdend met de eventuele overschrijding van de
vermoedelijke hoeveelheden en de prijsherziening;
Overwegende dat dit gedeelte van de Deschanellaan erg beschadigd is;
Overwegende dat de asfalteringswerken van de weg kunnen worden
toevertrouwd aan de aannemer/aanbesteder aangeduid voor de renovatie van de
voetpaden aan de pare kant van de Paul Deschanellaan;
Overwegende dat de bijkomende uitgave van 26.000 € integraal zal worden
gefinancierd via het Fonds voor het Grootstedenbeleid ;
Overwegende dat de uitgave voor deze werken verhoogd moet worden tot
150.000 € btw inbegrepen ;
Overwegende dat het budget voor deze werken beschikbaar is op artikel
421/735-IN 60 /53 van de buitengewone begroting over 2011.
BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
1. de asfaltering goed te keuren van het gedeelte van de Paul Deschanellaan, aan
de pare kant, tussen de Trooststraat en de Armand Steurssquare;
2. deze bijkomende werken per onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking
toe te vertrouwen aan de aannemer, aangeduid voor de hernieuwing van de
voetpaden aan de pare kant van de Paul Deschanellaan, als uitbreiding van de
hoofdopdracht;
3. in te stemmen met de verhoging van de kosten, tot 150.000 € – BTW
inbegrepen;
4. deze verhoging van 26.000 € aan te rekenen op artikel 421/735-IN 60 /53 van
de buitengewone begroting over 2011.
5. de uitgave te financieren via het Fonds voor het Groot Stedenbeleid.
SP 37.- Rénovation des trottoirs côté impairs de l'avenue Paul Deschanel,
entre les rues Thiéfry et Roelandts - Mode de passation et
fixation des conditions du marché - Pour information -=-
Vernieuwing van de voetpaden aan de oneven zijde van de
Paul Deschanellaan, tussen de Thiéfry- en Roelandtsstraat -
Wijze van gunnen en vaststelling van de
opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains
marchés de travaux, de fournitures et de services, telle que modifiée à ce jour;
Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, tel que modifié à
ce jour;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel que
modifié à ce jour;
Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles Capitale;
Vu le Fonds Politique des Grandes Villes – Convention 2011 ;
Vu le projet dressé par le Bureau d’Etudes Voirie relatif à la rénovation des
trottoirs côté impairs, de l’avenue Paul Deschanel, entre les rues Thiéfry et
Roelandts, cahier spécial des charges n° Scha/Infra /2011/021,;
Considérant que le coût total des travaux est estimé à 110.000 €, TVA
incluse. Que cette estimation tient compte, conformément à la circulaire régionale
du 2 août 2006, de la révision des prix et de l’éventuel dépassement des quantités
présumées;
DECIDE : par appel nominal, à l'unanimité
1) d’approuver le projet relatif à la rénovation des trottoirs côté impairs, de
l’avenue Paul Deschanel, entre les rues Thiéfry et Roelandts, comprenant le
cahier spécial des charges, les plans, les métrés descriptif, récapitulatif et
estimatif et le plan général de sécurité et de santé (PGSS);
2) de passer le marché sur base de l’adjudication publique;
3) de fixer les conditions du marché telles qu’énoncées dans le cahier spécial des
charges Scha/Infra/2011/021;
4) d’approuver le texte de l’avis de marché à publier dans le bulletin des
Adjudications énonçant notamment les critères de sélection qualitative des
soumissionnaires;
5) d’imputer la dépense estimée à 110.000 € à l’article 421/735-IN 60 /53 du
budget extraordinaire de 2011, tenant compte, conformément à la circulaire
régionale du 2 août 2006, de la révision des prix et de l’éventuel dépassement
des quantités présumées;
6) de financer la dépense à l’aide du Fonds Politique des Grandes Villes.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten,
zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het Koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de
concessies voor openbare werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op het Koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de
algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies
voor openbare werken, zoals tot op heden gewijzigd;
Gelet op de Ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het
administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het Fonds voor het Groot Stedenbeleid – conventie 2011
Gelet op het ontwerp, opgesteld door het studiebureau Wegen, betreffende
de vernieuwing van de voetpaden aan de onpare kant van de Paul Deschanellaan,
tussen de Thiefry- en de Roelandtsstraat, bijzonder bestek Scha/Infra/2011/021;
Overwegende dat de totale kostprijs voor deze werken geraamd wordt op
110.000 €, BTW inbegrepen. Dat deze raming verhoogd moet worden volgens de
gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006, voor de prijsherziening en de
eventuele overschrijding van de vermoedelijke hoeveelheden;
BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
1. het ontwerp goed te keuren betreffende de hernieuwing van de voetpaden aan
de onpare kant van de Paul Deschanellaan, tussen de Thiefry- en de
Roelandtsstraat, omvattend het bijzonder bestek, de plannen, de beschrijvende
en samenvattende meetstaten en de kostenraming, evenals het Algemeen
Veiligheids- en Gezondheidsplan (AVGP);
2. de opdracht te gunnen op basis van een openbare aanbesteding;
3. de voorwaarden van de opdracht vast te stellen zoals vermeld in het bijzonder
bestek Scha/Infra/2011/021;
4. de tekst goed te keuren van het in het Bulletin der Aanbestedingen te
publiceren bericht van opdracht, waarin de kwalitatieve selectiecriteria van de
inschrijvers vermeld staan;
5. de uitgave, geraamd op 110.000 €, aan te rekenen op artikel 421/735-IN 60/53
van de buitengewone begroting over 2011, rekening houdend, in
overeenstemming met de gewestelijke omzendbrief van 2 augustus 2006, met
de prijsherziening en de eventuele overschrijding van de vermoedelijke
hoeveelheden;
6. de uitgave te financieren met behulp van het fonds voor het Groot
Stedenbeleid.
