Politique de la Ville par le développement des quartiers; programme pluriannuel (2017-2020); Approbation Règlement communal de primes pour la rénovation du Logement.
Stadsbeleid via de ontwikkeling van de wijken; meerjarig programma (2017-2020) ; goekeuring van het gemeentelijk premiereglement voor woningrenovatie.
Proposition
Proposition FR
Proposition NL
Décision :
- d'approuver le nouveau règlement communal « Primes pour la rénovation du logement situé sur le territoire de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode » ;
- de transmettre cette délibération à l'autorité de Tutelle en vue de l'exercice de la tutelle générale.

Beslist :

- goedkeuring te verlenen aan het nieuw gemeentelijk reglement "Premies voor de renovatie van woningen gelegen op het grondgebied van de Gemeente Sint-Joost-ten-Node";

- deze beraadslaging door te zenden naar de Toezichthoudende overheid met het oog op het algemeen toezicht.

Délibération
Délibération FR
Délibération NL

Mesdames, Messieurs,

Dans le cadre du programme pluriannuel (2017-2020) de la politique de la ville par le développement des quartiers, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté, par son arrêté du 06 juillet 2017, notre programme et une subvention de 2.840.385,50 € nous a été octroyée.

Ce programme prévoit notamment d'aider de manière proactive les ménages à obtenir des primes à la rénovation de leur habitat, au travers du "Guichet Primes" et d'un règlement adapté, qui intègre de nouveaux montants et de nouvelles majorations.

Sur proposition du Collège communal, nous avons l'honneur, Mesdames, Messieurs, de vous inviter à :

- d'approuver le nouveau règlement communal « Primes pour la rénovation du logement situé sur le territoire de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode » ;
- de transmettre cette délibération à l'autorité de Tutelle en vue de l'exercice de la tutelle générale.

Dames en Heren,

In het kader van het meerjarig programma (2017-2020) van het stadsbeleid via wijkontwikkeling, heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering door haar besluit van 06 juli 2017 ons programma goedgekeurd en er werd ons een subsidie van 2.840.385,50 € toegekend.

Dit programma voorziet meer bepaald om op een proactieve manier de gezinnen te helpen om renovatiepremies te verkrijgen voor hun woning, door het "Premieloket" en een aangepast reglement, waarin nieuwe bedragen en nieuwe verhogingen werden opgenomen.

Op voorstel van het Gemeentecollege hebben wij de eer, Dames en Heren, u uit te nodigen om :

- goedkeuring te verlenen aan het nieuw gemeentelijk reglement "Premies voor de renovatie van woningen gelegen op het grondgebied van de Gemeente Sint-Joost-ten-Node";

- deze beraadslaging door te zenden naar de Toezichthoudende overheid met het oog op het algemeen toezicht.