Contrats de quartier -=- Wijkcontracten
SP 38.- Contrat de quartier Navez-Portaels - Opération 4B.4 -
Aménagement de la rue Portaels par la mise en place de
mobilier urbain - Opération 4C.1 - Formalisation esthétique
fonctionnelle d'un lieu multimodal de rencontre place
Verboeckhoven - Avenant à la convention - Honoraires
supplémentaires - Approbation -=- Wijkcontract Navez-
Portaels - Operatie 4B.4 - Inrichting van de Portaelstraat
door het plaatsen van stadmeubilair - Operatie 4C.1 -
Functionele esthetische formalisering van een multimodale
ontmoetingsplaats Verboeckhovenplein - Aanhangsel aan
de overeenkomst - Bijkomende honoraria - Goedkeuring
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l’article 236 § 2 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics ;
Vu l'Ordonnance du 7 octobre 1993, organique de la revitalisation des
quartiers;
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 3 février 1994 portant exécution de cette
Ordonnance;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 20 septembre 2001 modifiant l’arrêté précité ;
Vu l’arrêté de l’Exécutif approuvant le programme du contrat de quartier
Navez-Portaels et notifié le 23 décembre 2008 ;
Vu l’approbation par la Ministre E. Huytebroeck des modifications du
programme du contrat de quartier Navez-Portaels, notifiée aux Bourgmestre et
Échevins le 22 décembre 2010 ;
Considérant que l’aménagement de la rue Portaels par la mise en place de
mobilier urbain constitue l’opération 4B.4 de ce programme ;
Considérant que la création d'un lieu multimodal de rencontre place
Verboeckhoven constitue l’opération 4C.1 de ce programme
Considérant qu’en date du 6 juillet 2010, le Conseil communal a décidé de
passer le marché d’étude par procédure négociée sans publicité conformément à
l’article 17§2, 1° de la loi du 24 décembre 1993 su r les marchés publics ;
Considérant qu’en date du 16 novembre 2010, le Collège a décidé de
désigner le bureau MS-A comme auteur de projet pour un montant total de
36.221 € TVAC, subsidié à concurrence de 28.963,25€.
Considérant que le montant des travaux prévu au programme pour les
opérations 4B.4 et 4C1 était de 385.718,00€ TVAC subsidié à concurrence de
308.389,04€.
Vu la décision du Collège du 8 mars 2011 de retenir l’avant projet proposant
des options intéressantes présentées par le bureau d’étude MS-A. Que l’avant-
projet approuvé est estimé à 568.845,20€, subsidié à concurrence de
426.272,86€, grâce à une économie faite dans l’opération 4D-éclairage.
Considérant que cette majoration doit être prise en compte pour le calcul
des honoraires et entraîne une augmentation de ces derniers de 12.601,84€
TVAC, portant les honoraires de 36.221,00 € TVAC à 48.822,84 € TVAC, subsidié
par la Région à concurrence de 35.130,49€ TVAC.
Vu l’avenant à la convention SCHAE/INFRA/2011/CQNP/4B.4-4C.1.dressé à
cette fin et joint au dossier;
Sur décision du Collège des Bourgmestre et Échevins du 3 mai 2011 ;
DECIDE : par appel nominal, à l'unanimité
1° d’approuver l’avenant à la convention SCHAE/INFR A/2011/CQNP/4B.4-4C.1,
portant les honoraires de 36.221,00 € TVA comprise à 48.822,84 € TVA
comprise;
2° d'inscrire un montant supplémentaire de 12.601, 84€ pour cette dépense à
l’article 922/733-CQ-60/06 du budget extraordinaire 2011 lors de la prochaine
modification budgétaire;
3° d'imputer la dépense à l’article 922/733-CQ-60/0 6;
4° de prendre acte, dans le cadre du contrat de qu artier Navez-Portaels de la
subsidiation par la Région, de la dépense à concurrence de 35.130,49€.
5° de financer la part communale, soit le solde, p ar emprunt.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikel 17 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 236 § 2 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 inzake de openbare
aanbestedingen;
Gelet op de organieke ordonnantie van 7 oktober 1993, voor de
herwaardering van de wijken;
Gelet op het besluit van de Executieve van 3 februari 1994 inzake de
uitvoering van deze ordonnantie;
Gelet op het besluit van de Executieve van 20 september 2001 die
voormelde wijzigt;
Gelet op het besluit van de Executieve die het programma van het
wijkcontract Navez-Portaels goedkeurt en de bekendmaking van 23 december
2008;
Gelet op de goedkeuring door Minister E. Huytebroeck van de wijzigingen
van het programma van het wijkcontract Navez-Portaels, gemeld aan de
Burgemeester en Schepenen op 22 december 2010;
Overwegende dat de inrichting van de Portaelsstraat door het plaatsen van
stadsmeubilair, de operatie 4B.4 van dit programma vormt;
Overwegende dat de creatie van een multifunctionele plaats op het
Verboekhovenplein de operatie 4C.1 van dit programma vormt;
Overwegende dat op 6 juli 2010, de Gemeenteraad heeft beslist om de
studieopdracht te gunnen via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking
overeenkomstig artikel 17§2, 1° van de wet van 24 d ecember 1993 betreffende de
overheidsopdrachten;
Overwegende dat op 16 november 2010, het College heeft beslist om het
bureau MS-A aan te duiden als auteur van het project voor een totaal bedrag van
36.221 € BTWI, gesubsidieerd voor een bedrag van 28.963,25€;
Overwegende dat het voorziene bedrag van de werken voor de operaties
4B.4 en 4C1 385.718,00€ BTWI bedroeg, gesubsidieerd voor een bedrag van
308.389,04€.
Gelet op de beslissing van het College van 8 maart 2011 om het
voorontwerp van het bureau MS-A te weerhouden dat de interessantste opties
voorstelt; Gezien het goedgekeurde voorontwerp wordt geraamd op 568.845,20€,
gesubsidieerd voor 426.272,86€, dankzij een besparing in de verlichtingsoperatie
4D;
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met deze verhoging van
12.601,84€ BTWI voor de berekening van de erelonen, waardoor deze van
36.221,00 BTWI op 48.822,84 € BTWI worden gebracht, te subsidiëren door het
Gewest voor een bedrag van 35.130,49€ BTWI;
Gelet op het aanhangsel bij de overeenkomst
SCHAE/INFRA/2011/CQNP/4B.4-4C.1.hiertoe opgesteld en bij het dossier
gevoegd;
Op beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 3 mei
2011;
BESLIST : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
1° het aanhangsel bij de overeenkomst SCHAE/INFRA/ 2011/CQNP/4B.4-4C.1,
dat de erelonen van 36.221,00 € BTWI brengt op 48.822,84 € BTWI;
2° een bijkomend bedrag van 12.601,84€ te boeken o p artikel 922/733-CQ-60/06
van de buitengewone begroting 2011 bij de volgende begrotingswijziging;
3° de uitgave te boeken op artikel 922/733-CQ-60/06 ;
4° akte te nemen van de subsidiëring door het Gewe st, in het kader van het
wikcontract Navez-Portaels, ten bedrage van 35.130,49€.
5° het gemeentelijk deel, hetzij het saldo, te fin ancieren via een lening.
SP 39.- Contrat de quartier Navez-Portaels - Opération 4B.4 -
Aménagement de la rue Portaels par la mise en place de
mobilier urbain - Opération 4C.1 - Formalisation esthétique
fonctionnelle d'un lieu multimodal de rencontre place
Verboeckhoven - Marché d'étude - Garde-corps des ponts
existants - Pour information -=- Wijkcontract Navez-
Portaels - Operatie 4B.4 - Inrichting van de Portaelstraat
door het plaatsen van stadmeubilair - Operatie 4C.1 -
Functionele esthetische formalisering van een multimodale
ontmoetingsplaats Verboeckhovenplein - Studieopdracht -
Leuningen aan de bestaande bruggen - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale;
Vu l’article 236 § 2 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics ;
Vu l'Ordonnance du 7 octobre 1993, organique de la revitalisation des
quartiers;
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 3 février 1994 portant exécution de cette
Ordonnance;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 20 septembre 2001 modifiant l’arrêté précité ;
Vu l’arrêté de l’Exécutif approuvant le programme du contrat de quartier
Navez-Portaels et notifié le 23 décembre 2008 ;
Vu l’approbation par la Ministre E. Huytebroeck des modifications du
programme du contrat de quartier Navez-Portaels, notifiée aux Bourgmestre et
Échevins le 22 décembre 2010 ;
Considérant que l’aménagement de la rue Portaels par la mise en place de
mobilier urbain constitue l’opération 4B.4 de ce programme ;
Considérant que la création d'un lieu multimodal de rencontre place
Verboekhoven constitue l’opération 4C.1 de ce programme
Considérant que ces travaux doivent être précédés d'une étude à confier à
un bureau extérieur;
Vu la décision du Collège du 6 juillet 2010 de passer le marché d’étude par
procédure négociée sans publicité conformément à l’article 17§2 1° de la loi du 24
décembre 1993 sur les marchés publics et de demander offre aux 3 bureaux :
BUUR, MS-A et Landinzicht ;
Vu la décision du Collège du 16 novembre 2010 de désigner le bureau MS-A
comme auteur de projet ;
Vu la décision du Collège du 8 mars 2011 d’approuver l’avant-projet du
bureau d’étude ; que l’une des propositions reprise dans celui-ci était de remplacer
les garde-corps intérieurs des deux ponts existants par des garde-corps
permettant une meilleure perception de la place Verboekhoven ;
Considérant que ces garde-corps seront réalisés dans le même esprit que le
futur ouvrage d’art placé au centre de la place, en tôle pliée de teinte claire d’une
hauteur de 1,20 mètre, complété d’une bavette de 2,25 mètres ;
Considérant que ceux-ci sont conformes aux exigences d’Infrabel ;
Vu la demande d’Infrabel de rehausser le garde-corps avec un élément vitré
afin d’éviter une augmentation des problèmes de propreté ;
Considérant que les services entretien des espaces verts et le bureau
d’étude voirie de la commune souhaitent maintenir le garde-corps à une hauteur
de 1,20 mètres (+bavette 2,25m) qui permet un meilleur contrôle social sur ce qui
se passe en contrebas de la place et améliore le sentiment d’insécurité lié à cette
place ; que cette rehausse filtrerai ce contact visuel et serait sujette à vandalisme,
comme les vitres des arrêts du tram 92 qui sont régulièrement remplacées ;
Considérant que les services communaux n’ont pas de craintes particulières
concernant l’éventuelle augmentation de déchets par-dessus ces garde-corps.
Vu la proposition du bureau d’étude et des services communaux concernés
de mettre à l’essai les garde-corps de 1,20 mètre pendant 1 an avec une
évaluation de la situation de la propreté ;
Vu la possibilité d’adapter une réhausse sur les garde-corps d’1,20 mètre
sans engendrer de coûts supplémentaires ;
Sur décision du Collège des Bourgmestre et Échevins du 17 mai 2011 ;
EST INFORME : par appel nominal, à l'unanimité
1° De la décision d’une mise à l’essai pendant 1 a n des garde-corps d’1,20
mètres (+ bavette2,25m) sur les 2 ponts existants place Verboekhoven,
conformément aux normes Infrabel, avec évaluation des problèmes de
propreté dans le quartier ;
2° De l’envoi d’un courrier à Infrabel informant d e cette décision ;
DE GEMEENTERAAD
Gelet op artikel 17 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op artikel 236 § 2 van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 inzake de openbare
aanbestedingen;
Gelet op de organieke ordonnantie van 7 oktober 1993, voor de
herwaardering van de wijken;
Gelet op het besluit van de Executieve van 3 februari 1994 inzake de
uitvoering van deze ordonnantie;
Gelet op het besluit van de Executieve van 20 september 2001 die
voormelde wijzigt;
Gelet op het besluit van de Executieve die het programma van het
wijkcontract Navez-Portaels goedkeurt en de bekendmaking van 23 december
2008;
Gelet op de goedkeuring door Minister E. Huytebroeck van de wijzigingen
van het programma van het wijkcontract Navez-Portaels, gemeld aan de
Burgemeester en Schepenen op 22 december 2010;
Overwegende dat de inrichting van de Portaelsstraat door het plaatsen van
stadsmeubilair, de operatie 4B.4 van dit programma vormt;
Overwegende dat de creatie van een multifunctionele plaats op het
Verboekhovenplein de operatie 4C.1 van dit programma vormt;
Overwegende dat deze werken moeten worden voorafgegaan door een
studie die moet worden toevertrouwd aan een extra muros studiebureau;
Gelet op de beslissing van het College van 6 juli 2010 om de studieopdracht
te gunnen via een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking
overeenkomstig artikel 17§2 1° van de wet van 24 d ecember 1993 betreffende de
overheidsopdrachten en offerte te vragen aan 3 studiebureaus: BUUR, MS-A en
Landinzicht;
Overwegende dat op 16 november 2010, het College heeft beslist om het
bureau MS-A aan te duiden als auteur van het project;
Gelet op de beslissing van het College van 8 maart 2011 om het
voorontwerp van het studiebureau goed te keuren; date en van de voorstellen dat
hierin werd overgenomen het vervangen van de binnenleuningen van de twee
bestaande bruggen was om een beter overzicht te geven van het
Verboekhovenplein;
Overwegende dat deze leuningen zullen worden uitgevoerd in dezelfde aard
als het toekomstig kunstwerk geplaatst in het midden van het plein, in golfplaat in
een lichte kleur met een hoogte van 1,20 meter, voorzien van een slab van 2,25
meter;
Overwegende dat deze beantwoorden aan de eisen van Infrabel;
Gelet op de vraag van Infrabel om de leuning te verhogen met een glazen
element om een toename van de netheidproblemen te voorkomen;
Overwegende dat de onderhoudsdiensten van groene ruimten en het
studiebureau wegenis van de gemeente de leuning wensen te behouden op een
hoogte van 1,20 meter (+ slab 2,25 m) wat een betere sociale controle toelaat op
wat zich afspeelt onderaan het plein en het gevoel van onveiligheid verbonden met
dit plein verbetert; dat deze verhoging het visuele contact zou filteren en zou te
maken krijgen met vandalisme, zoals de ruiten van de haltes van tram 92 die
regelmatig worden vervangen;
Overwegende dat de gemeentediensten niet speciaal ongerust zijn
aangaande een toename van het afval over deze leuningen;
Gelet op het voorstel van het studiebureau en de betrokken
gemeentediensten om de leuningen van 1,20 meter te testen gedurende 1 jaar met
een evaluatie van de situatie door de dienst netheid;
Gelet op de mogelijkheid om een verhoging van de leuning van 1,20 meter
toe te passen zonder bijkomende kosten;
Op beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 17 mei
2011;
WORDT GEÏNFORMEERD : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid
van stemmen
1° de beslissing inzake het op proef nemen geduren de 1 jaar van de leuningen
van 1,20 meter (+ slab van 2,25 m) op de 2 bestaande bruggen
Verboekhovenplein, overeenkomstig de normen van Infrabel, met evaluatie
van de netheidproblemen in de wijk;
2° het versturen van een brief aan Infrabel die ha ar op de hoogte brengt
aangaande deze beslissing;
SP 40.Contrat de quartier durable Helmet - Désignation d'un membre
supplémentaire à la commission de quartier - Approbation
-=- Duurzaam wijkcontract Helmet - Aanduiding van een
bijkomend lid voor de wijkcommissie - Goedkeuring
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu l'ordonnance du 28 janvier 2010, organique de la revitalisation urbaine ;
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 27 mai 2010 portant exécution de l'ordonnance
précitée ;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 16 décembre 2010 approuvant le programme du
contrat de quartier durable Helmet;
Considérant qu’en date du 27 octobre 2010, le conseil communal a déjà
désigné les membres de la commission de quartier du contrat de quartier durable
Helmet;
Considérant qu'une assemblée générale de quartier s'est réunie le 28 avril
2011 et qu'elle a approuvé la candidature de Monsieur Alain Herdies (directeur de
l'asbl Jeunes Schaerbeekois au Travail) à la commission de quartier du contrat de
quartier durable Helmet;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 17 mai
2011;
DECIDE : par appel nominal, à l'unanimité
de désigner Monsieur Alain Herdies comme membre de la commission de quartier
du contrat de quartier durable Helmet.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 inzake de openbare aanbestedingen
en bepaalde aanbestedingen voor werken, leveringen en diensten;
Gelet op de organieke ordonnantie van 28 januari 2010 voor de
stedenbouwkundige hernieuwing;
Gelet op het besluit van de Executieve van 27 mei 2010 betreffende de
uitvoering van voorvermelde ordonnantie;
Gelet op het besluit van de Executieve van 16 december 2010 dat het
programma van het duurzaam wijkcontract Helmet goedkeurt;
Overwegende dat de wijkcommissie van het duurzaam wijkcontract Helmet
werd aangeduid door de Gemeenteraad op 27 oktober 2010;
Overwegende dat een algemene vergadering plaats vond op 28 april 2011
tijdens dewelke de kandidatuur van de Heer Alain Herdies (directeur van de vzw
Jeunes Schaerbeekois au Travail) voor de wijkcommissie van het duurzaam
wijkcontract Helmet, werd goedgekeurd;
Op voorstel gedaan door het College van Burgemeester en Schepenen op
17 mei 2011;
BESLIST : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
de Heer Alain Herdies aan te duiden als lid van de wijkcommissie van het
duurzaam wijkcontract Helmet.
SP 41.Contrat de quartier durable Helmet - Convention tripartite avec les
opérateurs de projet - Approbation -=- Duurzaam
wijkcontract Helmet - Driezijdige overeenkomst met de
ontwerpers - Goedkeuring
(voir annexes - zie bijlage)
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 117, 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains
marchés de travaux, de fournitures et de services ;
Vu l'ordonnance du 28 janvier 2010, organique de la revitalisation urbaine ;
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 27 mai 2010 portant exécution de l'ordonnance
précitée ;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 16 décembre 2010 approuvant le programme du
contrat de quartier durable Helmet;
Vu la décision du Collège du 15 mars 2011 désignant les opérateurs des
projets soumis à un appel à projets;
Considérant que le programme prévoit la désignation d’opérateurs chargés
de divers projets environnementaux et socioéconomiques contenus dans ledit
programme ;
Considérant que parmi ces opérateurs figurent la Maison de quartier
d'Helmet asbl, Darna asbl et La Gerbe AMO asbl;
Considérant que ces opérations sont subsidiées par la Région à
concurrence de 100% ;
Considérant qu’il est nécessaire d’établir, pour chaque opérateur, une
convention tripartite (opérateur, Commune, Région)
Considérant que ces conventions définissent les droits et obligations de
chacune des parties ;
Vu les projets de convention dressés à cette fin ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 17 mai
2011;
DECIDE : par appel nominal, à l'unanimité
1° d’approuver les projets de conventions déposés au dossier, par lesquelles la
réalisation de certaines opérations prévues au programme du contrat de
quartier durable Helmet est confiée à la Maison de quartier d'Helmet asbl,
Darna asbl et La Gerbe AMO asbl;
2° de prendre acte de la subsidiation de ces opéra tions par la Région à
concurrence de 100 %.
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 117, 234 en 236 van de Nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 inzake de openbare
aanbestedingen en bepaalde aanbestedingen voor werken, leveringen en
diensten;
Gelet op de organieke ordonnantie van 28 januari 2010 voor de
stedenbouwkundige hernieuwing;
Gelet op het besluit van de Executieve van 27 mei 2010 betreffende de
uitvoering van voorvermelde ordonnantie;
Gelet op het besluit van de Executieve van 16 december 2010 dat het
programma van het duurzaam wijkcontract Helmet goedkeurt;
Gelet op de beslissing van het College van 15 maart 2011 om de operatoren
van de projecten onderworpen aan een projectenaanvraag aan te duiden;
Overwegende dat het programma de aanduiding van de operatoren belast
met de diverse milieu- en socio-economische projecten in het vermelde
programma, voorziet;
Overwegende dat bij deze operatoren ook Maison de quartier d'Helmet asbl,
Darna asbl en La Gerbe AMO asbl vermeld zijn;
Overwegende dat deze operaties gesubsidieerd worden door het Gewest
ten belope van 100%;
Overwegende dat het nodig is om, voor elke operator, een driepartijen
overeenkomst op te stellen (operator, Gemeente, Gewest);
Overwegende dat deze overeenkomsten de rechten en plichten van elk der
partijen opsommen;
Gelet op de ontwerpen van overeenkomst dat hiertoe werd opgesteld;
Op voorstel gedaan door het College van Burgemeester en Schepenen op
17 mei 2011;
BESLIST : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
1° de ontwerpen van overeenkomst neergelegd in het dossier, waarmee de
verwezenlijking van sommige operaties voorzien in het programma van het
duurzaam wijkcontract Helmet wordt toevertrouwd aan Maison de quartier
d'Helmet asbl, Darna asbl en La Gerbe AMO asbl, goed te keuren.
2° akte te nemen van de subsidiëring van deze oper aties door het Gewest ten
belope van 100%.
INSTRUCTION PUBLIQUE -=- OPENBAAR ONDERWIJS
SP 42.- Commission paritaire Locale (COPALOC) - Centres Psycho-
Médico-Sociaux (CPMS) - Délégation du Pouvoir
organisateur - Approbation -=- Plaatselijke Paritaire
Commissie (PPCO) - Psycho-Medisch-Sociale Centra
(PMSC) - Afvaardiging van de inrichtende macht -
Goedkeuring
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu le Décret du 31 janvier 2002 fixant le statut des membres du personnel
technique subsidié des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés ;
Vu les articles 101 § 1, 2° et 105 fixant la compos ition des commissions
paritaires locales des CPMS;
Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins du 3 mai 2011;
DECIDE : par appel nominal, à l'unanimité
d’approuver la nouvelle composition de la délégation du Pouvoir organisateur :
M. Georges VERZIN, Echevin de l’Instruction publique
M. Claude WACHTELAER, Inspecteur-Coordinateur
Mme Fabienne DESIR, Directrice du CPMS 1
Mme Fabienne JENNEN, Directrice du CPMS 2
Mme Sabine MASSON, Responsable du service Personnel Enseignant
M. Olivier D’HAEZE, Responsable Budget, Infrastructures, Logistique IP
DE GEMEENTERAAD
Gelet op het Decreet van 31 januari 2002 waarbij de statuten van de
gesubsidieerd technische personeelsleden van de officiële gesubsidieerde psycho-
medische en sociale centra (CPMS) vastgesteld worden;
Gelet op de artikelen 101 § 1, 2 en 105 tot vaststelling van de samenstelling
van de PPCO van CPMS;
Gelet op de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder haar artikel 117;
Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen
van 3 mei 2011;
BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
Om de nieuwe samenstelling van de afvaardiging van de inrichtende macht als
volgt goed te keuren:
De h. Georges VERZIN, Schepen
De h. Claude WACHTELAER, Inspecteur – coördinator
Mevr. Fabienne DESIR, Directrice van CPMS 1
Mevr. Fabienne JENNEN-CORNELIS, Directrice van CPMS 2
Mevr. Sabine MASSON, Verantwoordelijke dienst Onderwijzend personeel
De h. Olivier D’HAEZE, Verantwoordelijke dienst Begroting, Infrastructuur,
Logistiek IP
POINTS EN URGENCE -=- PUNTEN IN SPOED
SERVICES DU SECRÉTAIRE COMMUNAL -=- DIENSTEN VAN DE GEMEENTESECRETARIS
Assemblées -=- Vergaderingen
SP 42/2.- Intercommunale d'inhumation - Désignation d'un commissaire -
=- Intercommunale van de teraardebestelling - Aanduiding
van een commissielid
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
L'urgence est admise à l'unanimité
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu la Nouvelle loi communale et notamment ses articles 117 et 120,
Vu les statuts de l’intercommunale d’inhumation et plus particulièrement son
article 19,
Vu le courrier de l’intercommunale du 18 mai 2011,
DECIDE : par appel nominal, à l'unanimité
de désigner M. ECHOUEL, conseiller communal, résidant rue G. Eenens, 28, 1030
Bruxelles, comme candidat-commissaire au sein de l’intercommunale d’inhumation
scrl
De dringendheid wordt eenparig goedgekeurd
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder haar artikels 117 en
120;
Gelet op de statuten van de intercommunale voor teraardebestelling en
meer bepaald haar artikel 19;
Gele top de briefwisseling van de intercommunale dd 18 mei 2011,
BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
om de heer ECHOUEL, gemeenteraadslid, wonende Generaal Eenensstraat 28 te
1030 Brussel, aan te duiden als kandidaat commissielid temidden van de
intercommunale voor teraardebestelling.
INFRASTRUCTURES -=- INFRASTRUCTUUR
Contrats de quartier -=- Wijkcontract
SP 42/3.- Contrat de quartier Navez-Portaels - Opération 5B.3b - ISP
Pavage - Mode de passation et fixation des conditions du
marché - Pour information -=- Wijkcontract Navez-Portaels
- Operatie 5B.3b - ISP bestrating - Wijze van gunnen en
vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie
DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD
L'urgence est admise à l'unanimité -=- De dringendheid wordt eenparig
aangenomen.
Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming,
goedgekeurd met eenparigheid van stemmen
L'urgence est admise à l'unanimité
LE CONSEIL COMMUNAL
Vu les articles 234 et 236 de la nouvelle loi communale ;
Vu la loi du 24 décembre 1993- en particulier son article 17 § 2, 1° a -
relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services, telle qu’elle a été modifiée à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, tel qu’il a été
modifié à ce jour;
Vu l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, tel qu’il a
été modifié à ce jour;
Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 - en particulier son article 27 - modifiant
la nouvelle loi communale;
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les
communes de la Région de Bruxelles-Capitale, telle qu’elle a été modifiée à ce
jour;
Vu l’arrêté de l’Exécutif du 18 décembre 2008 approuvant le programme du
contrat de quartier Navez-Portaels ;
Considérant que les travaux de pavage en insertion socio-professionnel
(ISP) constituent l’opération 5B.3 de ce programme :
Vu le cahier spécial des charges SCHAE/INFRA/2011/CQNP/5B.3b. incluant
des clauses sociales d’exécution;
Vu la décision du 24 mai 2011 par laquelle le Collège des Bourgmestre et
Echevins décide :
1. d’arrêter le mode de passation du marché de travaux : procédure négociée
sans publicité, après consultation d’au moins trois entreprises spécialisées ;
2. de fixer les conditions du marché, telles qu’énoncées dans le cahier spécial
des charges SCHAE/INFRA/2011/CQNP/5B.3b ;
3. d’imputer la dépense estimée à 78.500,00 € à l’article 922/733-CQ-60/06
du budget extraordinaire 2011 ;
4. de prendre acte de la subsidiation à 100 % par la région de Bruxelles-
Capitale.
PREND CONNAISSANCE : par appel nominal, à l'unanimité
de la décision précitée du Collège des Bourgmestre et Echevins du 24 mai 2011.
De dringendheid wordt eenparig toegestaan
DE GEMEENTERAAD
Gelet op de artikelen 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
Gelet op de wet van 24 december 1993 en in het bijzonder haar artikel 17§
2, 1° a – met betrekking tot de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor
werken, leveringen en diensten, zoals zij tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de gunning van
openbare werken; zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 dat de algemene
regels vastlegt ter uitvoering van de overheidsopdrachten en de gunning van
openbare werken, zoals het tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 – in het bijzonder haar artikel 27 –
dat de nieuwe gemeentewet wijzigt;
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 die de toezichthoudende overheid
organiseert voor de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals hij
tot op heden werd gewijzigd;
Gelet op het besluit van de Executieve van 18 december 2008 dat het
programma van het wijkcontract Navez-Portaels goedkeurt;
Overwegende dat de bestratingswerken via socio-professionele integratie
(SPI) de operatie 5B.3 van dit programma vormt:
Gelet op het bijzonder bestek SCHAE/INFRA/2011/CQNP/5B.3b. houdende
de sociale uitvoeringsclausules;
Gelet op de beslissing van 24 mei 2011 waarbij het College van
Burgemeester en Schepenen beslist:
1. de gunningwijze van de opdracht voor werken: onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking, na raadpleging van ten minste drie gespecialiseerde
ondernemingen;
2. de voorwaarden voor de opdracht vast te leggen, zoals opgesomd in het
bijzonder bestek SCHAE/INFRA/2011/CQNP/5B.3b ;
3. de uitgave geraamd op 78.500,00 € te boeken op artikel 922/733-CQ-60/06 van
de buitengewone begroting 2011;
4. akte te nemen van de subsidie voor 100% door het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest.
NEEMT KENNIS bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen
van voornoemde beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van
24 mei 2011
***
MM. de Beauffort et Reghif quittent la séance -=- De hh. de Beauffort en
Reghif verlaten de vergadering.
***
*****
Après le point 42/3 vote nominal auquel participent les conseillers
communaux suivants -=- Na het punt 42/3 hoofdelijke stemming waaraan
de volgende gemeenteraadsleden deelnemen : Mmes-mevr. Chan, Güles,
MM.-hh. de Beauffort, van de Werve de Schilde, Mme-mevr. Guisse, MM.-hh.
Reghif, Echouel, El Arnouki, Mmes-mevr. Vriamont, Lejeune de Schiervel, MM.-
hh. Kaddour, Vanhalewyn, Charels, Guillaume, Noël, Clerfayt, Verzin, Van Gorp,
De Herde, Grimberghs, Mmes-mevr. Bouarfa, Nyssens, MM.-hh. Denys, El
Khattabi, Köse, Lahlali, Ramdani, Özturk, Mmes-mevr. Essaidi, Smeysters, M.-h.
Courtheoux, Mmes-mevr. Hemamou, Onkelinx, Durant, MM.-hh. Kökten,
Dönmez, Mme-mevr. Aliç, M.-h. Bouhjar, Mme-mevr. Ozdemir, M.-h. Nimal, et/en
Mme-mevr. Jodogne.
*
* *
*
RESULTAT DU VOTE -UITSLAG VAN DE STEMMING
VOTE LE PREMIER : MME CHAN OUI - JA : O
STEMT ALS EERSTE : MEVR. CHAN NON - NEEN : N
ABSTENTION - ONTHOUDING : -
Points de l'O.J. 7-23; 5 6 24
Punten agenda 25-42/3
MM.-HH. CHARELS O O - O
GUILLAUME O O O O
NOEL O O O O
CLERFAYT O O O -
VERZIN O O O O
VAN GORP O - O O
DE HERDE O O O O
GRIMBERGHS O O O O
MMES-MEVR. BOUARFA O - O O
NYSSENS O O O O
MM.-HH. DENYS O O O O
EL KHATTABI O O O O
OZKARA
KÖSE O O O O
LAHLALI O - O O
RAMDANI O - O O
ÖZTURK O O O O
MMES-MEVR. ESSAIDI O O O O
SMEYSTERS O O O O
M.-H. COURTHEOUX O - O O
MMES-MEVR. HEMAMOU O O O O
ONKELINX O - O -
DURANT O O O O
MM.-HH. KÖKTEN O - O O
KÖKSAL
DÖNMEZ O - O O
MME-MEVR. ALIC O - O O
M.-H. BOUHJAR O - O O
MME-MEVR. OZDEMIR O O O O
M.-H. NIMAL O O O O
MMES-MEVR. CHAN O O O O
GÜLES O O O O
MM.-HH. DE BEAUFFORT
AYAD
VAN DE WERVE DE SCHILDE O O O O
MMES-MEVR. NALBANT
GUISSE O O O O
MM.-HH. REGHIF
ECHOUEL O O O O
EL ARNOUKI O O O O
MMES-MEVR. VRIAMONT O - O O
LEJEUNE DE SCHIERVEL O O O O
MM.-HH. KADDOUR O O O O
VANHALEWYN O O O O
MME-MEVR HELD
VANHAUWAERT
MME-MEVR. JODOGNE O O O O
OUI-JA 39 28 38 37
NON-NEEN 0 0 0 0
ABSTENTIONS- 0 11 1 2
onthoudingen
ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG)
POINTS INSCRITS À LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- PUNTEN
INGESCHREVEN OP VERZOEK VAN GEMEENTERAADSLEDEN
SP 43.- Le budget communal et plus précisément l'instauration de la taxe
sur les immeubles (Demande de Monsieur Denis
GRIMBERGHS) -=- De gemeentelijke begroting en meer
bepaald de invoege treding van de belasting op gebouwen
(Verzoek van de heer Denis GRIMBERGHS)
M. Grimberghs expose son point
M. De Herde répond
SP 44.- Le RPC Schaerbeek (Demande de Monsieur Mohamed EL
ARNOUKI) -=- De RPC Schaarbeek (Verzoek van de heer
Mohamed EL ARNOUKI)
M. EL Arnouki et M. van Gorp exposent leur point
MM. Verzin et Köse répondent.
SP 44/2.- La situation du club RPC à propos de ses infrastructures
(Demande de Monsieur Jean-Pierre VAN GORP) -=- De
situatie van de club RPC betreffende zijn infrastructuur
(Verzoek van de heer Jean-Pierre VAN GORP)
Ce point est traité dans l'exposé du point 42
SP 44/3.- Le réaménagement du quartier Terdelt (Demande de Madame
Laurette ONKELINX) -=- De herinrichting van de Terdeltwijk
(Verzoek van Mevrouw Laurette ONKELINX)
Mme Onkelinx expose son point
Mme Durant, M. de Beuaffort et Mme Nyssens interviennent
Mme Smeysters répond
QUESTIONS ORALES -=- MONDELINGE VRAGEN
SP 45.- Les crèches (Question de Monsieur Larbi KADDOUR) -=- De
kinderdagverblijven (Vraag van de heer Larbi KADDOUR)
M. Kaddour pose sa question
M. De Herde répond.
SP 46.- Le contrat de quartier "Navez-Portaels" (Question de Monsieur
Larbi KADDOUR) -=- Het wijkcontract "Navez-Portaels"
(Vraag van de heer Larbi KADDOUR)
M. Kaddour pose sa question
Mme la Bourgmestre ff répond
SP 46/2.- Les caméras de surveillance annoncées (Question de Madame
Clotilde NYSSENS) -=- De aangekondigde
beveiligingscamera's (Vraag van Mevrouw Clotilde
NYSSENS)
Mme Nyssens pose sa question
Mme la Bourgmestre ff répond
SP 46/3.- Les caméras de surveillance (Question de Monsieur Vincent
VANHALEWYN) -=- De beveiligingscamera's (Vraag van de
heer Vincent VANHALEWYN)
M. Vanhalewyn pose sa question
Mme la Bourgmestre ff répond
SP 46/4.- L'installation d'un Eros Center (Question de Madame Mahinur
OZDEMIR) -=- Het aanleggen van een Eros Center (Vraag
van mevrouw Mahinur OZDEMIR)
Mme Ozdemir pose sa question
Mme la Bourgmestre ff répond
La séance publique est levée à 21 heures 30 minutes -=- De openbare
vergadering wordt beëindigd om 21.30 uur.
Discussion générale
transparencia/groupes-locaux/bru-schaerbeek/bruschcnscmn/2011-05-25_gbrucmnsch-cnscmn_sp-pv/start.txt · Dernière modification : 2017/12/07 03:56 de 127.0.0.1